האגודה למלחמה בסרטן - מדריך לאישה שאובחנה עם ממצא בשד

ĖĕĤďĚ ĐĥĕČĘ ĐĜēčđČĥ ČĢĚĚęĞ ďĥč

תודה למתנדבות 'יד להחלמה' ו'גמאני', על הארותיהן והערותיהן ולליאור צורף, על תהליך חוכמת ההמונים

כל הזכויות שמורות לאגודה למלחמה בסרטן (ע”ר) ©

ĐĥĕČĘ ĖĕĤďĚ ďĥč ČĢĚĚ ęĞ ĐĜēčđČĥ ,ĦĕĦĤĎĥĐģĕĤĝ Ħģĕďčč ďĥč ČĢĚĚ ęĞ ĦĜēčđČ ęČ * ĕĢĤĦĥ ĦđčĤ ĦđĘČĥ ĕČďđđ ěĜĥĕ ,ďĥč ĥđĎč Ħĥē đČ ĘģĐĘĦĜĚĘĞ .ĖĦđČĦđĠĕĢĚĥĦđčĤĦđĎČďđ ,ĘđČĥĘ

ĕďė ĦđĕĥĞĚ ĦđĢĞđ ĞďĕĚ ĖĤđčĞ đĜĒėĕĤ ,ĖĕĕĘĞ čĘĥ ĘėĘ đĜĞĢĐ .ĦđĔĘēĐ ĦĘčģč ĖĘ ĞĕĕĝĘ .ĐĜĞĚ ěĐĕĘĞ ĘčģĘ ĕđĢĤĥ ĦđĘČĥ

.ďēČė ęĕĥĜĘđ ęĕĤčĎĘ ĦĝēĕĕĦĚ ĖČ ,ĐčģĜ ěđĥĘč ĐčĦėĜ ĦĤčđēĐ - ĐĤĞĐ*

ďĥč ČĢĚĚ ěēčđČĥ ĤēČĘ ,ĖĕĘĐĦč ěđĕĢ ĦđďđģĜ

ĤĕČĚĚ ČĢĚĚ ČĘĘ ĤĕČĚĚ ČĢĚĚ ěēčđČ

ĐģĕĤĝĘ ĐĕĜĠĐ đČ ĖĤđĢĐ ĦďĕĚč čģĞĚ

Ħĕčđĕē ĐčđĥĦ ĦĕĘĕĘĥ ĐčđĥĦ

ĕĠ ĘĞ ĘđĠĕĔĘđ čģĞĚĘ ĦđĢĘĚĐ

đČ ĐĥĕČĐ ĕďĕ ĘĞ ďĥč ČĢĚĚ ĤđĦĕČ ,ĦĕĘČĕĢđĝ ĦďčđĞ ,ďĥ ĦĚČĦĚ ĦđēČ ,ĦĕĎđĘđĕďĤ ,ĦĕĎđĘđģĜđČ ,ĦĕĎĤđĤĕė

ęĕĕĦĜĥ ĤēČĘ

ĖĤđĢĐ

ĘĕĎ Ęėč ĐČĠđĤĐ

.ďđĞđ ,ĦĕĔĜĎ ĦĢĞđĕ ,ĦĕĔĝĘĠ ĐĕĎĤđĤĕėĘ ĦĕēĚđĚ

ęĕĠĝđĜ ĐĕĚďĐ ĕĞĢĚČ ĕďĕ-ĘĞ ČĢĚĚĐ ěđēčČ

.Äďėđ MRI ,ďĜđČĝ-ĐĤĔĘđČ

ęĕĕĞđĢģĚ-čĤ ďĥ ĕĒėĤĚ

1 2

(ĦĕĎđĘđĦĠ Đģĕďč) ĐĕĝĠđĕč (FNA) ĦĕĎđĘđĔĕĢ-ęĕČĦ đČ ,ĐĚģĤ Ħģĕďč

ČĢĚĚ ČĢĚĜ

ďĥč ďđĥē

ĦđĜĚĒđĚ 75-50 ĕČĘĕĎč ęĕĥĜ ĐĕĠĤĎđĚĚ ĦģĕďčĘ ęĕĕĦĜĥĘ ĦēČ

ĐģĕĤĝ Ħđģĕďč

3

ĦđĤĕĞĢ ęĕĥĜč

ĐĜĕģĦ ĐčđĥĦ

ĦđĕĤđĠ ĤđĚĕĥ

ĦģĕďčĘ ěĚĒđĦ

ęĕĕĦĜĥ ĤēČĘ

ĦĠĝđĜ ĐģĕĤĝ

5

4

5 ÄČ

4

ďĥč ČĢĚĚęĞ ĐĜēčđČĥĐĥĕČĘ ĖĕĤďĚ

ĦĕēđĦĕĜ-ĖđĦ ĐĜĕĤģ

(ĦđĚĕČĦĚ ęĕĥĜĘ)

11

ĕĦĜĕĤģ ĘđĠĕĔ

(ĕĚđĔģĠĚĘ) ďĥĐ

Ęĥ ĦĕģĘē ĐĤĝĐ

(ēđĦĕĜ) ĕĎĤđĤĕė ĘđĠĕĔ

čģĞĚđ ĘđĠĕĔ ęđĕĝ

ĕĘČĜđĚĤđĐ ,ĕĎđĘđĕč ,ĕĠĤĦđĚĕė :ĕĦĠđĤĦ ĘđĠĕĔ

9

ĐģĕĔĝĘĠđģĜđČ

ęĕĥĜč ĦđĕĤđĠ ĤđĚĕĥ

ĦđĤĕĞĢ

ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ

8

ďĥ ĤđĒēĥ ČĘĘ ďĥ ĤđĒēĥ

Ęĥ ĐČĘĚ ĐĤĝĐ (ĕĚđĔģĔĝĚ) ďĥĐ

ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ

ĕēđĦĕĜ ęđĤĔ

10

6

7

8

12

ĤēđČĚ ĤđĒēĥ

ĕďĕĕĚ ĤđĒēĥ

5

1

ĐģĕĤĝ Ħđģĕďč Ęĥ ĐĤĕĐĚ ěĎĔĜĤ Ħģĕďč ĐĜĕĐ ,ĐĕĠĤĎđĚĚ ĤĕĥėĚ ĦđĞĢĚČč ęďģđĚ ěđēčČĘ Đģĕďč ęĕĤĕČĚĚ ęĕĕđĜĕĥĥĕ ĤĥČė ,ęďģđĚ čĘĥč ďĥĐ ěĔĤĝ ĦČ ĦđĘĎĘ ,ĐĦĤĔĚ .ęĕĕďĥĐ Đģĕďčč ĥđĥĕĚĘ ęĕĜĦĕĜ ęĜĕČĥęĕĜĔģ ęĕĥđĎ đČ ,ĦđĕđďĕĕĦĝĐ ,ěđĎė ,ďĥč ęĕĕĦĘēĦĐ ĤĠĝĚĘ ĦĕĜĚĒ ĦđēđĜ-ĕČčęĕĦĕĞĘđ ,ďČĚĦđėđĚĜ ĐĜĕĤģĦđĚĤč ĐėđĤė ĐģĕďčĐ .ĦĕĜďĕ .Ħđģď ĦĢĘĚĐĘ ęČĦĐč đČ ,ęĕĕĦĜĥč ęĞĠ , 50 ĘĕĎĚĐĥĕČ ĘėĘ ĦĢĘĚđĚĐĕĠĤĎđĚĚĦģĕďč Ħđģĕďč ĞĢčĘ ġĘĚđĚ ,ĦđĘēĘ ĐđčĎ ěđėĕĝ ĦĢđčģč ĦđČĢĚĜĐ ęĕĥĜĘ .ĘĠĔĚĐ ČĠđĤĐ .ĦĕĎđĘđĕďĤĐ ĦĢĘĚĐ ĕĠ ĘĞ MRI À đČ/đ ďĜđČĝ ĐĤĔĘđČ ,ĐĕĠĤĎđĚĚ

ĦđēđĜĐ ĦĥđēĦ ĦČ ĤĠĥĘ ěĦĕĜ ďĢĕėđ ĐĕĠĤĎđĚĚĐ Ħģĕďč ĘĞ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠ ,ęĕĚĕĘĥĚ ěđēčČ ĕĞĢĚČ ĘĞ ĞďĕĚęĎ đĚė ,ĐĕĦđĜđĤĝēđ ĐĕĦđĜđĤĦĕ ,ĐģĕďčĐ ĖĥĚč ęđĘĥĦ ČĘĘ ěđĘĞĐ ĦČ ĘčģĘ ěĦĕĜ .ÄĐĕĠĤĎđĚĚ ĦģĕďčÅ ěđĘĞč ČđĢĚĘ ěĦĕĜ :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ 1-800-599-995 ® ĞďĕĚĘĔĘ ĐĕĕĜĠč www.cancer.org.il

2

ĖĠđĎĘ ĦđĞďđĚ ĦđĜĠĘ ,đĘēđ ĐďĕĚčđ ,ęĐč ęĕĘēĐ ęĕĕđĜĕĥĐ ĦČđ Đĕďĥ ĦČ ĤĕėĦ ĐĥĕČ Ęėĥ čđĥē .ęčĕĔ ĦČ ĤĤčĘ ĕďė ,ĕĞđĢģĚ-čĤ ďĥ ĒėĤĚĘ

6

3

ęĕĕĞđĢģĚ-čĤ ďĥ ĕĒėĤĚ ďĥĦĚČĦĚ ĦđēČ ,ĘĘė-ĖĤďč .ĕĞđĢģĚ-čĤ ĦđđĢ ĘĞđĠ đč ďĥ ĒėĤĚĘ ĦđĜĠĘ ġĘĚđĚ ĦđĕēČÅ ĦĥĤĚģĘē ČĕĐ đĒ ĦđēČ .ĘđĠĕĔĐđ ĦđĕđĢĞĕĕĦĐĐ ,ĦđģĕďčĐ ĖĤđČĘ ĖĦđČ ĐđđĘĦ ĦĜĚĚĚ ,ĐĚĒĕ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐĥ ,ÄďĥĐ ěĔĤĝč ĘđĠĕĔĐ ĦđĚČĦĚ ĝÂđĞđ ĦĕēĚđĚ) ĦĕĎđĘđĕďĤ ,ĦĕĎđĘđģĜđČ ,ĦĕĎđĘđĦĠ ,ĦĕĎĤđĤĕė :ĘĘđė ĦđđĢĐ ğĝđĜč .ĐĤĕĥėĚđ .Äďėđ ĦĕĘČĕĢđĝ ĦďčđĞ ,ĦĕČģĕĔĜĎ ,ĦĕĔĝĘĠ ĐĕĎĤđĤĕėč ĦĕēĚđĚ ,(ĐĕĚďĐ ĕÂĞ ěđēčČč

, 1800-599-995 ęĜĕē ÄĘĔč ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ đČ/đ ĦđĕēČĘđ ,ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĕĞđĢģĚ-čĤ ďĥ ĕĒėĤĚĘ ĦđĤĥģĦĐ ĕĔĤĠ ĘčģĘ ĕďė .ĒėĤĚč ĦđĘĞđĠĐ ĝÂđĞĐ

4

(ĦĕĎđĘđĦĠ Đģĕďč) ĐĕĝĠđĕč (ĐĕĝĠđĕč) ĐĚĕĎďĦēĕģĘčĖĤđĢĥĕ ,ĦđĜđĥĐĐĕĚďĐĐĦđģĕďččďđĥēĐČĤĜĥđĎĐĤĥČė ĐģĕďčĘĐēĘĥĘđ ,ĦĕĚđģĚ đČ ,ĦĕĘĘėĐĚďĤĐĦēĦ ,ďĥčĐĘĎĦĐĥďđĥēĐČĢĚĚĐĚ .ĤĕĠĥ đČ ,ĤĕČĚĚ ĥđĎĐ ęČĐ ěđēčĘ ĦĜĚ ĘĞ ,ĦĕĎđĘđĦĠ

5

ěĔĤĝÅ ĐĠĕģĚĐĦĤčđēĐĦČ ČĤģĘ ġĘĚđĚ ,ďĥĐ ěĔĤĝĘĦĕčđĕēĐčđĥĦĐĘčģĦĐęČ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘ ĐĕĜĠč ęđĘĥĦ ČĘĘ ĐĘčģĘ ěĦĕĜ .ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ÄďĥĐ .www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ 1-800-599-995

7

:ÄęĕĠĕĔÄđ ĦđĢĘĚĐ ĦĚĕĥĤ ěĘĐĘ ,ęĕĕČđĠĤĐ ęĕėĚĝĚĐ Ęė ĦČ ĕĒėĤĦ đčĥ ďēđĕĚ ĤĝĘģ đČ ,ģĕĦ ĕĜĕėĦĥčđĥē א ĖĚĢĞĘ ĕĤĚĥĦ ĕė ġĘĚđĚ .ęĕĤđģĕčĐ ĕĚđėĕĝđ (ęĕģĝĕď) ĦđģĕďčĐ ĕģĦĞĐ .ĕČđĠĤ ĖĚĝĚ ĘėĚ ģĦĞĐ đČ Ĥčē ,ĐēĠĥĚĦč đČ ěč) ĐđđĘĚč ĤĒĞĕĐĘ ĕČďė ,ĕČđĠĤĦđđĢęĞ ĐĥĕĎĠ ĘėĘ א ĤđĒĞĦđ ,ĤĚČĜĐ ĦČ ęđĥĤĦ ,ĖđĚĦĦ ,ęĕĤčďĐ ĦČ ĖĦČ ĞĚĥĦ ĤĥČ (ĐĤčē .ĦđĚĕČĦĚ ĦđĔĘēĐ ĦĘčģč ěėĚ ĤēČĘ ĖĘĐĚč ĐčđĥĦ ĘčģĘ ĕĢĤĦ ěĐĕĘĞĥĦđĘČĥĐĦĚĕĥĤ ĦČĥČĤĚ ěĕėĐĘ ĕđĢĤ א ,ĐĤģĚ Ęėčĥ Ėė ,ďĤđĕ Ħđčĕĥē Ĥďĝč ěĦđČ ĕĚĥĤ .ĐČĠđĤĐ ęĞ ĐĥĕĎĠĐ ĐĜĘČĥĦ ĤČĥĐ .ĤĦđĕč ĦđčđĥēĐ ĦČ ĤđģĕčĐ ĖĘĐĚč ĘđČĥĘ ĕģĕĠĝĦ .ĕĚČĦĦĥ ĐČčĐ ĐĥĕĎĠč ĞďĕĚ ĘčģĘ ġĘĚđĚ .ĦđĒđĠē ĦđĔĘēĐ ĘčģĘ ČĘđ ĦĞď Ęđģĕĥč ĘđĞĠĘ čđĥē א .ĖĤđčĞ ĤĦđĕč ĐĚĕČĦĚ đĒĕČ ģđďčĘđ ,ĦđĚĕĕģĐ ĦđĕĘđĠĕĔĐ ĦđĕĢĠđČĐ ĘĞ ĦčďĜĦĚęĞ ĤčďĘ ĕĘėđĦ ěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐĘĥ ÄĐĚĘēĐĘ ďĕÅ ĦĤĒĞč א ĤĥČ ,ĐĠĥĐđ ēđĦĕĜĐ Ďđĝ ,ĘĕĎč ĦĚČĦđĚ ,ďĥĐ ěĔĤĝĚ ĐĚĕĘēĐđ ĐĦĘēĥ ěđĠĘĔĘ ĕĜĠ ,Ĥĥģ ĦĤĕĢĕĘ .ĤđčĞĘ ĦďĚđĞ ĦČĥ ĖĕĘĐĦč ĖĦđČ ĦđđĘĘ ĘėđĦ .ďđĤđđĐ ĤđĦĠėĐ ĘĞ ĐďđĎČĐ ĤĦČč ĕĢēĘ đČ ,1-800-360-707 ĦđđĐĘ ĐĘđėĕ ĐēĠĥĚĐ ĦČĠđĤ .ĐēĠĥĚĐ ĦČĠđĤ ĦČ ěėďĞĘđ ĞďĕĕĘ čđĥē א .Äďėđ ĦđģĕďčĘ ęĕĤđĥĕČđ ĦđĕĜĠĐ ĦĎĥĐč ,ĐĢĞč ĤđĒĞĦ ĤĥČ ÂĦĚČĦĚà ĦđģĕďčĘ ĞĎđĜč ĐēĠĥĚĐ ĦČĠđĤ đČ ĦĕĎđĘđģĜđČĐ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ ġĘĚđĚ א đČ BRCA1 ) ďĥĐ ěĔĤĝĘ ĦĕĔĜĎ ĐĕĢĔđĚ Ęĥ ĦĕČĥĜė ĕĜēčđČĦ ęČ .ĦđĕĔĜĎ .ĖĘ ĞĢđĕĥ ĘđĠĕĔĐ ĘĞ ĦđĞĠĥĐ ĖėĘ ĦđĕĐĘ ĦđĘđėĕ ( BRCA2 ęĕĘđēĐ ĦĠđģĚ (17 ĝĠđĔ) ĐĕĕĜĠĐ ĘčģĘ ĖĕĕĘĞ ,ĕĔĜĎ ġđĞĕĕĘ ĞĕĎĐĘ ĦĜĚ ĘĞ א ěđĘČĥĐđ ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ Äěđėĕĝčĥ ĕđėĕĝĐÅ ĦĕĜėĦ .ĖĘĥ ěđėĕĝč ĦČ ęČĐ ěĕčĐĘ ĖĘ ĞĕĕĝĘ ęĕĘđėĕ ,ĐďđĎČ ĤĦČč ĕčĕĔģČĤĔĜĕČĐ .ĤđĤĕč ĖĥĚĐĘ ĦđĜĠĘ ġĘĚđĚ ĖĘĥ ĐĤģĚč ęČĐđ ĦĕĔĜĎ ĦđČĥĜĘ

8

ĘĞ ĦĞďĘ ĦĕĢĤĥ ĐĚ ĘėÅ ,Äěđėĕĝčĥ ĕđėĕĝĐÅ ęđĘĥĦ ČĘĘ ĦđĤčđē ĦĘčģĘ א ,ĕĔĜĎ ġđĞĕĕĘ ĦđČĠĤĚĐĦĚĕĥĤđ ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ÄěĔĤĝđ ĐģĕĔĜĎ Ęĥ ĤĦČĘ đČ 1-800-599-995 ÄĘĔč ® ĪĞďĕĚĘĔÄĘ ęĜĕē Ħēĕĥč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ . www.cancer.org.il :ĔĜĤĔĜĕČč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĦđĕĔĜĎ ĦđĕČĥĜ ęđĤđĠÅ ,ÄďĥĐ ěĔĤĝ ęđĤđĠÄč ġđĞĕĕĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ĐĘČĥ Ęėč א ĤĦČč ,ęĕĠĝđĜ ęĕĚđĤđĠđ ,ÄĦđĘēĥĐđ ďĥĐ ěĔĤĝč ĦđĘēĘ ĐđčĎ ěđėĕĝč ęĕĥĜđ .www.cancer.org.il :ĔĜĤĔĜĕČč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ Ħēĕĥč ĦđĜĠĘ ĕĘėđĦ .ďĥĐ ěĔĤĝ ĘĞ čĤ ĞďĕĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĘ א :ĔĜĤĔĜĕČč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĤĦČĘ đČ ,1-800-599-995 ® ĪĞďĕĚĘĔÄĘ ęĜĕē .www.cancer.org.il ,ēđĦĕĜĐ ĕčĎĘĦĔčĘĦĚĦČęČ ,ĦĠĝđĜ ĦĕČđĠĤĦĞďĦđđēĘčģĘ ĕĢĤĦĥ ěėĦĕĕ א ĦđĕđėĒ ģđēĘ 3ğĕĞĝ ĕĠ ĘĞ .Äďėđ ęĕĞĢđĚĐ ĘđĠĕĔĐ ĕėĤď ,ĦĕĎđĘđĦĠĐĐčđĥĦĐ ĘđĠĕĔĐ ěĕĕĜĞĘĦĠĝđĜ ĐĞď đĦĚĒđĕĚ ĎĕĥĐĘ ĕČėĒ ĘĠđĔĚà :1996-đÂĜĥĦ ,ĐĘđēĐ .ÂđĒ ĦđėĒ ĥđĚĕĚĘ ĥđĤďĐ Ęėč ĘĠđĔĚĘ đĞĕĕĝĕ ĕČđĠĤĐ ďĝđĚĐđ ĘĠĔĚĐ ;đč ĘĥĦđĚĥĦĘčģĘ 1-800-599-995 ® ĪĞďĕĚĘĔÄĘ ęĜĕēĦēĕĥč ĦđĜĠĘ ĕĘėđĦ .ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĜđĥĐ ęĕĒėĤĚč ,ęđēĦč ęĕēĚđĚ ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ĪČ 5 ĤđĚĕĥĘ ĦđĕđĤĥĠČĐ ĘĞ ĕĎđĘđģĜđČĐ ěđėĚĐ ĦđđĢ ęĞ ĤčďĘ čđĥē ,ěđĕĤĠĐ ĘĕĎč ĦČ ęČ ĦđĤčđēĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .9 ğĕĞĝ ĕČĤ .ĕĦĠđĤĦĐ ĘđĠĕĔĐĦĘčģ ĕĜĠĘ ,ĦđĕĤđĠ ĕĜĠĘ ĦđĕĤđĠĐ ĤđĚĕĥĘ ęĕėĤď ĘĞ ČĤģĘ ěĦĕĜ ěĐč ,ÄĦđĤĕĞĢč ďĥ ěĔĤĝÄđ ÄďĥĐ ěĔĤĝÅ ® ĪĞďĕĚĘĔĪĘ ĐĕĕĜĠč ęđĘĥĦ ČĘĘ ĦđĤčđēĐ ĦČ ĘčģĘ ěĦĕĜ .ęĕĕĎđĘđģĜđČ ęĕĘđĠĕĔ www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ ,1-800-599-995

9

6 ĕēđĦĕĜ ęđĤĔ ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ ĦČ ĤĠĥĘđ ďĥč ĘđďĕĎĐ ĦČ ěĕĔģĐĘ ĐĤĔĚč ěĦĕĜ ,ĕēđĦĕĜ ęđĤĔ ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ .ĘđĠĕĔĐđ ēđĦĕĜĐ ĦđČĢđĦ ČĘĘ ,ĦđĕĤđĠđ ĦđĕĜĕĚ ,ğđĎ ĕđĚĕď :ęĕČĥđĜč ġđĞĕĕ ĐĘĕĞĠĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ČĘĘ ,ĐĒ ęđēĦč ĦĕēĚđĚ ĦĕĎđĘđģĜđČ ĦđēČ ĕďĕ ĘĞ ěĎđĒ ĕĜčđ ěĔĤĝ ĦđĘđēĘ ,ęđĘĥĦ ,ĎđĚĘČ-ġĤđģ ĐĜĘĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĤđĦĦĞĕčģĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ĦĕČđĠĤ ĐĕĜĠĐč ĖĤđĢ . 03-5721643 .ĘĔč ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČč ĦđĕĜĕĚĐ ĦĢĞđĕđ ĦĕĎđĘđģĜđČ ĦđēČ

:ēđĦĕĜ ĘĞ ĐĔĘēĐ ĕĜĠĘ ĦĕĎđĘđģĜđČĘ ĦđĕĤĥĠČ ĦđĘČĥ ?ēđĦĕĜ ďčĘĚ ğĝđĜ ĘđĠĕĔč ĖĤđĢ ĥĕ ęČĐ א ?ĞĢčĦĕĥ čđĥē ěĚĒ ĐĚė ĖđĦč ,ěė ęČ ?ğđēď ēđĦĕĜĐ ęČĐ א ?ĘĕēĦĐĘ ġĘĚđĚ ĐĚč ?ęĕĘđĠĕĔĐ Ĥďĝ čđĥē ęČĐ א ?ēđĦĕĜĐ ĞđĢĕč ĕĜĠĘ ,ĕĦĠđĤĦ ĘđĠĕĔč ęĕĘĕēĦĚ ęĕčĢĚ đĘĕČč א ?ĘđĠĕĔ Ęė Ęĥ ĦđĜđĤĝēĐđ ĦđĜđĤĦĕĐ ęĐĚ א ?ęĕĘđĠĕĔĐ ĖĘĐĚčđ ĕĜĠĘ ĞĢčĘ čđĥē Ħđģĕďč đĘČ א

?ĦđČĥĜĘ Đģĕďč ĞđĢĕč ěđēčĘ ĕďė ,ĕĔĜĎ ġđĞĕ ĘčģĘ ĕĘ ġĘĚđĚ ĕĦĚđ ęČĐ א ?ĕĦēĠĥĚ ĕĜč ĘĞđ ĕĘĞĦđėĘĥĐĐ ěĐĐĚ ,ĦĕĔĜĎ ĐĕĢĔđĚ ĘĥĦĕČĥĜė ĕĦĜēčđČęČ א ?ĘđĠĕĔĐ ĘĞ ĞĕĠĥĐĘ ĐĘđėĕ ,ĐĕĢĔđĚ Ęĥ ĦđČĢĚĕĐ ęČĐ א ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ÄĐĚĘēĐĘ ďĕÅ ĦčďĜĦĚ ęĞ ĥĎĠĕĐĘ ĤĥĠČ ęČĐ א ?ęĕĜđĠ ĕĚĘ ?ĤđčĞĘ ĕĘ ġĘĚđĚĥ ĐĒ ĎđĝĚ ēđĦĕĜ ĐĤčĞĥ ?(Äďėđ ĦĤđēĤēĝ ,čČė) ğđĎč ęĕĠĝđĜ ęĕĚđĔĠĚĕĝ ĘĞ ēđđďĘ ĥĕ ęČĐ א ďČĚ čđĥē ,ĕēđĦĕĜ ĘđĠĕĔ ĕĜĠĘđ ,ďĥč ĕĜĔĤĝ ĘđďĕĎ ěđēčČ Ęĥ ĐĤģĚč !ĕĤėĒ .ġĞĕĕĚĐ ĦđđĢĐĚ ģĘē ĐĕĐĦ ĦĕĎđĘđģĜđČĥ

10

7

(ēđĦĕĜ) ĕĎĤđĤĕė ĘđĠĕĔ

:ďĥ ĕēđĦĕĜ Ęĥ ęĕĕĤģĕĞ ęĕĎđĝ 2 ęĕĚĕĕģ ĦČ ĐĤĕĝĚ ĦēĦĜĚĐ ęĐč ,ďĥ ĕĤĚĥĚ ęĕēđĦĕĜ - (Lumpectomy) ĕĚđĔģĠĚĘ s .ďĥĐ ĐĜčĚ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕďėč ĐĦĘđėĕ Ęėė ĐĥđĞđ ĘđďĕĎĐ .ďĥĐ Ęĥ ĐČĘĚ ĐĤĝĐ ĦĞĢđčĚ ęĐč ęĕēđĦĕĜ- (Mastectomy) ĕĚđĔģĔĝĚ s ĦĕēĚđĚ ęĞ ,ďĥ ĦĕĕĎĤđĤĕėč ĦĕēĚđĚ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ ĕĘėđĦ ĕĞđĢģĚ-čĤ ďĥ ĒėĤĚč ĦđĕĤĥĠČĐĦđĕēđĦĕĜĐĦđĕĢĠđČĐĦČ ĖĘ đĤĕčĝĕ ěĐ .ĦĕĎđĘđģĜđČĐđ ĦĕĔĝĘĠ ĐĕĎĤđĤĕėč ĤĐčđĕ .đĦđĔĥĠĦĐ ĦďĕĚđ đĚđģĕĚ ,ĕĜĔĤĝĐ ĘđďĕĎĐ ğģĕĐĘ ęČĦĐč ěĦĢĘĚĐ ĦČđ ęĕĘđģĕĥĐ ,ĤđĒēĥč ĤčđďĚĥė .đĦđČ ĦđēďĘ ġĘĚđĚĥ đČ ,ĕďĕĚ ĤđĒēĕĥ ĕĤĥĠČ ęČĐ .ęĕĕĔĦĝČĐ ęĕĘđģĕĥĐ ĘĞ ęĕĘđĞ ďĕĚĦ ęĕĕĎđĘđģĜđČĐ ĐĞĕĜĚ ,ďĥĐ Ęĥ ĐČĘĚ ĐĤĝĐ ,ďĥĐ Ęĥ ĦĕģĘē ĐĤĝĐ ĕēđĦĕĜ ĘĞ ĞďĕĚ ĐĕĜĠč ĐĘčģĘ ěĦĕĜ .ÄďĥĐ ěĔĤĝÅ ĦĤčđēč ČĤģĘ ěĦĕĜ ,ĐĚďČĠĚĕĘč ĘđĠĕĔđ ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ 1-800-599-995 ęĜĕē ěđĠĘĔč ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘ www.cancer.org.il :ĦčđĦėč :ēđĦĕĜĐ ĕĜĠĘ ĦĕĎĤđĤĕėĘ ĦđĕĤĥĠČ ĦđĘČĥ ?ĞĢčĘ ĕĘ ġĘĚđĚ ēđĦĕĜ Ďđĝ ĐĒĕČ א ?ēđĦĕĜ Ďđĝ Ęė ĘĥĦđĜđĤĝēĐđ ĦđĜđĤĦĕĐ ĐĚ א ?ēđĦĕĜĐ ĖĥĚĕĕ ěĚĒ ĐĚė א ĦĤĝĐč ĖĤđĢĥĕĥ đČďčĘčĐĘĥĐĤĝĐčģĠĦĝĐĘ ěĦĕĜ ęČĐ ?ğĕģĒĐĦĔđĘč ĕĐĚ א ?ĕēĥĐ Ħĕč ĦđĔđĘč ?ğĝđĜ ēđĦĕĜčĖĤđĢĐĦČĦĕēĠĚĥđ ęĕĕģĜ đČĢĕĕ ęĕĕĘđĥĐĥČďđđĚĥ ĕĞĢĚČĥĕ ęČĐ א

?ĕĚđĕĚđĕĐ ďđģĠĦč ĕĘ ĦđĕđĠĢĐ ĦđĘčĎĚĐ ěĐĚ ,ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ א ?ęĦĕČ ďďđĚĦĐĘ ěĦĕĜ ďĢĕėđ ęĕĕĤĥĠČĐ ęĕėđčĕĝĐ ęĐĚ א ?ěĚĒ ĐĚėĘ ,ěė ęČ ?ęĕĘĒđĜ ĕĒģĜ ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ đĤČĥĕĕ ęČĐ א

11

(Äďėđ ĦďēđĕĚ ĐĕĕĒē) ?ēđĦĕĜĐ ĦČĤģĘ ěĕėĐĘ ĐĚ א ?ĕĘĥ ĕĜĠđĎĐ ďđģĠĦč ęĐĥĘė ęĕĕđĜĕĥęĕĕđĠĢ ęČĐ א ?ĦĕĜđĢĕēĐ ĕĦĞĠđĐč đĐĥĚ ĐĜĦĥĕ ęČĐ א ?ęĐĥĘė ęĕčČė ęĕĕđĠĢ ęČĐ א ?ĘĠĔĚĐ ĦđđĢĘ ēđđďĘ ĕĕĘĞ ĦđĞĠđĦ đĘČ ĘĞ א ?ĦĕēđĦĕĜĐ ĦģĘĢč ĘĠĔĘ ĥĕ ďĢĕė א ?ĐĕĠĤĦđĕĒĕĠ ĕĘĕĎĤĦč ĘĕēĦĐĘ ġĘĚđĚ ĕĦĚ א ?ĕĔČĠĚĕĘ ĕđĝĕĞ ĘčģĘ ġĘĚđĚ ,ĕĚ ĕďĕ-ĘĞđ ěėĕĐ ,ĕĦĚ א ?ĦđĤĕďĦ đĒĕČčđ ,ĦĕĎĤđĤĕėĐ ĕďĕ-ĘĞęĎ čģĞĚĖĤĞĕĕ ęČĐ ,ĕĎđĘđģĜđČčģĞĚĘ ğĝđĜč א

?ČĘĚ ďđģĠĦĘ ĤđĒēĘ ĘėđČ ĕĦĚ א ?ĕĎđĘđģĜđČĐ ěđėĚĘ ĦđĜĠĘ ĕĕĘĞ ĕĦĚ א

ĥĎĠĕĐĘ ĕĘėđĦ ěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐĘĥ ÄĐĚĘēĐĘďĕÄč ĕďė ďēđĕĚč ĐĤĥėđĐđ ,ďĥ ēđĦĕĜ ĐĤčĞĥ ĦčďĜĦĚ ęĞ .ĞďĕĚčđ ĐėĕĚĦč ,ĕđđĕĘč ,ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦč ĖĘ ĞĕĕĝĘ .ĐĠĥĐđ ĘĕĎĐ ,ēđĦĕĜĐ Ďđĝ ĕÂĠĞ ĦĚČĦđĚ ĦčďĜĦĚĐ .ĘĔĘęĜĕēĦēĕĥčĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ÄĐĚĘēĐĘďĕÅ ęĞĤĥģĦĤĕĢĕĘ ĤĦČč ďđĤđđĐ ĤđĦĠėĐ ĘĞ ġđēĘĘ đČ 1-800-360-07-07 www.cancer.org.il. :ĔĜĤĔĜĕČč ěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐ

ďĥ ĤđĒēĥđ ĐģĕĔĝĘĠđģĜđČ ĦĤĥĠČĚ ĦĕĔĝĘĠđģĜđČĐ ĐģĕĜėĔĐ ,(ďĥĐ Ęĥ ĦĕģĘē ĐĤĝĐ) ďĥ ĤĚĥĚ ēđĦĕĜč ĦĚģĤč ĥđĚĕĥ ĕďĕ ĘĞ ,ĦĕĘđďĕĎĐ ĐĚģĤĐ ĦĤĝĐĚ ĐČĢđĦė ĤĢđĜĐ ĤĝēĐ ĦČ ěģĦĘ ĐĘđėĕ ,ďĥ ĤĚĥĚ ēđĦĕĜĘ ĦďĚĞđĚĐ ĐĥĕČ Ęė .đĦĤđĢ ĦĚĘĥĐ ĖĤđĢĘ ,ĦĤĦđĜĐ ďĥĐ ĘĘđėĐ ęĕČĠđĤĐ ĦđđĢ ęĞ ġĞĕĕĦĦ ĕė ġĘĚđĚđ ,ĦĕĔĝĘĠđģĜđČĐ ĐĥĕĎč ēđĦĕĜ ĘđģĥĘ ,ĐĕĚďĐ ĦČĠđĤ ,(ĦĕĔĝĕĠĤĦđĕďĤ) ĕĦĜĕĤģ ĘđĠĕĔč ĦĕēĚđĚ ,ĦĕĎđĘđģĜđČ ,ĦĕĎĤđĤĕė .ĐĒ ĖĕĘĐĦĘ ĐĦĚČĦĐ ĦČ đĞčģĕĥ ,ĦĕĔĝĘĠ ĐĕĎĤđĤĕėč ĦĕēĚđĚđ 8

12

.ĤĝēĐ ďĥĐ Ęĥ ĥďēĚ ĐĕĕĜč ČĕĐ ĤđĒēĥĐ ĦĤĔĚ ,ďĥĐ Ęĥ ĐČĘĚ ĐĤĝĐ ēđĦĕĜč ĐĦĥĕĎđ ĐĦĥđēĦč ęĕĤđĥģĐ ęĕĞĕĜĚĚ ĦĞčđĜ ,ĤđĒēĕĥ ēđĦĕĜ ĤđčĞĘ ęČ ĐĔĘēĐĐ ĦđĕđĤĥĠČĐĘĞĐĥĕČĐ ĕĜĠčĞĕčĢĦĦĕĔĝĘĠĐĕĎĤđĤĕėĘĦĕēĚđĚ .ĐĥĕČĐĘĥĦĕĥĕČĐ ĤđĒēĕĥĞĢčĘ ěĦĕĜ ,ěđĤģĕĞč .ěĐč ĦđėđĤėĐĦđĕĎĤđĤĕėĐĦđĘđĞĠĐ ĘĞđ ĤđĒēĥĘ ĦđĜđĥĐ .ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ ĕĐĥĘė ěĚĒ ĦĠđģĦč ĤđĒēĕĥēđĦĕĜ đČ ,ďĥĐĦĤĝĐēđĦĕĜ ęĞ ďēĕ ,ĕďĕĚ .ĦĕĎđĘđģĜđČĐ ęĞ ęđČĕĦč ,ĤđĚČė

® ÄĞďĕĚĘĔÄčĐĘčģĘ ěĦĕĜ .ÄďĥĤđĒēĥÅ ĦĤčđēčČĥđĜčĔĤđĠĚĞďĕĚČĤģĘ ěĦĕĜ :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČčđ 1-800-599-995 .ĘĔĘ ĐĕĜĠč www.cancer.org.il

:ĦĕĔĝĘĠ ĐĕĎĤđĤĕėč ĦĕēĚđĚĘ ĦđĕĤĥĠČ ĦđĘČĥ ?ěĐč ĖđĤėĐ ěđėĕĝĐ đĐĚđ ,ďĥĐ ĤđĒēĥ Ęĥ ĦđĜđĥĐ ĦđĔĕĥĐ ěĐĚ א ?ĐĔĕĥ Ęė Ęĥ ĦđĜđĤĝēĐđ ĦđĜđĤĦĕĐ ęĐĚ א ?ĞđďĚđ ĕĘ ĞĢđĚĥ ĤđĒēĥĐ đĐĚ א

?ĤĚĥĕĕ ĘĦĥĐĥ ĕđĠĢ ęĕĜĥ ĐĚėĘ ,ĘĦĥ ĦđĞĢĚČč ĤđĒēĕĥ ĕĘ ĞĢđĚ ęČ א đĘĕČčđ ĐĦđČ ĤĒēĥĘ ěĦĕĜ ęČĐ ?ēđĦĕĜĐ ĖĘĐĚč ĐĚĔĠĐ ĦČ ęĎ ęĕĦĤđė ęČĐ א ?ĦđĔĕĥ ĕĞĢĚČč đČ ,ĐĕĠĤĎđĚĚ ĦđĞĢĚČč ĕďĕĦĞ ěđēčČ ĘĞ ĦđĥģĐĘ ĘđĘĞ ĤđĒēĥĐ ęČĐ א ?ĤēČ ĦđĚĕď ?ďēČ ēđĦĕĜč đĞĢčĦĕ ĤđĒēĥĐđ ĐĦĕĤėĐ ęČĐ א ?ĤĕĝēĐĘ ĐĘđĘĞ ĕĜČ ĐďđčĞ ĕĚĕ ĐĚė ?ĕĘĥ ĕĒĕĠĐ ďđģĠĦč ĞĎĠĕ ĤđĒēĥĐ ęČĐ א ?ĐēĠĥĚĐđ ĦĕčĐ ĦĤĎĝĚč ĕĘĥ ĕĚđĕĚđĕĐ ďđģĠĦč ĐĘčĎĐ ĐĕĐĦ ęČĐ א ?ďĥ ĤđĒēĥ đĞĢĕčĥ ęĕĥĜ Ęĥ ęĕĚđĘĕĢ ĦđČĤĘ ěĦĕĜ ęČĐ א

13

9

(ÄČ 5 ęĎ ĕČĤ) ĦđĕĤđĠ ĤđĚĕĥ .ďĕĦĞč ĦďĘĘđ ĦđĤĐĘ ĐĥĕČĐ ĦĘđėĕ ĦČ ĤĚĥĘ ęĦĤĔĚĥ ęĕĘđĠĕĔ ĞĢčĘ ěĦĕĜ ĕđėĕďĐđ ,ĕĚĕėĐ ĘđĠĕĔĐĚ ĐČĢđĦė ĦđĘēĥĐ ĦđĞĎĠĜ ęĤĔč ęĕĞĢčĦĚ ęĕĘđĠĕĔĐ đČ ,ęĕĤčđĞ ĤđĚĕĥ ,ĦđĕĢĕč ĦĕĕĤĠĐ ,ĐĘēĥ ĦĚģĤ ĦČĠģĐč ĤčđďĚ .ęđĒĕĐ ĕĦĘēĥĐ .ďĕĦĞč ěđĕĤĐ ĤĥĠČĘ ĦĜĚ ĘĞ - ďđĞđ ĦđĕĢĕč ĦđĕđĤĥĠČĐ ĘĞ ĕĎđĘđģĜđČĐ ěđėĚĐ ĦđđĢ ęĞ ĤčďĘ čđĥē ,ěđĕĤĠĐ ĘĕĎč ĦČ ęČ s ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ .ČĥđĜč čĤ ĞďĕĚ ÄĐĥČĐ ĦđĕĤđĠđ ĦđĕĜĕĚÅ ĦĤčđēč .ĦđĕĤđĠ ĤđĚĕĥĘ ® ĪĞďĕĚĘĔĪĘ :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČĘ đČ 1-800-599-995 ÄĘĔč s .www.cancer.org.il , ĦđĕĤđĠđ ĦđĕĜĕĚ ,ğđĎ ĕđĚĕď :ęĕČĥđĜč ġđĞĕĕ ĐĘĕĞĠĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ s ĦĕēĚđĚ ĦĕĎđĘđģĜđČ ĦđēČ ĕďĕ ĘĞ ęĎđĒ ĕĜčđ ěĔĤĝ ĦđĘđēĘ ,ęđĘĥĦ ČĘĘ ěĦĕĜ ĤđĦ ĦĞĕčģĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ĦĕČđĠĤ ĐĕĜĠĐč ĖĤđĢ ČĘĘ ĐĒ ęđēĦč ,ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČč ĦđĕĜĕĚĐ ĦĢĞđĕđ ĦđēČ ,ĎđĚĘČ-ġĤđģ ĐĜĘĘ ĦđĜĠĘ .03-5721643 .ĘĔč ěĦĕĜ - ęđēĦč ęĕēĚđĚ ĘđĐĕĜč ĦđĕĜĕĚđ ĦđĕĤđĠ ĕČĥđĜč ęĕĚđĤđĠ ĐďđĎČĐ ĤĦČč s www.cancer.org.il/forums :ĦčđĦėĘ ĥđĘĎĘ

ĕĦĠđĤĦ-ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ ĦĕĘđĠĕĔĐ ĐĞĢĐĐ ĦČ ĖĘ ĞĕĢĕđ ,ĦđģĕďčĐđ ēđĦĕĜĐ ĦđČĢđĦč ěđďĕ ĕĞđĢģĚ čĤĐ ĦđđĢĐ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦ ,ĞĢđĚĐ ĘđĠĕĔĐ ĘĞ ĔĤđĠĚ ĤčĝĐ ĕĘčģĦĥ čđĥē .ĖĤđčĞ ĐĚĕČĦĚĐ .ěĐĘ ĦđėĤĞĕĐĐđ ĦđĕĤĥĠČĐ 10

14

,ĕĚĕėĐ ĘđĠĕĔĐ :ęĕĜđĥĐ ęĕĘđĠĕĔĐ ČĥđĜč ĦđĤčđē ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĘ s ,ğĝđĜč .ĐĚďČĠĚĕĘ ĘĥĐĞĕĜĚđ ĘđĠĕĔ ĘĞ ĞďĕĚĦĤčđē ěėđ ,ĕĘČĜđĚĤđĐĐĘđĠĕĔĐ .ĦđĜđĥĐ ĦđĠđĤĦĐ ĘĞ ęĕĔĤđĠĚ ĞďĕĚ ĕĠď ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĘ đĦĤĔĚĥ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ĕďđēĕĕ ĔģĕđĤĠ - ® ÄęĕĕēĦđėĕČĘ ęĕďĞĢÅ s ĦđĘĕĞĠč ęĕĚđĘĎĐ ęĕĕĦđČĕĤčĐ ĦđĜđĤĦĕĘ ěĔĤĝĚ ĦđĚĕĘēĚđ ĦđĘđē ğđĥēĘ ģĕĜĞĐĘđ ,ěĐĕĕē ĦĤĎĥč ĦĕĜčđĚđ ĦĜĜėđĦĚ ĦđĘĕĞĠ čĘĥĘ ěďďđĞĘ ,ĦĕĜĠđĎĐ ĘĞĠđĚ ĔģĕđĤĠĐ .ĕĞđĢģĚ ĕđđĕĘđ ġđĞĕĕ ,ĦĕĜėđĦč čĘĦĥĐĘđ ġĚČĘ đĤēčĕĥ đĘČĘ ĕĠĕĜĝčđ ,ĐďđĎČĐ Ęĥ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚč ,ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĕĎđĘđģĜđČĐ ęĕĜđėĚč .ĘĔč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦĕĜėđĦĘ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ġĤČĐ ĕčēĤč ĐďđĎČĐ .03-5721618 ĐďđĎČĐĦĤčđēĦČ ČđĤģĘ ġĘĚđĚ ,ĤĞĕĥĦĤĕĥĜč ĖđĤė ĖĘ ĞĢđĐĥĘđĠĕĔĐęČ s ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ęđĘĥĦČĘĘĦĤčđēĐĦĘčģĘ .ÄĤĞĕĥĦĤĕĥĜ ęĞĦđďďđĚĦĐÅ :ČĥđĜč , 1-800-599-995 ÄĘĔč ěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐĘĥ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘęĜĕēĦēĕĥč . www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĤĦČĘ đČ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ěđĚĕĚč ĔģĕđĤĠ - ÂĤĦđĕ čđĔĥĕĎĤĐĘ À čđĔĦđČĤĕĐĘà s ęĕĘĠĔĚ ,ĤĞĕĥĐ čđĢĕĞđ ĤđĠĕČĐ ,ĐģĕĔĚĝđģĐ ęđēĦĚ ĦđđĢ ĕĥĜČ đĦĤĎĝĚč ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝč ,ęĕĕĎđĘđģĜđČĐ ęĕĜđėĚč ěĔĤĝ ĦđĘđē ęĕĥĜč ĦđčďĜĦĐč ďĢĕė ĐėĤďĐđ ĕĔĚĝđģ ĘđĠĕĔĦđĘčģĚĦđĘĠđĔĚĐ .ĐĘĕĐģčđ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐĤĔĚč ,ĦČĒ Ęė .ĐČĕĠ đČ ,ĦĤđĠĝĦ ęĕČĦĐĘ đČ/đ ,ěĤĞĕĥčđ ěĐĕĜĠč ĘĠĔĘ ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦč ĞĕĕĝĘ Ėėđ ĐĥĎĤĐĐĦČ ĤĠĥĘ ,ēđĤĐ čĢĚĦČ ĦđĘĞĐĘ ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĘĞđĠ ,ğĝđĜč .ĐĘĥ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦĦđĞĠĥĐ ęĞđ ĐĘēĚĐ ęĞ ěĦĕĜ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ĔģĕđĤĠĐ ęĞĔĚ ĦđČĕĠ ĦĘČĥĐđ ēđĠĕĔ ĕĒėĤĚ .03-5721618 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ

ęđČĦč ęĕĘĞđĠĐ ęĕĒėĤĚĘ ĤģĕĞč ,ĐĚĕĘĥĚ ĐČđĠĤĘ ęĕĜđĥĐ ęĕĒėĤĚĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ĕĜĔĤĠ ĘđĠĕĔč ęĐč ĤĒĞĕĐĘ ĕĘėđĦ ęČĐ ģđďčĘ ĦĜĚ ĘĞ ,ĕĎđĘđģĜđČĐ ěđėĚĐ ęĞ ČĘĚ .ĐĘēĚĐ ĕĜĕĚĝĦ đČ/đ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦ ęĞ ĦđďďđĚĦĐč

15

, ĐĚĕĘĥĚ ĐČđĠĤĘ ęĕĒėĤĚ ĘĥęĕĜđĠĘĔđ ĐĚĕĘĥĚ ĐČđĠĤ ČĥđĜč ĦĤčđēĦĘčģĘ :ĦčđĦėčĐďđĎČĐĘĥĔĜĤĔĜĕČĐĤĦČĘ đČ 1-800-599-995 ÄĘĔč ® ĪĞďĕĚĘĔĪĘ ĕĜĠ . www.cancer.org.i l ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč ÄĐĚĕĘĥĚ ĐČđĠĤÅ ęđĤđĠĘ ĦđĘČĥ ĦđĜĠĐĘ ěĦĕĜ .www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĦĕĎđĘđģĜđČĐ ĦČ ĘđČĥĘ ěĦĕĜ :ĕĘĜđĚĤđĐĐ đČ ,ĕĎđĘđĕčĐ ,ĕĚĕėĐ ĘđĠĕĔĐ ĦČĤģĘ ĦđĘČĥ ďĥĐ ĦĚČĦĚ ĦđēČĐĚ ğĝđĜ ĤčĝĐ ĥģčĘđ ĦĘĠĔĚĐ ?ĦđĕĤđĠĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕďė ĦđĥĞĘ ěĦĕĜ ĐĚ א ?ĘđĠĕĔĐ Ďđĝ ĦČ ęĕĞčđģ ĐĚ ĕĠ ĘĞ א ?ęĕĘđĠĕĔĐ ĖĘĐĚč ĐĜĦĜĕĦ ĦđĠđĤĦ đĘČ א ?ĦđČĕĤčĐ Ęĝč ěĜĕČĥ ĕĘ ĦđĚĕČĦĚĐ ĦđĠđĤĦ ĥĕ ęČĐ א ęĎ ,ęĕČĦĐĘ ęĕĕđĥĞĐ ęĕĕĜĕĘģ ęĕĤģēĚ đČ ,ęĐĥĘė ęĕĥďē ęĕĘđĠĕĔ ĥĕ ęČĐ א ?ęĕĤēČ ęĕĘđē ĕĦčč ęĕĜĦĕĜ ęĐ ęČ ĤđĥĜĕ ęČ) ?ěĚĞ ďďđĚĦĐĘ ěĦĕĜ ďĢĕėđ ĘđĠĕĔĐĚ ĦđĕđĠĢĐ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦ ěĐĚ א (?ĐĤĕĥĜĐ ĐĕđĠĢ ĕĦĚ ,ĤĞĕĥĐ ?ĕĘ ěĦĜĕĕĥ ĘđĠĕĔ Ęė ĖĥĚĕĕ ěĚĒ ĐĚė א ?ęĕĕđĠĢĐ ęĕĘđĠĕĔĐ ĤĠĝĚ đĐĚ א ?(Äďėđ ĕĘĜđĚĤđĐ ,ĕĎđĘđĕč) ęĕĠĝđĜ ęĕĘđĠĕĔ ĕĚĕėĐ ĘđĠĕĔĘ ğĝđĜč đĜĦĜĕĕ ęČĐ א

?ęĕĘđĠĕĔĐ ĖĘĐĚčđ ĕĜĠĘ ĞĢčĘ ĥĕ Ħđģĕďč đĘČ א ?ěĚĒč ĘđĠĕĔĐ ĦĘčģ ĦČ ĞĜđĚ đČ ,Đēđď ĐĚ א ?ĕĒėĤĚ ĤĦĜĢ ĦđĞĢĚČč ĘđĠĕĔ ĘčģĘ ĕĘ ęĕČĦĚ ęČĐ א ?ĘĠĔĚĐ ĦđđĢĘ ďĕĚ ēđđďĘ ĥĕ ěĐĕĘĞ ĦđďēđĕĚ ĦđĞĠđĦ ĥĕ ęČĐ א

16

11 ?ĐĜĕĥ đČ ĐĘĕėČ ĕĘĎĤĐ ěđĎė ,ęĕĚĕđĝĚ ęĕĘĎĤĐ ĦđĜĥĘ ĥĕ ęČĐ א ?ĐđđĘĚ ęĞ ĞĕĎĐĘ ĕČďėĥ đČ ,ĘđĠĕĔĐ ĤēČĘ ĕčėĤč ĎđĐĜĘ ĘėđČ ęČĐ א ?ĥĚĥĘ ĐĠĕĥēĚ ďēđĕĚč ĤĚĥĕĐĘ ĖĕĤĢ ęČĐ א ęĕĜđĝĕēč đĜĝđēĥ đČ ,ĦģčďĚ ĐĘēĚč ęĕĘđēĥ ęĕĥĜČĚ ĤĚĥĕĐĘ ĖĕĤĢ ęČĐ א ?ęĕĘĕĞĠ ĖĕĥĚĐĘ ĘėđČ ęČĐ ?đĒ ĐĠđģĦč ĕĘĥĐĘĕĎĤĐęĕĕēĐĦĤĎĥč ĖĕĥĚĐĘ ĘėđČęČĐ א ?Äďėđ ęĕĕĚĕĔĜĕČ ęĕĝēĕ ęĕĕģĘ ,ĘĕĎĤė ďđčĞĘ ČĥđĜč ĦĘĞĠđĚĐ ĦĤĎĝĚ ĥĕ ęČĐ) ?đĒĕČđ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ĞĢčĘ ġĘĚđĚ ęČĐ א (?ĐĘĕĐģč đČ/đ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ?ęĕĘđĠĕĔĐ ěĚĒč ģđĒĕēĘđ ĐĘģĐĘ ĐĚĕĘĥĚ ĐČđĠĤč ĤĒĞĕĐĘ ěĦĕĜ ęČĐ א ĕĦĜĕĤģ ĕĎđĘđģĜđČ ĘđĠĕĔ (ĐĕĠĤĦđĕďĤ) ĦĕĚđģĚ ĐĤĒē ĞđĜĚĘ đĦĤĔĚ ,ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ ĕĚđģĚĐ ĘđĠĕĔĐĦČ ęĕĘĥĚĐ ĘđĠĕĔ đĐĒ ęĕĦĕĞĘđ ,ĦĕģĘē ĐĦĕĤė đĤčĞĥ ęĕĥĜĘ ĤģĕĞč ěĦĕĜ ĐĒ ĘđĠĕĔ .ĘđďĕĎĐ Ęĥ ĦĕĤđĒČ - ,ęĕĠĝđĜ ęĕĜĕĕĠČĚđ ęďģđĚ ďĥ ěĔĤĝ ęĞ 60 ĘĕĎ ĘĞĚ ęĕĥĜč .ĐČĘĚ ĐĦĕĤė ĤēČĘ ęĎ .ĦĕēđĦĕĜ-ĖđĦ ĐĜĕĤģč ĘĠĔĘ ěĦĕĜ đĚė ,ÄďĥĐ ěĔĤĝč ĕĦĜĕĤģĐ ĘđĠĕĔĐÅ ČĥđĜč ęđĘĥĦ ČĘĘ ĞďĕĚ ĦĤčđē ĦĘčģĘ ĘĞ ĞďĕĚđ ,ďĥĘ ĐĜĕĤģč ĘđĠĕĔĐ ĦČĤģĘ (DVD ) ĔĚĤđĠč ĐėĤďĐ ĔĤĝ ęĎ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘ ęĜĕē Ħēĕĥč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ÄďĥĐ ěĔĤĝÅ ĦĤčđēč ĦĕēđĦĕĜ ĖđĦ ĐĜĕĤģ .1-800-599-995 .ĘĔč

17

ĦđēČč ęĎ ĤĒĞĕĐĘđ ,ĦĘĠĔĚ ĐČĠđĤ ĘđČĥĘ ěĦĕĜ :ĐĜĕĤģč ĘđĠĕĔĐ ĦČĤģĘ ĦđĘČĥ ĐĜĕĤģ ĦđēČ đČ ,ďĥ ĦĚČĦĚ ?ĐĒ ĘđĠĕĔĘ ĦĥĤďĜ ĐĜėĐ đĒĕČ א ?ĐĕĢĘđĚĕĝ ĕĐĚ א ?đĘđė ĘđĠĕĔĐ ĖĥĚĕĕ ěĚĒ ĐĚė א ?ĦĕēđĦĕĜ-ĖđĦ ĐĜĕĤģ ĕĘ ĐĚĕČĦĚ ęČĐ א ?ĕĤđčĞ ęĕĜĜėđĦĚ ĐĜĕĤģč ęĕĘđĠĕĔ ĐĚė א ?ĕĦĜĕĤģ ĘđĠĕĔ Ęė ĖĥĚĜ ěĚĒ ĐĚė א ?ĘđĠĕĔĐĚ ĐČĢđĦė ĕĘ ĦđĕđĠĢĐ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦđ ęĕĜđėĕĝĐ ęĐĚ א ?ĤēđČĚ čĘĥč ďĥ ĤđĒēĕĥ ĘĞ ĐĜĕĤģĐ ĦđėĘĥĐ ěĐĚ א ?ĘĠđĔĚĐ ĤđĒČč ĤđĞĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĘėđČ ďĢĕė א ?ĐĜĕĤģč ęĕĘđĠĕĔĐ ĦĠđģĦč ĘĕĎĤ ęĕĕē ēĤđČ ĘĐĜĘđ ĖĕĥĚĐĘ ĘėđČ ęČĐ א ?ĥĚĥĘ ĐĠĕĥēĚ ďēđĕĚč ĤĚĥĕĐĘ ĖĕĤĢ ęČĐ א ?ĐčĕčĝĘđ ĕĦēĠĥĚ ĕĜčĘ ĦĜėđĝĚ ĐĜĕĤģĐ ęČĐ א ?ĦđĥĞĘ ěĦĕĜ ĐĚ ,ĘđĠĕĔĐ ĦĘčģĘ ęđĕ ĕďĚ ĞĕĎĐĘ ĐĥģĦĚ ĕĜČ ęČ א ?ĕĦĜĕĤģĐ ĘđĠĕĔĐ ĦĠđģĦč ĐĜĕĘ ĕĤďĝĐ ęĜĥĕ ęČĐ א

18

ĕĘČĕĢđĝ-đėĕĝĠ ĘđĠĕĔ ĦČ đč ĕĎđĘđģĜđČĐ ěđėĚč ĦĕĘČĕĢđĝĐ ĦďčđĞĘ ĦđĜĠĘ čđĥē ,ĘđĠĕĔĐ ĕčĘĥ Ęėč s ĦđĕđėĒ ĕČĥđĜč ĦđĘČĥ ĘĞ ĐĜĞĚč ĖĘ ĞĕĕĝĦ ĦĕĘČĕĢđĝĐ ĦďčđĞĐ .ĦĘĠđĔĚ ,ĖĚđĦĐ ĞđĢģĚĐĥĕČĦđĕĐĘ ĘėđĦČĕĐ .ęĕĝĠĔ ĕđĘĕĚčđ ,ęĕĜđĥęĕĕĠĝė ęĕĤĒēĐđ /đ ĐĘēĚĐ ęĞ ĦđďďđĚĦĐč ĦđĕĦēĠĥĚđ ĦđĕĥĕČ ĦđĚĘĕďĘ ĝēĕč ġĞĕĕĚ ęĤđĎđ .ęĕĘđĠĕĔĐ đČ ęĕĜđĠĘĔč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĘĥĦĕĒđēĚĦĕĘČĕĢđĝĦďčđĞĘĦđĜĠĘ ęĎ ěĦĕĜ :ęĕČčĐ , 03-5721647 - ĐĜď :ĒėĤĚĐ ĤđĒČ ,04-8511715 - ĐĘČĕĤČ :ěđĠĢĐ ĤđĒČ 08-6271228 - ĕĤĕĚ :ęđĤďĐ ĤđĒČ ěč ĘČÅ ,ÄěĔĤĝĚ ęĕĚĕĘēĚĘđ ęĕĘđēĘ ęĕĦđĤĕĥđ ĦđĕđėĒÅ ĦđĤčđē ĦĘčģĘ ęĕĘė -ěĕčĐĘ čĕĥģĐĘ ĤčďĘÅ ,ÄďĥĐ ěĔĤĝč ĐĦĘēĥ ĐĥČ Ęĥ ĎđĒĐ ,ęđĘĥĦ ČĘĘ ,ďđĞđ ‘ ĕďĘĕĘ ĤĠĝČ ĐĚÅ ,ÄęĕĤčēđ ĐēĠĥĚ ĕĜč ,ęĕčďĜĦĚĘ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČĘ đČ 1-800-599-995 ÄĘĔč ® ĪĞďĕĚĘĔĪĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ . www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ ĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐĘĥ ĕĘČĕĢđĝ-đėĕĝĠĐĦđđĢĘĦđĘČĥĦđĜĠĐĘ ěĦĕĜ ,ěė đĚė ÄęĕĦđĤĕĥđ ĦđĕđėĒ ĘĞĞďĕĚđ ĐēĠĥĚ ĕĜčđ ěĔĤĝ ĕĘđēĘĐėĕĚĦÅ ęđĤđĠč ěĔĤĝč .www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč ęĕĘĞđĠ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ Äďēĕč ęĕģĒēÅ ĞđĕĝĐđ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚ s ÄěĎĞĚ-ĕďĕČ ĦĕčÅ ęĞ ĐĘđĞĠ ğđĦĕĥč ,ĐĘđĠĞđ ęĕĘĥđĤĕ ,ĐĠĕē ,ęĕĕĦĞčĎč ęđĕė ĦđĕđĘĕĞĠ ěđđĎĚ ęĕĞĕĢĚ ęĕĒėĤĚĐ .ġĤČĐ ĕčēĤč ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝčđ ,Ğčĥ ĤČčč ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ ěđĎė ,ĐĘēĚĐ ęĞ ĦĕĒĕĠĐđ ĦĕĥĠĜĐ ĦđďďđĚĦĐč ĦđĞĕĕĝĚĐ Ęđĥĕč ,ĦđĜđĥ ĦđĜĚđČ ĦđČĜďĝ ,(ĎĜđģ ĕÄĢ ,ĐĎđĕ ěđĎė) ĥĠĜ-ğđĎ ĦđĕđĘĕĞĠ ,ĦđĜđĥ ĘėĘ ĕđđĕĘđ ĐėĕĚĦ ęĕĒėĤĚĐ ęĕģĕĜĞĚ ,ğĝđĜč .ęđĘĥĦ ČĘĘ ĘėĐđ - ďđĞđ ČĕĤč .ĐĚĘēĐĐđ ęđģĕĥĐ ,ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦ ĖĤđČ

19

ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ Äďēĕč ęĕģĒēÅ ĕĒėĤĚĘ ĦđĤĥģĦĐ ĕĔĤĠ ĦĘčģĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .1-800-599-995.ĘĔčěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐĘĥ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘęĜĕēĦēĕĥč ęĕĕēĐ ĦđėĕČ ĘĞ ĐĤĕĚĥč ĤčđďĚ ĤĥČė - ĦđĕĚĕĔĜĕČđ ĦđĕĜĕĚ ,ğđĎ ĕđĚĕď s .ĦđĕĜĕĚĐ ĦĘČĥ ,ĕĞčĔ ěĠđČč ĐĘđĞ ,ěĔĤĝĐ ĦĘēĚ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĐ ĦĠđģĦč Ĥĥģ ČĘĘ ,ČđĐ ĤĥČč ęďČ ĘėĘ ĐčĐČđ ĐčĤģ ,ĞĎĚ ,ęđēĘ ĤđģĚ ĐĜĕĐ ĦđĕĜĕĚ ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦč ęĎ ,ĦđĕĎđĒđ ĦđĕĚĕĔĜĕČ ĤĚĥĘ čđĥē .đĦĘēĚĘ đČ đĘĕĎĘ .ĐĘēĚĐ ęĞ ĦēĕĥčĦđĜĠĘěĦĕĜęđĘĥĦČĘĘÂĐĥĕČĐĦđĕĤđĠđĦđĕĜĕĚÃČĥđĜčĦĤčđēĦĘčģĘ .1-800-599-995 .ĘĔč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ® ÄĞďĕĚĘĔÄĘęĜĕē ĘĞ ěĎđĒ ĕĜčđ ěĔĤĝĦđĘđēĘ ÄĕĜĕĚġđĞĕĕ ĦđĤĥÅ ĐģĕĜĞĚ ěĔĤĝčĐĚēĘĚĘĐďđĎČĐ ĕĜĔĤĠ ěĠđČčęđĘĥĦČĘĘ ěĦĕĜĦđĤĕĥĐ .ęđēĦčĦĕēĚđĚĦĕĎđĘđģĜđČĦđēČ ĕďĕ .03-572164 .ĘĔčĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĤđĦĦĞĕčģđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ĕĎđĒ đČ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČĘ ĥđĘĎĘ ěĦĕĜ ,ęđēĦč ęĕēĚđĚ ĘđĐĕĜč ,ÄĦđĕĜĕĚ ęđĤđĠÄĘ www.cancer.org.il/forums :ĦčđĦėč ĐďđĎČĐ :(ĕĎđĘđėĕĝĠ/ĕĘČĕĢđĝ ĦđĤĕĥ) ĕĦėĕĚĦĐ ĦđđĢĘ ĦđĘČĥ ?ĤčđĞ ğđĎĐĥ ĕđĜĕĥĐ ęĞ ęĕďďđĚĦĚ ĖĕČ א ?ěĔĤĝĐ ĦĘēĚĘ ĝēĕč ĦđĕĥĕČ ĦđĥđēĦč ęĕččđĝĐ ĦČ ğĦĥĘ ĕđĢĤ ęČĐ א ?ĎđĒĐ ěčĘ ĤĠĝĘ ĥĕ ĕĦĚ א ?ěĔĤĝĐ ĦĘēĚ ĘĞ ęĕĤčēđ ĐēĠĥĚ ĕĜčĘ ,ęĕĤđĐĘ ,ęĕďĘĕĘ ęĕĤĠĝĚ ďĢĕė א ?ČĥđĜč ĖĕĤďĐĘ Ęđėĕĥ ĕĚ ĥĕ ęČĐ

20

?đĒ ĐĠđģĦč ĘĕĎĤė ďđčĞĘ ĖĕĥĚĐĘ ĘėđČ ęČĐ א ?ĕĥĠĜ ĘđĠĕĔ ĖĕĤĢ ęČĐ א ?ĕĘĥ ĦĕĦēĠĥĚĐđ ĦĕĥĕČĐ ĦđďďđĚĦĐč ĕĘ ĞĕĕĝĘ Ęđėĕ ĕĚ א ?ĐĘēĚĐ ĦđĜĥĕĐĚ ďēĠ ęĞ ęĕďďđĚĦĚ ĖĕČ א ĦđĕĤđĠč ĐĞĕĎĠ đČ ,ĦđĕĤđĠ ěďčđČ Ęĥ ĐĤģĚč ĦđĥĞĘ ĤĥĠČ ĐĚ א ?ęĕĘđĠĕĔĐ ĦđčģĞč ?ĤĒĞĐĘ ěĦĕĜ ĕĚč ?ĕĜĕĚĐ ďđģĠĦĐđ ğđĎĐ ĕđĚĕď ĦČ ĤĠĥĘ ěĦĕĜ ďĢĕė א

?ěĔĤĝ ĦĘđēė ĕĘ ĦđĞĕĎĚĐ ĦđĕđėĒĐ ěĐĚ א ?ĕĦďđčĞ ęđģĚč ĕĘ ĦđĞĕĎĚĐ ĦđĕđėĒĐ ěĐĚ א

21

čģĞĚđ ĘđĠĕĔ ęđĕĝ .ĦĕĎđĘđģĜđČĐĦĢĘĚĐĘęČĦĐčĦđĕĦĠđģĦĦđģĕďčĞĢčĘđĕČđĠĤčģĞĚčĤČĥĕĐĘčđĥē s ęĞ ,ĕĘđĠĕĔ ęđėĕĝ čĦėĚĦĘĠĔĚĐ ĦĕĎđĘđģĜđČĐĚĥģčĘ ġĘĚđĚ ,ęĕĘđĠĕĔĐ ęđĕĝęĞ ĦđėđĤČ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦ ěĐĚ ,ĖĘ ěĦĕĜĥ ĘđĠĕĔĐ ĐĚęėĝĕĥ ,ĐēĠĥĚĐ ĦČĠđĤĘ ģĦđĞ .čđĥĦđĘēĘ ěđėĕĝĐĦČĦĕēĠĚĐ ,ČĕĤčęĕĕēēĤđČĘĦđĢĘĚĐđ ,ĥēĤĦĐĘĦđĘđĘĞĥēđđĔĐ 12 ,ĦĜĒđČĚĐĜđĒĦĘĞĐĤĕĚĥ :ĤĦĕĐ ěĕč ĘĘđėĐČĕĤčęĕĕēēĤđČ ĘĞ ĤđĚĥĘ ġĘĚđĚ s ěđĥĕĞĚ ĦđĞĜĚĕĐ ,ĐĞđčģ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ĞđĢĕč ,ĤĦĕ ĦĜĚĥĐĚ ĦđĞĜĚĕĐ .ĐĘēĚĐ ĦĤĒēĘ ěđėĕĝĐ ĦČ ĦĕēĠĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ,ĘđĐđėĘČđ ěĔĤĝĚ đĚĕĘēĐĥ ęĕĥĜĘ Ħĕďđēĕĕ ČĜďĝ - ÄęĕČĕĤč ęĕĕēĘ ĦđĚĕĘēĚÅ ĦĜďĝ s ĦĤĎĝĚč .ĐČĕĤč ęĕĕē ĦĤĎĥĘ ĐĤĒē ęėĤďč ěĔĤĝĚ ĦđĚĕĘēĚ ĐđđĘĚĐ ,ďĥĐ ,ęĕĕČđĠĤĐ ęĕĒėĤĚčđ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚč ,ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝč ĦĘĞĠđĚĐ ,ĦĕĜėđĦĐ ĐĜđĒĦ ěđĎė ,ęĕĕĔĜčĘĤĐ ęĕČĥđĜč ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ĦĕĕēĜĐč ęĕĥĎĠĚ ęĕĚĕĕģĦĚ .ďđĞđ ĦđĕĜĕĚđ ĦđĕĚĕĔĜĕČ ,ĕČđđĘ ĦđĞĠđĦ ęĞ ĦđďďđĚĦĐ ,ĦđĚĕĘēĚĘ ĦĚČĦđĚ .03-5721618.ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦđĠĤĔĢĐđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ ěĦĕĜ ,ęđĘĥĦ ČĘĘ ,ęĕĚĕĘēĚĘ ĖĕĤďĚ À ďĕĦĞĘ ęĕĜĠĐ ęĞÅ ĦĤčđē ĦĘčģĘ s ĐďđĎČĐ Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČĘ đČ ,1-800-599-995 ÄĘĔč Ī ® ĞďĕĚĘĔĪĘ ĦđĜĠĘ . www.cancer.org.il :ĦčđĦėč ęĕĚĕĘēĚĘ ęđģĕĥđ Ğđĕĝ ,ĐėĕĚĦ ĦđĕĜėĦ ĐĘĕĞĠĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ s Äďēĕč ęĕģĒēÅ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚč ,ęĕĕČđĠĤĐ ęĕĒėĤĚč ęĐĕĦđēĠĥĚ ĕĜčĘđ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ Ī ® ĞďĕĚĘĔĪĘ ĕĜĠ .ġĤČĐ ĕčēĤč ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝčđ .1-800-599-995 ÄĘĔč

22

ęĕĘđĠĕĔĐ ęđĕĝ ĦČĤģĘ ĦĕĎđĘđģĜđČĘ ĦđĘČĥ .ĕĘĥ ĐēĠĥĚĐ ČĠđĤ ĦČ ěėďĞĘ ĕďė ,ÄĘđĠĕĔ ęđėĕĝÅ čĦėĚ ĘčģĘ ĘėđČ ęČĐ א ?ĕĚ ĕďĕ-ĘĞđ ,ĦđĤĕďĦ đĒĕČč ,čģĞĚĐ ĞĢčĦĕ ďĢĕė א ?ĘđĠĕĔ ĦĘčģĘ ĦđĜĠĘ đČ ,ēđđďĘ ĕĘĞ ĦđĞĠđĦ đĘĕČ ĘĞ א ?ęĕĘđĠĕĔĐ ĤēČĘ ĕČđđĘ ĦđĞĠđĦ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĘ ĦđĢĘĚĐ ĘčģĘ ĘėđČ ęČĐ א ?ĦđĤēđČĚ ĕČđđĘ ĦđĞĠđĦ ĞĕĠđĐĘ ĦđĘđĘĞ ęČĐ א ?(ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ,ĐĜđĒĦ) ęĕĕēĐ ēĤđČč đĐĥĚ ĦđĜĥĘ ĕĘĞ ęČĐ א ?ĐĚĘēĐĐ ĖĕĘĐĦ ĖĘĐĚč ,ĐėĕĚĦ ĘčģĘđ ,ĦđĘČĥ ĘĞ ĐĜĞĚ ĘčģĘ ĘėđČ ěėĕĐ א

23

ĞđĕĝĐđ ĞďĕĚĐ ,ĐėĕĚĦĐ ĖĤĞĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ďĥĐ ěĔĤĝ ęĞ ĦđďďđĚĦĚĐ ęĕĥĜĘ ęĕĚđēĦč ęĕĕđĜĕĥđ ĦđďĤēč ĐđđĘĚĐ ,čėĤđĚ ĖĕĘĐĦ ČđĐ ďĥĐ ěĔĤĝ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĐ ęĕĘđēĐ ĕĦčč ďĥĐĦđČĕĤčĘęĕĒėĤĚč .ęĕĕĦĤčēđ ęĕĕĦēĠĥĚ ,ęĕĕĥĠĜ ,ęĕĕĜĠđĎ :ęĕčĤ .ĕđđĕĘđ ĐĜđđėĐ ,ĐėĕĚĦ ,ĐėĤďĐ ĦĦĘ ęĕĘđėĕĐ ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ĐĥĕČĐ ĦđĥĤĘ ęĕďĚđĞ ĕčēĤč ęĕĕĜĘĘđė ďĥ ĕĒėĤĚ Ęĥ ġđĠĕĥčđ ĐĚģĐč ĦĞĕĕĝĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĐĘĕĞĠĚ ,ğĝđĜč .ĕĞđĢģĚ čĤ ĦđđĢ Đč ĘĠĔĚđ ,ĒėĤĚč ĦČĢĚĜ ĐĥĕČĐ ęĐč ,ġĤČĐ ,ďĥĐ ěĔĤĝ ĦđĘđēĘ ,ęđĘĥĦ ČĘĘ ,ĕĢĤČ ĐėĕĚĦđ ĐėĤďĐ ,Ğđĕĝ ,ĞďĕĚ ĖĤĞĚ ĐďđĎČĐ :ěĐĕĦđēĠĥĚ ĕĜčđ ĦđĚĕĘēĚ ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ 'ĐĚĘēĐĘ ďĕ' - ĐĚĘēĐĘ ďĞđ ĐĜēčČĐ ĞĎĤĚ - ÄĐĚĘēĐĘ ďĕ' s ĐĤĥėĐ đĤčĞđ ,ďĥĐ ěĔĤĝ ęĞ đďďđĚĦĐĥ ĦđčďĜĦĚ ęĕĥĜĚ đĘđė čėĤđĚ ěĔĤĝč ĦđčďĜĦĚĐ .ĐĘēĚĐęĞĦđďďđĚĦĚĐęĕĥĜĐ ďĢĘ ďđĚĞĘ ěĐĘĦĤĥĠČĚĐ ,ĦďēđĕĚ ĞďĕĚ ěĦĚč ,ĦđĜđĥĐ ĦđĕđĔčĘĦĐč ěĐĘ ĦđĞĕĕĝĚđ ,ĐĠĥčđ ĘĕĎč ĦđĘđēĘ ĦđĚČĦđĚ ,Ğđĕĝđ ĐėĕĚĦč ĦđĜĕĕĜđĞĚĐ ęĕĥĜ .ĕĥĕČĐ ěĜđĕĝĕĜ ĖđĦĚ ,ĦĕĥĞĚđ ĦĕĥĎĤ ĐėĕĚĦđ 'ĐĚĘēĐĘ ďĕ' Ęĥ ĐėĕĚĦĐ ĘĎĞĚĘ ğĤĔĢĐĘđ čďĜĦĐĘ ĦđĜĕĕĜđĞĚĐ ęĕĥĜ ęĎ đĚė ĤĦČč ďđĤđđĐ ĤđĦĠėĐ ĘĞ ĐĢĕēĘč đČ 1-800-36-07-07 .ĘĔč ĦđĜĠĘ ĦđĜĚĒđĚ www.cancer.org.il . :ĔĜĤĔĜĕČč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĦĚĒđĕč ęģđĐĥ ,ĦđĤĕĥ - ďĥĐ ěĔĤĝč ĘđĠĕĔĐ ĦđĚČĦĚ ĝ"đĞđ ĦđĕēČ ĦĥĤ s ,ġĤČč ęĕĘđēĐ ĕĦč ĦĕčĤĚč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĦėĕĚĦč ĘĞĠđĚđ ďĥĐ ěĔĤĝč ĐĦĘēĥ ĐĥĕČĐ ĦČ ĦđđĘĚ ĦđĕĘČĕĢđĝ ĦđďčđĞđ ĦđĕēČ đĦĤĎĝĚč čģĞĚĐ ,ĘđĠĕĔĐ ĖĕĘĐĦč ,ĕđđĕĘđ ĐėĕĚĦ ,ĐĜđđėĐ ,ġđĞĕĕ ĦđģĕĜĞĚđ ,ěđēčČĐ ĞĎĤĚ ĦĘčģĘ ĐďđĎČĐ ĐĔĚč ĐĜĥĐ ĖĘĐĚč ĦđĥĎĠĜ ĝ"đĞĐđ ĦđĕēČĐ .ęđģĕĥĐđ ® 'ĞďĕĚĘĔ'Ę ęĜĕē Ħēĕĥč ĘčģĘ ěĦĕĜ ęĕĔĤĠ .ğĔđĥ ěđėďĞđ ĐėĤďĐ .ĘĔč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ĐēđđĤđ ęđģĕĥ 'ēĚč đČ 1-800-599-995 .ĘĔč . 03-5721678

24

ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ěđĚĕĚč ĔģĕđĤĠ - "ĤĦđĕ čđĔ ĥĕĎĤĐĘ À čđĔ ĦđČĤĕĐĘ" s ęĕĘĠĔĚ ,ĤĞĕĥĐ čđĢĕĞđ ĤđĠĕČĐ ,ĐģĕĔĚĝđģĐ ęđēĦĚ ĦđđĢ ĕĥĜČ đĦĤĎĝĚč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝč ,ęĕĕĎđĘđģĜđČĐ ęĕĜđėĚč ěĔĤĝ ĦđĘđē ęĕĥĜč ĦđčďĜĦĐč ěĐĕĜĠč ĘĠĔĘ ďĢĕė ĐėĤďĐđ ĕĔĚĝđģ ĘđĠĕĔ ĦđĘčģĚ ĦđĘĠđĔĚĐ .ĐĘĕĐģčđ ěĔĤĝč ,ēđĤĐčĢĚĦČĦđĘĞĐĘ ĐĤĔĚč ,ĦČĒ Ęė .ĐČĕĠ đČ ,ĦĤđĠĝĦęĕČĦĐĘ đČ/đ ,ěĤĞĕĥčđ ĦđĞĠĥĐ ęĞđ ĐĘēĚĐ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦč ĞĕĕĝĘ Ėėđ ĐĥĎĤĐĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĦđČĕĠ ĦĘČĥĐđ ēđĠĕĔ ĕĒėĤĚ ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĘĞđĠ ,ğĝđĜč .ĐĘĥ ĕČđđĘĐ ĦđĞĠđĦ . 03-5721618 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ĔģĕđĤĠĐ ęĞĔĚ đĦĤĔĚĥ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ĕďđēĕĕ ĔģĕđĤĠ - ® 'ęĕĕē ĦđėĕČĘ ęĕďĞĢ' s ĦđĘĕĞĠč ęĕĚđĘĎĐ ęĕĕĦđČĕĤčĐ ĦđĜđĤĦĕĘ ěĔĤĝĚ ęĕĚĕĘēĚđ ęĕĘđē ğđĥēĘ ģĕĜĞĐĘđ ,ęĐĕĕē ĦĤĎĥč ĦĕĜčđĚđ ĦĜĜėđĦĚ ĦđĘĕĞĠ čĘĥĘ ęďďđĞĘ ,ĦĕĜĠđĎĐ ĘĞĠđĚ ĔģĕđĤĠĐ .ĕĞđĢģĚ ĕđđĕĘđ ġđĞĕĕ ,ĦĕĜėđĦč čĘĦĥĐĘđ ġĚČĘ đĤēčĕĥ đĘČĘ ĕĠĕĜĝčđ ,ĐďđĎČĐ Ęĥ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚč ,ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĕĎđĘđģĜđČĐ ęĕĜđėĚč .ĘĔč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦĕĜėđĦĘ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ġĤČĐ ĕčēĤč ĐďđĎČĐ . 03-5721618 ĕďĕ-ĘĞ ĦđēĜđĚĐ ęđĘĥĦ ČĘĘ ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ ĐĘĕĞĠĚ ĐďđĎČĐ - ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ s ęĕĥĜĘ ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ ,ĦđĎđĒĘ ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ ěĐĕĜĕč ,ġĤČĐ ĕčēĤč ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ĦđČĕĤčęĕĥĜĘĐėĕĚĦĦĢđčģ ,ěĔĤĝĐĦĘēĚęĞĦđďďđĚĦĚĐ 40-20 ĕČĘĕĎčĦđĤĕĞĢ ěĦĕĜ ĦđĠĤĔĢĐĘđ ęĕĔĤĠĘ .ďđĞđ ĕĦĤđĤĎ čĘĥč ěĔĤĝ ĦđĘđē ęĕĥĜ ,ěđėĕĝč ĦđČĢĚĜĐ .03-5721678 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ĕĒėĤĚ À ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ "ďēĕč ęĕģĒē" ĞđĕĝĐđ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚ s ęĕĘĥđĤĕ ,ĐĠĕē ,ęĕĕĦĞčĎč ęđĕė ęĕĘĞđĠ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ĐėĕĚĦĐ ĐďđĎČĐ ĕĠĕĜĝčđ ,Ğčĥ ĤČčč 'ěĎĞĚ-ĕďĕČ Ħĕč' ęĞ ĐĘđĞĠ ğđĦĕĥč ,ĐĘđĠĞđ ĕĜčĘđ ęĕĚĕĘēĚĘ ,ęĕĘđēĘ ĐĘĕĐģč Ħĕč ęĕĥĚĥĚ ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚ .ġĤČĐ ĕčēĤč ĦĕĥĠĜĐ ĦđďďđĚĦĐč ĦđĞĕĕĝĚĐ ĦđĕđĘĕĞĠ ěđđĎĚ ęĕĞĕĢĚ ęĕĒėĤĚĐ .ęĐĕĦđēĠĥĚ ,(ĎĜđģ ĕ'Ģ ,ĐĎđĕ ěđĎė) ĥĠĜ-ğđĎ ĦđĕđĘĕĞĠ ,ĐėĕĚĦ ĦđĢđčģ ěđĎė ,ĐĘēĚĐ ęĞ ĦĕĒĕĠĐđ ęĕģĕĜĞĚ ,ğĝđĜč .ęđĘĥĦ ČĘĘ ĘėĐđ - ďđĞđ ČĕĤč Ęđĥĕč ,ĦđĜđĥ ĦđĜĚđČ ĦđČĜďĝ .ĐĚĘēĐĐđ ęđģĕĥĐ ,ĦđďďđĚĦĐĐ ĖĕĘĐĦ ĖĤđČ ĘėĘ ĞďĕĚđ ĕđđĕĘ ,ĐėĕĚĦ ęĕĒėĤĚĐ

25

ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ® 'ĞďĕĚĘĔ'Ę ęĜĕē Ħēĕĥč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ . 1-800-599-995 .ĘĔč ĐģĕĜĞĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ - ğđĎ ĕđĚĕďđ ĦđĕĜĕĚ ĕČĥđĜč ĕĢĤČ ġđĞĕĕ ĦđĤĕĥ s ĦđĤĕĥĐ .ěĐĕĦđēĠĥĚ ĕĜčĘđ (ęĕĘđēĘ ęĎ đĚė) ěĔĤĝ ĦđĘđēĘ ĦđĕĜĕĚ ĕČĥđĜč ġđĞĕĕ ĕđĚĕď ,ĦđĕĜĕĚĐ ĘĞ ěĔĤĝĐ ĦĘēĚ ĦđėĘĥĐ ĦđďđČ ĞďĕĚ ĘĘđėđ ĐĜđĠ ĘėĘ ęĜĕē ěĦĕĜ ęĕēĚđĚĘ ĐĜđđėĐđ ,ĦđĕĤđĠ ,ĕĜĕĚďđģĠĦęđģĕĥđ ĘđĠĕĔĦđĕđĤĥĠČĘ ĤĥČč ġđĞĕĕ ,ğđĎĐ ĦĞĕčģĘ .ĐĒ ČĥđĜĘ ĦĥďģđĚĐ ĦďēđĕĚ ĦĤčđē ęĎ ĐďđĎČĘ .ęđēĦč ęĕĕĞđĢģĚ ĐďđĎČĐ ĤĦČč ĦđĕĜĕĚ ęđĤđĠĘ đČ 03-5721643 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦđĢĞĕĕĦĐđ ĤđĦ . www.cancer.org.il :ĔĜĤĔĜĕČč ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ - ěĔĤĝč ĐĘđē ęĕĤđĐĐĚ ďēČ ĤĥČė - ěĔĤĝč ĐĘđē ęĐĚ ďēČĥ ęĕĤđĐ ĦėĤďĐ s .ĐēĠĥĚĐ ĕďĘĕ ĘĘđė ,ĦčėĤđĚđ ĐĥģĦđďďđĚĦĐ ĦĠđģĦĘ ĦĝĜėĜ ĐĘđė ĐēĠĥĚĐ ,ĞďĕĚđ ĐėĕĚĦ ěĦĚč ęĐĘ ĞĕĕĝĘđ ,đĒ ĐĠđģĦč ęĕĤđĐĐ ĘĞ ĘģĐĘ ěđĢĤ ĖđĦĚ Ğđĕĝđ ĐėĤďĐ ,ęĕĘė ęĕĜĦĕĜ đĦĤĎĝĚč ęĕĤđĐ ĦėĤďĐ ĦđĤĕĥ ĐďđĎČĐ ĐĘĕĞĠĚ ĐēĠĥĚė ďďđĚĦĐĘ ďĢĕė ,ęĕďĘĕĘ ĤĠĝĘ ďĢĕė ěđĎė ĦđĘČĥ ęĞ ĦđďďđĚĦĐč ĦĘēĚ ĘĞ ĕďĘĕĘ ĤĠĝČ ĐĚ" ĦďēđĕĚ ĦĤčđē ĐďđĎČĘ .ďđĞđ ęĕĘđĠĕĔĐ ĦĠđģĦč ® 'ĞďĕĚĘĔ'Ę ęĜĕē Ħēĕĥč ĐĕĕĜĠč ęđĘĥĦ ČĘĘ ĘčģĘ ěĦĕĜ ĐĦđČ "ĕĘĥ ěĔĤĝĐ .03-5721678 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĦđĠĤĔĢĐđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .1-800-599-995 .ĘĔč ěĔĤĝĚęĕĚĕĘēĚĐđđĘĚĐĦĕĢĤČĐĝĕĤĠčĦĕďđēĕĕ ĦĕĜėĦ- ® 'ęĕČĕĤčęĕĕēĘęĕĚĕĘēĚ' s ĕĠĕĜĝ 40-ėč ĦĘĞĠđĚĐ ,ĦĕĜėđĦĐ ĦĤĎĝĚč .ĐČĕĤč ęĕĕē ĦĤĎĥĘ ĐĤĒē ęėĤďč ĦĕĕēĜĐč ęĕĥĎĠĚ ęĕĚĕĕģĦĚ ,ĐėĕĚĦĐ ĕĒėĤĚč ęĎ đĚė ,ĐĜĥĐ ĖĘĐĚč ĐďđĎČĐ ĦđďďđĚĦĐ ,ęĕĚĕĘēĚĘ ĦĚČĦđĚ ĐĜđĒĦ ěđĎė ,ęĕĕĔĜčĘĤĐ ęĕČĥđĜč ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ęĕĕēĘ ĦđĚĕĘēĚ' ,ĦđďēđĕĚ ĦđĢđčģ ěĜĥĕ .ďđĞđ ĦđĕĜĕĚđ ĦđĕĚĕĔĜĕČ ,ĕČđđĘ ĦđĞĠđĦ ęĞ ęĕĚĕĘēĚĘ ĦďēđĕĚĐėĤďĐĦĤčđēęĎ đĚė ,ďĥĐ ěĔĤĝĚĦđĚĕĘēĚęĕĥĜĘ 'ęĕČĕĤč ĦđĠĤĔĢĐđ ğĝđĜ ĞďĕĚĘ .ęđĘĥĦČĘĘ ĐĜđĠ ĘėĘĦĜĦĕĜĐ ,"ďĕĦĞĘęĕĜĠĐęĞ" ěĔĤĝĚ . 03-5721618 .ĘĔĘ ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ,ĦĕĤčĞ ĦđĠĥč ĕĜđĠĘĔĐ ® ÄĞďĕĚĘĔ'Đ ďģđĚ ĦČ ĐĘĕĞĠĚ ĐďđĎČĐ - ® 'ĞďĕĚĘĔ'Đ s Ęėčđ ĦđĠĥĐ ĦĥđĘĥč ęĕĜđđĎĚđ ęĕčĤ ĐĤčĝĐ ĕĤĚđē ĐĢĕĠĚđ ĦĕčĤĞđ ĦĕĝđĤ ĕĤĎČĚĘ ĤĥđģĚĐ ĞďĕĚ ĒėĤĚĐďđĎČĐĐĘĕĞĠĚ ,ěė-đĚė .ďĥĐ ěĔĤĝ ĘĘđė ,ęĕČĥđĜĐ

26

ęĕĤģēĚ ĤĎČĚ ĘĘđėđ ,ğĔđĥ ěĠđČč ěėďĞĦĚĐ ĔĜĤĔĜĕČ ĤĦČđ ęĘđĞĐ ĕčēĤč ĞďĕĚ :ĞďĕĚĐ ĒėĤĚ ,1-800-599-995 ,ęĜĕē Ħēĕĥč ® 'ĞďĕĚĘĔ'Đ .ęĕĕĜėďĞ ęĕĕĜĕĘģ .03-5721608 đČ info@cancer.org.il ĦĕĤčĞĦđĠĥč ĕĜđĠĘĔĐĐėĕĚĦĐ ďģđĚĦČĐĘĕĞĠĚĐďđĎČĐ - ® 'ĐėĕĚĦĘĔ'Đ ďģđĚ s ęĕČĢĚĜĐ ,ęĐĕĘČ ęĕčđĤģĐđ ěĔĤĝ ĕĘđēĘ ĦĕďĕĕĚ ĦĕĜđĥČĤ ĐĤĒĞ ģĕĜĞĚĐ ,ĦĕĝđĤđ ,ĖĤđĢĘ ęČĦĐč. Ħčĥģ ěĒđČĘđ ĕĜđĥČĤ ĕĦėĕĚĦ ĞđĕĝĘ ęĕģđģĒđ ĦĕĥĠĜ ĐģđĢĚč ® 'ĐėĕĚĦĘĔ'Ę .ĐĘĕĐģĐĦĤĎĝĚč đČęĕĘđēĐĦĕčč ĘđĠĕĔ ĖĥĚĐĘ ęĕčĦđĜĚęĕĜđĠĐ 1-800-200-444 .ĘĔč ĦđĜĠĘ ěĦĕĜ ĖĤĞĚ đĜĥĕ ĐďđĎČĐ ĤĦČč - ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ Ęĥ ęĕĕĔĜĤĔĜĕČ ęĕĚđĤđĠ s ģĝđĞĐ ĕĔĜĤĔĜĕČ ęđĤđĠ ęĐč ,ęĕĜđĥ ęĕČĥđĜč ęĕĚđĤđĠ 18 ĘĘđėĐ čēĤĜ ęĕĚđĤđĠ ,ĦĕĎĤđĤĕė :ĞđĢģĚ ĕĥĜČ ĐĥđĘĥ ĕďĕ ĘĞ ğĦđĥĚč ĘĐđĜĚĐ ,ďĥĐ ěĔĤĝ ČĥđĜč ČĥđĜč ęđĤđĠ ,ěđėĕĝč ĦđČĢĚĜĐ ĦđĕČĥĜ ęĕĥĜĘ ęđĤđĠ ,ĕĔĝĘĠ ĎĤđĤĕėđ ĦĕĎđĘđģĜđČ .ďđĞđ ęĕĘđē ĦđĕđėĒ ČĥđĜč ęđĤđĠ ,ĦđĕĤđĠđ ĦđĕĜĕĚ ČĥđĜč ęđĤđĠ ,ěĔĤĝ ĕĘđēĘ ĐĜđĒĦ ĐēĚđĚĐ ĕďĕ-ĘĞĦđĜĞĜđ ,ĐĘēĚĘĦđĞĎđĜĐ ,ĦđčĤ ĦđĕĥĕČĦđĘČĥęĕĘĞĚ ĤĦČĐ ĕĥĘđĎ . www.cancer.org.il :ęĕČĦĚĐ

ĞĎĤĚ ĖďĕĢĘ ĦďĚđĞ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĐ .ĐĜĦĕČ ĦđČĕĤč ĖĘ ĦĘēČĚđ ĐĜēčČĐ

27

:ďĥĐ ěĔĤĝ ęĞ ĦđďďđĚĦĚĐ ęĕĥĜĘ 1-800-36-07-07 "ĐĚĘēĐĘ ďĕ"

ěĔĤĝĐ ĦđĘēĚ ĘĞ ĐĤčĝĐ ĤĚđēđ ğĝđĜ ĞďĕĚ ĦĘčģĘ :ęđĘĥĦ ČĘĘ ,ěĦĞĕĜĚ ĕėĤďđ ĘÂČđďč đČ 1-800-599-995 ® 'ĞďĕĚĘĔ' telemeyda@cancer.org.il 1-800-34-33-44 ĦĕĝđĤĐ ĐĠĥč ® 'ĞďĕĚĘĔ' 1-800-36-36-55 ĦĕčĤĞĐ ĐĠĥč ® 'ĞďĕĚĘĔ' s ęĕĚďģĦĚ ĞďĕĚ ĕĦđĤĕĥĘ đČ 03-5721608 info@cancer.org.il s

:ĕĜđĥČĤ ĕĥĠĜ ĐėĕĚĦ ĦđĤĕĥĘ 1-800-200-444 "ĐėĕĚĦĘĔ" s :ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đĜĦđČ đĤģč www.cancer.org.il s 1-800-35-46-46 :*ĦđĚđĤĦĘ

billet.co.il :čđĢĕĞ

2015 ĤčđĔģđČ ,ĦđĤđĚĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė ©

,ĝĚč ĕđėĕĒ ĕėĤĢĘ ĦđĤėđĚ ěĔĤĝč ĐĚēĘĚĘ ĐďđĎČĘ ĦđĚđĤĦ* .ĐĝĜėĐ ĝĚ ĦďđģĠĘ 46 ğĕĞĝ ĕĠ ĘĞ