סרטן זה לא חיה - סיפור על אמא שחלתה בסרטן שד

סַרְטָן זֶה ל ֹא חַיָּה סִפ ּוּר עַל אִמ ָּא ש ֶׁחָלְתָה ב ְּסַרְטַן ש ַׁד אִיּוּרִים טַלְיָה צִיּון עֲטִיָּה מֵאֵת אָבִיבָה שָצְב ֵּרְג

מחלקת הסברה והדרכה בית מטי, בית האגודה למלחמה בסרטן. .53103 , גבעתיים, 7 רח' רביבים 03-5719577 טל. 03-7322780 פקס. info@cancer.org.il הספר נוקד בכדי לסייע לילדים בקריאה וייתכנו שגיאות בניקוד.

.2016 ליוצרות ולאגודה למלחמה בסרטן, ספטמבר ©

V

ב מ ִּש ְׁפָּחָה ש ֶׁלִּי אוֹהֲבִים הַאָח הֲכִי גָּדוֹל ש ֶׁלִּי, מְנַגֵּן בְּגִּיטָרָה וּמַמְצִיא מִילִים מַצְחִיקוֹת לַש ִּׁירִים. הַאָח הַבֵּינוֹנִי הַגָּדוֹל ש ֶׁלִּי אוֹהֵב לַעֲש ׂוֹת חִיקוּיִים וּלְהַצִּיג הַצָּגוֹת מַצְחִיקוֹת. אֲנִי עוֹש ֶׂה פַּרְצוּפִים מַצְחִיק ִים. אַבָּא מִש ְׁת ּוֹלֵל אִת ָּנו עַל הַש ָׁטִיח וּמַמְצִיא סִיפּוּרִים מֵעַנְיְנִים מֵהָראש ׁ. אִמ ָּא ש ָׁמ ָּה מוּסִיק ָה ש ֶׁהִיא אוֹהֶבֶת וְרוֹק ֶדֶת אִת ָּנו בָּסָלוֹן, אֲבָל עַכְש ָׁיו ק ָש ֶׁה לָה כִּי נוֹלַד לָנו ת ִּינוֹק חָדָש ׁ. חֲבֵרִים אוֹמְרִים לְאִמ ָּא ש ֶׁיֵּש לָה ק ְבוּצַת כַּדּוּרְסַל בַּבַּיִת וְש ֶׁהִיא הַמֵאַמֶּנֶת. אִמ ָּא אוֹמֶרֶת ש ֶׁיֵּש לָה אַבִּיר וְאַרְבָּעָה נְסִיכִים בַּבַּיִת ֹוְש ֶׁהִיא - הַנְסִיכָה! לְהִש ְׁת ּוֹלֵל, לַעֲש ׂוֹת הַצָּגוֹת וְלִצְחוֹק הַרְבֵּה.

V

V

כ ש ֶׁאָחִי הֶחָדָש נוֹלַד, הִדְּלָק ְנו וֹת וש ַׁרְנו נִי חֲנוּכִּיָּה, אָכַלְנו סֻפְג ש ִׁירִי חֲנוּכָּה. בָּעֶרֶב ש ָׁאַלְת ִּי אֶת אִמ ָּא:"נָכוֹן ש ֶׁתִינוֹקוֹת ש ׁוֹתִים חָלָב?" "נָכוֹן", אָמְרָה אִמ ָּא. "אָז הוּא יִש ְׁת ֶּה חָלָב מֵהַצִּיצִי ש ֶׁלָּךְ?" ש ָׁאַלְת ִּי. "לֹא", אָמְרָה אִמ ָּא, "הוּא יִש ְׁת ֶּה מבַּק ְבּוּק כִּי הַצִּיצִי ש ֶׁל אִמ ָּא חוֹלֶה וְאֵין בּו חָלָב". "אָה" אָמַרְת ִּי וְהָלַכְת ִּי לְש ַׂחֵק בַּ"לֶגוֹ".

V

V

א חֲרֵי כַּמ ָּה יָמִים, אִמ ָּא וְאַבָּא אָמְרו ש ֶׁהֵם רוֹצִים לְסַפֵּר לָנו מַש ֶּׁהוּ. הֵם הִסְת ַּכְּלו אֶחָד ה וּלְפִי הַפַּרְצוּפִים ש ֶׁלָּהֶם רָאִיתִי ִ עַל הַש ְׁנ ש ֶׁהֵם ק ְצָת דּוֹאֲגִים. אַבָּא אָמַר ש ְׁאִמ ָּא חוֹלָה בְּמַחֲלַת ן. לְמַחְלָה ש ֶׁלָּה קוֹרְאִים סַרְטַן ש ַׁד. "אֲנִי הַס ַּר ְט רָאִיתִי פַּעַם סַרְטָן בַּחוֹף ש ֶׁל סִינַי!" אָמַרְת ִּי, "זֹאת חַיָּה ש ֶׁזוֹחֶלֶת עַל הַחוֹל". "נָכוֹן", אָמְרָה אִמ ָּא, "יֵש ן זֶה גַּם ש ֵׁם ש ֵׁל מַחֲלָה סַרְטָן ש ֶׁהוּא חַיָּה אֲבָל סַרְט - הַמ ַּחֲלָה ש ֶׁל אִמ ָּא".

V

V

א בָּא הִסְבִּיר ש ְׁהַצִּיצִי ש ֶׁל אִמ ָּא חוֹלֶה מְאֹד מְאֹד וְלָכֵן עוֹד מְעַט הִיא ת ֵּלֵך לְבֵית הַחוֹלִים לְנִית ּוּחַ. בָּנִית ּוּח יִכְרְתו לְאִמ ָּא אֶת הָש ַׁד וְלֹא יִהְיֶה לָה צִּיצִי יוֹתֵר. הָאַחִים הַגְּדוֹלִים ש ֶׁלִּי הִתְחִילו לִבְכּוֹת. רָאִיתִי ש ֶׁגַּם בַּעֵינָיִם ש ֶׁל אִמ ָּא יֵש ש ְׁלוּלִית ש ֶׁל דְּמָעוֹת וְאָז הִיא אָמְרָה ש ְׁמוּתַר לִבְכּוֹת כִּי זֶה עָצוּב ומַפְחִיד. V

א בָּא וְאִמ ָּא חִבְּקו אוֹתָנו וְאָמְרו ש ְׁעוֹמֶדֶת לְהַתְחִיל ת ְּקוּפָה אֲרוּכָּה וְק ָש ָׁה אֲבָל הָרוֹפְאִים ש ְׁמְטָפְּלִים בְּאִמ ָּא הֵם רוֹפְאִים מְצֻֻיָּנִים וְיֵש הֲמוֹן ת ְּרוּפוֹת ש ְׁיְכוֹלוֹת לַעֲזוֹר לָה וּבַס ּוֹף הִיא ת ַּבְרִיא. V V

V

א בָל אֲנִי לֹא רוֹצֶה ש ֶׁת ֵּלְכִי לְבֵית חוֹלִים" זֹר אָמַרְת ִּי. "זֶה רַק לְכַמָה יָמִים וְאָז אֶח הַבַּיְתָה", הִסְבִּירָה אִמ ָּא, "וְת ּוּכָל לְבַק ֵּר אוֹתִי ש ָׁם אִם ת ִּרְצֶה". כְּש ֶׁאִמ ָּא חְָזְרָה, פָּחַדְת ִּי לְהִתְק ָרֵב אֵלֶיהָ. רָצִיתִי מְאֹד לְחַבֵּק אוֹתָה אֲבָל פָּחַדְת ִּי לְהַכְאִיב לָה ּ. אִמ ָּא ק ָרְאָה לִי, חִבְּק ָה אוֹתִי וְנִשְק ָה אוֹתִי וְהִסְבִּירָה לִי ש ְׁמוּתַר לְהִתְחַבֵּק - בְּצַד יָמִין חָזָק, חָזָק אֲבָל בְּצַד ש ְׂמֹאל, בִּזְהִירוּת. ש ָׂמַחְת ִּי לְהִתְחַבֵּק עִם אִמ ָּא.

V

V א חֲרֵי ש ְׁבוּעַיִם, אִמ ָּא הִסְבִּירָה ש ֶׁהִיא עוֹמֶדֶת לְהַתְחִיל "טִיפּוּלִים". קוֹרְאִים לָזֶה "כִּימוֹתֶרַפְּיָּה". "מַה זֶה טִיפּוּלִים?" ש ָׁאַלְת ִּי. אִמ ָּא הִסְבִּירָה ש ֶׁהָרוֹפְאִים יִת ְּנו לָה ת ְּרוּפוֹת מְאֹד חֲזָקוֹת, שֶיִילַחְמו בְּמַחֲלַת הַס ַּרְטָן. הַת ְּרוּפוֹת הָאֵלֶּה יַש ְׁמִידו אֶת הַמ ַּחֲלָה הָרָעָה אֲבָל בִּגְלַל ש ֶׁהֵן כָּל-כָּך חֲזָקוֹת, הֵן גַּם יִפְגְּעו בַּחֲלָק ִים בְּרִיאִים ש ֶׁל הַגּוּף וְלָכֵן אִמ ָּא ת ִּהְיֶה מְאֹד חַלָּש ָּׁה. "מַה, יִהְיֶה לָך פֶּצַע בְּיַד?" ש ָׁאַלְת ִּי. "לֹא" אַבָּא הִסְבִּיר, "אֲבָל יָכוֹל לִהְיוֹת שֶתִכְאַב לְאִמ ָּא הַבֶּטֶן, אוּלַי הִיא תָק ִיא וְגַם יִנְשְרו לָה הַש ְּׂעָרוֹת". "אֲנִי לֹא רוֹצֶה ש ְׁלְאִמ ָּא ת ִּהְיֶה ק ָרַחַת. כָּל הַיְלָדִים בְּגַן יִצְחֲקו עָלַיי". אִמ ָּא לִטְפָה אֶת הַש ֵּׂעָר ש ֶׁלִּי וְאָמְרָה "אַל ת ִּדְאַג, אֲנִי אָש ִׂים כּוֹבַע או מִטְפַּחַת עַל ֹהָראש וּבַס ּוֹף יִצְמְחו לִי בַּחֲזָרָה כָּל הַש ְּׂעָרוֹת".

V

ב יוֹם ש ְׁנָָש ְׁרו לְאִמ ָּא הַש ְּׂעָרוֹת, אַבָּא ק ָרָא לָנו וְעָש ִׂינו "מְסִיבָּת ק ָרַחַת"!! אַבָּא גִּלַּח לְאִמ ָּא אֶת הָראש ש ֶׁלָּה וְאָז גַּם גִּלַּח אֶת הָראש שְלוֹ! אִמ ָּא חָבְש ָׁה מִטְפַּחַת וְק ָש ְׁרָה גַּם לָנו מִטְפָּחוֹת. צִלַּמְנו הֲמוֹן ת ְּמוּנוֹת וְצָחַק ְנו הַרְבֵּה. V

Vֹֹ

V

י וֹם אֶחָד חָזַרְת ִּי מְהַגַּן וְאָמַרְת ִּי לְאִמ ָּא "הוֹקוּס-פּוֹקוּס, ש ְׁיִצְמָח לַך הַצִּיצִי". אִמ ָּא צָחֲק ָה מְאֹד וְאַבָּא חִיֵּך וְאָמַר ש ְׁהַצִּיצִי הָאֲמִיתִּי לֹא יִצְמַח ש ׁוּב אֲבָל עַכְש ָׁיו יֵש לְאִמ ָּא ש ַׁד מְלָאכוּתִי - פְּרוֹטֶזָה - וְהִיא ת ַּכְנִיס אוֹתו לַחָזִיָּה וְיִהְיֶה לָה "צִּיצִי-כְּאִילּוּ". נָגַעְת ִּי בָּפְּרוֹטֶזָה וְזֶה הָיָה נָעִים וְרַךְ, מַמ ָּש כְּמו צִּיצִי אֲמִיתִי.

V

V

ה תְחִיל הַק ַּיִץ וּכְבָר נָעִים בַּחוּץ. וְהִיא מְאֹד עָיֵפָה וְחַלָּש ָׁה. לִפְעָמִים אֲנִי כּוֹעֵס עַל אִמ ָּא ש ֶׁלִּי. אֲנִי רוֹצֶה ש ְׁיִּהְיֶה לָה כּוֹח כְּמו קוֹדֶם. אִמ ָּא ש ׁוֹכֶבֶת הַרְבֵּה עַל הַס ַּפָּה בָּסָּלוֹן, אֲבָל אֲנַחְנו מְש ַׂחֲק ִים בְּיָחַד בְּקוּבִּיוֹת עַל הַש ָׁטִיח או ש ְׁאֲנִי מִתְכָּרְבֶּל לְיָדָה וְהִיא קוֹרֵאת לִי סִיפּוּרִים וְאָז אֲנִי סוֹלֵח לָה ּ. לִפְעָמִים אָחִי הַת ִּינוֹק בּוֹכֶה וּבוֹכֶה ולְאִמ ָּא ק ָש ֶׁה לְהַחֲזִיק אוֹתוֹ. אַבָּא מֵרִים אוֹתוֹ, מַאֲכִיל אוֹתו בְּבַק ְבּוּק וְאָז מַעֲבִיר אוֹתו לְאִמ ָּא לְחִיבּוּק וְנִישוּק. V אֲנִי רוֹצֶה ש ְׁאִמ ָּא ת ְּש ַׂחֵק אִת ִּי בְּכַדּוּר וַתָבוֹא לְטָיֵל אִת ִּי, אֲבָל לְאִמ ָּא אֵין כּוֹח

V

י ש יָמִים ש ְׁגַּם אִמ ָּא בּוֹכָה וּבוֹכָה. "אַת עֲצוּבָה?" אֲנִי ש ׁוֹאֵל אוֹתָה ּ. אֲנִי בּוֹכָה". "אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ, אִמ ָּא" אֲנִי אוֹמֵר וְנוֹתֵן לָה נְש ִׁיק ָה. בֵּין הַדְּמָעוֹת אֲנִי רוֹאֶה ק ָצֶה ש ֶׁל חִיּוּךְ. בַּפַַּעַם הַבָּאָה ש ְׁאֲנִי מַבִּיט בְּאִמ ָּא, אֲנִי רוֹאֶה ש ְׁהַדְּמָעוֹת נֶעֶלְמו וְהִיא צוֹחֶק ֶת לְאָחִי הַת ִּינוֹק וְעוֹש ָׂה לו קוֹלוֹת מַצְחִיק ִים. אֲנִי ש ָׂמֵח ש ְׁאִמ ָּא הִתְגָּבְּרָה. זֶה בֶּטַח בִּגְלַל הַנְּש ִׁיק ָה ש ֶׁלִּי. "כֵּן" אוֹמֶרֶת אִמ ָּא, "כּוֹאֵב לִי וְק ָש ֶׁה לִי אָז

V

V

מ דֵי פַּעַם, כּש ְׁאִמ ָּא וְאַבָּא נוֹסְעִים לְבֵית ָא וְסַבְת ָּא ש ׁוֹמְרִים ָ הַחוֹלִים, אָז ס עָלֵינו ּ. אֲנִי מִתְגַּעְגֵּע לְאִמ ָּא אֲבָל כֵּיף לִי אֵצֶל הָסָבִּים. סַבְת ָּא נוֹתֶנֶת לִי מַמְת ַּק ִּים וְסַבָּא מַש ְׁפְּרִיץ עָלַי מַיִם מְהָצִּינוֹר עַל הַדֶּש ֶׁא.

V

V

ה חוֹפֶש הַגָּדוֹל הִגִּיע וַאֲנִי הוֹלֵך לַק ַיְטָנָה. אִמ ָּא סִיפְּרָה ש ֶׁהִיא סִיּמָה אֶת הַטִיפּוּלִים וְעַכְש ָׁיו ת ַּתְחִיל בְּהַק ְּרָנוֹת. "מָה, יָקרִינו ש ָׁם סְרָטִים?!" אֲנִי ש ׁוֹאֵל. אִמ ָּא צוֹחֶק ֶת וְאוֹמֵרֶת "לֹא, אֲנִי אֶש ְׁכַּב לִי עַל מִיטָה מְיוּחֶדֶת וּמַכְש ִׁיר מְיוּחָד יַק ְרִין לַגּוּף ש ֶׁלִּי ק ַרְנַיִם רַדְיוֹאַק ְטִיבִיוֹת וְהֵם יַעַזְרו לְהַש ְׁמִיד אֶת הַחֲלָק ִים הַחוֹלִים ש ֶׁעוֹד נוֹתְרו בְּגוּף. זֶה כְּמו ת ְּרוּפָה, אֲבָל הִיא בְּצוּרַת ק ַרְנַיִם בִּלְת ִּי נִרְאוֹת". אֲנִי חוֹש ֵׁב ש ְׁ"ת ְּרוּפָת ק ַרְנַיִם" זֶה דָּבָר מַצְחִיק מְאֹד. V

ע וֹד מְעַט מַת ְּחִילָה ש ְׁנַת הַלִּימוּדִים הַחֲדָש ָׁה וּסְתָיו בַּחוּץ. אִמ ָּא כְּבָר לֹא כָּל-כָּך חַלָּש ָׁה. הַש ֵׂעָר ש ֶׁלָּה מַתְחִיל לִצְמוֹח וְיֵש לָה קוֹצִים עַל הַק ָּרַחַת. "אַת אִמ ָּא ק ִיפּוֹד!" אֲנִי אוֹמֵר לָה ּ, "אֲבָל הַק ּוֹצִים ש ֶׁלַּך נְעִימִים". אִמ ָּא ש ֶׁלִּי הָיְתָה חוֹלָה בְּסַרְטַן הָש ַׁד וְהִיא הֶחְלִימָה. אַבָּא אוֹמֵר ש ֶׁהִיא הָאִיש ׁה הֲכִי אַמִיצָה בָּעוֹלָם. אֲנִי חוֹש ֵׁב ש ְׁאִמ ָּא ש ֶׁלִּי גִיבּוֹרָה. "אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ, אִמ ָּא", אֲנִי אוֹמֵר לָה וּמְחַבֵּק אוֹתָה חִיבּוּק חָזָק, חָזָק. V

V

V

V

לקבלת מידע נוסף וחומר הסברה על מחלות הסרטן ודרכי מניעתן פנו לאגודה למלחמה בסרטן, ללא תשלום: 1-800-599-995 בשפה העברית ® ‘טלמידע' 1-800-34-33-44 בשפה הרוסית ® ‘טלמידע' 1-800-36-36-55 בשפה הערבית ® ‘טלמידע'

לשירותי מידע מתקדמים ומאגרים נוספים: 03-5721608 מרכז מידע או info@cancer.org.il

לשירות תמיכה נפשי ראשוני: 1-800-200-444 ® ‘טלתמיכה' לנשים המתמודדות עם סרטן השד: 1-800-36-07-07 ® ‘יד להחלמה' בקרו אותנו באתר האינטרנט: www.cancer.org.il

1-800-35-46-46 לתרומות*: האגודה למלחמה בסרטן מחלקת הסברה והדרכה 03-5719577 טל. 03-7322780 פקס. info@cancer.org.il

בית מטי, לזכרה של מטילדה רקנאטי 53103 , גבעתיים 437 , ת.ד. 7 רח' רביבים

2016 כל הזכויות שמורות, ספטמבר © פעילות האגודה מתאפשרת הודות לתרומות הציבור, ללא מימון מתקציב משרד ממשלתי כלשהו * תרומות לאגודה למלחמה בסרטן מוכרות לצרכי זיכוי במס, לפקודת מס הכנסה 46 על פי סעיף