סיפור חיי - סיפורו של יוסקה זנד

ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔĘ ĥđĤĕĎĐ

Moghilau | 21.06.1941 ďĞ 01.07.1941 5 ěč ĕĦĕĕĐ ĕĜČ ,Ččĝ ĦĕčĘ ĎĜđĘđĠĚĕģĘ ĞĕĎĐ ČčČ .ĕĘĢČ đĘĥ ěđĤēČĐ ĤđģĕčĐĚ ČđĐ ČčČĚ ĕĘ ĥĕĥ ěđĤēČĐ ěđĤėĕĒĐ ĘĕĎč ĔĥĤģđčč ĕĦĕĕĐĥė .ĞĝĜđ ęĕĕĘĞĜĐ ĦČ ĕĘ ĘĞĜđ ĕĦđČ ĥĕčĘĐ ČđĐ ,Ĥģđčč ĦĤēĚĘ .ĐĘĕĘč đĜĦĕČ ěĥĕ ČčČ .ĖĤĞč .ĦĚ ČčČĥ ĕĘ ďĕĎĐĘ ęđģĚč ĔĤĝĘ ĕĦđČ đēģĘ ,ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔĚ ĕĦĤĒēĥ ĕĤēČ ,ĤĦđĕ ĤēđČĚ .ČčČ Ęĥ đĘĤđĎč ĐĘĞ ĐĚ ĤđģēĘ ĕĦĘēĦĐ đďĥēĜ ěėĘđ ĦĕĝđĤ ĐĔĕĘĥč ĒČ ĐĦĕĐĥ ,ġĕčđĜĤ'Ģ ĤĕĞĐĚ ĕĘĕĢ ęĥč ĐĥČ ęĞ 1940-č ěĦēĦĐ ČđĐĥ ĕĘ ĤčĦĝĐ .ęĕĔĝĕĜđĚđģė ęĕĔĝĕĜđĚđģė đďĥēĜ ĐĕĝđĤĘ ĤđčĞĘ ęĕĢđĤĐ Ęĥ ĦđĚĕĥĤč đĕĐĥ ęĕĥĜČĐ Ęėđ .ġĕčđĜĤ'Ģ ĦČ đĥčė ęĕĜĚĤĎĐ ,ęĕĕĦĜĕč .ĐďĚĥĐĘ ĔĤđĠĝĜĤĔč đēĘĥĜđ ČĘ ĖČ ,ĘėĐ đďĞĕĦ ęĕĜĚĤĎĐ ĕĤĐ ,ĐĒĐ ęĕđĝĚĐ ĔĤđĠĝĜĤĔĐ ĘĞ čđĦė ĤĚđē ĕĦĥĠĕē .1942 ĦĜĥč ĥēĤĦĐ ĐĒ Ęė ĕĦČĢĚ ěėČđ ,ĐĒĐ ĔĤđĠĝĜĤĔĐ ĕčĎĘ ęĕģĕĕđďĚ ĤĦđĕ ęĕĔĤĠ ĦĞďĘ ĖĤđĢĐ ĕč ĤĤđĞĦĐ ěđĤēČĐ ěĚĒč .Ĥčď ĕĦČĢĚ ĤĝĚĜĥ ēĔĥĘ ĤđĒēĘ ęĦĥģč ĘĘĎč ĔĝĤģđčĚ ĐďĚĥĐĘ đēĘĥĜĥ ęĕďđĐĕ Ęĥ ĐĢđčģ ĐĦĕĐĥ ďđĞĕĦ ĔĜĤĔĜĕČč .ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚč ĥďēĚ ĥčėĜ ďčĞĕďčđ ,(ġĕčđĜĤĢ) 1939-č ęĕĝđĤĘ Vendychany | 01.07.1941 ďĞ 01.12.1943 ęĕďĘĕ ęĥ đĕĐ .ĐĤĕĕĞĘ čđĤģ ĐĕĐĥ ęĎČĐ ĦďĎ ĘĞ ĐčĤĐ đĜĕĘĕč, ęĕĠĕ ęĕĕē ĤėđĒ ĕĜČ . vendychany ĐĤĕĕĞč đĜĕĕē ĕĦđČ ēģĘ ĕĘĥ ĕĜĕČĤģđČĐ ĤčēĐđ ęĎČč ēĤģč ĤđēĘ ĕĦĘĠĜ đĘĕĠČđ ĎđďĘ ĕĦďĚĘ .ďēĕ đĜģēĕĥ .ęĕĜĕČĤģđČđ ęĕďđĐĕ .ĕč ĐĘĠĕĔ đĘĥ ČĚČđ đĦĕčĘ ĤĠėĐ Ħčĕčĝč ĝĜđČ ĦĦĕēĜ ĦēĜ ĕĜĚĤĎ ĐĘčđĦ ĝđĔĚ đčĥ ĞđĤČ ĕĘ ĤđėĒ . ğĝė đĜĕĘČ ēĘĥ ČčČ ĐĠđģĦ ĐĦđČ Ęė ęĕģđĜĕĠđ ęĕģĦĚĚ đĜĘ đČĕčĐ đĘĕĠČĥ ĤĕđČ ĦđđĢ ĕĥĜČ 2 đĞĕĎĕĐ đĜĕĘČ . ĦĕĜĚĤĎĐ ĕĤčđď ęĕďđĐĕĐ ęĞ Ĥĥģ ĤĢĕ ĦđđĢĐđ .ĘĞđĠĘ ČĢĕ ČĘ ĐĒ ĘčČ .ĝđĔĚĐ ěđģĕĦ ĕĤēČ ěđĕĝĕĜĐ ĦĝĕĔĘ ĕĦđČ ĦēģĘ đĘĕĠČ đĢĤđ ĐĞďđĐ đĜĘčĕģ 1943-č .đĘĥ ďđď ěčĚ ĐĤĒĞĐ ĦČ ĘčģĘ ĖĕĥĚĜĥ čĦėđ ğĝė ēđĘĥĘ ģĕĝĠĐ ČčČ 1942 ĞĢĚČč ĐēĠĥĚĐ Ęė ĦČ čĒđĞ ĕĜČ đčĥ 1943 ĤčĚĢďč ĎĘĥ ęđĕ ĤėđĒ ĕĜČ .ĐĕĜĚđĤĘ ęĕĤĒēđĚĥ ęĕĚđĦĕ ĦĚĕĥĤč ČĢĚĜ ĕĜČĥ .ĐĚđČĚ ĤėđĒ ĕĜĕČ BACAU -Ę ĕĦĞĎĐ ěĕčĘ ĐĒ ęđĕ ěĕč ĘčČ .ĐĕĜĚđĤĘ ĐĤĒē ĖĤďč ĦĘēĒĚ ĘĞ ĐĘđĞđ .ĔĥĤģđčč ĕĦēĠĥĚĘ ĕĦđČ ēģĕĦĥ ĐĕĜĚđĤ ĐĥĕČ ČđčĦĥ ĕĘ đĞĕďđĐ ,ęĕĕĚđĕė ĤđčĞėđ ęĕĚđĦĕ Ħĕčč ĕĦĕĕĐ BACAU -č .ĕĘĥ Đďđď ČĕĐĥ ďĕĎĐĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ ĦđĘČĥ đĘČĥĕ ĦčėĤčđ ĐďĕĚčĥ ęĎ ĕĘ ĤĚČĜ Ĥģđč ĐĕĐ ĐĒ .ģČĒĕČ ďđďĐ ,ČčČ Ęĥ ęĕďđďĐ ĕĜčĚ ĤĎđčĚĐ ,ęďđģĚ ĕĦĤėĕĐ ČĘĥ ďđďĘ ĔĥĤģđčĘ ĕĦđČ ĐČĕčĐ ČĕĐ đĕĐ ĕė ,čĘēĐ ĦČ ĦđĦĥĘ ĕĦēĘĢĐ ČĘ ,ĤĦđĕč Ęď ĐĕĐ ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔč ěđĒĚĐĥ ĦđĤĚĘ .ęē čĘē ĝđė ĕĘ ĥĕĎĐ ČđĐđ .ęĕĚđĤģ đč .ĦđČĜđĔĕĝč Ħĕģďĕĝ ĦĤĕėĚč ģĝĞĥ đĘĥ ģĝĞĘ ďđď ďđďĘ ęđĕĐ đĦđČč ďđĞ ĕĦĤčĞđĐ ĐĒ ďđďĚ .ĔĤĝ ĦđČĤĘ ĞđĜĘđģĘ ĕĦđČ ēģĕĥ đĘĥ ęĕďčđĞĐ ďēČĘ ĞĕĢĐ ďđď ďđď ĦđĕĜĥ ĐĚė ĤđčĞė ĕĦĘČĥ ĒČđ .ČčČ ĕĘ ěĕČĥ ĕĦĜčĐ ĒČđ :ĐĕĜĚđĤĘ ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔĚ ęĕĚđĦĕ ĦĤĒēĐ Ęĥ ĔĤđĠĝĜĤĔ đĦđČ ĘĞ ĞďĕĚ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĕĦĘčĕģ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ĐĕĜĚđĤĘ đĜĞĎĐĥ ĕĘ ĐĤĠĕĝ ČĕĐ .ĐĢđčģ ĐĦđČč ĐĦĕĐĥ ,ęĕģĚĞĐ ĤĞĥ ġđčĕģ ĦĤčē ,ĐĘčĚ ĐĕĢĚĤđĠĜĕČ ĕĦĘčĕģ . ĦđĜđĥ ęĕĤĞč ęĕĜđĥ ęĕĚđĦĕ ĕĦčč đĜĕĕĐ ęĕĥďđē 3 Ęĥ đĒ ĐĠđģĦčđ 44 ġĤĚ ĥďđēč ģĤ ĐĕĜĚđĤĘ ĐĤĒēĐ ďĞ ĐĕĤĔĝĕĜĝĜĤĔč ęĕĕēĐ