עדכן רפואת שיניים - גיליון 163 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 163. September-October 2019

›Œ™“…™‚„

ª¦µ´¦ ª¦µ¢´ ·¢¦¯ž ©¶ ž¤µ ¯« ¬¦ž ·µ¶¢´¡ ¡®¦±· ·«¦¦´ ¡±¡ ·¢©¤«ž¢ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µž ª¦´®¢¯¡ ª¦« ´¡¢ ª¦µ´¢¤¡« ´©¤ žµ´ž ·¢«Ÿ¢ ¡ ·¤ ·¢¢¶ ·¢±¢µ·ž¢ ·¢µ¢ ³¢µ±ž ¬¦´· © ¶¢«¦¶© °¢ žµ ©¢ž©ž© ¢«µŸ ¢© ª¦µ¶´ Ž¡ ·¢¦©µ¢ ·¢©¤«¢ ·¢¦«¥®¦® ·¢¦©¥ ·¢©¤« ·¢ž´¯ž ¢ ª¦¦¦¶ ¦©¢±¦¥« ¡³¢·¨ ,( ·¦«¢¡¦£ ®¦¥¦ µ´¢  ·¢¤·±·¡© ·¢µ¶±¡ ¡¦¡ ¢£ ¡®¦±·© ·¢¦¦¦±¢¡ ·¢©¦¡´ ¦¶µ« ¢¦µÜ¤«¶ ¦©‘ŸŽ© ñ´¦ Ž« ¦·¯¦« ©¢´¢¥¢µ± ¤·¢± ·« ¢´¡ ¡«ž ·£ ·¢ž´¯ž ·¢žµ ª¦¶ ¡£« ·µ´¤¦¡¢ ª¦ž¢©¦¶¢ ª¦¦¥¢¦ž¦¥ ª¦«µ¢Ÿ µ±®«ž ¦ž¦®« ¦¥´©¦±¢µ± ¶¢«¦¶ ©¯ ¢³¦©«¡ ¡±¢µ¦¢ ·¦µž¡ ·¢³µž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ¢ ¡¦Ÿ¢©¢¦ µ´¡ ¦´¢©¦¤© ¦ž¡¢ ª¦žµ ª¦¦¢¦¶ µž¯ ¦¥´©¦±¢µ±¡ ¦¥¢¦ž¦¥¡ ©¢´¢¥¢µ±¡ ª¦¦¦¶¡ ¦©¢±¦¥ ·¯ž ¡©¤«¡ ·¢¤·±·¡ ·¯¦« ª¶© ª¡¦¦ž ¬¦¥¢©¤© ¥¯«¨ ©¥¢ž ·¢¢µ¤¡ ª¦¶ž¢ ·¢¢¶ ·¢¦ «« ª¦¯ « ¬¦ž ·¢¯  ¦«·®« ©¶ ª¦¤¢·¦·¢³¢·¢ ¯¢« ª¦¦¦¶ ©¢±¦¥ ¬¦ž¶ µ¶´ž ·´®¢¯¡ ·¦¯ « ¡µ¦´® ·±®¢¡«Ÿ¢ ¨ ª¦¦ž« ¢ ¦¤¨¢¡ ¬¨ ¯ ž ª¦¨ž·®« µ¶ ª¦¤¢·¦¡ µ±®«ž ¡¦¦©¯ ° ·«¦¦´ &96 ž©¡ ¦«·®« ¦¤¢·¦µ±®«ž ¡¦¦©¯¡ ª¯ ¦¨ ª¦¦¦³« µ««¡ ¦µž¤« ž©¡ §¨« ¦±¦³±®¡ ¶¶¤¡ ª¦¦¤ ¬¨®« ª¢¡¦£ ¡¢¢¡« ·¦®¤¦ µ¦ ¢¦¡¶ ·¢µ«©¶ ž³« ·¦«¢¡¦£ ®¦¥¦ µ´¢  ©¶ ·¢¤·±·¡« ¡³¢·¨ ·¦¯¢³´« ·¦©¥ ¡¨µ¯¡ µ¢ž¯© ª¦¨¦µ³ ª  ¦ž ¦¨ ¡ž¶¤«© ¦ž¡ ¡±ž ª¦«¢¡¦£« ¢¦¡ ®¦¥¦ µ´¢ © ·«µ¢Ÿ¡ ¡¦«µ¥´ž¡ µ¢´«¶ ¢¯ž´ ª¦¦¦©´ ª¦£¨µ« ¡«¨¶ §¨© ¦ž¡ ¡£ ¶¶¤ ¡±¡ ·¢©¤« ©¶ ©¥¡ · µ¯£«© ·« ©¯ ž© ¦¤¢·¦¦±© ¡±¡ ·¢¦µžž ©¢±¦¥ ¢ ¬¡ ¡µ¦´®¡ ¦µž¤« ·¢´®« ª¦¦«¢¡¦£ ª¦¦©µ¢ ª¦ ´¢« ·¦¤±¡© ¢ ©®¤© ¦ ¨ ž© ¤¢·¦¦±© ª¦¦¦¶ ©¢±¦¥ ©¯ ª¦³¦©««¡ ª¦¥µ ¥® ¡¢¢¶¡ž ¤¢·¦¡ ¦±© ª¦¦¦¶ ©¢±¦¥ ¢©ž¦´¶ ª¦©¢¤ž ·¢¢¶ ž©¡ ¦«·®« ¤¢·¦µ¤©¶ ·¢³¢·¡ ª µ¢µž © ·¢«¦¦´¡ ·¢¦µ¡« ¦¨ ·¦©¥ ¡¦¤ž« ¢©±¢¥ ©¶ ª¦©¢¤ žµ´ž ·¢³¢·© ¡¢µ¤© ª®µ¢±¶ µ««ž ªŸ ¶Ÿ ª¶¢¡ ¢¦©¯ ª¦¦«¥®¦®¢ ª¦¦©µ¢ ª¦ž³« ¬¦ž µ¶´¡ ·¦¦Ÿ¢® · ¶ ¤« µ¢«¨ ¡µ¦« ¢£ ¡µ¦´® ª¦¥©¢ž ª¦µ´¢¤ ¦ ¦ ©¯ -RXUQDO RI 'HQWDO 5HVHDUFK ©¦ž¢«¡ µ´¤«¡ ¬¢·¦¯ž ¡¦¥¢ ¢¦µ±ž µ´¤« ·¢¶ ¡« ·«¨®«¡ ¡µ ® ·µŸ®«ž ©¯ ª¦¦¨¦¤ž ·¢´© ¢ ª¦«¢¡¦£© ¶¦¶ ¡¯±¶¡¡ · µ·«¡ 3HULRGRQWDO PHGLFLQH ¤¢«ž ª¦µž¤«¡ ª¦´®¢¯ µ««ž ¡£ ¤¥¶ž ·¢©¤« « µ·¢¦ ª¯ µž¯ž ¢µ¶´ª¦¦¨¦¤¡ ·¢©¤« ¦¨ §¨ ©¯ ·¢¯¦ž³« ·¢µ±® ·¢µ¦´® ª¡¦µž © ¡±© ²¢¤«¶ ·¦©©¨¡ ·¢¦µž¡ ª¦µ¶´ ª¦µž¤«¡ ¦µž © ¢Ÿ¦³¡ ¡µ´ž© ª¦µ´« ¬¦ž ·¢¢¢¶¡¡¢ ª¦ž©¢³¡ ª¦µ´¤«¡ ¤¢¢¥¡ ¦¨¢µ ª¦µ´¤«¡« ´©¤ ª¦¦«¥®¦® ª¦ž³«¢ ·¢¦©¦©¶ ·¢³¢· µ±®«¢ ·µ¨¢®ž ·¦©¢ž¥« ¡¥¦©¶ ·¢¦µ©¢´®‘¢ñ¦ µ´ ·¢©¤« ¬¢Ÿ¨ ª¦¦·¨µ¯« ª¦ž³«¢ ¯¢µŸ ª¦¦¨¦¤ ž³« ¬¦ž ª¦¦ž¢¦¤ ©¶ ·¢³¢·¡ ©¯ ª¦¦¨¦¤ ¦©¢±¦¥ ©¶ ¡¯±¶¡¡ · ¢µ´¤ µ¶ ¡µ´ž ª¦©©¢¨¡ ª¦¦µ´ ª¦¦¢®¦« ª¦³«« ·£ ·«¢¯© ¬¢¦µ¡ ©¶ ª¦µ´¤«¡ ©¶ ª¦¦µ´¦¯ ª¦¦·¦¦¯ž ª¦¥ž¦¡ µ±®« ¬¢ž¶¤ž ¦ž¡© ¡£ µ¶´¡ž ¶¦ ª¦¦ž´¯ ¦·©ž¢ ª¦µ·¢® ª¦¡ ·¦«¥®¦®¡ ·¢¦µž¡ ©¶ ª¦¦¦±«© ¯´µ ¶«¶© ¡¦¢¶¯¡ ª¦¢¶¡ ª¦µ´¤«ž ª¦¦¨¦¤¡ ·¢©¤« ©¶ ¡µ´«¡ ·¢µ Ÿ¡ ©¶ ·¢¦Ÿ¢µ¥¡¡ ©©¢¨ µž¯ž ¢¨µ¯¶ ¦ž³« ©¶ ª ¦´±· ·¢¦«¥®¦®¡ ·¢³¢·¡¢ ª¦¦¨¦¤¡ ·¢©¤« ¬¦ž ¦Ÿ¢©¢¦ž¡ µ¢¶¦´© µ·¢¦ž ª¦¦¥¢¢©µ ª¦¡¶ ¦©¥¢ ¢¦µ±¡ ±¦¥¢±¡ ª¦µ´¢¤¡ ¦µž © ª¦¦¨¦¤ž ©¢±¦¥¡ ·«³¢¯¢ ¬¢«£· ¬¨¢ µ´¤«ž ª¦±··¶«¡ ·¦¦®¢©¨¢ ·µ¦¤ž ª¦µ¤ ª¦±·¢¶« ª¦¦·´© ¡¢©¤· ·¢¦©¦©¶ ¬¢¦µ¡ ·¢³¢·¢ ·µ¨¢® ª ¦©¨¢ ž© ·¢©¤« ª¦¢ ¡ ª¦¦«¥®¦®¡ ª¦¦Ÿ¢©¢·±¡ ª¦ž³«¡ ·¶¢©¶ ©¶ ª·¢¤·±·¡ ¦¨ ¡µ·¤ ¡µ¨ ¡¦¡ ª¦¦¨¦¤¡ ·©¤«¶ ·¢µ«© ¦¤µ¨¡ °·¢¶« ªµ¢Ÿ¨ ·¦·¨µ¯« ·´© ©¶ ·«¦¢®« ¡«µ ©¶ ¡«¢¦´ · ª¦ž¦¦¤« ·¢¦¢¶¯¡ ·¢±®¢·¢±¦¶¤ ¬¦ž« µ·¢¦ž ¡´£¤¡ ¤µ¨¡ž © °¢ ¡ ¦¤¦¡ ¡¦ ¦¡ ·´© ž ¡¦¦©¯ ©¶ ¡£¨ ž³«© ª¢µ·© ¡¦¢¶¯¡ ·¢±¦¶¤¡ ¦¢¶¯ µ¶ ¤¢¢µ¡ ¬¡¢ ·¦·¨µ¯« ·´© ©¯ ª¦¦¨¦¤¡ ·©¤« ©¶ ·¢¦¢©· ¦·©ž¡ ·¢¯±¶¡¡ ¬¡ ¦¨ ·¢±³© ¶¦ §¨¦±© ©¦ž´«ž ©¢¯±© ¬¢¨¡ ¦¯³«¡¶ ¬¨« ª  ¦ž ¬¦ž ¦·¢¯«¶« ¬±¢ž ª¦¢¶ ¢¦¡¦ ª¦¦¨¦¤ž ©¢±¦¥¡ ·¢ž´¯ž ·´© ¡ ··¤±¡ ©¶ ª¦¤¢«ž ¶««·¡© ©¶ ©¥¡ ©¨ · ·¦¤±¡© ¬·µ¥« µ¶ ·¢±¦´« ·¢¦«¥®¦® ·¢¦¢žµ¯·¡ž ¬¢«¥ ¢© ·¢©¤«ž ©¢±¦¥© ·¢¤©³¢« ·¢¦¦©´ ·¢³¢· ·Ÿ¶¡© ¬¢µ¤ ž©¶¨ ª¦¦¨¦¤¡ ·©¤« ©©¢¨ ·´© ¡ ·¢µ¢´« ©¨ž ·¢ ´«·¡ ¦ ¦ ©¯ ·¦·¨µ¯«¡ ·´© ¡

¡¨µžž ·¨µ¯«¡

- ' %HFN 31 3DSDSDQRX . + 3KLOLSV 6 2IIHQEDFKHU 3HULRGRQWDO 0HGLFLQH

- 'HQW 5HV