עדכן רפואת שיניים - גיליון 163 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 163. September-October 2019

Š‰‘„…”‘“‚ š„ˆ…

W š†ˆŠ…™ŠšŒ ‰‘„Š‚Š„‚ š„ˆ Dental Hi Teq ›Š‚ SleeperOne ĕĆĖĈċā ėĂčĂĕėĆ ·¯ž ²¤© ¦ž¨ ©© ¡´µ£¡¡ ·¢µ¦¡« ¦ž³« µ¢¤ž ¬¢¨®¦¤ µ¶±« ¡« µ¡ ·¦©«¦¥±¢ ·¢¤¢¡£¦¤ž © ± ª¦©ž¨ ©© ¥©¢¶¡ ¦¥¢¤© ´µ£«ž ž ¡¦³µ¦±®« ·¢¯«¡ µ¶±« ¡´¢«¯ ¡´µ£¡ ª¦µ´«¡« ¦©¥ ¡ ¥¦¢¦ž µž¤© ¬·¦©¢µ¥®© ¬·¦¡©¦Ÿµ ¥¤«ž ¶¢«¦¶ µ¶±« ¥¤« · ¢©ž´¢ ª¦©·¶ ¢¶¨µ ¥ ¦ž¦ ž ¯³ž«ž ¢¦¶¨¯¢ ·±®¢·¢©¯ ©© µ¦¶¨«¡ 0,6 ·´¢¢¶« ¥ ¦ž¦ ·µž¤© ·¢±© ¬·¦ª¦±®¢ª¦¥µ±© ¬¢±©¥ž W Ž‘Šˆ Š‰ŠƒŠ„ ™†’‘’ Š™†‘• ™ŠšŒ …Š‚ˆ…Œ ›†Š™ˆ ›†‘š  “ ˆ š ‚

W …˜Š—Š ‰‚†˜ Ž†™Œ Š‘‚ CHC ›Š‘†˜…™†•‰•‚ †ŠšŒ“ IH ŠŠ‘•…š†š ›™†•‰•‚†

µ¦¶¨«¡ ©¯ ª¦¥µ±

KWWS ZZZ GHQWDOFKDNLU FR LO FV

¦®¢¦

¦ Ÿ ¡µž¤¡ ¦Ÿ¦³· ¢¦«£¡ ·¢ž¦¦¤·¡ ©© ¡´¦ ž©

W

ª¢µ¨¡ ¦ž« ª¦ ¯¢¦« ¥©ž¢´ Ÿµž¢« ª¢´¦¶©

›†Š‘˜…™›‚ Z

‰Š‡†•†˜ “—‚ †† †•„ ‰‘„

0 ·µž¤ ©¶ =

¥¦£¢±«¢´ ¦´µ£« ¡ ¦¤¦© µ¦¤« ¤ ¶ ©¶ µ¦¤«ž ZZZ ZRKO FR LO ¤ ¶

ª¦©·¶ µ±®« ¢  ¢ž ©·¶ ¦žŸ ©¯ ¡´¦³¦ž ´ž ¢« ¢ ¢ ©¦¯¦¢ ¬«¦¡« µ«¢¤ ¡¢¢¡« &U&R ¥©ž¢´ ª¢µ¨¡ ·Ÿ¢®Ÿ® ¶¦Ÿµ¦¤«ž ¬«£ §µ¢© ·µ¢¥µ±«¥ ©¯ ª¦®®¢ž« ·Ÿ¢®Ÿ®¡ ©¶ ¡¦·¢¢µ·¦ ·¦¨« ·¢ ¦«¯ ¡¦£¢µ¢´ ¦±ž ¡·¢ ¦«¯ ¡¡¢žŸ ¡¨·¡ ·¢¦©¦ž¥±«¢´¢¦ž¢ ·¢ ¢ž¯© ¦©¦ ¦ ¬¢µ·± ¡´« ¥©ž¢´ ª¢µ¨¡ ·Ÿ¢®Ÿ® §¢·¦¡ ·µ¢¥µ±«¥ ¤¢¢¥© ·¢ ¢¡ ª¦¦¦¶¡ ¦¨¥© ¡´¦³¦ž  &  & ·¢¡¢žŸ ¨¥ ¢¦ž ±© ©¶ ª¦©·¶¡ ·¢«µ¢±¥©± ¦·¶© ª¦¦«£ ª¦ž«¡ ª¢´¦¶ ·¢¦¢µ¶± ¬¢¢Ÿ«ž¢ ª¢µ¨ ®¦®ž« ž¨µ¢« ¨ "OUJ¨3PUBUJPOBM )FYBHPO āčþċ ©¶ ¡¶¢¶«¡ ¢®¦®ž ¬ž© ´¦¥®©± ©¢¢µ¶ ¢¦©¯¢ ¥©ž¢´ ª¦©·¶ µ±®« ¦žŸ ©¯ ª¢´¦¶ µ¶±« ¡ž«¡ ª¢µ¨ ®¦®ž« ž¨µ¢« 3PUBUJPOBM $ZMJOESJDBM āčþċ ¡ž«¡ ©¶ ¦©¦©Ÿ¡ ¢®¦®ž ª¢  ´¦¥®©± ©¢¢µ¶ ¢¦©¯¢ ¥©ž¢´ ª¦©·¶ µ±®« ¦žŸ ©¯ µ¶Ÿ ª¢´¦¶© ª¦·« ª¦¦µ¢£¡ ·¢µ¦¨«¡ ¦©¡«© ·¢±© ¬·¦ª¦±®¢ª¦¥µ±© ·ž¢·¨ž ¡µž¤¡ µ·ž¢ W …‘Š‚™†‰ †† †•„ ‰‘„ ™›‚ ˜™ NSK PANA AIR FX —ˆ ŽŠ™†ˆ ˆ š ‚ µ³¢«¡ · ¢±¦®¢¡¢ ©¢¢ µ·© ¢®¨ ¡¤¡¡ ·©ž´© ·¢¤¢´© ·¢µ¶ ·´©¤« ZZZ DOSKD ELR FR LO ª©¶¢« ž¢©¦¶ ¡¯¦³« ·¢©´ž ¡±¡ ©©¤ž ª¦µ¢£¡ ©¨© ¯¦Ÿ¡© ª¦ž®¦« ·¢©¯ž ¬¡ ¢© ·¢¦žµ¢¥ ª¦¯¢³¦ž¢ ¬¢¨®¦¤ ¬¦ž ¡µ¢«· ª¦´±®«¡ ¤¢¦«ž ¤¢¢ ¦«¢¢Ÿµ ¡ž«¢ ª¦¦«µ´ ZZZ ZRKO FR LO ª¦µ¢¤ µ¢¦³ µ¢ž¦¤© ¬µ¦¤«© ¡©« ɸ ·¿´²´¸Çà ³ ȴDz ¦©µ¶¦ ¡¤«¢« ¬¢¦¶µ · ©¯ž ·¦ ¥¢ ¢¦µ± ¡ ¶¢µ  µ¶´·¡© ¡µ ¤ £¨µ«ž ¡±µ«ž ¯¢ž¶ž ª¦¦«¢¦ ª¢¦© \HFKH]NL # LQWHU QHW LO ©¦¦«ž ¢ ©¥© ¬³¤© ª¦µ¢¤ ¡¦žµ¢¥ ¡©Ÿ¯© ¶µ ·¨µ¯« 16. 3$1$ $,5 ); ·¢µ´±®« µ¶ ¶¥¢©« ž¢³¦¯ ¦´¡© µ¶±«¢ ¡©¯±¡¡ ¡ ¶ ©¶ ·¦©«¦®´«

W Ž“ ›‚†š ›Š‰‘„…— š„ˆ ›Š™†…—

¡ž¢¥¡ ·¦©¥ ¡ ¡µ¢«¡ ¢µ± ·µ³¢· ª©¢¯ž /(' ·µ¢ª¯ ¡¦©¥¦  ¯ ©¶ ¡«³¢¯ž ©³ ©© ª¯ ž¢©¦¶ž ®´¢© ·¦·¢¨¦ ·¦©µ¢ ¡«©³« ©¢±¦¥ ¬«£ž ¦¢¢¦©© ¡©¢¯« ·¢³µ¡ ¢«¦© ·¢·¦¨ ėĂĆĖďė Ćėý ª¦¥µ±© ¢¯¢ ©¥ž ėĂĆĉąčĀ

W ŽŠ›†™Šš…ƒŠ— Œ‰ †Š‚ • ˆ†›Š‘ ŽŠ„˜› ŽŠŠ‰ŠƒŠ„ ‚šˆ…ˆ‘† ¡¤¢« ¤¢·¦·¦ž« ž¶¤«

¨¥ ¢¦ž ±© ª¢´¦¶ ·¨¡¢ ¦žµ« ´¢¦ ž ¦Ÿµ¢µ¦¨¡ §¦©¡¡ ©¶ ¬¢¨· µ¶±« ·¢¯³«ž ®± ¢« © ¢«¢ ¬¢¨·¡ ®¦®ž ©¯ ¶µ« ¦«£  ® µ³¦¦©¢ ¬¨·© ¬·¦·¦¶ ¤¢ ·¦©¥¦Ÿ¦ ·ž¶¤¢«« ·¨µ¯« ©±¢¥«¡ ©¶ &7 ¡ ¦¢·®¦®ž ©¯ ·¦¶¦ ª·¢« ¦Ÿµ¢µ¦¨ ¥´¶¢ ¦žµ¦« ¬¢¤¥¦ž µ¶±« ž¶¤« ¡¤¢« ¤¢·¦ž ¶¢«¦¶¡ ž¶¤« ·¨¢· ·¶¦¨µ §¦µ³« ¢¦ ¡µ¢ ³¢µ±¡ ¬¢¨· ¦¶±¦¶¦¢ ¦¯¢³´« ¦¢¢¦© ª¦¦ž¦¥´µ¥ ª¦µ¦¤«ž ¯³¢« ·¢µ¦¶¡ ª¦¢¶µ¡ ª¦µ´«ž ª¢©¶· ©© ¬·¦ ©¥ž ·¢¤¢´©¡ ·¢µ¦¶ £¨µ«© ·¢±© ¬·¦°®¢¯ ¦«© ª¦¦µ¢£¡ ·¢µ¦¨«¡ ¦©¡«©¢

¡±©¤¡¢ Ÿ¢µ ¶© ·¢ž¦¦¤·¡ ·¢¤±© ª¦¶ © ¦¶±¥´¶ µ¢¶¦ž ¡·¢« ª¦¶ ¢¤ §¢· ¦«µ¢± ž©¢¶« ¦¥¦® µ¦¶¨«©  ž©ž ¤ ¶ ·±®¢·ž ¶µ ·¢¦µž¡ µ¶« ¦©¥¦Ÿ¦ µ¢®® « ¯« Î ¦«µ¢±¡ µ¦¤« ¯³ž« ©¢©¨ ·¢¦µ¤ ·¢¶ ª¦¤ 59* ª¦©±¢¥« « µ·¢¦ ª¦¤©¢¶ ª· ª ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ·¢¢µ·¦¡ ©¨ ª¦¦¦¶ ¦«¢©¦³© ¬¢¨«© ¦«µ¢± ª¢©¦³© ¶ ¢¤© ¦©¨©¨ ¦´¢¢¦¶ ¦¦©´ ¡±µ«ž ª¨©³ ¦«µ¢± ·´·¡ž ª¦©¢±¦¥¡ µ ¤ž ° ¢¦´·¡© ¬·¦¢ ª¦ «¦« ¬¥´ µ¦¶¨«¡ ·¢¦µž¡ µ¶« ·¢¶¦µ © ª·¡ž¢