עדכן רפואת שיניים - גיליון 163 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 163. September-October 2019

ª¦¦¦¶ ±¢µ ®¤¦¢

©¦Ÿ ¯ ª¦©¦¯± ª¦¦¦¶ ¦±¢µ

¢¦¡ ²µž ¢¦ ¦ž¶ ª¦¢·¡ ¦± ©¯ ¦¤¨¢¡ µ¢¶¯¡ ·©¦¤·© ¬¢¨·¤´© ¶¦ § ¡¦¦®¢©¨¢¡ ·¢¶¦µ ž ¢«¯© ¦ ¨ ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ´¦±®« ¢¦¡ ¡µ¢¨© ¶¦

¨© ¤ ±¢µ ¡¦¡ ¡¦¦®¢©¨¢© ¡¦¦©¯ ²µ© ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ©¶ ¡¢žŸ µ±®« ¡¦ž¡ µž¯¶© ·¢³¯¢«¡ ·¦µž ·¢¦ «« ¡¦¦©¯¡ ª¦±®¢ª¦·¶« µ±®« ¬¢ž¶¤ž ·¢µ¦¶¡ ¦·¢©¶ ¡ ¢ž¯¡ ·¢¯¶ µ±®« ª¦±¢µ¡ ©¦Ÿ ·¢µ¦¶ ¦·¢¨ ª¦µžŸ ª¦¶®¤¦ ·¢©«Ÿ© ª¦¶µ¢± ª¡« ª¦žµ¢ ¡«¦¦·®¶ ¶¦ ·¦¯¢³´« ·¢¦µ¤ ¤¢¥¦žž ª¦´¦£¤«¡ ª¦±¢µ ¨ ª¢¦¨ ¶¦ ²µž ·¦¯¢³´« ·¢¦µ¤ ¤¢¥¦ž ¦¢·¦± ©¯ ¡«¢ ¨¢ ¬¢¨¡¦¦®¢©¨¢ ª¦¦¦¶ ±¢µ ®¤¦¡ ·¦µž¡ ·¢³µž « §¢«° ©µ¶¦ž ª¦©¦¯±¡ ª¦¦¦¶¡ ¦±¢µ µ±®« ¦¨ ª¦µ¢ž®¡ ¦±¢µ ¨ ©¶ µ®¢¤© ¢¡ ¯Ÿµ¨ ·¦µž¡ ·¢³µž ¦±³¡ ·£ ª¯ ž¢¥ ·¢¤± ¢ž³« ¦¨ ´±® ¬¦¢ ¢¦¡ µž«ž¢© ª¦¦¦¶ µ´¦¯ž¢ ²µ¡ ¦µŸ¢ž ª¦¦©©¨ ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ¨ ©¶ ·±®¢·© ¡´¢´£ ©µ¶¦ ·¦ «¶ §¨ ©¯ ª¦¯¦ž³« ª¦¦· ž¢¯¡ ª¦¢·¡ °®¢ ¤ ª¦¦¦¶ ·¢±µ© µ±® ·¦ž ¢¯ ·¢¤±© ¤¢·±© ¶¦ ¢£ ¡®¨«ž ¢«¯© ·« ©¯ ·¢¢¶ ·¢¦©±¦³®¦ « ª¦¤«¢« ·±®¢·© ª¦¦´¡ ©¯ µ¢«¶© ¦ ¨ ´µ ¢©¢ ¡¶© ª¦µŸ¢ž ¨ ¢¯ µ¦¶¨¦¶ "ªµ±®« ·© Ÿ¡ž §µ¢³ ¶¦ «¶ ¢ ª¦¦¦¶ ·¢±µ© µ±® ¦·ž ¦¶ ª¦´¦±®« ª¦ž¶¢· ¬¢¦©¦« ¡¯¶·© ž¢µ´ ©¶ ¡¦ «ž ª¡ ¬¢¦©¦« ©µ¦ž ª¦ž¶¢· ¬¢¦©¦« µ±® ·¦ž ©¨ ©¯ ¡¦µ¥®¢ž ª¦ž¶¢· ¬¢¦©¦« ©¨© µ±® ¦·ž ª¶¦ ©¶«© ©¦±ž ª¦¢·¶¦ ¬¢¦©¦« © ¤ µ±® ·¦ž¨ ª¡¶ µ±® ¦·ž ·¦µž¡ ·¢³µž ¬¢¦©¦« ©¨© µ±® ·¦ž ©µ¶¦ž µ±® ·¦ž© ¶¦ ©¦¯© ¡¦¢³¶ ¡¦ « ©¨ž ª¦µŸ¢ž¡ µ±®« ¦žŸ© ª¦©« ª¦¢·ž µ®¢¤ ©¶ž ·´±®« © ¦¡ § ·¢¯«¶« ¦©¯ž ª¡ ¢© ¡¶ ©¨© ¤ ¶ ¨ ¥ ¢¥® ©¨ ©¶ ¡¡¢žŸ¡ ¢·¢©¯ ©¶ž °®¢µ±® ·¦ž ·¤¦·±© Ÿ·« ·¢¦µž¡ µ¶« ¢·¯¦ ¦ ž¥¦«© «¶ ¶¶¤¡« ·¯ž¢·¢ Ÿ·¡¡ ·¦¥µ± ¡©©¨« ¢ µ±® ·¦ž ©¶ ¡µ´«ž ¦¥¦®µž¦¢ ¦·¨©«« µ±® ·¦žž µž¢ «¢ ¡µ´«ž ·¦¦©´ ·¢³¢¡ž ¢«¯© ®¢«¡ ©¨¢¦ © µ¶¨¢ ª ·¦¥µ± ·¨µ¯«ž ¢«©© ¢©¤¦¶ ª¦¥ ¢¥®ž ¢ ¦¥µ±¡ ®¢«ž §¢«·© µ¶«¡ ²©¦¦ ©¢¯±·¡ "µ±®¡ ·¦ž ©¶ ©¢¡¦¡¢ ©¢¯±·¡ ¡«´¡¡ · ¦´±¡© ¦« ¦ ¦ž ·¢±®¢·¢¦¯ž µ¢¥©¢Ÿµ¡ ¦±ž ¢ «¯¦ ¡µ¶¨¡¡ ·¢©¯ ·¦¦¯ž© ¥µ± ¡«¢ ¨¢ "¡£ µ±® ·¦ž ¡¦¡¦ ¬¨¦¡ ŽŠŠ‘Šš Š•†™ ›™šŒ…›†Š†“ ¬±¢®ž¶¨ ª¦¦¦©´ ¡µ± ª¦ ¢«¦©© ·¢¶ ´¢« ·¢¢¶µ¡ ¢«¦©¡ ·¢¶ ¶¢©¶ ª¦¶ ¶¶ ª¦¨¶«©µ¶¦ž ª¦¦¦¶ ·¢±µ ¦ ¢«¦© ª¦¦¦©´¡ ª¦ ¢«¦©¡¢ ·¦¦©´¡ ¡µ¶¨¡¡ ·¯³ž·« ·¢ž¡ ª¦¶¡ ¶¢©¶ž % 0HG 6F ¡¢±µ¡ ¦¯ «ž µŸ¢ž µ¢·© ª¦µŸ¢ž¡ ª¦¨£ '0' ª¦¦¦¶ ·¢±µ© µ¢¥´¢ µ¢· µŸ¢ž© ´¯¢« ·¦ ¢¯¦¦ µ´¤« · ¢ž¯ ·«©¶¡¢ ·¦¶¦¶¡ ¡¶¡ ©¶ ¤©³¢« ª¢¦® ª¢·ž ·¢¦¶¯«¢ ·¢¦¢¦¯ ¿ ·¢¦·©¶«« ¦¢¶¦µ ·¢¦¤ž© µŸ¢ž¡ ¶Ÿ¦ª¦ ¢«¦©¡ ª¢¦®ž¢ ¢·µ¶¨¡ ·¢¦¢©¯ ·¶ž ·®¨¡ ©¶ ¯ ¦«¡¢ µ´¤«¡ £¨µ« ¦ ¦ ©¯ ª®µ¢±¶ ©µ¶¦ž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ ¦ ¢«¦© ¤¢ ¦± ©¯ ª¦ž¦¦¤« ª¦¦¦©´¡ ª¦ ¢«¦©¡ ª¦¦¤¡ ¦¯ « ·¢¯¢³´«ž ª¦¥ ¢¥® ©¶ ¡µ¶¨¡¡ ·¢¦¢©¯© ·¢«¢ ·¢¦¦©´ ¡µ±¡ ª¦¶ž ¥ ¢¥® ©¶ ª¦¥ ¢¥® ¡¶¦¶ ¯ ¡¯žµ ·¢¥´ ·¢³¢ž´ž ª¦¶µ¢« ª¦±¢µ ¦ ¦ ©¯ ¥ ¢¥®¡ ·¨µ ¡ ¬¨¢ ª¦µ¢¥©¢«¦® ª¦« « ©¯ ¡ ¢ž¯ ª¦µ«¢¤¢ ¦¦µ¢¶¨« ¯¢ž´ ¦·±µ« ¢¦³ ·¢©©¢¨ ·¢±µ«¡ ¬¦¦¯¢ µž ©¨© ª¦¦¦¶ ·¢±µ« §¢·ž ¡µ¢´ ¢«¦©¡ ¡³¢ž´ž ·¥¦¶ ª¦¶ ¡«¨© ·¤ °¦©¤¡© ¶¦ ¢·¢¶ ¡£ ¢¦³ ©¶ ·¤± ¶¦ ¬ž¢«¨¢ ·¢¦¦©´¡ ·¢©¢¯±¡ ¯¢³¦ž© ª¡ž ¶«·¶« ¥ ¢¥®¡¶ ©¨© ·¢¦¦©´¡ ª¦¶ž ¡µ¶¨¡ ·¢©¯ ·¢¦¦©´¡ ª¦¶© ·¢¡¢žŸ ·¢¦¢©¯ ·¢¯ž¢¬¨«¢ ª¦ ¢«¦©¡ · ¢« ·µ´¦¦« ¢£ ¢«¦©¢ ¡¨µ ¡ ª¦±¢µ µ¨¶ ©© ¢© ª¦¶© ¤ ¶ ¨¢ ª¦±¢µ¡ µ¨¶ ©©¢¨ ¤ ¶ ¨ ¡¦¡ ¥ ¢¥® ª¦¥ ¢¥®© ž¢³´·¡ · ©¦ Ÿ¡© Ÿ ©« ¡¡¢žŸ ¡©¨¶¡© ¡³¯¢«¡ ª¯¥« · ·¢ ž¢³´·¢ ¬¢¨·© ¡ ¯¢¢¡ ¡¥¦©¤¡ ¦«ž ¤ ¶ « ª¢¨®¡ ¡©¯¢¡ ª¦¦¦©´¡ ª¦ ¢«¦©© ž ¯¶·ž ¤ ¶ © ¯ ¶·ž ¤ ¶ « ·¢¦¦©´ ¡µ±¡ ª¦¶ž ž ¯¶·ž ¤ ¶ © ¯ ¶·ž µ±®« ¡¶© ¤ ¶ ¨ ¯«¶« ¥ ¢¥® ©¨ ©¶ ¢«¦©¡ µ¨¶© ¡¡£ ²µž ª¦¦¦¶ ·¢±µ© ¥ ¢¥®© ¢«¦©¡ µ¨¶ ¨ ž ¡¦¡ ¡©ž´© ¡¢žŸ¡ ¡¶¦µ ¡ °® · ¢µž¯¶ ª¦©¶¢µ¦ž ·¦µž¯¡ ¡¥¦®µž¦¢ž ¶ ¢±µ ¦ ¢«¦©© ª¦ «¯¢«¡ ¦¤ž«© ¶¦ ¢¶Ÿ¦ž ¡³¢·¡ ·´¦ žž ¡«¢ µ±®« ¡¦¡ ž¢ ž©ž ª¦£¢¤ ¡µ¶¯¨ ¡¦¡ ¡©ž´¡ µ¢¯¦¶ ª¨¢·« ª¦©ž´·« ª¦¶ ª¦©µ¶¦¡« ª¦žµ¢ ¯¢³´«© žµ ¶¢´¦ž ª¦¦´ ¦¨ µ¢µž ¬¨« ²µ¡ ¦µŸ¢ž ¢¦¡ ª¨¢·« ¯žµ¨ ´µ¢ ¦¢¶¦µ¡ ¢ ¡³µ ª¦µ£¢¤ ¬¨« µ¤©¢ ª¦µ¤ ·¢«¢´«¢ ¬ µ¦ ¡¦«¢µ ¡¦µŸ¢¡ ¡¦©¥¦© ª¦ ¢«¦© §µ¢³© © ¢¤© ª¦¯®¢²µž ª¦ ¢«¦©© © ¢¤ž ª¦µ¶