עדכן רפואת שיניים - גיליון 163 ספטמבר-אוקטובר Israel Dental Update. No. 163. September-October 2019

†Š“ ŠŠ† ŽŠ’™†˜ ŽŠ“†™Š

W …Š›‘š…’‘Œ‚ ŽŠ•››š Œ ‚Š‚ ›‚ GC IDS š

Ēĕýþ ĂÿĂĎċ ČĂĖýĕ ČĂĆď ĊĂĆ ĊĆĆčĆĖā ėĂýđĕċþ ĊĆċĂāĆă ėďĆčċ ýĖĂčþ

·¦©¥ ¡©¢¯± ©¨ §©¡«ž ª¦± ¬¢Ÿ¦«¢ ·¢±±¨ ª¦¨¢µ ª¦¦¦¶ ¦±¢µ ĀþĂďā ėĂýĆĕþþ ėĂĆÿĂĎĂ ĊĆčĂĎĆĄ ·¢¦µž¡ µ¶« ·¢¦¤¡ ¦± ©¯ ª¦µ Ÿ¢« ·¢¦¦¶¢ ·¢¦¶©¢± ·¢©¢¯± ¤ «±± ·¢©¢¯± ¯³ž«¡ ·¢¢³¨ ·ž¡³ Ÿ¬¢®¦¤ ¯³ž© ª¦¶µ ¬¨©¢ ¡±¦¶¤© ·¢ ¯¢« ·¢¦¦¶¢ ª¦±¢µ ª¦ Ÿ¢© µ¥¦¥ ·´¦ ž ©©¢¨ % ·¦±¦Ÿ¬®¤·¡© ª¦žµ®«¡¢ ·¶µ ¬¢®¦¤ ·«µ ¢Ÿ¦³¦ ©¶

²µž ¢Ÿ¢®« ¬¢¶µ ¬¢¦¯ ª¢¦ ª¦¦´·¡

§¦µ·ž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«ž ª¦«¢¡¦£ ·¯¦« ¶¢ž

ª¦«¢¡¦£ ·¯¦«© ·¦³µ¡ ¡ ¦¤¦¡ ¦¼¯ ¬¨¢· ¶Ÿ±«¡  µ¶«ž ¬¶¡ ·¢¦µž© °Ÿ¡« ª¦Ÿ¦³¢ž ¢±··¶¡¢ ª¦¦¦¶ ·¢±µ«ž ·¢µ´ž ª¦¯³ž«¡ ª¦±¢µ ·¢¦µž¡ ª¦ ¯¢¦«¡ ª¦®µ¢´ž ª¦ «©«¡ ª¦·¢¢³ ¡©¦¡´ž ª¦«¢¡¦£ ·¯¦« ¦·¢¢³¢ ·¢¦¦¶¢ ·¢¯¦¦®© ¡¨µ¯¶ ·¦Ÿ¢©¢¦« ¦± ¡µ¦´¤ ·¢ž´¯ž µ³¢¶Ÿ±«¡ ©¶ ª¦«¢¡¦£ ·¯¦«© ·¦³µ¡ ¡ ¦¤¦¡ ¦¼¯ ¦¢¦ž ª¦¦©¥ ª¦¤¢·¦µ¤© µ¯¢® ª ¤© ¦µ´« ¦¶ ¦¨¦©¡·ž ª¦·¢¯«¶« ª¦¦¢´¦© ¢±³¡µ¦´¤¡ ·µŸ®«ž ª¦¦¦¶ ·¢±µ« µ±®«ž µ¢¶¨«¡ ©¶ µ¢´¦¯¡¢ ¦¢´¦¡ ¡©¦¡´ž ª¦¶¢¬¢¢Ÿ« ¢±¦´¡ ¬¢¦¯¡ ª¢¦ž ¢Ÿ³¢¡¶ ª¦¨·¡ ¦µž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«ž ¡ ¢ž¯¡ ¦¨¦©¡·© ª¦¯Ÿ¢¡ ©¡¢ž¶ ·¢¢µ´¯¡ · ¢¶¦Ÿ ¡¢ ª¦«¢¡¦£ ·¯¦« ·¯¦«© ·¢¦¤¡ ·¶« ¬¶¡ ·¢¦µž© °Ÿ¡ ©¶ ª¦¦¦¶ ·¢±µž ª¦«¢¡¦£ ·µž¯¡ KWWSV ZZZ KHDOWK JRY LO KR]HU '7 B SGI ČĂĆďā ĊĂĆþ ĂčĂĀčĖ ĊĆýĖĂčā ČĆþ ª¦¦·µŸ¶ ª¦©¢±¦¥ §©¡«ž ĊĆĆėĕÿĖ ėĂĕĆāă Ćďēċý ª¦µž¯¢«¡ ª¦©©¢¤«© °¶¤·¢¢³¡ ª¦¦¦¶¡ ·±µ«ž ª¦«µ¢Ÿ ®®µ ª¦µ³¦¦«¡ ª¦µ¦¶¨« °¢Ÿ ¦©£¢¢ ª ¦¼¯ °¢Ÿ ¦µ¢£¦ž ·¢¢³¡ · ª¡£«¡ ž¤µ¦·ž¦ž® µ¢£¦±© ©¶ ¡¯¦«© ¢ ¯¢ª¦¦·µŸ¶ ·¢µ¦¡£ ¦¯³« ª¦¢¶ ·¢©¦¯±ž ª¢©Ÿ¡ ¬¢¨¦®¡ ¦± ©¯ ª¢¡¦£ ¦©©¢¤«ž ¡´ž ¡ ©¶ ¢¶¤ ¢ ¯¢ ¦ ¦«¢¡¦£ ®¢¥¥®© µ¶´ ©© ¡¢·ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«ž ¬¢¨¦®¡ ©¶ž ©±¥« ¢ ©±¢¥«

¦±¢µ© ·¢¯¦¦® ªŸ ª¯¢³´«ž ´¢®¯© ª¦¶µ¢« ª¦ ¬¢®¦¤ ·¢« ·©ž´ž ·¢¦¤¡¡ ± ¯ ·¢ž¢¦¤« ª¦¦¦¶

% ·ž¡³ Ÿ·¢±µ«ž ĊĆĆčĆĖā ėĂýđĕċþ ĕĂĔĆďĂ ĆĂĔĆč ĆĈĆĉāė

¦¢´¦¡ ¦¨¦©¡ž ª¦žµ ª¦¦¢´¦© ª¦«¦¦´ ²µž ·¢žµ µ¢£¦© ¦¢´¦¡ µ¢£¦ ¬¦ž ¡ µ±¡ µ®¢¤ ©©¢¨ µ¢´¦¯¡¢ ª¦µ´¯«ž ¶¢«¦¶ ¤¢·± µ¢´¦¯ ¯¢³¦ž ¡£¦µ¡¢ ¶¢ž¦¦¡ µ¢´¦¯¡ §¦©¡ ©¶ °¢´¦· ¯¢³¦ž ¦¢ ª¦«¦·« © ª¦¦¢¦¶ ¯¢³¦ž ª¦ž¦¦¤« ª¢¤·ž ª¦žµ¡ ª¦¦¢´©¡ µž¯« ©©¢¨ ²µž ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«ž ª¦¦·¢¯«¶« ¶¢«¦¶¢ ª¦¥«¢¥¢ ª¦¤¦ « ¦ ¦ ©¯ µ¢¶¨« ¦¢´¦© ¦¨¦©¡ ©¶ °¢´¦· ¯¢³¦ž¢ ª¢´¢ ¡µ± ª¯ ª¦µ´¯«ž ª¦¦«¢©¦ž¢ ª¦¦³µ ª¦¥µ ¥®© ª·¡ž µ¢´¦¯¢ ¦¢´¦¡©¢©¯ ª¦¦¦¶¡ ·¢±µ«ž ª¦«¡ ·´±® ·¨µ¯« ĊĆċ ª¦«¡ ·¢¨µ¯« ¦¢¥¦¤ ª¦©©¢¤« ¬¢¢Ÿ« ¦¼¯ ª¡ £¡© ¬µ³¦¡ ·¢¦¤¡ ±¼¯ ª¦¶µ ¡ ª¦µ«¢¤ž¢ ·¢µ¦ ·ž ¢³«³¦ ·¢µ Ÿ¢« ·¢µ ³¢µ±ž ª¦¦©¦µ¥® ª¦«ž ¶¢«¦¶¢ ª¦«¡ ·¢«¡ £¡© ¬¢¨¦®¡ · ¬¶¡ ·¢¦µž© °Ÿ¡¢ ª¦«¢¡¦£ ·¯¦«© ·¦³µ¡ ¡ ¦¤¦¡ ©¶ ¯ ¦¡ ·«µ · Ÿµ ¶© §¶«¡ ·¢©¢¯± ª¦¨·« ·ž¢¥© ª¦«¢¡¦£ ·¯¦« ¶¢ž ª¦¦¦¶ ·¢±µ ¦·¢¢³ ª¦©±¢¥«¡ ·¢¤¦¥ž ³Ç¸º½» ³¯Ãǽ ¡µ¦¨ž¢ ·¦·¢¨¦ ª¦¦¦¶ ·±µ« ¡µ¦¨«© ¡¶¦µ± ·µ´© ·¢¢³ ¬«¢ ©¢ Ÿ ª¦¦¥µ± ª¦±µ·« µŸ« ¯ž¶ µžž ª¦¦¦¶ ¡ ±¢µ© ¬±¢ ·³¢¦ ·¢« £¡ ¬«¢¦«¢ ¬«¬«µ¥¢Ÿ ¦µž µ ª¦¥µ±© ¡ ª¦·«

ª¦¢¶ ª¦«¢¤·ž ·¢³µ¡ ©¶ ¶¢ Ÿ ª¢¦« ¢¡ª¦±··¶«¡ ·¦©¥ ¡¨¢µ¯·¢ ·¢ ® © ¢¤«¢ ²µ¡« ª¦³µ« ©¶ µ¶´¡ ©¯ ¦µ¢Ÿ ¢¦ž± µ ©¶ ¢·³µ¡ ¡¤·± ®¨¡ · ¡¯«¶¬¨« µ¤© ¶µ¢¶¡ ·¢©¯· ž¢³¦¯© ¡¤ž¡ ¬¦ž ´¢ ¡¡ ·¢¦« ´ ª¦¦¦¶ ¶¢ž 'U 0DFLHOM =DURZ ¦±« ¡³µ¡  ¢´±¦·¡¢ ¡´¦¥·®¡ ª¢´¦¶ ¦¢´¦© ª¦¦¨ ¯ ª¦©¢´¢¥¢µ± ©¯ ¡³µ¡ 'U 5LFFDUGR 7RQLQL ¶µ¢¶¡ ·¢©¯· ¦¢¥¦¤¢ µ ¥ ¦«¶ ¦«¯ ±¢µ± ¦±« ·¢³µ¡ ¢¯«¶ª¢¦¡ §¶«¡ž 'U 0RQDOGR 6DUDFLQHOOL ¢ ¬«¥¦¦©± ¦¢« ª¦¢¢Ÿ« ª¦¶¢ž ª¦¤«¢« ª¯ ·¢ ®ž ¢±··¶¡ ª¦¤¨¢¡ ª©¢ž ª¦©¢Ÿ¯ ·¢¤©¢¶ ž¦ž® ¦µ¢´« ¬±¢ž ¢«¦¦´·¡¶ ©¢ Ÿ¡ ª¦¦¦¯« ª¦¶¢ ¦¤ ª¯ ·¦©¥ ¡¨¢µ¯· ¡«¦¦´·¡ ªŸ ª¢´«ž ³Ç¸º½» ÆÇ´À  ž©ž ª¦¶ ¢¤ ¬ž 7ULRV ' VKDSH ´µ¢® ¡µ¦¨«© ª¦¦·¶ ·¢¦µ¤ ¡¶ ¦³¤ ¬¦¥¢©¤© ¶ ¤ ž³«ž ª¦¦¦³µ© ·¦¢³« ·¢« £¡ ¡¨¢· ¦¢¨ ¯© ¦¢« ¦³¤¢

ª¦©¢¢µ¶ ª¯ ´¢©¤ ¶¢ž©©© ¶µ ©±¥«¡ ·¢¢³¡

³Ç¸º½» ž¶¤« ·¢¤¢« ·¢©·¶¡ ¯¢³¦ž© µ¦¶¨« ¡µ¦¨«© ¡¶¯©¢ ¥¯«¨¢ ª¦¦·¶ ¦±© ¶¨µ1DYLGHQW ¦«¢´«¡ ¬¢ž¦¡ ¦ ¯ ¡¨· ¬¢¨ ¯ µž¯ ¶¢«¦¶ ¢ž ¡ ¢ž¯¡ ·¢¯¶ž ¦µ¢ ¦µ µ µŸ· ¢

µ£© ¬¦©¢¦ µ © µ¶´·¡© ž©ž GU M OD]DU # JPDLO FRP ©¦¦«¦

GUEJXW # JPDLO FRP