עדכן רפואת שיניים - גיליון 163 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 163. September-October 2019

üøĎýĒü ĄĊ ĒĐĒýăü ĒăĐøü Ąđ üĊČđüü ĒýāĐýÿø ąāāĈāđù đĐýđ āĄýČāĀ Ąđ

ª¦¦¥¢ ¢ ¡ ª¦«µ¢Ÿ¡ ž©« §¢µ¡ ¤¢¢¥© ¦¢£¦¤© ¬·¦·¢ µ¶¦¡ µ¢¯¦¶ ª¯ ¤©³¢« ©¢±¦¥ ¢¡ 165&7 ¦Ÿµ¢µ¦¨ © ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ©¶ ¬·¢ µ¶¦¡ ©¯ ¯¦±¶¡© ª¦¦¢¶¯ ª¦¦¨¦¤¡ ž³«¢ ª¦µ·¨ ·¢¯³«ž ª¢´¦¶¡ ·¢µ¶± ¬¢Ÿ¨ ª¦µ¤ ª¦·¶« ¦¨ žµ ¢¯¦· ª¦¦´ ·¢©¤«¢ µ¢£¤¶© ª¦·¦ª¦¶ ·µ·¢¨ž ª¦µž¶ ¦¨ ¡´®«© ¢¯¦Ÿ¡ ª¦¢¶ ª¦µ´¤« (77 ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ª¢´¦¶ ·¢¦¥¢ ¢  ·¢¦¢žµ¯·¡ µ¤© ª¦¦¦¶ ¬ ž¢© ª¦©¦ž¢«¡ ª¦«µ¢Ÿ¡ ª¦¡ ª¦¦¨¦¤¡ ¬ ž¢© ª¢µŸ© ©¢©¯ ¡£ ¦¦©´ ¶¦¤µ· ¬¶¡ ©¶ ·µ·¢¡ ·µ·¢¨¡ ¬±¢ ©¶ ´±®« ¡ž¢Ÿ ª¦¦´ © ª¡ž ª¦µ´«ž §ž¢®« ·¢¦¡© ¦¢¶¯ ¡£¦¤ ¤¢¨ ´±®© ¦ ¨ ¬¶¡ ¶µ¢¶ · ¢ ·µ·¢¨¡ · °¦´«¡ ª´¶« µ«¢¤ ©¶ ·¯ž¥ ¢ ®±¨ µ Ÿ¢«¡ ¬¶¡ ©¶ ¡´¦ž¤¡ µ¢£ ¡·¢¡´¦ž¤ ´±®© ·« ©¯ §¨¦±© ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ·¦ž«¡ ¬·¢«©¶ · ·¦·¢¯«¶« ¬¨®© ©¢©¯¡ ž³« §¦©¡ ¡¦¡ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ¬µ¢£¤¶ ¦±© &/ ·µ·¢¨ ·¨µ¡ ©¶ ©¡¢¯³ž© ¬·¦·¢¦µž ©¯ ¡µ¦«¶ §¢· ¬¶¡ ·µ·¢¨ ª¢´¦¶© ¶«¶«¡ µ·¨ ©¶ ¡¦³¥µ¡ · µ±¶© ·« ©¯ ·¢ž¢µ´ ª¦·¯© ¯³ž·«¡ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¡´¦ž¤¡ ¥´± ©¯ ª¦¦¨¦¤¡ ·¢¦µž ©¯ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ©¶ ·¦©¦³¥¢±¡ ¡¯±¶¡ž ž¶¤·¡ž µ««¡ ¦µž¤« ¦µž © ª¦¦¨¦¤¡ ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ·¢ µ¶¦¡¡ ©¯ ¯¦±¶¡© ¡¦¢¶¯ ·µ·¢¨ ·¨µ¡ ¦¨ µ¯¶© ¡¦¡¦ ¬¢¨¢ ¬¨·¦¦ ·µ·¢¨¡¢ ¶µ¢¶¡ ®¤¦¢ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ¦¥¢ ¢  …™‰ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ µ¤© ¬¶¡ ©¶ ·µ·¢¨¡¢ ¶µ¢¶¡ ®¤¦¢ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ §¦©¡ ©¶ ¡¯±¶¡¡ · ¬¢¤ž© ·« ©¯ §µ¯¦¤¨¢¡ µ´¤«¡ ·¢¯¢ž´ ª¦¦¦¶ ¢©©¨¦¤¨¢¡ ¦ž¦¥´±®¢µ¥µ¡ µ´¤«ž ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ·¢ µ¶¦¡¡ ©¯ ©« ¦¢®¦¨ ·¢¯³«ž ª¢´¦¶¢ ª©¢¡ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ¢µž¯¢ ·¦ Ÿ¡ ·®©ž ·¢«¢· ª¦¦¦¶ ·¢«¦¦´ ¬¡© µ¶ ·¢¦µ¢¤ ·µ¦´¯ ¬«£ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž¡ ¶µ¢¶¡ ©¢±¦¥ ¦¨¦µ· · ¢©©¨ ¢±®¶ ª¦¢·¡ µ¢¦ž © µ¢¦ž ¡ ¬¦ž µ·¨ ©¶ ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶¡ ©¨ ¯Ÿ©¶ ·¢¤¨¢¢ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ¯¢³¦ž µ¤© ·µ·¢¨¡¢ ¶µ¢¶¡ ®¤¦ ª¢´¦« ¬¦« ©¦Ÿ ¯³¢ž ª ¬¶¡ ·¢³¢ž´ ¦·¶© ¢´©¢¤ ¦¥¢ ¢  µ·¨¡ ª¢´¦« ¦±©¢ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ µ¤© ·µ·¢¨ ·¨µ¡ ¡¯³¢ž¢ ¡¦³´¦ ¦ ¡·¦¦¡ ¡ž µ¶ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ·³¢ž´ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ µ¤© ·¢¡´¦ž¤ µ¢£ ª¯ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶ ·µ¢´¦ž¡ ·³¢ž´ ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ª¦¶ ¶«¤© ·¢ µ¶¦¡¡ ¦µ¢¯¦¶ ®´¢´ ¬©±´ ª¶ ©¯ ¡¦®µŸµ © ¢« ·¢¯³«ž ¢¤·¢ª¦¢·¡ ·¢ µ¶¦¡¡ ¦µ¢¯¦¶ S ! ¡«·¡ž ª¦£¢¤ ¢ ª¦£¢¤ ¢¦¡ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ·³¢ž´ž¢ ·µ¢´¦ž¡ ·³¢ž´ž ¦¥¢ ¢  ª¦£¢¤ ¢¦¡ ·µ·¢¨¡ ·¨µ¡ ·³¢ž´ž¢ ·µ¢´¦ž¡ ·³¢ž´ž ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ª¦¶ µ¶¯ §¶«© ·µ·¢¨ ·¨µ¡ ©¶ §¦©¡ ¢µž¯¢ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶© ¦¨ ³«ª¦¶ µ¶¯ ¬ž ž´¯«ž S ¡«·¡ž ª¦£¢¤ ¢ § ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶© ¡¢¢¶¡ž ¡µ¦´¯© ¦± ¥¯«¨ ©¶ µ·¢¦ ¡¢žŸ ¦¢¨¦® ¡¦¡ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ µ¤© ·¨µ¡ µ¤© ·¢© ·µ·¢¨ ¶µ¢¶ ®¤¦ ª¯ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶ ¬¨ ¢«¨ ·µ·¢¨ ·¨µ¡ §¦©¡© ·¢´¢´£ ¢¦¡ © ©¶ ·¢®¤¦ ª¯ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥¶ ª¦¦¦¶© ¡¢¢¶¡ž ª¦£¢¤ µ·¢¦ž §¢«¡ ¡¦¡¶ ·¢ µ¶¦¡ µ¢¯¦¶ ¢µ¡ ·µ·¢¨ ·¢ µ¶¦¡¡ ©¯ ¯¦±¶¡© ©¢©¯ ·µ·¢¨ ·¨µ¡ µ¤© ©¶ ·µ·¢¨ ¶µ¢¶ ®¤¦ ¦¨ ¬¡ µ««¡ ¦µž¤« ·¢´®« ! ·µ·¢¨ ¶µ¢¶ ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ ¤¦¥ž«¡ ·¢ µ¶¦¡¡ µ¢¯¦¶ ·¢µ«© ¦¥¢ ¢  ¬±¢ž ¢©±¢¥ µ¶ ª¦¦¦¶ ©¶ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ª¦¦¦¶ ©¶ §¢µ¡ ¤¢¢¥© ·¢ µ¶¦¡¡ · ©¢±¦¥¡ ¬¢¨· ž©¶ž ¬¢ž¶¤ž ¦ž¡© ¶¦ ·µ·¢¨ ·¨µ¡ µ¤© ·¢·µ·¢¨ ¶µ¢¶ ®¤¦ ª¯ ·¢¦·©ž ·µ·¢¨ ¶µ¢¶ ®¤¦ ª¯ ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¦·©ž ¶µ¢¶ ©¢±¦¥ ª¯

3DWLO . .KDOLJKLQHMDG 1 (O 5HIDL 1 HW DO 7KH HIIHFW RI FURZQ OHQJWKHQLQJ RQ WKH RXWFRPH RI HQGRGRQWLFDOO\ WUHDWHG SRVWHULRU WHHWK \HDU VXUYLYDO DQDO\VLV - (QGRG