סיפור חיי - סיפורה של מרים בין

סיפור חיי סיפורה של מרים בין

2016 ,ĤđĢĐďĠ ĐĞđĠ ĐčĦėđ ĐčĕĥģĐ

ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČ ĐĢĞđĚ

"ęĕĕēĐ ġĤČč ęďČĐ ĦČ ęĕĕģĚĐ ČđĐ ěđĤėĕĒĐ" đĔČĢđĘ ďđď ĘČđĚĥ

Ħđčĕĥēđ čĤ ĖĤĞ ĦđČđĤ , ěđĘđčĒ ĦđĤđď ģĕĦđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞĐđ ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČĐ ĐĢĞđĚĐ ěĞĚĘđ ęĚĢĞ ěĞĚĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ,ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ďđĞĕĦĘ ĐĘđďĎ .ġĤČčđ ĤđĒČč ęĕČčĐ ĦđĤđďĐ ęĕĤĠĝĚĐ ęĞ đĥĎĠĜ ĤĥČ (ęčđĤč) ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ęĕčďĜĦĚ đĝĕĕĎĦĐ ęĒĕĚĐ ĞđĢĕčĘ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ đĥĕďģĐđ ĦđĜĘčĝčđ ĦđĤĕĝĚč ęĦėČĘĚ đĥĞ ęĕďĞĦĚĐ .ęĦĕčč ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ĦČ čĦėĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ęĜĚĒĚ ĦđďđĦ ĕĜĠč ęčĕĘ ĦČđ ęĦĕč ĦČ đēĦĠĥ ,ęĐĕĕē ĤđĠĕĝč đĠĦĕĥĥ ęĕĤĠĝĚĐ ĘėĘ ĐďđĦ .ęĕďĞĦĚĐ .čđĔĐ ěđĢĤĐ ĘĞđ ĐĚđĤĦĐ ,ĐĞģĥĐĐ ĘĞ ęĕčďĜĦĚĘ ĐďđĦ .ĔģĕđĤĠĐ ęđĒĕĕ ĘĞ ĦđĤđď ĦđđĢđ ĤĕĢģ ĘėĕĚĘ ĐďđĦ Ęĥ ĐėĕĤĞĐđ ĐĐĎĐĐ ĘĞ ĦđčĤ ĦđĞĥ ĐĜđĚČ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĠđĜĚ ġĕčđčđģĞĕ ĕčėĘ ĐďđĦ .ĦđĤčđēĐ

ģĕĦđđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞč ĦčďĜĦĚ ,ĝ"đĞ ,čĢģ ĐĚđĘĐĕ ĕ"Ğ ĐđđĘđ ěĎĤđČ ,ĘĐđĜ ęĒĕĚĐ .ěđĘđčĒ ĦđĤđď

¨ ĐĦēĠĥĚđ ěĕč ęĕĤĚĘ ęĕĕďĞĘč ěėđĦĐ Ęĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė

ěĕč ęĕĤĚ

9.11.1928 ěĕĘđĠ

ĕďđĐĕ

ĐčģĜ

.ĕĦĕĥĞ čđĔđ ĕĘĥ ęĕĕēĐ ĤđĠĕĝ ĦČ ĤĠĝĘ ĕĦĤĦĞĜĥ ĕĜĠĘ ĦđčĤ ĕĦĔčĘĦĐ .ĐĤģĕĐ ĕĦēĠĥĚđ ĕďėĜ ,ĕďĘĕĘ ęĕĕē ĤđĠĕĝ ĕĦĤČĥĐ .ĘĎĞĚ ĕĦĤĎĝ (Ę"Ē ěĕč ęĕĤĚ Ęĥ ĐĕĦđĘĕĚ)

.ĝđĠďĘ ĐĘĥ ęĕĕēĐ ĤđĠĕĝ ĦĤčđē ĐČĢđĐ ęĤĔč 2016 ĤčĚčđĜĘ 26 ĖĕĤČĦč ĐĤĔĠĜ ęĕĤĚ ĖĕĘĐĦĐĚ ĐĜđĢĤ ĦđĞĕčĥ ĦČ ĐĞĕčĐ ğČđ ĐĦđČ ĤĥČĘđ ĦĤčđēĐ ĦČ ČđĤģĘ ĐģĕĠĝĐ ČĕĐ .Đĕĕē ĤđĠĕĝ ĦēĢĜĐč ĐĤčĞĥ .ĖđĤč ĐĤėĒ ĕĐĕ

3

ĐĒ ĤĠĝ ĐĥĕďģĚ ĕĜČ ĤĠĕĕĐĘđĥ ĦĕčĘ ěĚĔđĘč ĐďĘĒ ĕĦđēČĘ đĜĚĕČ ĦđĚ ĒČĚ ĕĦđČ ĐĘďĕĎĥ đĜĤčĞĥ ĐĥģĐ ĐĠđģĦč ĕĦĘĢĐĘ ĐĘđė Ęė ĦČ ĐĥĕďģĐđ .ĐĠđĤĕČč ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč

4

1928-1939 ęĕĜĥ :ĦĚďģđĚĐ ĦđďĘĕĐ ĦĠđģĦ

đĚĥĥ ĕčČĘ ,ĤĠĕĕĐĘđĥ ĦēĠĥĚĘ ČĔĕĘ ĘđčĎ ĘĞ ěĕĘđĠč Đ'Ēďĕđđ ĐĤĕĕĞč 1928 ĤčĚčđĜĘ 9 -č ĕĦďĘđĜ .ĐĎĕĕĠ ĐĕĐ ĐĚĥĥ ĕĚČĘđ ĘĘĐ ĐĕĐ

( 1916 ) ĐďĘĒ ĐĤĥ đďĘđĜ ěėĚ ĤēČĘ .ĕĦďĕĘ ĕĜĠĘ đĤĔĠĜ ĕė ĕĦĤėĐ ČĘĥ ęĕďĘĕ 2 đďĘđĜ ĕĤđĐĘ .ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ ĕĤđĐ ĕĜĥĚ ĕĦčĝđ ĕčĝ ĦČ .ęĕĤĚ ,ęĘđėĚ ĐĤĕĞĢĐ ĕĜČđ ĐģčđĘĝđ ĖĚđĦ ďđĚĞ đĒėĤĚčĥ ęĕĜčĘ Ħĕčč đĜĤĎ .ďđČĚ ęĕĕĦď ęčđĤč ,ęĕčĤ ęĕďđĐĕ đĕē đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč ĕĦđĕēČ .đĦĘđėĤĚ ĦČ ĤđėĚĘ ĦĜĚ ĘĞ ĝđĝđ ĐĘĎĞ ĘĞ ęĕĤĠėĐ ěĕč ččđĦĝĚĐ Ĥēđĝ ĐĕĐ ĕčČ .ĘđďĎ ĕďĕč đĕĐ ĐĤĕĕĞč ĦđĕđĜēĐ ĦĕčĤĚ .ĦĕďđĐĕ ĦđĘĞčč ĐĤĕĕĞč ĐĘđďĎ ĐĕĤĔĜĘĎ ĦđĜēč đďčĞ ĦđĘđďĎĐ .Ĥčď ĕĦĤĝē ČĘđ čđĔ ĐĕĐ ĕĘėĘėĐ đĜčĢĚ .ęĕďđĐĕ ĦĕčĐ ěđĘēč ĕĦďĚĞ .ĐĦĕĕđđĘĐ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĦĤėđĝĐ ĦĘēĚĚ ĕĚČ ĐĤĔĠĜ ,ęĕĕĦĜĥ Ħč ĕĦđĕĐč .ęĕĕĦĜĥ ĘĕĎĚ ĦĤėđĒ ĕĜČĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘĥ ĦĜĞđĔ ĕĦđČ ĐĘďĕĎĥ ,ĐďĘĒ ,ĕĦđēČ .ĕĦĕČĤđ ěĕĕďĞ đĕĐ ĕĦđĕēČ .đĜĤđčĞ ĐĘĥĕčđ ĐĘĠĕĔĥ ĐĥĕČ Ħĕčč đĜĘĢČ ĐďčĞ ,ĐĤĔĠĜ ČĚĕČĥ ĤēČĘ ĦģđĜĕĦ ĕĦĕĕĐĥ ,ĕĜČđ ĥďēĚ ČĥĜĕĐĘ ČčČ ĘĞ ĐĤĝČ ĐďĘĒ .ČčČčđ ĕč ĘĠĔĘ đĘėĕ ČĘđ ĦđĤĕĞĢ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČĥ ęĕďĘĕ ČĘĘđ ĐČđĥĜ ČĘ ĐĥĕČ ĘĢČ ĤđĎĘ ĕĦĤčĞ ,ĕč ĘĠĔĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ ČčČđ .ĐĚĥ ČĘ đĒ ĐĤĒē .ĕĦđĕēČđ ĕčČ ęĞ ĦđĕēĘ ĕĦĤĒē , 5 Ħč ĕĦĕĕĐĥė ,1933 ĦĜĥč ,ęĕĜĥ ĥđĘĥ ĤēČĘ ĐėĒ đčĥ ĔĠĥĚ ęĕĕģĦĐ .ĐĦĕČ ĦđĕēĘ ĖĕĥĚČĥ ĐĦĢĤđ ĕĘĞ ĐĤĦĕđ ČĘ ĐĥĕČĐ .ĦđĘģč ĐĤčĞ .Ĥčď ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ đĒĐ ĐĥĕČĐ ĘĢČ ęĕĜĥĐ ĥđĘĥĚ .ĕĦēĠĥĚ ģĕēĘ ĕĦĤĒē Ėėđ ĐďĕĝĠĐ ČĕĐđ ĕčČ

5

ĐĕĤĠĚĕČč ęĕďđĐĕĐ ęĕĘĞđĠĐ Ęė ĦČ ďēČĘ ĐĦĕĕĐ đĦĤĔĚ .1897 ĤčđĔģđČč ĐĜĘĕđč ďĝđĜ ďĜđčĐ ,ĐčēĤ ĦĕĜėĠĐĚ ĦĕĝđĤ ĐĞđĜĦč ĖđĚĦĘ ĐĝĕĜ ďĜđčĐ .ĦēČ ĦĕďđĐĕ ĦĕĔĝĕĘČĕĢđĝ ĐĎĘĠĚĘ ĦĕĝđĤĐ ęĕďđĐĕĐ đėĒĕ đĒė ĐĜĕďĚ ĦĤĎĝĚčĥ đđĕģ ĕė ĦĕĔĤģđĚďđ ĦĕĔĝĕĘČĕĢđĝ ĐĜĕďĚĘ ĐĕĝđĤ ĦČ ĖđĠĐĘ ĕďė ĦĤĎĝĚč ęĕďđĐĕĐ Ęĥ ČĘĚ ĦđĕđėĒ ěđĕđđĥ đĥĤď ďĜđčĐ ĕĥĜČ .ĔđĞĕĚ Ęĥ ĕģđē ďĚĞĚĘđ ĐĤėĐĘ .ęĕďđĐĕĐ ĘĘđė ĐĕĝđĤ ĦČ ęĕđđĐĚĐ ęĕĚĞĐ Ęė Ęĥ ĦĕĚđČĘ ĦĕĦđčĤĦ ĐĕĚđĜđĔđČđ ĦĕĝđĤĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ,ĦĕĜđĘĕē ĐĎĘĠĚ ĐĦĕĕĐ ďĜđčĐ ĦĎĘĠĚ .ĦđĜđĕĢĐ ēĝđĜ ĕĚđČĘ-ĕĘČĕĤđĔĕĤĔ ěđĤĦĠĘ đďĎĜĦĐ ęĐ .ĐĕĝđĤč ęĕĕĦĤđĝĚĐ ęĕĕďđĐĕĐ ęĕĕēĐ Ęĥ ĕĤĜđĕĢģČĕĤĐ ĕĠđČė ĐĕĤčēĘ ĐČĤĜĥ ĐĚĘ ĐďĎĜĦĐđ ,ěė đĚė .ęĒĕĠģĝČ Ęĥ Ďđĝ ČĕĐ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĤĕĎĐĐ ĕė ĐĜĞĔđ ĦđĜđĕĢĘ ĐďĎĜĦĐ ęĎ ĐĎĘĠĚĐ ĕĜđĕĢĐ ĔģĕđĤĠĘ ĐďĎĜĦĐđ ęĕďđĐĕĐ Ęĥ ĦĕĚđČĘĐ ĐĠĥė ĥĕďĕĕč ĥđĚĕĥĐ ĦČ ĐĎĘĠĚĐ ĐĚďĕģ Ęĥ Ğđčģ ěďčđČĚ Ęčĝ ďĜđčĐđ ĦđĜđĕĢĘ đĤčĞ ęĕčĤ ęĕĔĝĕďĜđč ,ĦČĒ Ęė ĦđĤĚĘ .ĦĕĤčĞĐ ĦČĕĕēĐĘ ĦđĕĔĝĕĘČĕĢđĝ ĦđĎĘĠĚ ĦĚģĐč ĘĕĞĠ ģĘē đĘĔĜ ęĕčĤ ęĕĔĝĕďĜđč .ĐĤĕĎĐ čģĞ ęĎ ęĕĘĕĞĠ ęĕĤčē ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚč ĤĦđĕ ĤēđČĚđ ĘČĤĥĕ ġĤČč đČĕčĐ ĕĦđĕēČĥ ęĕďĎčč čĔĕĐ ĐĥđčĘ ĕĦĕĕĐ .Ĥčď Ĥĝē ČĘ .ęĕčđĔ đĕĐ đĒ ĐĠđģĦč Ħĕčč ęĕĕēĐ ĦėĘĘ ĐģĕĝĠĐ ČĚĕČ Ęĥ ĐĦđĚ ĤēČĘ ĖČ "ďĜđč"Đ ĦĞđĜĦč ĐĦĕĕĐ ĐďĘĒ .čđĔ ĕĘ ĐĕĐđ ĦđĜēĐĚ .ĐĦĕčĐ ĐĤĒ ĐĥĕČ ĝĕĜėĕ ČĘĥ ďčĘčđ ĕĦď ęĕĕē ēĤđČ ĘĞ ĤđĚĥĦĥ ČčČĘ ĐēĕĔčĐđ ,ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐĥ ĦđĜēč ĦđĘđďĎĐ ĕĦđĕēČĘ ĕĦĤĒĞ ,ģđĥ ĐĕĐ ęĐčĥ ĕĥĕĘĥ ĕĚĕčđ ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČ ĦđĞĥč Đčĥ ĦđĜēĐ ęĎ Ėėđ ęĕďđĐĕ ĕďĕč đĕĐ ĐĤĕĕĞč ĦđĕđĜēĐ ĦĕčĤĚ .ĐčĤ ĐĤđĔĜĕĕĘģ ĐĘđ ,ĕĥČĤĐ čđēĤč đĦđĜēĘ ġđēĚ ďĚđĞ ĐĕĐ ČđĐ .đĜĘĥ đĒĘ ĐĚđďĐ ĐĤđēĝ ęĞ ĦđĜē ĤĕĞĢ ĕđĎ ēĦĠ đĜĦđĜē ĘđĚ ĖČ đĜďčĞ .đĜĘĥ ĦđĜēĐ ĦČ đĠĕďĞĐ ęĕĥĜČĐ ĦĕčĤĚ ĦČĒ Ęėčđ đĘĢČ ĦđĜģĘđ đĕĘČ ĞĕĎĐĘ ęĕĥĜČ ĞĜėĥĚđ ĐĚė Ħč ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ - ĐģčđĘĝ ĕĦđēČ .ĘđďĎ ěđĝČ đĜĦđČ ďģĠĥ ďĞ ęĕčđĔ đĕĐ đĜĕĕē .ęĕĚĕĐ đĠĘē Ėė ęĕĘđē ĦĕčĘ ĐĜĘĕđđĘ ĐĦđČ ēģĘ ČčČ .ĔĕĢĕďĜĠČ Ęĥ ğģĦĐ ,ĤĦđĕč ęĕģĒē ěĔč ĕčČėĚ ĐĘčĝ - ĐĦĕĕĐ .ĦĤēĚĘ ģĤ ČĘČ ĐĤĔĠĜĥ đĜĞďĕ ČĘ đĜēĜČ .đėĘĐĚč ĐĤĔĠĜđ ēđĦĕĜĘ ďĕĚ ĐĝĜėđĐ ęĥ .ĕĚđģĚ ęĕĤčđĞĐ ĘĞ ěđĘēĐ ĖĤď ĔĕčĐĘđ ĐĕĘĞ ďđĚĞĘ ĕĦĎĐĜ ĕĜČ .ġĞĚ ĐĠĝ ĐďĚĞ đĜĦĕč Ęĥ ĘėđČĐ Ĥďēč ĐČđĤ ĕĜČ ĞĦĠĘ .ěđĘēč ĕĦĘėĦĝĐđ ďĕĚĦė ĕĦďĚĞ ,ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĐēģĘĜ ĕĦđēČĥ ęđĕĐ đĦđČč .ęĕčĥĐđ .ĕĜĕĞĚ ęĘĞĜ ĒČđ .đďčĘ ČđĐđ ĐĜĘĕđđĚ ĞĕĎĐĥ ĝđčđĔđČĐĚ ďĤđĕ ČčČ ĦČ ĐĜėĥ ,ĐČĘ ĘĢČ ęĕĕĤĐĢ ĦēđĤČ ĕĦĘėČ ,ęĕďđĚĕĘĐ ęđĕ ĤēČĘ ĖėĕĠĘđ ĦđĜēč đďčĞ ĕĦđĕēČ ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐ .ĘĎĤč đĜėĘĐ đĕĘČĥ ĕďđĐĕ ĤĠĝ Ħĕčč ďđĚĘĘ ęĎ ĕĦĘēĦĐ .ěĔĤĝĚ ĤĔĠĜ ĐĘĞčĥ .đĜĚĚ ĕĦĘĠĜđ ĕĦĚďĤĜ ĦēČ ęĞĠđ ěđĤēČĐ Čĝĕėč ĕĦčĥĕĥ ĦĤėđĒ ĕĜČđ ďđČĚ

6

ĝĜėĜ ĐĕĐ ĞĕĎĚ ĐĕĐ ęČ !ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ ĦđĕđĔĥ :ĐĤĚČ ĐďĘĒđ !ĞĕĎĐ ČčČ ĐģĜĕďĘĒ :ĕĦĤĚČ .čĤĞ đĦđČč ĐĦĕčĐ ĞĕĎĐ ČĘ ĦĚČč ČčČ .ĐĘĥč ĐďĘĒ ĖČ ,ĕĦĥģĞĦĐ .ĐĦĕčĐ đĜĦđČ čĕĢĞĐĘ ĐĢĤ ČĘĥ ĤĤčĦĐ .ĐģčđĘĝ Ęĥ ĐĦđĚ ĘĞ đĜĘ ĤĠĝđ ĝĜėĜ ČđĐ Ĥģđčč ĦĤēĚĘ .Đčĕčĝč ĐĤĎĥ ĐďđďĐ ĘĢČ ĐĘĕĘĐ ĦČ ĤĕčĞĐ ĖėĕĠĘđ čĤĞč ĐĦĢĤ ČĘđ ěĚĒĐ Ęė ĐĦėč .ďēđĕĚč Đĥģ ēđĤ čĢĚč ĐĦĕĕĐ ĐďĘĒ .čĤ čĢĞč ĐĤđĥčĐ ĦČ đĜĘčģ ČĘ Ĥčėĥ đĜĚĕČ ęđģĚč ĦĕĥĕČ ĦĕČĤēČ ĐĚĢĞ ĐĦČĤ .ĐĤĚČ Ėė "ĐĘ đėĘĐ ČĘ ęĕĕĘĎĤĐ" .ęđĘė ęĕĚ đĚĤĒ Đčĥ ēĚģ ĦĜēĔ ĐĦĕĕĐ đĜĘđĚ .ĐėĕĘĐč ĐĦĥģĦĐ ČĕĐđ đĞĎĠĜ ĐĕĘĎĤ .ęĕĕēč ĐĦĕĕĐ .ĐĕčđČėĚ ĘĞ ĘģĐĘđ ĐĕĘĎĤ ĦČ ęĚēĘ ĐĘČ ęĕĚč đĜĥĚĦĥĐ .ęĕĚē

Đ'Ēďĕđđ ĐĤĕĕĞĐĚ ĦđĜđĚĦ

ĐĤĕĕĞč ēĚģĐ ĦĜēĔ

.ĐĘđďĎ ĦĕďđĐĕ ĐĘĕĐģ ĐČđĥĐ ďĞ ĐĚĕĕģĦĐ Đč ,ĝđĤČĘččĥ ģĝčĔĕđ ĒđēĚč ĐĤĕĕĞ ČĕĐ ĐĒďĕđđ ĐĚĕĕģĦĐđ ĐĦĕĕĝđĘėđČĚ ĦĕĢēĚė ,ęĕďđĐĕ 1,100-ė ĐĤĕĕĞč đĜĚĜ ęĘđĞĐ ĦđĚēĘĚ ěĕč :ĐĒďĕđđ ĕďđĐĕ .ĦđĕđĜē ĕĘĞč đĕĐđ ĤēĝĚč đģĝĞ ĐĒďĕđđ ĕďđĐĕ ĦĕčĤĚ .ďĜđčĐ ěđĎĤČ Ęĥ ĦđĘĕĞĠđ ĦĕĜđĕĢ ĦđĘĕĞĠ Đč ĦđčĤĦđ ĖđĜĕē ĦđďĝđĚ ĐĒďĕđđč đĕĐ .ĦđĕďđĐĕ ĤĞđĜ ĦđĞđĜĦđ ĦđĎĘĠĚ ĐĤĕĕĞč đĘĞĠ ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ĦĕďđĐĕ ĐĕĕĤĠĝđ ĕČĥĕďĕĕ ĤĠĝ Ħĕč ęĐčđ ęĕĕďđĐĕ

7

1939-1941 ĕĝđĤĐ ĥđčĕėĐ - ĦĤēđČĚĐ ĦđďĘĕĐ

ĐĢĢĠĐĚđ ĐĤĕĕĞĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĔĕĘĠĐ ĕĜđĚĐĚ Ėė ĘĞ đĜĞďĕ .1939 ĤčĚĔĠĝč ĐĢĤĠ ĐĚēĘĚĐ Ęė ĦČ đĚĕĤēĐ ęĐ .ęĕĝđĤĐ đĝĜėĜ ,ğĤđēč ,ěėĚ ĤēČĘ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐ ĘĞ ĐĘĠĜĥ ĐĤĕĕĞč đĔĕĘĥĐđ ĤĕčĕĝĘ đēĘĥ ĐĤĕĕĞĐ ĕĤĕĥĞ ĦČ .ĕđĎĐ Ęĥ đĦđĜēĚ ġđē ęĕďđĐĕ ĕďĕč đĕĐĥ ĦđĕđĜēĐ .ĕĔĕĕčđĝ ěđĔĘĥ -ĠđĤĔĜčĕĤ ęėĝĐ ĝĕĝč ĘĞ) ęđďČĐ ČčĢĐ ĕďĕč ĐĒďĕđđ ĐĥčėĜ 1939 ĤčĚĔĠĝč 22-21-č ,ĕĔĕĕčđĝ ĤĔĥĚ ĐĒďĕđđč ĎĐĜđĐ ĥđčĕėĐ ĦđčģĞč.ęĕĔĕĘĠ ĐĕĘČ đČč ĦĞĐ ĐĦđČĘ ĖđĚĝ .(čđĔđĘđĚ .đĤĎĝĜ đČ đĚČĘđĐ ĦđĕĔĤĠ ĦđĕđĜēđ ĠđĤĔĜčĕĤ ěđĠ ęĕėČđĕ ĕĜĚĤĎĐ ġđēĐ Ĥĥ ěĕč ęĦēĜĥ ęėĝĐ ĐĕĐ čŖĔŖĘŖĚ-ŐŖĤ ø Ĕ ø Ĝă þ čĕ ü Ĥ ęėĝĐ .ęĕĜĥ ĤĥĞ Ęĥ ĐĠđģĦĘ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ čĤĞ čđĔđĘđĚ čĘĝ'ĢČĕđ ĕĔĕĕčđĝĐ ġđēĐ Ĥĥđ ĐĦģđĘē ĦČ Ğčģ ĕđĝēĐ đģĘēčđ ĐĕĜĚĤĎĘ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč ěĕč ĐĠģĦĐ-ĕČ ęėĝĐ ĐĕĐ ęėĝĐĐ ĘēĐ ĦĞ 1941 ĕĜđĕč 22 -č ĦĕĢČĜĐ ĐĕĜĚĤĎ ĕďĕ ĘĞ ĤĠđĐ ęėĝĐĐ .ĦđĜĕďĚĐ ĕĦĥ ěĕč ěĕĘđĠ Ęĥ .ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚ ĤĎĥ ĕđĎ ĞĕĎĐ ĦđĜēĘ .ĐĚĤēđĐ ĐĘđėđ ĐĜĘĕđđĚ ĐČčđĐĥ ğĤđēĘ ĐĤđēĝč ĐČĘĚ ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĦđĜēĐ ĐĤđēĝĐ ĐĤĚĥĜ ęĥ .đĦĕčĘ ĐĤđēĝĐ Ęė ĦČ ēģĘđ ĦđĘēĒĚ ĥĚē ęĞđ đĕĜč ĦĥĚē ęĞ ,ĐĤĕĕĞĘ ġđēĚ ,ĐďĘĒ ĕĦđēČ ĦČ ĦđČĤĘ ďđČĚ ĥĎĤĦĐ ČđĐ ,ĐĤĕĕĞĘ ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ đĜĤĒēĥė .ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ďĞ ģĤ ĐĤČĥĜ ĖČ ,ěĕď ĖĤđĞ ĕĜĥĐđ ĐČđĠĤ ďĚĘ ďēČĐ .ĐĤČĥđĐĥ ĐĤđēĝĐ ěđčĥē ĘĞ đďĚĘ đĕĜč ĕė ĤĠĕĝđ ĘėđČ đĜĘ ČĕčĐđ đĜĤđĝēĚ ĘėĘ ĎČď ĘčČ ĤđĒēĜĥ čĥē ČĘ ĐČĤĜė ČđĐ .ĐĘđďĎ ĦēĠĔĚđ ĦēČ ĐĠĕĘē .ęđĕ ĕďĚ ęđĕĐ ďĞđ ĦĕĝđĤ đĜďĚĘ .ĕĝđĤ ĤĠĝ Ħĕčč ďđĚĘĘ đĜĘēĦĐđ 1939 ĦĜĥč ĘĞĠ ČĘ Ĥčė ĕďđĐĕĐ ĤĠĝĐ Ħĕč .ĐĕĘďĚ ĕĦĘčģ ,Ėėč ĕĦĜĕĕĔĢĐĥ ĕĜČ .ĐčđĤč ĦđĤĕĘ đĜďĚĘ ęĎ ĤĠĝĐ Ħĕčč .čĔĕĐ ĤčďĘ ĦĞďđĕ ĕĜČ ĤēČđ Ĥģđč :ĦđĤĚĥĚ ĕĦĥč đĜďĚĘ .ĐĤđĚĘ đĜčĥģĐ ģĤ .ĐčĕĦėĚ ęĕĤđĔĠ đĜĕĕĐ ĖČ ĐĦĕėč đĜĕĕĐ Ħčĥč .ęĕĤđĐĐ ĘĞ ěĕĥĘĐĘ ĘĘđė ĕĝđĤ ĖđĜĕē đĜĘčģ .ęĕĕĤĐĢĐ Ĥďēč ČčČ ,đĜĘĥ ěđĘĝč đĤĎ ęĐ .ęĕĜĕĢģ đĤĎ đĜĘĢČ ęĎ .ĐĤĕĕĞĐ ĕĦčč ĤđĎĘ đĝĜėĜ ęĕĝđĤĐ ęĕĘĕĕēĐ ĕĦđēČĘ đĎČď .ĤđĚĎ Ĥďĝč đĎĐĜĦĐ ęĐ .ęĘđė ĦđĥĤĘ ĐĕĐ ēčĔĚĐ .ğĝđĜĐ Ĥďēč ĕĦđēČđ ĕĜČđ ďĤĠĜ .đĜĦđēČ ĦđĚĚ ĐĚĕĘēĐđ ĐĞĎĤĜ ĔČĘ ČĕĐđ ĐĕĘĎĤč ĘĠĔĘ ęĕĚē ęĕĚ ĐĘ đČĕčĐ ,ĐďĘĒ ěĕč ĞĝĜĥė ,ďēđĕĚč Ĥģ ĐĕĐĥ ęĕĠĤđēĐĚ ďēČč - ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ÀĤčĞč .ďčĞ ČĘđ Ħĕčč ĤČĥĜ ČčČ .đĦđČ đČĕĢđĐ ęĕĕđĎĐ .ĤĐĜĘ ĝđĝĐđ ĐĘĎĞĐ ęĞ ĘĠĜđ ČĠģ ęĕĤĠėĐ

8

ĐĦĕĕĐĥ ĐĘĎđĚ ęĞ "ĐĘđĔĝĕĠ" ēĢĚč đĘ ĐĦĕĕĐ ĤĒēĥė .đĕĘĞ ĕĦĞďĕ ČĘĥ ēđĦĕĜ ĤčĞ ĐČĤĜė ČđĐ .ĦĥđčēĦč ĐĝđėĚ ĐĘ'ĐĤĕĚĥė :đĘ ĐĤĚČ ČĕĐ .ěĦēĦĐĘ đĘ ĐĦĥĤĐ ČĘ ,ĕĦĤĚČ Ĥčėĥ đĚė ,ĕĦđēČ .ĤĦđĕ ěĦēĦĐ ČĘ ČčČ ČĚČ ęĞđ ĖĦĕČ :ĦđĕēĘ ĐĢđĤ ČĕĐ ĕĚ ęĞ ĔĕĘēĦ ĐĘ'ĐĤĕĚđ ěĦēĦČ ĕĜČ ęĎđ ěĦēĦĦ ĒČ , 12 Ħč ĐĕĐĦ ČčČ ĕĘĘĎčĥ ĕĦĕĥĞ ĐĚ .ďđČĚ ĐčđĢĞ ĕĦĥĎĤĐđ ęĕĤčďĚ ęĦđČ ĕĦĞĚĥ ĕĜČ .ĕĘĞč ęĞđ ĕĦĕČ đČ ĦĎĤđē .ďčĘ ĐďĘĒđ ďčĘ ĐĤĕĕĞčĥ ĦđĤĠĐ Ęė ĦČ đēČĘ ČĕĢđĚ đĐĥĕĚ ĐĕĐ Ĥģđč Ęėč .čĘē ĐĜĦĜĥ ĐĤĠ ĤĢēč đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ĐĦĕčĐ đĜĘĥ ĐĤĠĐ ĦČ ĦēģĘ ĕďė ğđĝĕČĐ ęđģĚĘ ĞĕĎĐĘ ĐėĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ĕĜČđ ěĦđČ ĤĕĒēĚ ĐĕĐ čĤĞčđ ĦĕčĐ ēĦĠč ĦďĚđĞ ĐĦĕĕĐ ĐďĘĒ ĒČđ ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČ ęĎ đĜďĚĘ ĕė ĤēđČĚ ĐĞĕĎĚ ĕĦĕĕĐ ęĕĚĞĠĘ ĘčČ ĒČ ěĚĒč ĦĤĒđē ČĘ ĕĜČ ęČđ ĐĤĠĐ ĦČ čđĘēĘ ĐėĕĤĢ ČĕĐĥ ĕĘ ĦĤĚđČđ Đėđčđ ĦďĚđĞ ĔĠĜ ĦĤđĜĚ ęĞ ĕĦĕĕĐ .ĐĤĥĕđ ĦĕČĤēČ ĐĤđēč ĐĦĕĕĐ ĐďĘĒ .ĕģĜ ČĘ ěđĠĢĚ ĕĘ ĐĕĐ .čĘēč ĐČĘĚ ČĕĐ ĕė ĦĘčđĝ ĐĤĠĐ .ĐĦđČ čĕĢĞĐĘ ČĘ ĕďė ěĚĒč ĞĕĎĐĘ ĦĘďĦĥĚ .ČĚĕČ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĕĘđ ęĐĘĥ ĦđĐĚĕČĐ ĘĞ đĤčď ęĘđė ĕė ģĒē ĕėčč ĕĦĢĤĠĦĐ ęĞĠ ĘčČ ĕĦĜĜđĘĦĐ ČĘ ČĘđ ĦČĒ ĞĚĥ ČčČ ĘčČ .čđĔ ĕĘ ĐĕĐđ ČĚĕČ ĐĘ ĕĦČĤģ ĒČ .ČĚĕČ ĕĘ ĕČĤģĦ :ĕĘ ĐĤĚČđ ĐĞĚĥ ĐďĘĒ ęĎđ ČĚĕČ ĖĘ ěĕČđ ĐĚđĦĕ ĦČ đĕĥėĞ ,ČĚĕČ ĖĘ đČĤģĕ ęĐ ęĕďĘĕ ĖĘ đĕĐĕĥė :ĐďĘĒĘ ĤĚČ ČđĐ .ęĕėĝĐ .ĦđĕĘĥČč ĕē ČĘĥ Đĥģđ ģĒē ęďČ ěč ĐĕĐ ČčČ .ěĕČ Đ'ĘĤĕĚĘ ďĢĚ ĖČ ĘđėĐ ĦČ đĜĘ đēģĘ ďēČ ďĢĚ .čđĔ đĜĘ ĐĕĐđ Ħĕčč đĜĘĢČ đĕē ęĕĕĝđĤĐ ęĕĜĕĢģĐ ,ĤđĚČė ęĐ .ęĦđČ ĤģčĘ đĞĕĎĐ ěĐĘĥ ęĕĥĜĐđ ĦđčĕĝĚ đĥĞ ęĐ ęĞĠ ĕďĕĚ .ĐĔģĥ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ ĕĜĥ ĦĤėđĒ ĕĜČđ ęĕďđĐĕ ęĎ đĕĐ ęĕĘĕĕēĐ ěĕč .ęĕĚēĐ ęĕĚĐ ęĞ ĕĦđēČĘ đĎČď đĘĕĠČđ đĜĘ đģĕĢĐ ČĘ ĐĤĒē ęĐĘĥ ĦđēĠĥĚĐ ĦČ đĤĕčĞĐ ĒČ .ěđĕĤĐč ĐĦĕĕĐđ ęĕĜĕĢģĐ ďēČ ęĞ ĐĜĦēĦĐ đĜĘĥ ĐĤđĚĥ .ġĤČč ĥĎĠĕĐĘ ďđČĚ đĜēĚĥđ ĤđĎĕĘ ĐĞĕĎĐ ČĕĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ .ĤĦđĕ ĐĦđČ ĕĦĕČĤ ČĘ .ĐĕĝđĤĘ

9

1941 À 1945

ĕĥĞĚ ĘĞ ęĕČĤđĜ ęĕĤčď đĤĠĝ ęĐ .ĦđĤēČ ĦđĤĕĕĞĚ đČčĥ ęĕĔĕĘĠ ĐčĤĐ đĕĐ đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč ČĘĥ đĜčĥē .ęĐĘ ĤđĒĞĜđ ęĐĕĘĞ ęēĤĜĥ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĤĠĝĚ ęĦĝ ęĐĥ đĜčĥē đĜēĜČ .ęĕĜĚĤĎĐ ęĤđĢ ĥĞĤ đĜĞĚĥ ,ĕĜđĕ ĥďđēč ęĕĕĤĐĢĐ ĕĤēČ ďēČ ęđĕĥ ďĞ .ĐĘČėĥ ęĕĥĞĚđ ęĕĤčď đĥĞĜĥ ěėĦĕĕ ĒČ ďĞ .ģĝčĔĕđđĘ đĞĝĜĥ ęĕĞđĜĠđČ ĘĞ ęĕĜĚĤĎ ęĕĘĕĕē đĕĐ ĐĘČ .čđēĤč ęĕĤčđĞĥ ęĕĞđĜĠđČ Ęĥ ďēČđ Jude ĤĚČđ ďēČ ĕĜĞđĢ ęĥ ďĚĞ .đĘėĦĝĐđ ĐĢđēĐ đČĢĕ ęĘđė .đĜĘĢČ ĘĘė ęĕĜĚĤĎ đĜĕČĤ ČĘ ,ęĕďđĐĕ 200 đĕĤčēđ ĕĜĞđĢĐ đĠĝČ ĐĘĕĘ đĦđČč .ĤČđđĢĐ ĘĞ ĐĔĕēĥ ěĚĕĝ đďĕč ĐĥĞ ęĕĜĚĤĎĐ ęĕĘĕĕēĐ .ęĥ ęĦđČ đĎĤĐđ 'Ēďĕđđ ęĎČĘ ęĦđČ đČĕčĐ čĤ ĕĥđģč ġĤĥ ,đĜĘ ĦđĜėĥč ĤĎĥ ĤĎđčĚĐ ĕďđĐĕĐ Ęĥ đĦēĜČ ĦČ ,ĦĞĚđĥđ ĐĥĕĎĤĚ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞ .ĐĘĕĘĐ đĦđČč ēĢĤĜđ đĕĐ .đĜĘ ĦđĜėĥč ĘđďĎ Ħĕč ęĐĘ ĐĕĐĥ ĐďđďĐ ĘĢČ ĐĘĕĘ đĦđČč ĐĕĐ ČčČ .đĜČčēĦĐ ĕĜČđ ĐďĘĒ .ĐĕĜč ęĞ ĐďđďĐ ĦēĠĥĚ Ęėđ ČčČ ,đĤĦĦĝĐ ęĐ ęĥđ ĘđďĎ ęĝČđ ęĕčĤ Ħđďĥ ĐĘČĐ ęĕďđďĘ ĤđĤĢ ęĞ ĐėĘĐ ďĕĚĦđ ĐģĒēđ ĐĘđďĎ ,ĐĜĚĥ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .ČĚĕČ Ęĥ ĦđēČ ĐĦĕĕĐ ĐďđďĐ đģĠď .ęĐĘĥ ĦĕčĘ ĝĜėĕĐĘ đĒĞĐ ČĘ đĕĤčēđ ĕĜĞđĢĐ .ĦēČ Ħčđ ęĕĜč ĐĜđĚĥ ĐĘ đĕĐ .ĘđďĎ ĦđēĦĠĚ .đĝĜėĜ ČĘ ĘčČ đģĞĢđ đģĠďđ đģĠď ęĐ .Ħĕčč ĐĕĐĥ ęēĘĐ ĤđĜĦ ĕĤđēČĚ ĕĦČčēĦĐ .ĦđĦĘďĐ ĘĞ .ĦđģĒēĐ ĦđĚĕĥĜĐ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞ ĐĜĚĝ ģđĥč ĐĢĢĠĐĐ .ĐĕĘĞ đĔĘĦĥĐ ęĕĜĚĤĎĐđ ĤĕĞĐĚ đēĤč ęĕĝđĤĐĥ đĜčĐ đĜĚģĥė Ĥģđčč ěėĘ ,ďđČĚ đĜĚĚ đĜďēĠđ ĐĤĕĕĞč ččđĦĝĐĘ ĖĕĥĚĐ ęĕďđĐĕ ĎĤĐĥ ĕĜĞđĢĐ .ęĕĜĚĤĎĐ Ęĥ ęČđč ĦČ ďēČ ĕđĎ Ęĥ đĦĕč ĘČ ĤĕĞĘ ġđēĚ đĜČĢĕđ ĐĘĎĞ ĖđĦč đĜĦđČ ĤĕĦĝĐ ČčČ .ĐĤĕĕĞĐĚ ĦČĢĘ đĜĔĘēĐ ęĕďđĐĕ ęĕĕē đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč ĕė ČčČĘ ĤĠĕĝđ ĦĕčĐ ĘĞč Ččĥ ďĞ ęĕĕĞđčĥė ęĥ đĜĕĕĐ .ĤĕėĐ ČčČĥ ęĕďđĐĕ Ħĕčč đĜČĢĚ .ĐĦĕčĐ đĜĞĎĐ ĐĘĕĘč .ęĥĘ ĤđĒēĜĥ ĕČďėđ ĦđčđēĤč ĕĥĠđē ęĕččđĦĝĚđ Ĕģĥč .Đčĕčĝč ĦđĤēČ ĦđĤĕĕĞđ ĐģďđčđĘĝĚ đēĤčĥ ęĕĔĕĘĠ ęĕďđĐĕ .đč ĤđĎĘ đĝĜėĜĥ ęĕčĤ

10

,čđĔđĘđĚ-ĠđĤĔĜčĕĤ ęėĝĐĐ ĦČ ĐĕĜĚĤĎ ĐĤĠĐ 1941 ĕĜđĕč :ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚ À ĐĕĝđĤĘ ĐĥĕĘĠĐ ĐĚēĘĚĐ Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜĥĐ ĕĢē ĖĘĐĚč .ĦĕĜĚĒ đč ęĕĜđĥ ęĕĜđđĕė ĐĥđĘĥĚ ĐĕĝđĤĘ ĐĥĘĠđ .ęĕĝđĤĐ ĕďĕĚ ĐĜĕČĤģđČđ ĦđĕĔĘčĐ ĦđĜĕďĚĐ ĦČ ĥđčėĘđ ęďģĦĐĘđ ğđģĦĘ ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ēĕĘĢĐ ĕĢēė ."ĐėđĤē ĐĚďČ" đĕĤēČ ĤĕČĥĚ ČđĐĥ ĖđĦ ,ĤđēČĘ ĎđĝĜ ČđĐ ,čĤ ģĒĜ ęĤĎĜ ĕĝđĤĐ ČčĢĘ đĕĐĥ ęĕĝđĤĐđ ĥĘēĜ đēđė ,ĕĝđĤĐ ğĤđēĐ ĕĕĥģč ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ĘģĦĜ ĐĚēĘĚĐ ġđĤĠ ĤēČĘ ĐĜĥ ĚĔĐ .ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĘ ĐĘđďĎ ĐĞĦĠĐ ĐĕĐ ĕĝđĤĐ ğĤđēĐ .ĐĠģĦĐĘ đĤčĞ ĐĜĜĎĚ Ęĥ čĢĚč ĒČ ďĞ ą ČĠģ ęĕģĜĔĐ ģĘď ,ĤđģĚ đĦĚ ęĕčĤ ęĕĜĚĤĎ ęĕĘĕĕē ,ĝĠČĘ ĦēĦĚ ĦđĘĞĚ 30-Ę ĐďĤĕ ĐĤđĔĤĠ .ěđĒĚč ĘđďĎ ĤđĝēĚ ĐĘĎĦĐđ ęĕčĥđĦč ęđĤĎđĠ đĞĢĕčđ ęĕĜĚđČĘ ęĕĜĘđĠđ ęĕČĔĕĘ ĐĤĕĕĞĘ đĝĜėĜ ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚ ġđĤĠč ĦđĘčĎĚđ čđĐĢ ĕČĘĔ ĦďĕĜĞ Ħčđē ěĐčđ ĦđĜđĥ ĦđĤĕĒĎ ĐĤĕĕĞĐ ĕďđĐĕ ĘĞ đĘĔđĐ ,ďčč ďč .ęĕďđĐĕĐ ĦđĜēĚč ĐĕĕĠė ĦđďđčĞĘ ęĕďđĐĕ ęĕďčđĞ ęĕĜĚĤĎĘ ģĠĝĘ ĐđđĔĢĜ ĤĥČ ,ĔĤĜďđĕ ęģđĐđ ĐĞđĜĦ .ĤĠđė ĕĚđĘĥĦ ĦđĜđĔĘĥĘ ĤĕčĞĐĘđ ĐďđčĞ ĤĦĕ Ęėđ ,'Ēďĕđđč ęģđĐĥ ĤďđĎĚđ ěĔģ đĔĎč ĐėČĘĚ ĕĘĞč ęĕďđĐĕ 200 -ė đĒėđĤ 1941 ĤčĚčđĜč ąĝđĜ ęĕďđĐĕ ĐĤĕĕĞčĥ đĔĎĘ đČčđĐ 1942 ġĤĚĚ .ĐĕģđčĚĘĎđ ĐĝĠđČ ĦđČĔĎĘ đĥĤđĎ ĐĤĕĕĞĐ ĕďđĐĕ ĦĢđčģ đč ĐĘĞĠ đĔĎĐ ęđĕģ ěĚĒč .ĥĕČ 2,000-ėĘ ĞĕĎĐ đĕčĥđĕ ĤĠĝĚĥ ďĞ ,ĐčĕčĝĐ ĕčđĥĕĕĚ ęĕĠ ąĜĕđđĥ đĔĎĘ ĐĤĕĕĞčĥ đĔĎĐ ĕčĥđĦ đĤčĞđĐ 1942 ġĕģč .ĕģĝĤĕčĝ ēđĜ ĦđĥČĤč ,ĦĕďđĐĕ ĦĤĦēĚ ĔĘĚĕĐĘ ęĕďđĐĕ ęĕĤĕĞĢ ĦĢđčģ ĐēĕĘĢĐ ĐĒ ěĚĒč .ęđģĚĐ ĕďđĐĕ ĤĦĕ ĘĤđĎė ĐĕĐ ęĥ ęĘĤđĎđ ,ěČĕĢ .ĐčĕčĝĐ ĦđĤĞĕč ęĕĜĒĕĔĤĠĘ ĤđčēĘđ ,đĔĎĐĚ

11

ęĕĤĔĔĐ ĦČ .ęĕĤĔĔĐ čđēĤ ČĤģĜ čđēĤĐđ ęĕĤĔĔ ĤčĞč đč đĤĎĥ čđēĤč đĔĎ đĚĕģĐ đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč .đĔĎĘ ĤĚđĘė ĐĒ čđēĤĘ đĤĕčĞĐ ĦđĤēČ ĦđĤĕĕĞĚ đĞĕĎĐĥ ęĕĔĕĘĠĐ Ęė ĦČđ ęĕďđĐĕĐ ĕĦčĘ đĤĕčĞĐ .ĦđēĠĥĚ ĥđĘĥ ďđĞ đĤĎ ,ĘĥĚĘ ,đĜĦĕČ .ďđČĚ ğđĠĢ ĐĕĐ ęĕĞčđėđ ęĕĕčĤĎ ,ĦđĠĠė ĦĎĕĤĝĘ ěĔģ ĐėČĘĚ Ħĕč ěĕĞĚ đĜĚģĐ ĕė đĔĎč ĤĤđĎĦĐĘ đĜĤčĞ ďĕĚ ČĘ .đĜĦĕčč đĜĦđČ đĤĕČĥĐ ,ęĐĘ ęĕĢđēĜ đĜĕĕĐĥ ěĚĒ Ęė .ęĕĜĚĤĎĘ ĤđĝČ .ęĐĚ ĐĠđĢĚ ĐĚ ģđĕďč đĜĕčĐ ČĘĥ ęĕčđĥē ęĕĥĜČ đĤēč .ĔČĤĜďđĕ đĔĎč đĚĕģĐ ęĕĜĚĤĎĐ .ĤđēČĚđ ęĕĜĠĘĚ čđĐĢ ĕČĘĔ ęĞ đĜččđĦĝĐ đĜĘđė .đďčĞĥ ĐĘČĚ ġđē ęĕĦčĐĚ ĦČĢĘ ĥĕČĘ ĐĕĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĦĕČ ĕĦďĚĘĥ ęĕďĘĕĐđ ĦđčđēĤĐ ĦČ ČĔČĔĘ đĜĦđČ đēģĘ .ęĦđČ đĜĚģĤĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ ęĕČĦĚ ďđĕĢ đĜĘ ĐĕĐ ČĘđ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČ ğđĔĥĘ ĕĦđČ đČĕčĐ ďēČ ęđĕ .ęĕĜčČ đģĤĒđ ĕĘĞ đģĤĕ ,ĤčĞč ĐĦĕČđ ĖĥČĤ ĘĞĥ ĐĘđďĎĐ ĦēĠĔĚĐ ĦČ ĕēģ ,Đ'ĘĐĤĕĚ :ĕĘ ĐĤĚČ đĜĤėĐĥ ĐďĘĕ Ęĥ ČĚĕČ .ĖėĘ .ĐĠĢĤĐ ĦČ ĐĦĕČ ĕĠĔĥĦ Ėė ĤēČđ ĦđĜđĘēĐ ĦČ ĕģĜĦ ęđĕ .ĤĞĕč ęĕĢĞ ĦĦĕĤėč ĐďđčĞĘ đĦđČ đēģĘ .ČđĐ ěėĕĐ đĜĞďĕ ČĘđ ČčČ ĦČ đĝĠĦ ,đĔĎĘ đĜĤčĞĥ ĕĜĠĘ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĐĤĕĕĞĘ ĐĤĒē đĦđČ Čĕčĕđ ĐĘĎĞč đĦđČ ĤĕĦĝĕĥ đĦđČ ĞĜėĥ ČčČđ ďēČ ĕđĎ ĤĞĕč ĤčĞ ďēČ .ĕĦĠĘĞĦĐđ ČčČ ĦČ ĕĦĕČĤ ,ĦĘďĐ ĦČ ĕĦēĦĠ .ĐĜĦĚ ĐĠĕĘē ĕđĎĘ ěĦĜđ ĐĦĕčĐ ĝĜėĜ ,ĞĕĎĐ ČčČĥ .ĐďđčĞĘ čđĥ đĦđČ đēģĕĕ ČĘĥ ĕďė ĤĦĦĝĐđ đĜĦĕČ Ħĕčč ĐĕĐ ČčČ ĒČĚ ĦđĥĤč đĔĎĐĚ Ĥģđč Ęė ČĢĕ ČđĐ .ĦĕėđėĒ ĘĞ čđĦėĘđ ĤĕĕĢĘ Ğďĕ ,đĔĎč đĜĦĕČ ĤĎĥ ĐģďđčđĘĝĚ ěėĥĐ đĘ ĕĦĤĒĞ .ěđĘĎĞĐ ĕĔĤĠ ęĐĕĘĞđ ĦđĘĎĞĘ ĦĕėđėĒĚ ęĕĔĘĥ ěĕėĐđ ĐėČĘĚ Ħĕčč ďčĞđ ęĕĜĚĤĎĐ ęĕĥĜČ ĐčĤĐ .ęđĕ ĕďĚ đĔĎĐĚ ĦČĢĘ ĕĜČ ęĎ ĕĦĘđėĕ Ėėđ ęĐĕĘĞ ĐčĕĦėĐ ĕĜĠĘ ĦđĕėđėĒĐ ĦČ ĕĦĢēĤđ .ęĕĜđĥ ěđĒĚ ĕĤĢđĚđ ĐĚďČ ĕēđĠĦ ,ēĚģ ĦĢģ đČĕčĐ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘĥ ĐĠđģĦĐĚ ďđĞ đĜĦđČ đĤĕėĐĥ .ęĕĕĦĜĕč .ĘđėČĘ ĐĚ ĐĕĐ ĕďė ĦČĒđ Ĥđč ĦĠĤč ĤĠđē ČčČ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ęĕďđĐĕĐĚ čĐĒđ ğĝė ěĚĒĐ Ęė đĥĤď ęĕĜĚĤĎĐ ĔČĤĜďđĕĐ ĕĥĜČ .ĦĦĘ ĐĚ ĐĕĐ ČĘ Ĥčėĥ čĢĚ ĞĕĎĐ .ęĕĠĝđĜ ĖĤĞ ĕĤčďđ ęĕďč ,ğĝė ĤĕĦĝĐĘ đĢĤĥė ĘčČ ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ĤĕĦĝĐĥ ĖĤĞĐ ĕĤčď ěėĕĐ ĐĘĎĕĥ ĕďė ğĦĤĚĘ ČčČ ĦČ ĦēģĘ đĢĤ .ČčČ Ęĥ đĤĝČĚ ĦČ ĕĦĞĜĚ Ėėđ ĐĤĕĔĝ ĐĒĐ ĥĕČĘ ĕĦĦĜ ,ĕĦĚĚđĤĦĐ ,ğĦĤĚĘ ČčČ ĦČ ĝĕĜėĐĘ ĤĦđĕ đĕĐ ČĘ Ĥčėĥ ďĞ ĦđĚĕĥĤ ěĦĜ ĔČĤĜďđĕĐ .ęĘĞĜ ĤĞđĜĐ ĔČĘ .ęĕĤĕĞĢĐ ĦČ đēģĘ ęĞĠ ĕďĕĚ đĜĚČĐ ČĘ .ĦēģĘ ĕĚ ĦČ đĤēčđ ĐĢđēĐ ĦĕčĐ ĕčĥđĕ ĦČ đČĕĢđĐ ,ĦĕčĘ ĦĕčĚ đĤčĞ ĒČ .ęĕĤĕĞĢ ĘčČ ęĕďđĐĕ đēĢĤ ęĐčĥ ĤĞĕč ĦđĤđčđ ęĕĚđĤĎđĠ ĘĞ đĤĠĕĝ ĐĥĤđđĚ đČčĥ ęĕĥĜČ .ęĕďđĐĕ ęĕĎĤđĐĥ .đĜĚČĐ ČĘ ĘĞ ĐĤĠĕĝ ČĕĐ .ĐĤčĞĥ ĦđČĤđĜ Ħđĕđđē ĐĕĜĕĞč ĦđČĤĘ ĐĕĐ ĤĥĠČĥ ĐĕĕĠĐĠĕ ĐĤđēč ĐĞĕĎĐ ďēČ ęđĕ ĕė ĐĘĕĘč ĔĘĚĕĐĘ ĐēĕĘĢĐ ĖČ ĤđčĐ ĖđĦĘ ĐĦĤđĜ ČĕĐ ęĎĥ ĐĤĠĕĝ ČĕĐ .ęĕďđĐĕ đēĢĤ đčĥ ĤĞĕč Ĥđč .ĐĦđČ ēĢĤ ęĎ ğđĝčĘđ ĐĦđČ ĐĜĕĞ ,ĐĦđČ ēģĘ ĕĜĞđĢĐ .ĐĘ đĜĚČĐ ČĘ .ĐĦĚ ĐĚĢĞ ĐĦĥĞ

12

.ęđĕĐ ďĞ ĐĦđČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĐĒĐ ĤđĠĕĝĐĚ ďđČĚ Đĥģ đĜĚĥĤĦĐ !ČĤđĜ ĐĕĐ ĐĒ ęĕĢĞĐ ĦČ đėĦē ęĕĤĎđčĚĐ .ĤĞĕč ęēĠč ĐďđčĞĘ đĔĎĐĚ ęĕĥĜČđ ęĕďĘĕ ďđĞđ ĕĦđČ đēģĘ ęĞĠ ęđĕĥ ďĞ ďčĘ ęĥ ĕĦĕĕĐ .đĒĐ ĐďđčĞĘ ĕĦĞĎĐ ĕĦĚ ĦĤėđĒ ĕĜĜĕČ .ĥđčĕĕĘ ęĦđČ đĜĤčĞĐ ęĕďĘĕĐ đĜēĜČđ ĕĚĥ đĜĞďĕ .ĐĤĤēđĥĥ ďĞ ęĥ ďđčĞĘ ĐĤČĥĜ ĐďĘĒđ ĐĦĕčĐ đĤĕĒēĐ ĕĦđČ ĒČđ ĐďĘĒ ĐĞĕĎĐ ďēČ .đĜĚČĐ ČĘ ĘčČ ęĕĤđĠĕĝ đĕĐ .ĤĒđē ČĘ đĜĦČĚ ĖĘđĐĥ :ĕĘ đĤĚČ .ďđčĞĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ęĎĥ ĕĦĤĚČ ĕĜČ .ĦĤēČ ĐďđčĞĘ ĕĦđēČ ĦČ čđĥ đēģĘ 1942 ĦĘĕēĦč ČĘ ĐĒĥ ĕĚ đČ ,ĘĕĕēĐĚ ĕĦĘčģ ĒČđ ĕĦĤĦĕđ ČĘđ ĐĠđģĒ ĕĦďĚĞĜđ ĐĐđčĎ ĕĦĕĕĐ .ĐďĘĕ ďđĞ ĦČ ĘčČ .ĕĜČ ęĎ ČđčĘ ĕĦĕĥĤđĐ Ėėđ ĕĦĘĠĜ ČĘ ĘčČ ĕĦďĜďĜĦĐ .ďđČĚ ĐģĒē ĐėĚ ,ĐĕĐ ĥĕ ĔČĤĜďđĕĐ ěĕĕĜččĥ ĤĠĕĝđ ĕđĎ Čč ďēČ čĤĞ ĦđĜĠĘ .ęĕĕđĎ đĕĐ ęĕĤĔđĥĐ .Ħĕčč ĤČĥĜ ČčČ đĜĘ đĤĚČ .Ħĕčč ČčČ ęĞ ĦđĕĐĘ ĤđĒēĘđ ęĕĦđĤĕĥĐ ĖĤď ēđĤčĘ ĕĘ ĤđĒĞĘ Ęđėĕ ČđĐđ ġđēč ęĕĦđĤĕĥ :ĐĘ ĕĦĤĚČ .ĐďĘĒ ęĞ ĤČĥĕĐĘ ĕĦĥģĞĦĐđ ĕĦĚėĝĐ ČĘ .ěĚĒĐ Ęė ğĘĞĦĚđ Đĥģ čĢĚč ČčČĥ .ďēĕ ĤČĥĜĥ ĐĢđĤ ĕĜČ .ĕĦđČ đēģĕĕ ĤēĚđ ĖĦđČ ęĕēģđĘ ęđĕĐ ĐďĘĒ ČčČ ĐĥĞ ĐĚ .ĥđčĘĘ ĐĚ ĐĕĐĕĥ ęĕďĎč đĜĘ đĤĕčĞĕĥ đĤĚČ đĔĎč đĤČĥĜĥ ĦđēĠĥĚĐ ĘėĘ .đĘĥ ęĕĕĘĞĜđ ęĕĕĠĎĚ ,ęĕďĎč đĜĘ ĤĕčĞĐ ?ěėĝĚĐ :ĐĤĚČ ĐďĘĒ ĕĦđēČ ĒČđ đĔĎĘ ġđēĚ ĐďđčĞĘ đĤēčĜĥ ĐĘČ Ęė ĦČ đĠĝČ ġĕģĐ ğđĝč ďēČ ęđĕ ĦĚČč ĦČ ,ĐďĘĒ :ĐĦđČ ĕĦĘČĥ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ !ĤđĒēĜđ ČĢĜ ,ĐĚĕďģ ďĞĢĜ ěĕĚĕ ĘĎĤ ęĞ ,ęĕďĘĕ .ęēđĤ ĦČ ďďđĞĘ ĕĦĕĢĤ ĘčČ ,ČĘ :ĕĘ ĐĦĜĞ ČĕĐđ ?ĤđĒĞĕ ĐĒ ěĕĚĕ ĘĎĤč Ėė ďĞĢĜ ęČĥ Ħčĥē čđĦėĘ ĐĘĕēĦĐ ČĕĐ .ĐĚēĘĚč đĜĤčĞĥ ĐĚ ĦČ ďēČ ğČĘ ĐĤĠĝ ČĘ ĐďĘĒ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ) (ĐĒĚ ČĢĕ ČĘ ęđĘė ĘčČ ęĕĤĕĞĢđ ęĕďĘĕ Ęĥ ĐĢđčģ đĜĕĕĐ .ĐĤĕĠē Ęĥ ĦđĘđģđ ĦđģĕĠď đĜĞĚĥđ ĤĞĕč đĜĤčĞ ,ĘĎĤč đĜėĘĐ ĤđčģĘđ đĜĦđČ ĎđĤĐĘ ĦĜĚ ĘĞ đĜĘĕčĥč ĦđĤđč ęĕĤĠđēĥ ęĕēđĔč đĜĕĕĐ .ĕĜĚĚ ęĕĘđďĎ ĤĦđĕ ęĘđė .ęĥĚ ēĤčđ ęďđģ ĐĥĞ ĕčČĥ ĐďđčĞĐ đĚė ,ęĕĢĞ đĦĤė đčĥ ęđģĚĘ đĜĞĎĐĥ ĤčĦĝĐ ĘčČ đĜĦđČ ĖĕČ .ĦčėĤ ĐĜđĥČĤĘ ĕĦĕČĤ ęĥđ ęĕďđĐĕ đĤĎ ĐčđĤčĥ ĐĜĕĘĜĎĕČ ęĥč ĐĤĕĕĞĘ đĜĞĎĐ ,ĐČĘĐ đĜėĘĐ ĐĢđēĐ ĦČĢĘ đĜĘđėĕ .ĘėđČ đĜĘčģđ ęĕĥĎĤď đĕĐ đčĥ ğĕĤĢĘ đĜĦđČ đĝĕĜėĐ !ĐĜĚĚ ĕĦĚĥĤĦĐĥ .ĦđĥĎĤĦĐč ĤĔģĐ ĘĞ ĕĦĘėĦĝĐđ ĕĦČĢĕ .ğĕĤĢĐĚ .ĦđĞđčĥ ĐĚė ęĥ đĜĕĕĐ .ęĕďđĐĕ Ęĥ ĦđĕđĜēđ ęĕĦč đĕĐ đĘČĥ đĜčĐđ ęĕĥĤģ ęĞ ęĕĤđĎĝ ęĕĦč đĜĕČĤ ĘčČ Ĥčď ęđĥ đĜĕĥĞ ČĘ .đĜĕėĕē ĒČ ,ĐČĘĐ đĜĦđČ ĦēģĘ ĕďė ĦčėĤ ĐĦĕĕĐ ČĘĥ ĤĤčĦĐ ğđĝčĘ .ĘėđČ đĜĘčģ

13

đĜēĜČđ ĦđēđĦĠ đĕĐ ĦđĦĘďĐ .ĦđĚĐč Ęĥ ĦčėĤ ĐĦĕĕĐ đĒ .ĦčėĤĐ ğđĝ ğđĝ ĐĞĕĎĐ ęĕĚĕĐ ďēČč đĜĞĎĐđ ČĔĕĘ ěđđĕėĘ ĐČĤĜė đĜĞĝĜ .ğĘđēĐ ğđĜĐ ĘĞ đĜĔčĐđ đĜĞĝĜ Ėėđ ĦđĦĘďĐ ĕēĦĠ ĘĞ đĜčĥĕ đčĥ ęđģĚĘ đĜĞĎĐđ ĞđĤĒ ČĘ Đďĥč ,ġđčč đĜėĘĐ ,ĦčėĤĐ ĦĜēĦč đĜďĤĕ .ĐĘĝđĒ ęĥč ĐĤĕĕĞĘ ĐĦĕĕĐ ĐďđčĞĐ .ęĕĤĎđčĚđ ęĕĜģĒ ,ęĕďĘĕ ęĞ ĦđēĠĥĚđ ęĕĠĕĤĢ đĕĐ ĐĜēĚč .ĐďđčĞ ĐĜēĚ đĚĕģĐ .ġĢē ĤĒĠĘ ęĐĕĘĞđ ĤĦđĕč Ħđďē ęĕĜčČ ęĕĥĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ .ĘēĜ Ęĥ ġđĤĞ ĕčĎ ĘĞ ĥĕčė ĘđĘĝĘ .Đĥģ ďđČĚđ ĦĕĒĕĠ ĐĦĕĕĐ ĐďđčĞĐ đČĤ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ,ĘČĤĥĕĘ đĜČčĥė( .ĦĎČďđĚ ďđČĚ ĐĦĕĕĐ ĕĦđēČđ ĘĞĦĥĐĘ ĕĦĘēĦĐ ęĥ ĐďĘĒĘ ĤĚČ ,čĢģ ĐĕĐĥ ęĥ ęĕĥĜČĐ ďēČ .)ĐČĕĤĐ ĘĞ ĐĘđďĎ ĦģĘĢ ĕĘ ĥĕĥ ĦđČĕĤ ğđģĕĥč đĜĚĚ ĐČĢĕĥ ĥČĤč ĘģĜđĤĠ ĕĘ ĤĢđĜ ğĝđĜč .đĘĥ ěĚđĥĐ ĤĚđĘė ,ĤĕĒē ĐĒ ĕĘ ĤđĒĞĘ Ęđėĕĥ ĐĚĥ .ęđĕĐ ďĞ ěĚĕĝ ĕĘ ĤĕČĥĐĥ ĐĚ ,ĐĘĎđĚ đĤĕčĞĐđ ěĚĒĚ Ęĝđē Ĥčė đĔĎĐĥ ĤĤčĦĐ .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč đĔĎĐ ĦČ ęĕĘĝēĚĥ đĜĘ đĤĕčĝĐ ďēČ ęđĕ đČĕčĕ ĒČđ ĦđĚĥĐ ĦČ ĤđĝĚĕ ,ęĥ ĐēĠĥĚ ĥĕĥ ĕĚ ĘėĘĥ đĜĘ đĤĚČ .ěČĕĢĜĕđđĥč đĔĎĘ ęĕĥĜČĐ ĦČ ęĦđČ ČĕčĐĘđ ęĦđČ ĘĕĢĐĘ ĕďė ęĕčĤ ĦđĚĥ ĐĚĥĤ ĕĦđēČ .ĥĕčėĐ ĦĘĕĘĝč đĜĦĕČ ĐďđčĞĘ ęĦđČ .ģđēĤ ČĘ ĐĕĐĥ ĐĜĘĕđ đĔĎĘ ĞđĝĜĘ đĠĕďĞĐđ ďđčĞĘ ĤĞĕĘ ĞĕĎĐĘ đĢĤ ČĘ ęĕčĤ ęĕĥĜČ ĘčČ đĜĕĘČ ĐĜĘĕđđĘ đĞĝĜĥ ĐĘČ Ęė .ĐĜĘĕđđč ĘđďĎĐ đĔĎč ĦđĕĐĘ ğĕďĞ ,Đĥģ ďđčĞĘ ČđčĜĥ ĐĚĘ :đĤĚČ ęĐ ĐďđďĐ ęĎ .đĜĦĕČ ďđčĞĘ Ččĥ ČčČĚ ġđē ,ĐĜĘĕđđ ďĕĘ ĐĎĕĤĐĐ ČĕĎ ,ĤČĜđĠč ęĐĕĕē ĦČ đĚĕĕĝ .ĤČĜđĠč đēĢĤĜ ĐĦēĠĥĚđ đĦĕČ ĐďđđĒĚĐ ĦČ ČĕčĐđ ďđĞđ ęĕĔēĚ ,ęĕĔđē ,ĦđĜēĐĚ ĐĤĕĠĦ ĕĤĚđē ČčČ ĝĕĜėĐ ġĞĚ ĐďđđĒĚč ĐĢĕĤč ĕĘČ ęĕČč ďēČ ęđĕ .ĐĢĜđģ ęĥč ĕĜĚĤĎ ĐĕĐ ēĕĎĥĚĐ .Đĥģ đĘ ĐĕĐđ đĜĦĕČ ďčĞ ČđĐ .đĜĕĘČ ĕĦĕČĤđ ĕĦĢĤ ,ĐčĤĐ čđĥēĘ ĕĘč !ĖĘĥ ČčČ ĦČ ĎĤđĐ ĐĢĜđģ !ĖĘĥ ČčČ ĦČ ĎĤđĐ ĐĢĜđģ :ęĕģĞđĢđ ĤĤđĞĦĚ đĘĕČė ČđĐĥ ĐČđĤ ĕĜČđ ĕĘĞ ĘėĦĝĐ ĐĢĜđģ .ČčČ ĘĞ ĕĦčėĥĜ .ČčČĘ ġĕčĤĚ ĐĢĜđģ ĖĕČ .ģĕĝĠĐ ČđĐ ĒČđ ČĘ ĕĜČ .ĕĦĤčēĘđ ĕĘ ěĦĜđ 'ġĕčďĜĝ ęĞĠ ČĕčĐ ĐĢĜđģ :ĐĤģ ĐĚ ĐĜĕčĚ ĕĜČ ęđĕĐ ģĤđ ęĕďĘĕ đĜĕĕĐ ČĘ ČđĐĥ ĕĦĞďĕ ĐĒ ĘĘĎčđ .đĜĘ ČĕčĐ ČđĐ ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ .ČčČĘ ĕĦĦĜđ ĕĘĥ ĐĜĚĐ ĦČ ĕĦĘėČ .ĤĦđĕ ČčČč ĞĎĜ ČĘ ĐĢĜđģ .đĦđČ ĘĕĢĐĘđ ČčČ ĘĞ čėĥĘ ġĚđČĐ ĕĘ ĐĕĐđ ęđĘė ĕĘ ĐĥĞĕ

14

.ğđĝĐ Ĥčė ĐĕĐ ĐĒ ,ęĕĤđēč ĐĥđĘĥ ďđĞđ Ħčđ ČčČ Đč đĕĐĥ ĐēĠĥĚ ĐĦĕĕĐĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .đĜĦđČ đĘĝēĕĥ đĜčĥē ĐĢđčģ đĥĎĠ ęĐĥ đĜĞĚĥ ěĚĒ ĤēČĘ ."đĜĦđČ đĤĕčĞĕ ěČĘ Ğďđĕ ĕĚ" đčĥē ĕė ĤĞĕĘ ēđĤčĘ đĔĕĘēĐĥ .ěČĘ ĐĕĐ ČĘđ ēđĤčĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĕČ .ęĦđČ đĘĝē ęĐđ ęĕĜĚĤĎĐĚ đēĤčĥ ęĕČĔĕĘ Ęĥ ĦČčĐ ĘĞ ĕČĤēČ ĐĕĐĥ ĐĘđďĎ ĝĤė ęĞ ěĔģ ĕĜĚĤĎ ęĥ ĐĕĐ .ĥďē ĐďđčĞ ęđģĚĘ đĜĦđČ đĘĕčđĐ ČđĐ .đĜĦČĚ ďēČĘ đĢĕčĤĐĥė ĔĕčĐĘ ČĘđ ĐďĕĢĐ đĥČĤ ĦČ ĒĕĒĐĘ ĎĐĜ ďĕĚĦ ČđĐ .ĐĜĘĕđđĚ ĘėđČĐ Ččĝĥ ĤĤčĦĐ .ĤĦđĕ đĦđČ đĜĕČĤ ČĘ ęĘĞĜ ďēČ ęđĕ .ěđĥČĤ ĕĚĕč ĐčĕĤ ĔĞĚ đĜĘ ČĕčĐĘ ĎĐĜ ęĎ .ĦĕĒēĘ đĦđČ đēĘĥ ěėĘđ ĕďđĐĕ ĐĕĐ đĘĥ ĕďĚ đĘ ĐČĕčĐ ĐďĘĒ .ĦđĦĥĘ čĐČđ ęĕĥĕčė ĦĘĕĘĝč ĞđĢģĚ ĘĞčđ ĤĎđčĚ ĐĕĐ đĜĕĘĞ ĕČĤēČĐ ęĕĤĠėč ĔĔđĥĘ ęĕďĘĕ ďđĞ ęĞ ĐČĢĕđ ĦđĜĚďĒĐĐ ĦČ ĐĘĢĜ ĐďĘĒđ ĤėĦĥĚ ĐĕĐ ČđĐ ,ĐĕĕĦĥ ęĞĠ .đĜĚĢĞč đĜĘėČ ĐĒĚ ĔĞĚđ ČčČĘ đĜĦĜ ďĕĚĦ ĘėđČĐ ĦČ .ęēĘ ĦĝđĤĠđ ĐĢĕč ,čĘē ĦĢģ ČĕčĐĘđ ČĕĐ ĘčČ ĦČ ęĎ ĕĘėČĦ ,ĐčĞĤ ĦČ ęĎ :ĐĘ ĕĦĤĚČ .ĕĦđēČ ĐďĘĒ ĦđėĒč ĘėĐ .ěĚĒĐ Ęė đĘ đĜĎČď .ĐĜđĤēČ ĐĚĢĞĘđ ČčČĘđ ĕĘ ĐĎČď Ęė ęďđģ đĘ đĜĚČĐ ČĘ ěčđĚė .ĦđĕďđĐĕ ĕĦĥ ĐĕĜĚĤĎč đĦĕčč ĤĕĦĝĚ ČđĐĥ đĜĘ ĤĠĝĚ ĐĕĐ ĕČĤēČĐ ĕĜĚĤĎĐ đĦĕčđ đĕĤđĎĚ ĤđĒČ ĦČ đĢĕĢĠĐ ĕė ĤĠĕĝđ đĘđė ĥĎđĤĚ ĞĕĠđĐ ČđĐ ďēČ ęđĕ .Ĥđėĕĥ ĐĕĐ ěĚĒĐ čđĤč ĕė ĒČđ ĤĎđčĚ ČčČ đĚė đĜĕĘČ čđĔ ĐĕĐđ đĜĘ ġĕčĤĚ ĐĕĐ ČĘ ČđĐ .đēģĘ ĦđĕďđĐĕĐ ęĕĥĜĐ ĦČđ ĐĕĜĚĤĎč .ĦĕĒēĘ đĦđČ đēĘĥĥ đĜĘ đĤĚČđ ?ČđĐ ĐĠĕČ đĜĘČĥ .đĦđČ đĠĕĘēĐ .1943 ďĞ Ėė đĜďčĞ

15

1943

ęĕĦč đĜĕČĤ ęĐčĥ ĦđĤĕĕĞ đĜĤčĞ ĖĤďčđ ĦčėĤč đĜĞĝĜ .ĤēČ ęđģĚĘ đĜĦđČ đĤĕčĞĐ 1943 ġĕģč ęĕĤčĎ ęĥ đĜĥĎĠ .ĕĕĘČ ęĥč ĦčėĤ ĦĜēĦĘ ĐĕčĔĘĘ đĜĞĎĐ .ęĕďđĐĕ ęĐč đĕē ĐČĤĜėĥ ęĕĠĎđĚ đĚģđĐ .ĐĜĥ ĕĢēė ęĦĕČ ďēĕ đĜĕĕĐ .čĤ ěĚĒ đČĤ ČĘ ěĦđČĥ ęĕĥĜ ĦđČĤĘ đĥĎĤĦĐ ďđČĚĥ 'ĒďđĘĚ ęĕďĘĕ ,ęĕĥĜ Ęĥ ĐĢđčģč đĜĕĕĐ đĜēĜČ .ĤēČ ďĢč ďēČ Ęė .ęĕĤčĎĘđ ęĕĥĜĘ ęĕďĤĠĜ ęĕĚēĦĚ .ğĕĤĢč ďēĕ đĜĤĎđ đĜĦĕČ ĐĕĐ ČčČ .ęĕĜģĒđ ĦėĚ ĕĦĘčģ .ĕĦĕĘē ĒČđ ĥĚĥč ĦđčĤ ĦđĞĥ đĜďčĞ .ĦčėĤ ĕĝĠ ĦēĜĐĘ ĐĚďČĐ ĦČ đĜĕėĐ ęĕĥĜĐ ęĕčĕĕē đĕĐđ ĦđĕĐ .ĝđĠĕĔč đĜĕĘē ĕĜČđ ĐďĘĒ Ėė ĤēČ .ČĤđĜ ĕĦĥĎĤĐđ ĐčĤĐ ĕĦČģĐ ,Đĥģ ĥĚĥ ęđģĚč ,ĦđĤĕģ ĕĜĥ ěĕč đĜĤĦĦĝĐ .đĜĦđČ đĤĕĦĝĐ ,đĜĘđėĕ ČĘ đĜĦĘēĚ Ęĥčđ ęđĕ ĕďĚ ĐďđčĞĘ ĦČĢĘ ČĘ ,ęĥĘ đĜĝĜėĜ ĐďđčĞĘ ęĘđė đČĢĕĥė .ęđģĚ đĜĘ ĐĕĐ ĕĥđģč đčĥ ,ĦđĜđĘē ČĘĘ ,ğđĠĢđ ěĔģ .ĎĤđĐĘ đĜĦđČ đČĕĢđĕ - đĘĎĕ ęČ ĕė .ĐĘĎĦĜ ČĘĥ ĕďė ĐĎĐ đĜČĢđĐ ĕĜČ .ěđĘēĐ ĦČ ĕēĦĠĦ ,ĐďĘĒ :ĐďĘĒĘ ĕĦĤĚČ ,ęđēĚ Ħđēďđģ đĜĕĦĥ đĜčėĥĥė ,ĐĘēĚĐ Čĕĥč ĦČ .ęĕĒđĠĦ ĕĢĞ ĐĠ ěĕČđ ěđĘē ĐĠ ěĕČ ,ĐĘ'ĐĤĕĚ :ĕĘ ĐĜđĞ ĐďĘĒđ .ęĐĕĘĞ ęĕĒđĠĦ ęĞ ęĕĢĞ ĐČđĤ ģđĕďč ,čĕčČ ĘĦč ęĕĒđĠĦ ĕĢĞ ĦĤďĥ ĕĦĕČĤ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ġĤČĘ ĕĦĞĎĐĥė .ĐĒđĐđ ĐĘđē ĕĘĢĜĕĦđ ġĤČĘ ĕĞĕĎĦĥ ěĚĕĝ ĐĕĐ ĐĒ :ĕĘ ĤĚČ ,ġĤČč ĕĦĥĎĠĥ ĕĦď ĕďđĐĕ .ĒČ ĕĦĕČĤĥ đĒ đĚė .ĐĚēĘĚĐĚ ęĕĞđĢĠ ęĞ ĦđĤčđĞĥ ĦđčėĤ ĦđČĤĘ đĜēĚĥ .ęĕĢĞč ĐĠđĠĢ ĐĦĕĕĐ ČĘĥ ĐĥĤđē ĖđĦč đĜďčĞ .ęĐ ęĎ ęĕĞĎĠĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ěĚĕĝ ĐĕĐ ĐĒ đĜĘĕčĥč .ęďč ĦđČĘĚ ĦđĥđčēĦ đģĤĒĥ ęĕĕĜĚĤĎ

16

ĐĒ ĐĚ đĜčĐ ČĘ .ęĕčėđėĐđ ēĤĕĐ ĦČ đĜĕČĤđ Ėĥđē ĐĥĞĜ ęđĕĐ ĞĢĚČč .ĐĚē ĕđģĕĘ ĐĕĐ ďēČ ęđĕ ďĢč ęĕďĚđĞ ęĕĤčĎĐĥ đĜĕČĤ ĐďđčĞĐĚ đĜĤĒēĥė !čđĔ đĐĥĚĘ ěĚĕĝ .đĐĥĚĘ ěĚĕĝ ĕČďđđč đĜĤĚČđ ĐĦđČ ęĕģĕĒēĚđ ęĥ ČĕĐ ęĎ ĦďĚđĞ ,ĐĘđē ĐĦĕĕĐ ěĕĕďĞĥ ĕĦđēČđ ĦďĚđĞ ĐĘđďĎ ĦĕČĥĚ ,ďēČĐ .ĘđĠĕĦ ČĘĥ ĕďė .ĐĕĢģĘĝ ęĕĥđĞ :đĤĚČ ?ĐĒ ĐĚ đĜĘČĥ ěĚĒĐ Ęė ďčĞ ČčČ .ęĕĤčĎĐ ěĕč ČĘ ęĎ ,ęđģĚ ęđĥč đĦđČ đĜĕČĤ ČĘđ ČčČ ĦČ ĥĠēĘ đĜĘēĦĐ ĐĚ .đĦđČ đĜĕČĤ ęđČĦĠ ĘčČ ęĥ ĤČĥĜđ đĐĥėĕČ ĤĦĦĝĐĘ ēĕĘĢĐ đĕĥėĞ ęĎĥ đĜĕđđĕģđ ēčĔĚč ęĕĜĚĤĎĐ đĤčĞĥė .ęĕĕđĎĐ ĕĦčĚ ďēČč ĤĦĦĝĐđ ęĥĚ ČĢĕ ĘčČ ēčĔĚč ĐĕĐ ČčČ ?ĐĤģ ĦĚČč .đĦđČ đĜēĜČđ đĜĦđČ ĥĠĕē ČčČĥ čĢĚ ĤĢđĜ .đĦđČ đēģĘđ đĦđČ đĘĕĎ ,ęĥ čĥĕ ,ĐĢđēĐ ČĢĕ ČđĐ đĜģĒēĐ ĕĜČđ ĦđĤčēĐ .ĐďĞč đĜĤĢĞ ĖČ đĕĘČ ġđĤĘ ĐĦĢĤ ďĕĚ ĐďĘĒ .ČčČ ĦČ ęĕĘĕčđĚĥ đĜĕČĤ ĐČĤ ČčČ .ĐĦđČ ęĎ đēģĕĕ ĒČĥ ěčđĚėđ ĐĦĥĘđē Ęĥč ĘđĠĕĦ ČĕĐ ,đĕĘČ ġđĤĦ ČĕĐ ęČ .ēđėč ĐĦđČ . 1943 ġĕģ ğđĝč ĐĕĐ ĐĒ .đĜĘĥ ČčČĚ đĜďĤĠĜ !ĤĚĎĜ !đĐĒđ đĕĘĞ đĜēĜČđ đĜĕĘĞ ĘėĦĝĐ đĜĦđČ ĐĒĕČ ĘĞ :ĐĘ ĕĦĤĚČ ?ēĚģ ĖĘ ĐĕĐ ĐĠĕČĚ :ĐĘČĥđ ĕĘĞ ĐĘėĦĝĐ ĐďĘĒ .ğĕĤĢĘ ĐĤĒē đĜĝĜėĜ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ďĞ .ĐďĘĒ Ęĥ ęĎđ ĕĘĥ ęĎ .ĦēČ Ħčč ěĕčĘĐ ĕĤĞĥĥ ĤĤčĦĐ ?ĦĤčďĚ ĦČ ēĚģ .ďēđĕĚč ĕĘĞđ đĜĕĘĞ ĤčĞ ČĤđĜ ęđĕ .ĦĤčďĚ ČĕĐ ĐĚ ĘĞ ĕĦĜčĐ ČĘ ěėĘđ ĕČĤč ĕĚĢĞ ĕĦĕČĤ ČĘ ČĕĐ .ĐČĕĤčĐĥ ĤēČĘ ęĎ .ďđčĞĘ ĐģĕĝĠĐ ĐďĘĒ .ĐďĘĒ ĦČ ęĎ ĕĦďčĕČ ĔĞĚėđ ČčČ ĦČ đĜďčĕČ .ğĕĤĢĐ ĦČ ĐčĒĞ ČĘđ ěĚĒĐ Ęė ĐĦėč ęĥ đČĤģ ČĘ .ĐďĘĒ Ęĥ ĤĠĝĚĐ ĦČ ĒĕĤėĐđ đĜĘĥ ğĕĤĢĐ ĘĞ ĕČĤēČĐ ĕĜĚĤĎĐ ĞĕĎĐ ďēČ ęđĕ ĐēđĔč ĕĦĕĕĐ .ĕĜĚĤĎĐ Ęĥ ģĜĞĐ čĘėĐ ĦđĎĤďĚč ĐĘđĞ ĒČđ .ęĕĤĠĝĚ ģĤ .ęĕĥĜČ Ęĥ ĦđĚĥč ĞĎĜ ČĘ ĕĦĞĦĠĐĘĥ čĘėĐ ďĕĘ ĐĤčĞ ,ĦđĎĤďĚč ĐďĤĕ ĐďĘĒ .ĐďĘĒ ĦČđ ĕĦđČ ĎđĤĐĘ Čč ČđĐĥ !Đč ĐĕĐ ČčČ .ČčČĚ ĦĚČč ĐĒ :ĐĤĚČđ ĐĘėĦĝĐ ĐďĘĒ .ČčČĚ čĦėĚ .ĤĕĕĜ ĦėĕĦē ĐĘ ĥĕĎĐ ĕĜĚĤĎĐ .đďĕ čĦė ĦČ ĐĦĐĕĒđ ĦČĒ ĐĞďĕ ĐďĘĒđ ĕĘČĚĥ ĤđĒČĐ ĒėĤĚ ęĢĞč ĐĕĐĥ ,ĐĎĕĤ ďĕĘ ďĘČđđĤĞĒĕĕģ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚč Ĥģĕč ĕĜĚĤĎĐ ?ĤĤčĦĐ ĐĚ ģĒē ĐĕĐ ĕĜĚĤĎĐ .čĦėĚĐ ĦČ đĕĦđĜčĘ ĤĕčĞĐĘ đĜĚĚ ĥģĕčĥ ČčČ ĦČ ĥĎĠ ,đĜĕĕĐ đĜēĜČ ęĎ đčĥ čĦėĚĐ ĦČ ČĕčĐ ČđĐ Čģđđďĥ ĐďčđĞĐ ęĢĞ .đĜĚĚ đĜďēĠ đĜĘđėđ "ěĒĤĎ" ĕđĜĕėč ČĤģĜđ ĤĦđĕč .đĜĘđė ĘĢČ ĐĘđďĎ ĦđĥĎĤĦĐĘ ĐĚĤĎ ,ČčČĚ ĒĞĐđ đĦđČ ĐĐĕĒđ đĦđČ ĐČĤ ČčČ ,ČđĐĐ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚĘ ĞĕĎĐ ĕĜĚĤĎĐĥė ?ĤčďĐ ĐĤģ ęĢĞč ĖĕČ đĜĘ đĞĕďđĐ ďēČ ęđĕ ĒČđ ĐĠđģĦ ĐĤčĞ Ėė .đĜĘĥ ĐĜēĚĐ ēčĔĚč đĚĕĞ đĦđĤėĕĐ Ęĥč đĕĘČ ĦđĜĠĘ .ČčČ ČĢĚĜĥ ěėĕĐ ďĘČđđĤĞĒĕĕģĘ ęĕĞĝđĜĥ

17

ęĕĤčĎĐ ěĕč đďĕĤĠĐ ,ěčđĚė ,ęĥ ęĎ .ęĕďđĐĕ Ęĥ ĐĢđčģ ĞĕĎĐĘ ĐėĕĤĢĥ đĞďĕ ęĘđė .ęĥĘ đĜĞĎĐ ĕĦĕĐĕĒđ ěđđĕėĘ ĕĦĔčĐ ,ęĕĤđčĕď ĕĦĞĚĥ ĞĦĠĘ .ęĥ ČĢĚĜ ěĕĕďĞ ČčČ ęČ đĜĞďĕ ČĘ đĜēĜČ .ęĕĥĜĘ ĕĐĚ đĜĞďĕ ČĘĥ ,ĦēĘģĚĘ đĜĦđČ đČĕčĐ .ģđďčĘ ěĚĒ ĕĘ ĐĕĐ ČĘ ĘčČ ČčČ ęĞ ďēĕ đēģĘĜĥ ęĕĥĜČ Ęė ęĞ ďĢč ęĦđČ ĤĕČĥĐĘđ ęĕďĎčĐ ĦČ ďĕĤđĐĘ đĜĘ đĤĚČ .ĐĕĔčĚČ ěĕĞĚč đĜĢēĤĦĐ Ħĕčč ĕė ČĘ ęĥĚ đĜČĢĕĥė .ĤđĠČ Ęđēė ďĎčč đĜĦđČ đĥĕčĘĐđ đĜĕĠđĎĚ ĦđĤĞĥĐ Ęė ĦČ đēĘĎ .ďēĕ ĦđĘĕčēĐ ĦēČĐ đĜĤėĐ ČĘ .ĖďĕĘ ĕĜČ ĐďĘĒ :ĐĘ ĐĜđĞ ĕĜČđ ?ĦČ ĐĠĕČ ,ĐģĤĕĚ :ĐģĞĢ ĕĦđēČ .ĐĒ ĦČ ĐĒ đĜĤėĐ đĚėđ ĤēČ ęđģĚ Ęėč đĚė .ěČė đĜĘ ĐĠĢĚ ĐĚ ĘĘėč đĜčĐ ČĘ ęĎ .ĦđĐĒĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĕČ .ĐĕĕĜĥĐ ĦČ ęĕĥđčĘđ ęĕĢđēĤ Ĥčė đĜēĜČ .ĤĕčĝĐ ČĘ ĥĕČ .đĜčĐ ČĘđ đĜĞďĕ ČĘ .ĦĕčĐĚ đĜČĢĕĥ ĒČĚ ęĕĚĕĐ Ęėč .đĚĘĞĜ ęĘđė ęĕĤčĎĐ .ďēČ ğČ ęĕČđĤ ČĘĥ čĘ ĕĦĚĥ .ęĕĤđĎĚĐ ĕĠĕĤĢĘ đĜĦđČ ęĕēĘđĥđ ĤĕėĐ ęČ đĦđČ ĕĦĘČĥ .ěė :ĐĜĞ ĕďđĐĕĐ .čĤ ěĚĒ ĐĠ ČĢĚĜ ČđĐ ęČ ČĔĕĘĚ ĞĕĎĐĥ ďēČ ĕďđĐĕ ĕĦĘČĥ ?đĦč ĦČ ęČĐ ,ĘČĥ ?ĦČ ĕĚ .ěė :ĐĜĞ ČđĐđ ,ĤĠĕĕĐĘđĥ ĘĘĐ ęĥč ęďČ ?ČđĐ ĐĠĕČ :ĘđČĥĘ ĕĦėĥĚĐđ .đĦč Ęĥ ĐĤčē ĕĜČ .ČĘ :ĕĦĕĜĞ ?ěČĘ - ĕĦĘČĥ .ĥĕČĐ ĐĜĞ ,đĦđČ đēģĘ ěĚĒĚ ČĘ .đĥČĤč ĞĢĠĐ Ęĥč đĘ Ĥģĥ ěĚĒĐ Ęė ěĜđĘĦĐđ ġđēč ěĚĒĐ Ęė ďčĞ ěėĘĥ ČčČ :Ėė ĕďđĐĕĐ ĤĠĝ ĒČđ ĦđĜč ĕĘ đĕĐ .đĘ ĦĠėĕČ ČĘĥ ĤĚČ ČđĐ .ĐĕĢģČĘ đĦđČ đēģĕĕĥ đĕĘĞ đĚĕĕČđ ēčĔĚĘ ĐĚĕĜĠ đĦđČ đēĘĥ 29 ĔĤđĠĘ ĐČĤĜė .đĦđČ đēģĘ ĒČ .ĤĚČ ,ĕĘ ĐĤģĕ ĐĚ ĕĘ ĦĠėĕČ ČĘ ĒČ đĕĥėĞ ěĦĕČ ĐĚ Ğďđĕ ČĘ ĕĜČđ .ēĢĤĜ ęĥđ ĐĜčđģč .Đĥģ ďČĚ ĐĒ ĦČ ĕĦĘčģ .ĦĚČĐ ĦČ ĕĘ ĤĠĝĕ ČĘ ĥĕČĐĥ ĕĦĥĥē ĕė ,ĕčČ Ęĥ đĦčė ĕĦĕĐďĒĐ ČĘ ?ĖĘ ĐĤģ ĐĚ :ĐĘČĥđ ĕĦđČ ĐĚĕĤĐ ĕĦđēČ .ĕĦĠĘĞĦĐđ ĐďĘĒ ĐĦĕĕĐ đčĥęđģĚĘ ĕĦĥĎĜđ ğĕĤĢĘ ĕĦĝĜėĜ .ĕĦĘđėĕ ČĘ .ĕďđĐĕĐĚ ĕĦĞĚĥĥ ĐĚ ĦČ ĐĘ ĕĦĤĠĝ ČĘ .čđĔ ČĘ ĕĘ ĐĥĞĜ :ĐĘ ĕĦĕĜĞ !ĕē ěĕĕďĞ ČčČĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ :ĐďĘĒ ĕĘ ĦĤĚđČ ,ĐĚĕĕĦĝĐ ĐĚēĘĚĐĥ ĕĤēČ ęĕĕĞđčĥė ČĘ ĐĚĘ :ĐģĞĢđ ĕĦđČ ĐĘĔĘĔ ,ĕĦđČ ĐĝĠĦ ĐďĘĒ .ČčČĘ ĐĤģĥ ĕĘ đĤĠĕĝĥ ĐĚ ĐĘ ĕĦĤĠĝ ĒČ ģĤ .ĐĜđĥČĤ ĐĢĤ ĦĕĕĐ ,ĒČ ĖĘ ĦĤĠĝĚ ĕĦĕĕĐ ęČ ,ĐģĜĕďĘĒ :ĐĘ ĕĦĕĜĞ ?ĖĘ đĤĠĝĥė ĒČ ĕĘ ĦĤĠĝ .ĕĦĕČ ĐĚĕėĝĐ ČĕĐ

18

.ĐĜčđģč ĤĦČč ĕĦďėĜ ĦĕĘĕĐ .ĕĘĥ ČčČ Ęĥ đĤėĒĘ ĤĜ ęĥ ĐģĕĘďĐ ČĕĐ

ĘčģĘ ČĘ .ĤĐĒĕĐĘ ęĎ Ħđčĕĕē đĜēĜČ .ęĕĕē đĜēĜČ ęĕďčđĞ đĜēĜČĥ ďđĞ Ęė :ĕĘ ĐĤĚČ ďĕĚĦ ĐďĘĒ .ĦđĚĜ ďđčĞĜ ČĘ ęČ .ĐďđčĞĘ ĦėĘĘ ĘėđĜĥ ĕďė ĦđĘēĘ ČĘđ ĦđėĚ ęĕģĜđē đĕĐ .ęĕĚ đĕĐ ČĘ .Ĥčď đĜĞďĕ ČĘđ ĐĤđģ ĐĚ đĜčĐ ČĘ .ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ďĘČđđĤĞĒĕĕģč đĜĕĕĐ ēĕĤ ěĚĒĐ Ęė đĜĥĎĤĐ .đĜĦđČ đĎĤĐ ČĘ ,ĐďđčĞ ĕĥĜČė đĜĦđČ đĘčģđ ĦđĕĐ ĘčČ .ĒĎč ęĕĥĜČĐ ĦČ ęĐđ đĜĕĜĠĘ ęĥĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĥĜČĐ ĦČ đĜĘČĥ .ĐĒĐ ēĕĤĐ đĐĚ đĜčĐ ČĘ .ĐĜđĥđ ďēđĕĚ "ģđĦĚ" .đĜĚČĐ ČĘ .ěČė ęĕĠĤđĥĥ ęĕĥĜČĐ Ęĥ ēĕĤĐ đĐĒ :đĤĚČ

19

ĐĚďČ ĕēđĠĦ đĜĠĝČ .ğĤđēĐ ĦČĤģĘ ęĕĚĝČĐ ĦČ đĜČĘĚ .ĦđČĘģēč ĐďđčĞĘ đĜČĢĕ ġĕģĐ ğđĝč ĕģĘē ěđĕĚč đĜďčĞ ĐĒĚ ġđē .ĐĜēĚĘ ġđēĚ đĜďčĞ .ĐČđĠģ ĔĞĚ ĐĦĕĕĐ ĐĚďČĐĥ ĦĤėđĒ ĕĜČđ đĘĠĜĥ ęĕĝđĔĚĐ ĦČ đĠĝČ ,ģĘē ĘėĘđ Ĥčď ĘėĘ Ħđčĕĥē ĐĦĕĕĐ ęĤđčĞĥ ,ęĕĜĚĤĎĐ .ęĕĝđĔĚ đĜĘ .ĤĦđĕč ęĕĜĔģĐ ęĕģĘēĐ ĦČ đĘĕĠČ .ęĕģĘē ęĕģĘēĘ ęĦđČ đģĤĠđ ,ĐĚēĘĚĐ ĖĘĐĚč ĤđĒČč .ĦđČĝĠđģč ęĕĥĘđ ęĕģĘēĐ ĦČ ěĕĕĚĘ ĐĚĕĥĚ ĐĦĕĕĐ ĦČ đĜĕČĤ .ęĕĝđĔĚ ďĎĜ ģĥĜ ĕĘė đĕĐ đėđĦč ,ĤĞĕ ĐĕĐ đĜďĕĘ .ĐĕĕĜĥ ĦĤĚĥĚ đĜďčĞ ďēČ ĐĘĕĘ ĕĜĜĕČ ,ęĐĘ ĐĤģ ĐĚ .ĐĚďČĘ ęĕēĜđĢ ęĕĝĕĕĔĐ ĦČ đĜĕČĤ .ęĕĘĕĔĐ ĥČč ęĕĞĎĠĜ ęĕĝđĔĚĐ đĜĘ đĞĕďđĐ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĤēČ .ęĕĘĕĔĐĚ đĞĎĠĜĥ ęĕĞđĢĠ ĐčĤĐ ęĥ đĕĐ ĐĜēĚĘ đĜĤĒēĥė .ĦĞďđĕ ęĕĝđĔĚĐđ ĦđĒĎĠĐĐ ĕĠĘ ęĎ đĜĞďĕ đĜēĜČ ĦČĒđ ďđČĚ ęĕčđĤģ đĕĐ Ĥčė ęĕĝđĤĐ .ęĥĚ ęĕėĘđĐĥ .đĘĠĜĥ đĜĕĕĐ .ĤĕĞĐ ĕĜĕĕĜč ĦČ ģđēĤĚ đĜĕČĤ .ĐĕĘČ đĜĝĜėĜ ČĘ ĖČ ,ĐĎĕĤ ďĕĘ đĜĤčĞ ĖĤďč .ĘĎĤč đĜėĘĐ ĦđČĚ đĜĕĕĐ .ĦđĠđĠĢđ ĦđĜĔģ ęĕĎĕĕď ĦđĤĕĝĘ đĜĦđČ đĝĕĜėĐ .Ĥčď đĜĘėČ ČĘ .ĐĜēĚĐ ĕďĎčč ęĕĥđčĘ ďĕĘ đĜĤčĞ .đĜĔĥ ěĚĒ ĐĚė ĦĤėđĒ ČĘ .ĐĚđĕČ ĦđĠĕĠĢčđ ęĕĥĎĤď ČĘĘ ,ĐĕĕĜĥĐ ĘĞ ĦēČ .ęĕĥĜ .ğđĐĔđĔĥ ĐĜēĚĘ đĜĞĎĐđ (ĕĜđĠĢĐ ęĕč ĦĕĜĘđĠ ĘĚĜ ĤĕĞ) ģĝĜďĎ ĤĕĞĐ .ęĕĜđĚĐ ęĥĘ đĜĞĎĐ .ĐĠđĤĕČ ĘėĚ ęĕĜđĥ ęĕĚĞĚ ęĕĥĜČ ĕĠĘČ .ģĜĞ ĐĜēĚ ĐĕĐ ğđĐĔđĔĥ ĐĜēĚ đĘĕĠČđ ĦđĕĜĘđĠ ęĎ ,ĦđĕĜĚĤĎ ęĎ đĕĐ ĦđĤĚđĥĐ .ĕĦĕĚČ ęđĜĕĐĕĎ .đĜĤĎ ęĐčĥ ęĕėđĤČ ęĕĠĕĤĢ ęĥ đĕĐ ęČ ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ .đĠČģ ."ĐĜēĚĐ ĘĞ ĦĕČĤēČ"Đ đĥđĤĕĠĥ ĤĤĐĕĠĤĎČĘ ęĥč đČĤģĜ .ĦđĕďđĐĕ .ĕďĚ ĤĦđĕ ĞďČ ČĘĥ ĕĕĘĞ ĐĤĚĥ ĕĦđēČ .ĦĞďĘ ČĘ ğĕďĞ .ēđėč đēģĘĜĥ đČ ďĕģĠĦĘ đčďĜĦĐ ěĐ ęĕĚ đĜĘčģ .ĦČĒ đĜĞďĕ Ėė ĤēČ ģĤĥ ęĕďđĐĕ ěĚđĥĚ ěđčĝ đĜĘ đĜĦĜđ ĦđēĘģĚč ġēĤĦĐĘ đĜĝĜėĜ đĜĕĐĥ .ęĕĕēč đĜĦđČ đĤĕČĥĐ ěėĘ .ĐďđčĞ ēđė ęĕėĕĤĢ đĕĐ ęĐ đĜĘĒĚĘ .ĦđĚĘĥ ĦđēĘģĚĐĚ đĜČĢĕđ .ěĚĒĐ Ęė ęĕĤďĝĚč đĜďĚĞ .Ĥčď đĜĕĥĞ ČĘ ĖČ ĥďđē ęĥ ĦđĚđģ ĥđĘĥ Ęĥ ğĕĤĢĚ ęĕĥĜ ĦđČĚ ČĢĜ ĖĕČ !ĤďĝĚĘ ġđēč ěĘđė Ħđģď ĥĚē ĖđĦ :ęĕĞĕďđĚ đĕĐ ĦđĜđĘēĐ ĖĤď đĜĢĠģ ěėĘđ .ęđĕĤđĔĚĤģĘ ĐĘčđĐ đČ ĦđėĚ ĐĠĔē ĐģĕĠĝĐ ČĘĥ ĕĚ ?ĤĢģ ěĚĒ ĖđĦ .ěĚĒč ĞĕĎĐĘ ģĤ .ĐĔĚĘ ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĚđģĐĚ ĐĤĥĞ ,ĦđĕďđĐĕ ĞčĤČ ęĥ đĜĕĕĐ .ďĜđĚĕĕĘģ ďĜđĚĝđĤĎ ęĥč Đđđēč ĕĜĚĤĎ ĘĢČ ďđčĞĘ đĜĦđČ đēģĘ ĐČĚēĚ ĕĦĘčģ .đĜĘ đĤĒĞ ęĕĝđĤĐ .ĐĚďČ ĕēđĠĦ đĜĠĝČ .ęĕĝđĤ ĕĜĥđ ęĕĜĕČĤģđČ ęĕĥĜđ ęĕĤčĎ ęđĕ ĐĕĐ ĐĒ .ĦđĕĤĔČ ĦĤĞģ đĜĘčģ ďēČ ęđĕ .ēčĔĚĐĚ ĘėđČ ęĥ đĜĘčģ .ĐĠĕ ĦďčđĞ ĕĜČĥ .ďđČĚ ĐĕĘĞ ĕĦĝĞė .ĐĚďČč ĐĤĞģĐ Ęė ĦČ đĜĤčģ .ĘđėČĘ ĕĘ ĐĦĥĤĐ ČĘ ĐďĘĒđ ęĕĤđĠĕėĐ .ęĕėĤĢĘ ĕĘďđ ĔĠĜ ęĞ ĦĕĥĥĞ đĜĘčģ .ĦđĘđĎĜĤĦ ĘđĘč đĜĤĎ Đđđēč

20

ďĞ ĐĤģĐ ĐĚďČĐ ĘĞ ĐĠēĕ ĕĦĢĤ .ęĥ ĕĦĤĤģĦĐ ĦČĒ Ęėč .ēđė ĤđčĢĘ đĜēĘĢĐđ čđĔ đĜĥĎĤĐ .ďđčĞĘ ĘėđČĥ ĕďė ĕĘ đĤĒĞ ęĘđė .čĎĐ ĘĞ ĕĦđČ ēģĘ ĕđĎ ĐĒĕČ .ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ ĖđĤďĘ ĕĦĘđėĕ ČĘĥ .ĕĘĞ đĜĕĥĘĕ ČĘđ đĥĕĎĤĕ ČĘ ĦđĕĜĕČĤģđČĐĥ ĕďė ĘđėĐ .ďđčĞĘ ĕĦėĥĚĐđ ęĕĕėĤčĐ ĘĞ ĕĦėĘĐ ĦČ ĐĦĝĕėđ 'ĒČĝĚ ĕĘ ĐĦĥĞđ ĔĠĜ ęĞ ěĦĥ ĐččĤĞ ĐďĘĒ .ĤĦđĕ ďđĚĞĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ğđĝčĘ ĐďĘĒ ĘčČ ČĠđĤĘ ĕĦđČ ĦēģĘ ĐĦĢĤđ ĕčĢĚč ĐĥĕĎĤĐ ĦēČ ĐĕđĎ .ĕĦďčĞ Ėėđ .ĐėĕĚĥ ęĞ ĘĎĤĐ .ęđĕĤđĔĚĤģĘđ ĐĜēĚĘ ĐĤĒē ĕĦđČ đēģĕĕĥ ĐďēĠ ĕė ĕĘ ĐĤģĥ ĐĚ Ęĥ ĐĤĚđēč ĐĔĕĞĚĐ ĐčĤĐ ęĥ đĕĐ .ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ ďđĚĞĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ěĕĕďĞ ĕĜČđ ĦĤēČ ĐđđēĘ đĜĦđČ đēģĘ ĐĚ ěĚĒ ĕĤēČ ĐĥĕČĘ ĐĤĠĕĝ ĕĦđēČ .ĐĤĒĞ ęĕėĕĤĢ đĕĐ ěėĘđ đĞĚĥ ČĘđ đČĤ ČĘ Ĥčė đĦĥČđ ĐđđēĐ ĘĞč .ĦđĕďđĐĕ .ĕĘĒĚĘ .Ğđčĥ ĖĥĚč ĕč ĐĘĠĔ ČĕĐđ ĕčĢĚ ĘĞ ĐĜĘĕđđĚ ęđģĚ ĐĕĐ ČĘđ ěĔģ ďđČĚ ĐĕĐ ěđĤģĐ .ĦčėĤč čđĥ .ğđĐĔđĔĥĘ đĜĦđČ đĤĕĒēĐ ĐĚ ěĚĒ ĤēČĘ ďđĚĞĘ ĦĘĎđĝĚ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĕĜČđ ďđĚĞĘ ĐĕĐ Đĥģđ ġđēĘ ďđČĚ ĐĕĐ .đĞĢĚČč đĜďĚĞ ěėĘđ ,ęĘđėĘ ĕč ĐĘĠĔĥ ĐĥĕČĐ .ĕĦģĦĥ ĕĜČ ĖČ ĕĘĞ đĘĠĜđ ĕĦđČ đĠēď ĕĘĞ đĝĞė ęĕĥĜĐ .ĕĦčĥĕĕĦĐ ĒČ ĤĦđĕ ČĕĐ đĤĚČ ęĘđė !ĦďĚđĞ ĕĜČ ĦďĚđĞ ĕĜČ :ĕĦģĞĢđ ďđĚĞĘ ğđĝ ğđĝ ĕĦēĘĢĐ ĕĜČđ ĐĘĠĕĔđ ĐėĕĥĚĐ .ĦĞĎđĥĚ ęĎ ČĕĐ "ĐĝĝĜĕĤĠ" ģĤ ČĘ ĦđďđĦ ĘđėĐ .ďđĚĞĘ ĕĦēĘĢĐ ěėĘđ ĕĘĎĤč ęđĤĒĘ ĘēĐ ęďĐ ĐďĘĒ ĕĘ ĐĦĥĞĥ ęĕ'ĒČĝĚĐ ĦđėĒč .ĦďĚđĞ ĕĜČĥ ĦđēĚĥ đĜĕĕĐđ đĜģĥĜĦĐđ đĜģčēĦĐ .ĐďĘĒĘ

ğđĐĔđĔĥ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚ

21

ąēĘĚ ĕĕđčĥĘ ĐĜēĚ" ĐĜēĚĐ ĐĜđė ĐĘĕēĦ .ĎĕĢĜď ēĔĥč ĒđėĕĤ ĐĜēĚ ĐĕĐ ( Stutthof ğđĐĔđĔĥ ) 1939 ĤčĚĔĠĝĚ ęĕĕģ ĐĕĐ ĐĜēĚĐ .ĕĦėĘĚĚ ĒđėĕĤ ĐĜēĚė ĤėđĐ 1942 ĤČđĜĕĚđ ,"ęĕĕēĤĒČ ĐĚ .22,000 đĠĝĜ ęėđĦĚ ĐĜēĚč đĤčĞ ęĕĤĕĝČ 115,000 . 1945 ĕČĚ ďĞ đĕĐ ĘđėĐ Ėĝč "ĦĕĜĕČĤģđČĐ ĤĒĞĐ ĦĤĔĥĚ" Ęĥ ĐĢđčģĚđ ĝ"ĝ ĕĥĜČĚ čėĤđĚ ĐĕĐ ĐĜēĚĐ ĦđđĢ ĤēČ .ĐĕĜĤĚđĠĚđ (ģĝĜďĎ) ĎĕĢĜďĚ ęĕĜĘđĠ ĐĜēĚĐ ĕĤĕĝČ đĕĐ ĐĘĕēĦ .ĝ"ĝ ĕĥĜČ 3,000 ğđĐĔđĔĥč .ęĕčĤ ęĕĝđĤ ęĕĤĕĝČ đĕĐ ęĕĜĘđĠĘ ğĝđĜ .ĐĥĤđđĚđ ĦĕĜđĠĢĐ ěĕĘđĠ ĘđėĚ ęĕĜĘđĠ ęĕĤĕĝČ đČčđĐ Ėė .ďčĘč ęĕĔĞĚ ęĕďđĐĕ ęĕĤĕĝČ đĕĐ ĐĘĕēĦ .ęĕĤēČđ ęĕĜď ,ęĕĎđđĤđĜ Ęĥ ĦđĘđďĎ ĦđĢđčģ ęĎ đĕĐ Ęĥ ęĕĘđďĎ ęĕēđĘĥĚ đĞĕĎĐ 1944 -č .ģĥĜĘ ĦĥđĤē-ĕĦččđ ęĕĜđĥ ęĕĘĞĠĚč đģĝĞđĐ ęĕĤĕĝČĐ ęģĘēđ ĐĕĢģĘĝ đĤčĞ ęĐ .ġĕđđĥđČĚđ ĦđĕĔĘčĐ ĦđĢĤČĐ ěĚ đĤčĞđĐĥ ,(ęĕĥĜ ĤģĕĞč) ęĕďđĐĕ ĦđđĚ ĦđďĞĢč ,ęĕĚđĕČ ğĤđē ĕČĜĦč ĐĜēĚĐ ĐĜđĠ 1945 ĤČđĜĕč .đĠĝĜ ęčđĤ .ĒĎĐ ĕČĦĘ ēĘĥĜ .ęĕĤĕĝČ ĕĠĘČ ĦđĤĥĞ đĠĝĜ ęĐčđ .ďčĘč ęĕĤĕĝČ ĦđČĚ ĐĚė đč đĕĐ ĦĞ ĐĦđČđ ĐĜēĚĐ ĤĤēđĥ 1945 ĕČĚč 9 -č :ğđĐĔđĔĥĚ đĜČĢĕ ęĕĚĞĠ ĞčĤČ ĐĚďČ ĕēđĠĦ đĜČĢđĐ ęĥ ĔĠČĥĤĕđđďĜČĘ ¤ đĘėđĕ ČĘđ ĐĚĕĜĠ đĘĠĕ ęĕģĜĔĐĥ ĦĜĚ ĘĞ ĦđďđėĘĚ ěĕĞĚ đĜĤĠē :ęĕģĜĔ ďĎĜ ęĕĤģĜđč đĜėĐĥė ¤ .ĐĞĕĝĜč ĖĕĥĚĐĘ .ĦđČĘģēĐ ĦđďđčĞ Ęėč đĜďčĞ ęĥ ĎĤđčĚĐ ĤđĒČč ĦĕČĘģē Đđđē :ďĜđĚĕĕĘģ ďĜđĚĝđĤĎ ¤ ĦđđĚĐ ĥĤČĚ ¤ .ĤđĤēĥĐ ďĞ đĜėĘĐ .đĜĤĒē ČĘđ đĜėĘĐ ĦĕĞĕčĤĐ ęĞĠčđ đĜĤĒēđ đĜČĢĕ ęĕĚĞĠ ĥđĘĥč

22

:ĤĚČ ęĕĜĚĤĎĐ ďēČ .ęđĕČđ ČĤđĜ ĐĕĐ ĤĕđđČĐ ĎĒĚ ,ĎĘĥčđ ĤđĠėč ĦđďđėĘĚĐ ĦČ ĤđĠēĘ đĜēĘĥĜ ĤĥČė ĐĜĤđĒēĦ ČĘ ěĐ ĐČđĢđ ĘčĒ ęĕĕĚĥĐĚ ďĤĕ ęČ ęĎ :ĕĜĥĐ ĕĜĚĤĎĐ đĘ ĐĜĞ ?ĐĜēĚĘ ěĦđČ ĤĕĒēĜ ĕĘđČ !ďđčĞĘ ěČė ĐĜĤČĥĦ ěĐ ,ĐĜēĚĘ .ĦđčđĔĤ ĦđĤĒđē đĜĕĕĐ .ĤĦđĕč Đĥģ ĐĦĕĕĐ ĐďđčĞĐ .ġđēč đĜďčĞ đĜēĜČđ ďēđĕĚ ĐĝēĚ ĐĕĐ ęĕĜĚĤĎĘ ĐĝĕėĥĥģĐ ĦČ ĦđĒĕĒĚ đĜĕĕĐ ĐďđčĞĐĚ ĦđĥđĥĦđ ĦđĠĕĕĞ čĤĞč đĜĞĎĐĥė .ġĞ ĕĥĤģ ĘĞ ęĝČč đĜĥĕ .Đĥčĕ ĔĞĚė ĐĦĕĕĐ ĐĘĚĥĐ Ĥģđčč .ĐĕĘĞ ĦđĜĥĕđ đĜĥčĘĥ ĐĘĚĥĐ ĦČ ĦđēĕĜĚ ,ęĕĥĤģĐ ĦČ ĐĕĘĞ čđĐČĐ ĘėČĚĐ ĘĞ ĦĤēČ ĐĥĕČ ĐĤĠĝ ęđĕ Ęė .ěđĕĚďĐ ĦĤĒĞč đĜĘėČ ĒČ ĐĕĐ ČĘđ ĔĞĚė ĘėđČ .ĦđĞčĢČĐ ĦČ đĜĜđĕĚďč đĜģģĘ đĜēĜČđ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ Ħĕčč ĐĜĕėĐđ ĐĘĥĕč ČĕĐ đĦđČĥ .ęĕĕĥďđē ĖĤĞč ĐĜēĚč đĜĕĕĐđ 1944 ğĤđēč ĐĕĐ ĐĒ ĦđĘĕčē ęĕģĤđĒ ęĕĜĚĤĎĐĥ đĜĕČĤđ ĐĤĕĕĞč đĜĤčĞ ĖĤďč .ĐĜēĚĘ ĘĎĤč ęĕĤĒđēĥ đĞĕďđĐ ďēČ ęđĕ đĢĢđĠĕĥ ĕĜĠĘ ĤĥĎĐ ĖĤď ēđĤčĘ ęĕĝĜĚ ęĕčĥđĦĐđ ęĕčĤģĦĚ ęĕĝđĤĐĥ đĜčĐ .ĐĢđēĐ ĦđĜđĘēĐĚ ĝđĠĕĔč ęĕĘđē ęĕčĤĥ đĜĘ đĤĚČ ĐĜēĚč .ğđĐĔđĔĥĘ ĐĤĒē đĜĞĎĐ Đėėđ ęĕĜĚĤĎĐ ęĞ ďēĕ đĜēĤč .đĦđČ .čđĥ ĐĜēĚĐĚ ČĢĜ ĤēĚ ĕė ęĎ đĜĘ đĤĚČ .ĤēČ ģĘēč ęĕĤđĎĚĘ đĜĤčĞđĐ ěėĘđ ĦēģĘ ĐĝĜĚ đĐĥĕĚ ĕė ĕĦĥĎĤĐ ,ĕĘĎĤ ĘĞ ĕĘĞĜđ ĕĥČĤĘ ĦēĦĚ ęēĘĐ Ĥėĕė ěđĥĕĘ đĜčėĥĥė ĐĘĕĘč !ĕĦĦĜ ČĘ .ęēĘĐ Ĥėĕė ĦČ ęĎđ ęĕĕĘĞĜĐ ĦČ ĕĜĚĚ ĦđĕĜđČ ĘĞ đĜĦđČ ĦđĘĞĐĘđ ęĕĘ đĜĦđČ ČĕčĐĘ đĢĤ .ĦėĘĘ đĜĘēĦĐ , 1945 ĤČđĜĕ ĦĘĕēĦč ęĕĤģčĐ ďēČč ęĕĜđĚĐ .Ğđčĥė đĜėĘĐ .đĜĤĢĞ ęĐčĥ ĦđĚđģĚč .ęĕėĤďč đĜĥĕ .đĜėĘĐđ đĜėĘĐ .ĐĕĜĚĤĎĘ đĜĦđČ ĤĕčĞĐĘđ ĐďĥĘ đĜĞĎĐ .ĦėĘĘ đĘėĕ ČĘđ ęĕĘđē đĕĐĥ ĐĘČ ģĤ ĐĜēĚč đĤČĥĜ .ęĕďđĐĕ ČĘ ęĕĜĘđĠ ęĎ .đĜĦČ đėĘĐ .ďđČĚ đĝĞė ęĕĜĚĤĎĐ .ĘđėČĘ ĐĚĕĜĠ đĢĤđ ĦđĕĤĔ ĦđĎđĞ ēĕĤ đēĕĤĐ đĜĦČĥ ĦđĤđēčĐ .ĐĠđĞĦ ĦČ ĕĘ ĐĜĦĜ ČĕĐ ĒČ ĐĞđĤģ ĐĦĕĕĐ ĕĘĥ ĦĕĘČĚĥĐ ĘĞĜĐ .ĐĚĢĞĘ ĔĜĒĤčĚ ęĕĕĝĜėĚ ęĥ ĐČĢĚ ĐďĘĒ ĐĕĕĞĕčĤč ĕĦďĚĞ ĕĜČ .ďđČĚ đĝĞė ĦđĕĜĚĤĎĐ .ĦđĕĜĚĕ ęĕĕĘĞĜ ĕĦĥ ęĞ ĐėĘĐđ ĐĘĥ ĦĕĘČĚĥĐ ĘĞĜĐ ĕĘđė Ęėđ ĕĚđĎ ĐėđĦčđ ĘĒĤč ĦĘČč ĤđēČĚ ĥČĤč ĕĘ ĐĢĕčĤĐ ĐĕĜĚĤĎ ĐČč .ġĞĐ ĘĞĜĘ ģčďĜ ĎĘĥđ .ĐĞĎĤĜ ĐėĚĐĥ Ėė ĐĦđČ ĤĤģ ęĎđ ĐėĚĐ ęđģĚ ĦČ ğĔĥđ ĎĘĥ ďĤĕ ĕĘĒĚĘ .Ĥčď ĕĦĕČĤ ČĘđ ĕĦēĠĜĦĐ Ĥčď ĕĦĕČĤ ČĘ ĕė ęĕďďĢĐĚ ĕĦđČ ĦđģĕĒēĚ ĥđĘĥĐđ ĞĢĚČč ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ęĕĥĜ Ęĥ ĦđĕĞĕčĤč đĜėĘĐ ęĦđČč ęĕĤčđĞđ ĖĤďĐ ĐĦđČč ęĕėĘđĐđ ęĕĤĒđē đĜČĥ đĜĘ ĐĚďĜ ĐĕĐ .ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ ĕĦďĚĞ ĕĥđģčđ .ĦđĕĜđČĘ đĜĦđČ ĦđĘĞĐĘ ,ĎĤđčĚĐĘ đĜĦđČ ČĕčĐĘ ęĕĢđĤĥ đĜčĥē .Đėė ĐĕĐ ĦĚČč ĐĒ ĕĘđČđ .ĦđĚđģĚĐ ,ěėĘ .ĐĕĜĚĤĎ ĖđĦĘ đēĤčĥ ęĕĘĕĕē ĕďĕ ĘĞ ĦđĝđĠĦ đĕĐ ĦđĕĜđČĐđ ČđĐ ęĎ ĐĝđĜĚč ĐĕĐ ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ĘčČ .ęĕĕĦĜĕč ĐėēĜĥ .ĘđďĎ ęĝČ ĖđĦĘ ,ěĔģ ĤĞĕĘ đĜĦđČ đĝĕĜėĐ ,ěĚĒĐ ĦČ ĤĕčĞĐĘ ĕďė ęĕĘ ĞĕĎĐĘ đēĕĘĢĐĥ ĐĘČ ĘĞ đĤĠĝ ęĐđ ĦđđĚĐ ĦďĞĢč ęĐ ęĎ đĕĐĥ ęĕĥĜČ đĜĥĎĠ ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ .ĕČģĕĤĚČĐ ČčĢĐ ĦđĒĎĠĐĚ đĎĤĐĜ ęĘĒĚ ĞđĤĘđ ĦđĕĜđČ ĘĞ đĘĞđ

23

ĦČ ęĕČĕĢđĚđ ęĕĜĚĤĎ ĕĜĥ ęĕĞĕĎĚ đĕĐ Ĥģđč Ęė .ĤĠėč đĤĎ ęĕĜĚĤĎĐ .ĘėđČ đĜĘčģ ęđĕč ęĞĠ .ęĝČč đĜĕĕĐ ęĐĘ ěĦĕĜĥ đĥģčđ ęĕĜĚĤĎĐ đĞĕĎĐ ďēČ Ĥģđč .ČĘ ĐĚĚđ čĞĤĚ ,ĦđĘēĚĚ ęĕĥĜČ đĦĚ ěĚĒĐ Ęė .ęĕĦĚĐ .đĜĘ đĤĕĒēĕ Ėė ĤēČđ đĝčėĕđ ĤĠėĘ ěĦđČ đēģĕ ęĐ ,đĜĘĥ ĦđĘĚĥĐ ĦČ ČĘ ĖĕČ :ĐĤĚČ ĐďĘĒđ ĤĦđĕ ěĦđČ ĐČĤĜ ČĘ ...ĦđĘĚĥĐ ĦČ ĦđĜĦđĜ ČĘ đĜēĜČ , ĐģĜĕďĘĒ :ĐďĘĒĘ ĕĦĤĚČ ěĦđČ đĥčĘĥ ĐĘČđ ĕĤĚĎĘ ĦđčđĔĤ čĤĞč ěĦđČ đĘčģ ,ĦđĘĚĥĐ ĦČ đĜĦĜĥ ęĕĥĜĐ !ēđėč đēģĕĕ ?ěĦĕĜ .đČĠģđ đĤĤģĦĐ ĖĕĥĚĜ ĤĥČėĥ đďēĠ ęĕĥĜČ .ĐĕĕĤĕ ĦđĜđėĚ ęďĕĘđ ĦđĤđč ęĕĜĕėĚ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĤĤčĦĐ ęĎ ęĕĕĦĜĕč .ĐĞďĕ ĐďĘĒ ĘčČ ,ĦČĒ Ęė ĦČ ĕĦĞďĕ ČĘ ĕĜČ .ĦđĤđčĘ đĝĕĜėĕđ đč đĤĕĕ ČĘĥ ĕĚđ ,ĖĘĕ Ęėđĕĥ ĕĚ ,ĐėĕĘĐč .ĐĘĕĘč đĦĚĥ ęĕĦĚĐ ĦČ Ĥģđčč ČĕĢđĐĘ ĐĥĤďĜ ČĕĐ Ĥčď ĕĦĕČĤ ČĘ ĕė ęĕďďĢĐĚ ĕĦđČ ĦđģĕĒēĚ ĥđĘĥĐđ ĞĢĚČč ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ęĕĥĜ Ęĥ ĦđĕĞĕčĤč đĜėĘĐ ęĦđČč ęĕĤčđĞđ ĖĤďĐ ĐĦđČč ęĕėĘđĐđ ęĕĤĒđē đĜČĥ đĜĘ ĐĚďĜ ĐĕĐ .ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ ĕĦďĚĞ ĕĥđģčđ đĜĦđČ ĦđĘĞĐĘ ,ĎĤđčĚĐĘ đĜĦđČ ČĕčĐĘ ęĕĢđĤĥ đĜčĥē .Đėė ĐĕĐ ĦĚČč ĐĒ ĕĘđČđ .ĦđĚđģĚĐ đēĤčĥ ęĕĘĕĕē ĕďĕ ĘĞ ĦđĝđĠĦ đĕĐ ĦđĕĜđČĐđ ČđĐ ęĎ ĐĝđĜĚč ĐĕĐ ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ĘčČ .ĦđĕĜđČĘ ĐėēĜĥ .ĘđďĎ ęĝČ ĖđĦĘ ,ěĔģ ĤĞĕĘ đĜĦđČ đĝĕĜėĐ ,ěĚĒĐ ĦČ ĤĕčĞĐĘ ĕďė ,ěėĘ .ĐĕĜĚĤĎ ĖđĦĘ .ęĕĕĦĜĕč ĞĕĎĐĘ đēĕĘĢĐĥ ĐĘČ ĘĞ đĤĠĝ ęĐđ ĦđđĚĐ ĦďĞĢč ęĐ ęĎ đĕĐĥ ęĕĥĜČ đĜĥĎĠ ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ .ĕČģĕĤĚČĐ ČčĢĐ ĦđĒĎĠĐĚ đĎĤĐĜ ęĘĒĚ ĞđĤĘđ ĦđĕĜđČ ĘĞ đĘĞđ ęĕĘ ęĕĜĚĤĎ ĕĜĥ ęĕĞĕĎĚ đĕĐ Ĥģđč Ęė .ĤĠėč đĤĎ ęĕĜĚĤĎĐ .ĘėđČ đĜĘčģ ęđĕč ęĞĠ .ęĝČč đĜĕĕĐ ęĕĜĚĤĎĐ đĞĕĎĐ ďēČ Ĥģđč .ČĘ ĐĚĚđ čĞĤĚ ,ĦđĘēĚĚ ęĕĥĜČ đĦĚ ěĚĒĐ Ęė .ęĕĦĚĐ ĦČ ęĕČĕĢđĚđ .đĜĘ đĤĕĒēĕ Ėė ĤēČđ đĝčėĕđ ĤĠėĘ ěĦđČ đēģĕ ęĐ ,đĜĘĥ ĦđĘĚĥĐ ĦČ ęĐĘ ěĦĕĜĥ đĥģčđ :ĐĤĚČ ĐďĘĒđ ĤĦđĕ ěĦđČ ĐČĤĜ ČĘ ...ĦđĘĚĥĐ ĦČ ĦđĜĦđĜ ČĘ đĜēĜČ , ĐģĜĕďĘĒ :ĐďĘĒĘ ĕĦĤĚČ ĐĘČđ ĕĤĚĎĘ ĦđčđĔĤ čĤĞč ěĦđČ đĘčģ ,ĦđĘĚĥĐ ĦČ đĜĦĜĥ ęĕĥĜĐ !ēđėč đēģĕĕ ?ěĦĕĜ ČĘ ĖĕČ .đČĠģđ đĤĤģĦĐ ěĦđČ đĥčĘĥ ĖĕĥĚĜ ĤĥČėĥ đďēĠ ęĕĥĜČ .ĐĕĕĤĕ ĦđĜđėĚ ęďĕĘđ ĦđĤđč ęĕĜĕėĚ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĤĤčĦĐ ęĎ ęĕĕĦĜĕč ĐďĘĒ ĘčČ ,ĦČĒ Ęė ĦČ ĕĦĞďĕ ČĘ ĕĜČ .ĦđĤđčĘ đĝĕĜėĕđ đč đĤĕĕ ČĘĥ ĕĚđ ,ĖĘĕ Ęėđĕĥ ĕĚ ,ĐėĕĘĐč .ĐĘĕĘč đĦĚĥ ęĕĦĚĐ ĦČ Ĥģđčč ČĕĢđĐĘ ĐĥĤďĜ ČĕĐ .ĐĞďĕ ĕĘĒĚĘ .Ĥčď ĕĦĕČĤ ČĘđ ĕĦēĠĜĦĐ ĕĘđė Ęėđ ĕĚđĎ ĐėđĦčđ ĘĒĤč ĦĘČč ĤđēČĚ ĥČĤč ĕĘ ĐĢĕčĤĐ .ĐĞĎĤĜ ĐėĚĐĥ Ėė ĐĦđČ ĤĤģ ęĎđ ĐėĚĐ ęđģĚ ĦČ ğĔĥđ ĎĘĥ ďĤĕ

24

ģĤđ ęĦđČ ĐĘčģ ďĢĕėđ ĖĕČ ĤĠĝĘ ĐĦĢĤ ČĘ .ĥČĤč ęĕĤđē ĕĜĥ ęĞ čĤĞč ĐĤĒē ČĕĐ ďēČ ęđĕ ĕĦĕĕĐ .čĤ ęď ĐďčČđ ĕďĕĘ Đčėĥ ČĕĐ .ġĞ Ęĥ ğĜĞč ĐĘĥ ĦđĘģĦĕĐĚ ĐČĢđĦė ĐĒ ĕė ĐĤĚČ .ęďđģ ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĦĚĘēĥ ęđĘē ĐďĘĒĘ ĕĦĤĠĝ ĒČđ ĦđĚĘ ĖĤďč Ĥčė ČĕĐĥ ĐēđĔč ĦĘėĦĝĚ ĕĜČđ ĘēĜĐ ęĕĕĦĝĚ ĕĜĚĚ ģđēĤ ČĘ .ĐĠĕ ęđĕ ,ęĕĘđĘĢ ęĕĚ ,ĘēĜ ďĕĘ ĦďĚđĞ ĕĜČ ĕĚđĘēč ĐĘđģ ĦČ ĦĞĚđĥ ĕĜČ .ĐĚĕĜĠ ĘđĠĕĘ ĦďĚđĞ ĕĜČĥ ĐĥĕĎĤĚ ĕĜČđ ĘēĜĘ ĕĦđČ ğēđď đĐĥĕĚ ęđČĦĠđ :ęēĘ ĦđĤėĕė ĕĦĥ ěėĘ ĕĦČčĐ .ĕĘĠĦ ČĘĥ ęĥ ġĞĐ ĘĞ ĕĘĞĦ ,ĐĤĕĚ :ĕĘ ĤĚđČĥ ĕĦďđď Ęĥ ęēĘĐđ ěĔč ĕčČėĚ ĦĘčđĝ ĦČ ĕė ĖĘĕčĥč ěčĘ ęēĘ Ęĥ ĦēČ Ĥėĕė .ĐĜčĘ ĦēČĐđ ĐĤđēĥ ĦēČĐ ęĕģđēĤ ęėĘĥ ęĕĤđĐĐ :ĦĤĚđČđ ĐĠĕĝđĚ ČĕĐđ .ĦđĘđďĎđ ĦđĕĠĐĠĕ ĦđĤėĕė ĕĦĥ .ĐďĘĒĘ ĤđēĥĐ .ęėĘ ĤĕčĞČĥ ĦđĤėĕėĐ ĦČ ĕĕďĕč đĤĝĚ ěėĘđ ěČėĚ ĐĦđČč ďēđĕĚč ĤđĤč ĐĕĐ ČĘ ĕĘĥ ĤđčĕďĐ ęĎ ĐČĤĜėđ ĐĜĚĚ ĐĢđĤ ĕĜČ ĐĚ ĐĜĕčĐ ČĘ ĐďĘĒ ĤđčĞė ĦĚČčđ .ĤĤēĦĥĜ đĕĤēČ ęĕĕĚđĕđ ĐČđčĜ ěĕĞė ĐĕĐ ęđĘēĐĥ đĜĦĞďč ĐĘĞ ČĘ ĖČ ĐĠđģĦ ģĤ ęĕĜĚĤĎĐĥ ęĕĞĜėđĥĚ đĜĕĕĐ .ĤĞĥĐ ĦČ ēđĦĠĘ Čč ČĘ ďēČ ğČ ĐĜĐđ ęĕĤĤđĞĦĚ đĜēĜČ ęĕĕĚđĕ .ēđĤčĘ đĜĕĝĕĜĥ ĐĜĞĔč đĜč đĤĕĕ ĒČđ ĤĞĥĐ ĦČ đĜĚĢĞč ēĦĠĜĥ ęĕėēĚ .ęĕČč ęĕĜĚĤĎĐĥ đĜčĥē .ĦđčĤģĦĚ ĦđďđģĜ ĞčĤČ đĜĕČĤ ģđēĤĚ .čĕčĝĚ ěčĘ ĎĘĥ .ĐĠĕ ęđĕ ĐĕĐ đĘĥĕčĥ ĦđĤđēčĐ đĕĐ ĐĘČ .ĐĢđĤĚč ĦđČč ĦđĤđēč ĞčĤČ đĜĕČĤ ,đčĤģĦĐĥė .ĤĞĥĐ ĦČ đĜēĦĠ ĦČĢĘ ĤĥĠČ !đēĤč ęĕĜĚĤĎĐ.....đĜĤĤēĦĥĐ ,đĜĤĤēĦĥĐ :ęĕĕďĕč đĠĠđĜđ đģĞĢ ěĐ .ĤĠėč ęĕĜĚĤĎĘ !ĦėĘĘđ .đĕĐ ęĐ ĘčČ ěČė Ĥčė ęĕĝđĤĐĥ đĜĚĘē ČĘ .ęĕģĜĔđ ĦđĕĤĕ đĜĞĚĥ ĐĘĕĘ đĦđČč

.ĖĤďč đĦĚ ĤČĥĐ .ďčĘč 250 đĜĤČĥĜđ ęĕĥĜ 1500 ĐďĞĢĘ đĜČĢĕ .đĜĘĥ ĦđđĚĐ ĦďĞĢĘ ġģĐ Čč Ėė

25

!đĜĤĤēĦĥĐ - 1945 ġĤĚč 10

ĕĚ :ĘČĥ ČđĐđ ĘĕĕēĐ ęĞ đĜĤčď ,ĦĕĝđĤ đĜĞďĕĥ đĜēĜČ .ĝđĝ ĘĞ ĕĝđĤ Ęĕĕē ĐĜēĚĘ ĞĕĎĐ Ĥģđč đĦđČč ĦČ ČĕčĐĘ ĕďė ġĞ Ęĥ ĐĘĎĞ ēĘĥđ ĤĠėĘ ĤĐď ČđĐ ĒČ ,đĜēĜČ ĕĚ đĘ đĜĤčĝĐ ?Ħđĕē đČ ęĕĥĜČ ęĦČ ,ĦėĘĘ đēĕĘĢĐ ČĘĥ ęĕĥĜĐ ĦČ .ĘēĒ ĦėĘĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘĥ ĕĚđ ĘĎĤč ĖĘĐ Ęđėĕĥ ĕĚ .ĤĠėĘ ęĕĥĜĐ .ęĥ đĎĤĐĜđ đĝĤďĜ đĘĕĠČ ěĐĚ ģĘē .ĐĕĕĜĥĐ ĘĞ ĦēČ ĐĘĎĞĐ ĘĞ đģĤĒ ĦđĘĕĎĤ đĕĐ ČĘĥ đĜĦČĚ ĦđčĤ .ęĕĠĝđĜ ěĚđĥ ĕĤčďđ ģĕĜģĜ ,ĐČĚē ,ęēĘ :ĘėđČ đĜĘ đĜĦĜ ęĕĝđĤĐ .đĤĔĠĜ ęĎ ĦđčĤđ đĘĥĘĥđ đĘē ,ĐčĤĐ Ėė Ęė ĘđėČĘ ĕĦđČ đČĕčĐ .ěĚĒĐ Ęė ĕĦĘĥĘĥ ,ğĝđĜč .ĦėĘĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ĕė ĕĦđČ đĘĕčđĐ ĦĠĝđĜ ĐĤčēđ ĕĦđēČ ēđė ěĐĘ ĐĕĐ ČĘ ĕė đĐĥĘė ĐĤđčēĦ ĕĞĢĚČ ĥĠēĘ đėĘĐ .ěčČ ĘĞ ĕĦđČ đčĕĥđĐ .ĤĠėĐ ďĕĘ ęđģĚĘ ?ĐĤģ ęĢĞč ĐĚ ?ĐĚĘ .ĕĦđČ đČĢĚ ČĘ đĤĒēĥė .ĤĦđĕ ĕĦđČ čđēĝĘ ĕĦđČ đĚĕĤĕĥ ęĕĥĜ ĕĦĥ đēĘĥ ,ęđģĘ ēđė ĕĘ ěĕČĥ đĜĕčĐđ ěčČĐ ĘĞ ďčĘ Ħčĥđĕ ĕĦđČ đČĤĥ ęĕĝđĤĐ ĐĤĒē ĐďĘĒĥė .ĐĔĕĚ ĘĞ ĕĦđČ đčĕėĥĐđ ĕĦđČ đĝĕĜėĐ ,Ħĕč Ęĥ ĦĘď đĒĕČ đĢĤĠ ěĐ .ĤĠėĘ ĕĦđČ đČĕčĕđ ĦČĢĚĜ ČĕĐ ĕĘđČ :ĐĘ đĤĚČ .ģđĞĢĘ ĐĘēĐđ ĐĘĐčĜ ČĕĐ ĒČ ĕĦđČ ĐĤĕČĥĐ ČĕĐĥ ĐĠĕČ ĕĦĕĕĐ ČĘ Ĥčė ĕĦģĞĢ .ĐĦđČ ĕĦĞĚĥ ğđĝčĘĥ ďĞ ĐģĤĕĚ ,ĐģĤĕĚ :ģđĞĢĘ ĐėĕĥĚĐ ĐďĘĒ ?ĤĠėčĥ ęĕĦčĐ ďēČč ,ĕĦđČ đčĕėĥĐ đčĥ Ħĕčč ĐĕĐĥ ěđĤČĘ ĐĥĎĕĜ ČĕĐ .ĕĘČ ĐĞĕĎĐđ ĕĦđČ ĐČĢĚ ČĕĐ Ėėđ ĐĤĒēč ĐĘ ĤĥĠČ ĕČ ĕĕĘĞ đĕĐĥ ęĕďĎčĐ ĦČ .ĕĦčėĥ ĐĕĘĞĥ ĐĔĕĚĐ ĦČ ĤďĝĘ ĕďė ęĕĕģĜ ĐĔĕĚ ĕĘė ĐĥĠĕē ęĥđ ęĕĚē ęĕĚ Ęĥ ĐĕĔčĚČĘ ĕĦđČ ĐĝĕĜėĐ ČĕĐ ĒČ .ĤđĞĘ đģčďĜ ĥĚĚ ęĐ ĕė ĕĜĚĚ ďĕĤđĐĘ ĐĕĐ .ĕĦēĦĚ ĐĠĢĤĐ ĘĞ ĐďĘĒđ ĐĔĕĚĐ ĘĞ Ħčėđĥ ĕĚĢĞ ĦČ ĕĦČĢĚ ĕĦĤĤđĞĦĐĥė .ĕĦĠĘĞĦĐ ČĘ .đĜč đĞĎĠĕđ ĦđĕĔĝĕĜđĚđģ đĜēĜČĥ đčĥēĕ ČĘĥ ĕďė ĤčďĘ ĕĦďēĠ .ĦĕĝđĤ ęĕĤčďĚ ęĕĥĜČ ĕĦĞĚĥ ĐĚė ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ !ĐĤĚĎĜ ĐĚēĘĚĐ ,ĐĘ'ĐĤĕĚ :ĐĤĚČđ ĐĤĒēđ ĐĤĕčĝĐ ĐďĘĒĥ ďĞ ,ĤčďĚ ĕĚ ĕĦĞďĕ đĕĐ .ęĕĘđē ĦĕčĘ ĖĠĐ đč đĜĕĕĐĥ ęđģĚĐ .ĦđĠđĤĦ ĕĦĘčģ ĕĜČđ ĘėđČ đĜĘčģ ĘčČ ĤĠėč ęĥ đĜĕĕĐ ěĚĒ .ĕĦĕČ ĐĦĕĕĐ ěĚĒĐ Ęė ĐďĘĒđ ĕč đĘĠĕĔ ęĐ .đĜĘĒĚ ĐĕĐ ĐĒđ ęĕĕďđĐĕ ęĕČĠđĤ ęĎ ęĥ .ĐĤĚĎĜ ĐĚēĘĚĐĥ ěĕĚČĐĘ Đĥģ ĐĕĐ - ĕĘ ęĕĘđēĐ Ħĕč ĘđĚĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ęĥĚ ĕĦđČ ĐČĕĢđĐ ĐďĘĒ ,ĦĢģ ĕĦģĒēĦĐđ ĕĦēĜĥ ĤēČĘ ,ěĚĒ ĤēČĘ ĐĘČĥ ĕĘ ĐĤĕčĝĐ ĐďĘĒ .ĦđģĞđĢđ ĦđĘĚĘĚĚ ,Ħđčēĝč ĦđĥđčĘ ĦđĕĠĐĠĕ ęĕĥĜ ĕĦĕČĤ đčĥ Ħĕč ĐĕĐ ęĕĘĕĕēĐĚ đĜďēĠ .ęĕĘđēĐ Ħĕčč đĜĕĕĐĥ ĐĕĐ đĜĘĥ ĘĒĚĐ .đĞĎĦĥĐđ ęĕĝđĤĐ ĕďĕ ĘĞ đĝĜČĜĥ ęĕĥĜ ĦđĘđē đĜēĜČĥ ęĘđėĘ ĐĞĕďđĐ ,ĐĦĚėđēč ,ĐďĘĒ . 17 Ħč ĕĦĕĕĐ .ęĕĥĜ ěĚĢĞĘ đĠĝČĥ ęĕĕĝđĤĐ .đĜĥĠĜĘ đĜĦđČ đčĒĞ ěėĘđ ĝđĠĕĔč ĕĞđĔģ ęĕĕĝđĤ ęĕĘĕĕē ęĥ đĜĕČĤđ ęĕĘđē Ħĕč ĐČĤĜė ,ĐđčĎ ěĕĕĜč ďĕĘ đĜĤčĞ :ĦĤėđĒ ĕĜČĥ ĦđČĤĚ ďđĞ .ďđČĚ Đĥģ ĕĕĘĞ ĞĕĠĥĐ ĐĒĐ ĐČĤĚĐ .ĦđģđĜĕĦ Ęĥ ĦđĘĎĞč ęĕĘčđĚ ęĕĕďĕđ ęĕĕĘĎĤ

26

'ĒďĕđđĘ ęĕĤĒđē - 1945 ĔĝđĎđČ

ęĕĢđĤ ĕė ,đĜĘĥ ęĕĕĤđģĚĐ ęĕĤđĎĚĐ ĦđĚđģĚ ĕĠĘ ĦđĢđčģĘ ģĘēĦĜĥ đĥģčđ đĜĦđČ đĠĝČ ďēČ ęđĕ .ęĕĥĜČĐ ĦČ đďĕĤđĐ ,ĐĜčđģĘ đĜĞĎĐ .ęĕČĔĕĘ ęĕďđĐĕ ęĞ đĜĕĕĐ .ĦđčėĤč .ĐĦĕčĐ đĜĦđČ ĤĕĒēĐĘ ĦēČ .ĦčėĤč đĞĕĎĐĥ ĐĘČĘ ĐĜčđģĚ ęĕďđĐĕ đėĕē ĐĜēĦč . Đĥģ ĥĎĠĚ ĐĕĐ ĦčėĤĐ ĦĜēĦč ĦČ ČĢĚ ČĘđ ęďđģ ĐĜĥ ĤĤēĦĥĐ ČđĐ .ĐĥďēĐ đĦĥČđ ĐĘĞč đėĕē ĐĜēĦčđ ĦčėĤĐĚ ĐďĤĕ ęĕĥĜĐ .ĐĜčđģč ĦčėĤĐ ĦĜēĦč ĐĥģĐ ĥĎĠĚĐ ĦČ ĦĤėđĒ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞ .Đĥďē ĐĥĕČ ĤĕėĐ ěėĘđ đĦĥČ Ĥčė ĕĜČ .Ēďĕđđč đĜĘ ĐėēĚ ČčČ ĕė ęĥ ĤČĥĕĜ ČĘĥ ĐĔĕĘēĐ ĕĦđēČ ĖČ ,ĐĜĘĕđĘ đĜėĥĚĐ Ėė ĤēČ .ĖĤďĐ ĦđČĢđĐĘ ğĝė đĜĘčģ ĐĜĘĕđđč .ĐďĘĒĘ ĕĦĤĠĕĝ ČĘ ĘčČ Ėė ĘĞ ĕĘ đĤĠĝ ĕė ĤĔĠĜ ČčČĥ ĕĦĞďĕ ďčĘ đĜĕĦĥ đĜĕĕĐ .ĐĚďČ ĕēđĠĦđ ęĕĤđĤĠĎ ,ġĞ ĦđėĕĦē ĐĚė ĐĦĜģ ČĕĐ .ęĕėĤĢĚ ĦđĜģĘ ĐĢĤ ĐďĘĒ ĦđĜĠĘ ĒďĕđđĘ đĜĞĎĐđ ĐĘĎĞĐ ęĞ ĖĤďĘ đĜČĢĕ .ĐĘĕĘ Ĥčė ĐĕĐ .ĐĘĎĞđ ĝđĝ ęĞ ĤėĕČ ĐČĢĚ ĐďĘĒ ĔČĘ .ĕĦĤėĒĥ ĐĚĚ ĐĜđĥ ĐĕĐ ĘđėĐ .ĝđĤĐ ĐĕĐ ĘđėĐ .ęđģĚĐ ĦČ ĕĦĕĐĕĒ ČĘ ęĥĘ đĜĞĎĐĥė .Ĥģđč ĦđĚđģ ĕĦĥ ěč ĐĕĐ đĜĘĥ ĦĕčĐ .đĜĘĥ ĦĕčĐ ěđđĕėĘ đĜėĘĐđ ĐĘĎĞĐĚ đĜďĤĕ .ĦđĐĒĘ ĕĦĘēĦĐ ĔČĘ ęĎ .ģĜč đĕĥėĞ ěČė ĥĕ .ěČė ďĞ !ĠđĔĝ :ĕĝđĤ Ęĕĕē đĜĦđČ ĤĢĞ ĒČđ ĦĕčĘ đĜčĤģĦĐ .ęĘĥ ĤČĥĜđ ĤģđčĘ đĜĕėĕēđ đĜčĥĕđ ĐďĕĢĐ đĜėĘĐ ĒČ ĐĤĕĤč đĜĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĤĚČ ,ĦđĕĐĘ ĦđĘđėĕ ěėĜĕČ ĦĕčĘ čĕčĝĚ čđĤĚ čĘĔĢĐĘ ĐĘēĐđ ĐďĘĒ ĦČ ĐĦČĤ ,ĐĤĠĐ ĦČ čđĘēĘ ĐČĢĕĥ ĦēČ ĐĕđĎ .ęđĕ ĤđČ ĐĕĐĕĥ ,ĐĘ ĐĤĚČ ,Ĥďĝč ĐĒ ,Ĥďĝč ĐĒ ,ĐĦđČ ĐĞĕĎĤĐ ĐďĘĒ .ČĘ ĕĦđČ ĖČ ĐĦĐĕĒ ČĕĐ ĐďĘĒ ĦČ .ĐĚĐďĦ .ęĕĕēč đĜēĜČ ĦČ đĜĘ ĐĦČĤĐđ ěėĥ ĐĤĚČ ČĕĐđ ęĕďđĐĕ ĥĕ ęČ đĜĘČĥ .ęēĘđ ęē čĘē đĜĘ ĐČĕčĐđ ĐėĘĐ ĐĕđĎĐ ĐģĕĒēĚ ĐĦđČ ĦĞĚđĥ ĕĜČđ ĦđĝĜėĜ đĜēĜČ .Đģĝē ĦČ đĜČĢĚđ ęĥĘ đĜėĘĐ .ĐďđďĐ ĦĕčĘ ěđđĕėĐ ęĕĚđČĦ ,ĦđģđĜĕĦ ĕĜĥ đĜĕČĤ đĜčĤģĦĐĥė ĘčČ .ĐĞĎĦĥĐ ČĕĐĥ ĕĦčĥē .ěĐĘ ĐĤĥđ ĦđČĝĠđģ ĕĦĥ đĤČĥĜđ ĤĠėč Ĥđčč ęĕĜĚĤĎĐĚ đĤĦĦĝĐ ęĐ .ĐĔĘĒđ ĐĚĘĥ .ĐĤĥ ČĕĐ ęĐĘđ Ħčđ ěč ĐĘ đďĘđĜĥ .ęĕĕēč ĦēģđĤ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .đĜĘĥ ĐčđĤģ ĐĦĕĕĐĥ ,ěĕđĘ ĐĜĕď ĘĞ đĜĘ ĐĤĠĝ ?ęĕĕēč ĤČĥĜ ďđĞ ĕĚ ĐĦđČ đĜĘČĥ ĕĜĞđĢĐ ĤđĠĕĝ ĦČ ĕĦĤėĒ ĕė ,đĜĘĥ ĦĕčĐ ďĕĘ ĤđčĞĘ ďđČĚ Đĥģ ĕĘ ĐĕĐ .ĐĕĘČ đĜėĘĐ .ĐĤĕĕĞč ĐďčĞđ .ĐĜĕď Ęĥ ĦĕčĘ đĜĞĎĐđ čĕčĝĚ đĜėĘĐ ěėĘ .ěģĒĐ ĕďđĐĕĐđ ĘĘĞĦĚĐ Ħĕčč ĦđēĠĥĚ ĥĚē ďđĞ ęĞ ĐĤĎ ĐĜĕď ěėĘđ đĝĤĐ ęĐĘĥ ĦĕčĐ ĦČ .ďđČĚ ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ĐēĚĥĐ ęĞ ĐĤčĞ ČĕĐ ĐĚēĘĚĐ ĦČ .ěĔģ Ĥďē ĐĕĐ ĐĜĕďĘ .Ĥďē ĐĘčģ ĐēĠĥĚ Ęė .ďĕĘ ĐĕĐĥ ęĕĕđĎ Ęĥ .ĐĤĠ ģĤ ĐĘ ĐĦĕĕĐ .ďčĘ ĐĤĦđĜ ČĕĐđ ĤđĤēĥĐ ĤēČĘ ęĕĕĚđĕ ĤĔĠĜ ČđĐ ĖČ ĐĕēČ .đĜĦĕČ ďēĕ ĐĜēĦč ďĤĕĥ ĎđĒ ďđĞ ęĞ .ĦđďĕēĕĐ đĜĕĕĐ ,ĒďĕđđĚ ,đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐĚ

27

đĜĘ đĤďĝđ ĥģĐ ĦČ đĚĥ ĐĕĘĞđ ĦĘď đēģĘ ,ĥģč đĦđČ đČĘĚ ,ģĥ đēģĘ ,ěđĥĕĘ ĐĠĕČ đĜĘ ĐĕĐĕĥ ĕďė .ĐĜĕď Ęĥ Ĥďēč ĐĔĕĚ ĦđĤĠ ĘĕčđĐĘ ĐĦĕĕĐ ĐďđčĞĐ .ĐďđčĞ đĤďĝ đĜĘđ ęĕĜĕĕĜĞĐ ĦČ ęĕĝđĤĐ đĜĎĤČ ĐĤĕĕĞč ,ęĕĕĦĜĕč đĜēĘĢĐ Ėėđ đĐĥĕĚĘ đĐĥĚ ĐĚĘĕĥ ĐĜĕď .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐĚ Ě"ģ 60-ė Ęĥ ģēĤĚč ĐĦĕĕĐĥ ģĝčĔĕđđĘ .ĐďđčĞĐ ěĕĕĜĞĚ ĦČĢĘ .Ħĕčč ĐĤČĥĜ ĐďĘĒđ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦĚĥĤĜ ĕĜČ .đĦĕČ ěĦēĦĐĘ ĐĕĘĞ đĤĝČ .ĐĕĤđĐ ĕĜĕĞč ěē ČĢĚ ČĘ đĘĥ ĝđēĕĕĐĥ ĤčĎ ęĞ ěĚđĤ ĐĕĐ ĐĜĕďĘ ,ĤčĞč .đĜĦĕČ ĐĞĕĎĐ ČĕĐ ĘČĤĥĕĘ .ĐģđđĤ ĐĤČĥĜ ĐĜĕď .ĐĕĐ Ėėđ !ČĘ ĘĘėč đČ đĦĕČ đČ :ĐĞĕďđĐ ĐĜĕď ĐĦđēČĥ ,ĐĕĘĎ ,ĐĕĕďđĐĕ ĐĤđēč ďđĞ ĐĦĕĕĐ .ĕĘ đģĕĢĐđ đģēĢ ĤčĞčĥ ęĕĕđĎĐ ęĞ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦėĘĐ .ĦđĤčē đĜĕĕĐ .ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĘĐĜĚ ĐĦĕĕĐ ĕĦĕĕĐ ęĞĠ .ĐĠ ĘĞč ďđĚĘĘ ĐĦĕĕĐ ĐĔĕĥĐ ĐĕĝđĤč .Đĥģ ďđČĚ ĕĘ ĐĕĐđ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĦďĚĘ đĕĐ ĕĘ đģĕĢĐ ęĞĠĥ ĐĘČĐ ęĕĕđĎĐ ęĕďĘĕĐ .ďđĚĘĘ Đĥģ ďđČĚ ĕĘ ĐĕĐ đĕĥėĞ ĘčČ ĐčđĔ ĐďĕĚĘĦ .ęĕĥĕďČ ĤģĕĞč đĕĥėĞ ,ĐĤĕĕĞĐĚ đĜēĤčĥ ĕĜĠĘ đĜĥđėĤ ĦČ đĘĢČ ČĕčēĐ ČčČĥ ĕđĎĐ .ĔĞĚč ĤĠĦĥĐ đĜčĢĚ ęĕĕĦĜĕč đĜĘ ěĦĜ ĕđĎĐĥ ĐĠĕĘēĐĚ .ĔĞĚ ĕĦČĤčĐ ĕĜČđ čđĔ đĜĘėČ .Ĥčď đĜĘ Ĥĝē ČĘđ ĐĠĕĘē ,ĘėđČ đĜĘ ěĦĜ .ĦĕČĢē ĕĘ ĕĦĤĠĦ ČĘ ĕĜČĥ ĐĘ ĕĦĤĚČ ĐĘēĦĐč .ĐĤĕĕĞč ęĕďđģĕĤ ĦčĕĝĚĘ ČĢĜđ ĕČđč :ĐĕĘĎ ĕĘ ĦĤĚđČ ďēČ ęđĕ ĐĚĕĜĠ ĦĝĜėĜđ ĐĞĕĎĚ ĕĜČ .ĕĦėĘĐđ ĕĦĚėĝĐ ğđĝč ĘčČ .ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ ĐĒ .ĐĘđėĕ ČĘ .ĦĘĎđĝĚ Ęĥ đĕĐĥ ĦđĘĚĥ ĦđĥčđĘ ĦđĕđĎĐ ĦđĜčĐĥ ĐČđĤ ĕĜČ ęđČĦĠđ ęĕďģđĤ ęĘđėđ ĦđĤđČđ ĐģĕĒđĚ ęĥđ ĕĦĤĠĕĝđ ĐĞĥ ĕĘđČ ĕĦēĤĢ .ĐĦĕčĐ ĕĦđČ đČĕčĐ ďĕĚđ ģđĞĢĘđ ĦđėčĘ ĕĦĘēĦĐ .ĦđĕďđĐĕĐ ĕĦđĤčē ĦđĤĥĠČ ĐĤĢđĜ !ĤĦđĕ ěČė ĐĕĐĜ ČĘ đĜēĜČ :ĐĤĚČ ĐďđďĐ ĒČ .ĕĦĕČĤĥ ĐĚ ĦČ ĐďđďĘđ ĐďĘĒĘ .ěĕĘđĠĘ ĞđĝĜĘ ęĕĤđĥĕČ ĘčģĘ .ĖĘĥ ďĕĐ ğė ĦČ ĕĘ ĕČĤĦ ,ĐĘ'ĐĤĕĚ :ĕĘ ĐĤĚČđ ,ďēČ ęđĕ ,ĕĘČ ĐĥĎĕĜ đĜĦĕČ ĐĤĎĥ ęĕĥĜĐ ĦēČ ęČđ ĖĤďč ĕĦđĚĦ ,ĐģĕĤĚČĘ ĕĞĝĕĦ ęČ .ďČĚ ĐėđĤČ ĐĞĕĝĜ ĕĜĠč ĦďĚđĞ ĦČ :ĦĤĚđČ ČĕĐ ĒČđ ęĕĥĜČ ĐčĤĐ ęĞ ĕĤđĎĦ ĦČ .ęėĘĥĚ ĐĜĕďĚ ęėĘ ĐĕĐĦ .ęėĘ ĤđĒĞĜ đĜēĜČ ĐĜĕĦĥĘĠĘ ĕĞĝĕĦ .ęĕĜč ĕĜĥ ĖĘ đĕĐĕ .đĘ ęĕČĤđģ ĖĕČ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČĥ ĤďđĎĚ ęđģĚč .đĚĥĎĦĐ đĒĐ ĐČđčĜĐđ ĤđĠĕĝĐ Ęė čĐĒ Ęĥ ĦđĘĕčē ĕĦĥ ęĞ ĐďĘĒ ĐČč ,ĞĝĕĜĥ Ĥčđď ĤĥČė .ĕĦĞďĕ ČĘ .đĜĘĥ ĦĕčĐ ĦČ ĐĤėĚ ĐďĘĒ ĦĕčĐ ĦĤĕėĚĚ ĐĘčģĥ ğĝėĐ ĦđĤĔĥ ĦČ .ğđĎĐ ĖđĦč ĦēČ ĐĘĕčē ČĕčēĦ ĦēČ Ęėĥ ĐĤĚČđ .čĐĒĘ ĐĤĕĚĐ

28

ĐĜĕĦĥĘĠĘ ĞĝĚč ęĕĘĕēĦĚđ ęĕčĒđĞ À 1946 ĕČĚ

ĐĘĠĜ ĐĘĕĘč .ęĕĥĜČ Ęĥ ěđĤģč đĜčĥĕ .ęĕĕē ĕĘĞčđ ĦđĤĠ ,ęĕĘĞđĠ Đč đĕĐĥ ,ČĥĚ ĦčėĤ ĘĞ đĜĕĘĞ ?ĖĘĥ ĐĒ :ĐĘ ĐĤĚČ đĜĦČ ĐĦĕĕĐĥ ĐĕđĎĐ .ĦčėĤĐ Ęĥ ĐĠĢĤĐ ĘĞ ĐĘĥ čĐĒĐ ĦĘĕčē ĐďĘĒĘ Ėėđ .ĕĘĥ ČĘ ĐĒ :ĐĤĚČđ čĐĒ ęĞ ĘđčĎč ĐĦđČ đĤĢĞĕ ČĘĥ ĕďė ĦēģĘ ĐďēĠ ĐďĘĒ .ĖĘ ĘĠĜ ,ĕēģ .đĜĕĦĥ Ęĥ ĐĕĐĦ ĕĘĥ ĐĘĕčēĐ .ČĤđĜ ČĘ :đĜĤĚČ đĜēĜČ ĘčČ .ďđčĕČĘ ĖĘĐ ĐĒ .ěĕ'Ģ'ĢĥĘ đĜĞĎĐđ ěĕĘđĠĘ ČĔĕĘ ěĕč ĘđčĎĐ ĦČ đĜĤčĞ đĜĞĚĥ .ęĕčĤ ęĕďđĐĕ đĜČĢĚ ęĥ .ĦčėĤĐ ĐĞĕĎĐ ęĥĘ ĕė ĤĕĞĘ đĜĞĎĐ ĐĜĕď ĐďđďĐđ ĕĜČ ,ĐďĘĒ ĐĕĐĥ ,"ġđčĕģ"Ę ğĤĔĢĐĘ ĥĕ Ėė ęĥĘ ĘčČ ĐĜĕĦĥĘĠĘ ĐĞĎĐ Ęĥ ĦđĤĥĠČ ĘĞ ęĕĤčďĚĥ "ęđēĜ" ęĥč ġđčĕģ ĐĕĐ ĐĒ .ęĥĘ đĜĝĜėĜ .ęĕČĦĚ ęđģĚ ĐĥĠēđ ĐėĘĐ ĐďĘĒ .ĤĕĞč ęĥ ęģđĚĚ .ęĕĘĞđĠĐ ĦĞđĜĦ Ęĥ ĘėđĜ đĒĐ ĐĢđčģĐ ęĞĥ ĕĘ ĤĚČĜ ĘčČ ,ĦČĢĚĜ ČĕĐ ĐĠĕČđ ĘČĤĥĕ ġĤČ đĒ ĐĚ ĘĘėč ĕĦĜčĐ ČĘ ĕĜČ .đĚĢĞ ġđčĕģĐ ĖđĦč ĦđďđčĞč ęĕĤďđĝĚ đĕĐ ęĕĥĜČĐ Ęė .ęĥĘ đĐĥėĕČđ đĐĥĕĦĚ ĞĕĎĐĘ ďđēĘ ęĕĜĥĕ ęĕĤčĎĐĥ đĞĕďđĐ ďēČ ęđĕ .ĦđĚđģĚ ĕĜĕĚ ĘėĚ ęĕĥĜČ ęĥĘ đĞĕĎĐ .ĦĕČĜĝēĚ ĕĦĕĕĐ .ĐĔĘēĐĐ ĐĦĕĕĐ đĒ ĖČ Ėė ĘĞ đĜĜđĘĦĐ ĦđēĠĥĚĐ .ęĕĥĜĐĚ đĦĕČ đĜĞĝĜ .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐ 'ĒďĕđđĚ đĐĥĕĚ ĤĕėĐ ĕė ĕĘ ĤĠĝĥ ČĔĕĘĚ Ččĥ Ĥđēč ġđčģč ĕĦĥĎĠ ĥģčđ ğĝėĐ ĦČ ĕĘ ĥĕĎĐ ĤđēčĐ .đĦēĠĥĚ ĕĜčĚ ęđĘĥ ĦĥĕĤď ĤđĝĚĘ ĕďė ,đĐĥĕĚ ĤģčĘ ČđĐ ?ďĤĠĜč ęĕĥĜĐđ ęĕĤčĎĐ ęĕĜĥĕ ĐĚĘ :đĦđČ ĕĦĘČĥ .ĦĕĜĘđĠ Ğďđĕ đĜĜĕČ ĕė ,ĎĐĜĘ ęĘĥČĥ ,ęĕĜĘđĠĘ ĦđĒēĦĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ČĔĕĘĚ ĦČĢĘ ĕďė :đĤđĠĕĝč ĖĕĥĚĚ ČđĐđ .ĕĘĘĎč ĐĒ :ĕĘ ĐĜĞ đĜČĥ đĜĤĚČ .ěĕĘđĠĚ ĐĦĕĕĐ ĐĚČĥ 12 Ħč ĐďĘĕ ęĥ ĐĦĕĕĐ .ęĥĚ ĦČĢĘ đĜĦĜ ČĘ ęĕČĔĕĘĘ ĕė .ĐĎĥđĐ ĐĤĔĚĐ ĕė ,ďĤĠĕĐĘ ĤĥĠČ Ĥčė đĕĥėĞđ ěČėĘ đĜĞĎĐ .ČĔĕĘĚ ĦČĢĘ ĕďė ĐēĠĥĚ Ĥčė ĕĦĕĕĐ .đĜĤĒēđ ĖĕĤĢ ĐĕĐĥ ĕĚĘ ĥď đĜĤĝĚ .đĦĕČ ĕĘĥ ěđĥČĤĐ ĥĎĠĚĐ ĐĕĐ ĐĒđ ěĚĘĒ ĐĕĐ ĐĒ ĕĜĚĚ ĤĎđč ĐĕĐ ěĚĘĒ .ĕĘ đģĕĢĐ ĕďđ ěĚĒĐ Ęė đĝĕĜĥ ęĕĤĕĞĢ ęĕĤđēč ĐčĤĐ ęĥ đĕĐđ ĕĢēđ 17 Ħč ĐĚ Ęė ĦČ ĕĘ ĤĠĕĝđ ĦđĜĕďĞč ĕĦĕČ Ĥčĕď ,ĞđĎĤđ Ĕģĥ ęďČ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĜĥ ĕĢēđ ĐĤĥĞ ęĕĦĥč ĘēĐ ČđĐ ęĎĥ Ėė ĕďė ďĞ ĕĦĤčĞĥ ĐĚ Ęė ĦČ đĘ ĕĦĤĠĝ ĕĜČ ęĎđ ĕĦđČ ĞĕĎĤĐ .ĐĚēĘĚč ĤčĞĥ .đĕĦđčģĞč ęĕĜĚĤĎĐĥ ĐĘĕĘč ęđĘēĘ Ğďĕ ČĘđ ĦĕĒēč ďĕĚĦ ęēĘĜđ ČčĢč ĐĕĐ ČđĐ .ĐĘČĐ ęĕĤđĠĕĝĐ ęĞ ĐģĕĝĠĚ ĕĜČĥ ĕĦĔĘēĐ ĒČ ĦČ ĞđĚĥĘ ĘēĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ģĤ .ĒđėĕĤĐ ĦđĜēĚč ęĕďđĐĕĐ ĘĞ ĤčĞĥ ĐĚ ĘĞ ĞĚĥ ČĘđ ĦđĕĐĘ đĦđČ đēģĘ ěėĘđ ĦĕďđĐĕ ĐĕĝĜĚĕĎč ďĚĘ ĕė ĦĕĤčĞ Ğďĕ ęĎ ČđĐ .đĘĘĐ ęĕĥģĐ ęĕĤđĠĕĝĐ .ģĦđĜ đĜĕĜĕč ĤĥģĐ Ėė .ěĕ'Ģ'Ģĥč ĤēČ ġđčĕģ Ęĥ ďģĠĚ

29

30-40 ĘĕĎč ĕĘĞč Ęĥ ĐĜđĚĦ

đĜĤĢĞ ęĥ ,čĘĢđĤđđĘ đĜĞĎĐ .ĐČĘĐ ęĕĞĝđĜ ĥĕČ ęĕĞčĤČė Ęĥ ĐĚĘĥ ĐĢđčģĥ đĞĕďđĐ ďēČ ęđĕ ĘĞ ęĕĥĜČĐ ĦČ ĦđĘĞĐĘ đĘēĐ čĤĞ ĦđĜĠĘ .ĐĕĤĔĝđČ ěđđĕėĘ ĖĕĥĚĐĘ ĔĘēđĐ ,ěėĚ ĤēČĘ .ĐĚ ěĚĒĘ ģĥĜ ęĐč đČĥĜ .ĦđĤđĎĝđ ĔĜĒĤčč ĦđĝđėĚ ĦđĕČģĕĤĚČ ĦđĕČĥĚ đĕĐ ĐĘČ .ĐĞĕĝĜĐ ĖĥĚĐĘ ĦđĕČĥĚ .ĐĠđĤĕČ Ęėč ĐĤđēĝđ ĕĜČ .ĝĠĔĘ ĕĘ ĤĒđĞ đĐĥĕĚĥ ĐĥĕĎĤĚ ĕĜČ ĞĦĠĘđ ĦĕČĥĚĐ ĘĞ ĦđĘĞĘ ĦđĘĕēĦĚ ĐďđďĐđ ĕĜČ ,ĐďĘĒ ęĞ ěČė ĕĜČ :ĐĜđĞ ČđĐđ ?ěČė ĐĥđĞ ĐĦČ ĐĚ :đĦđČ ĦĘČđĥ ĕĜČ .ěĕč ěĚĘĒ ?ĐĕĐ ĐĒ ĕĚđ .ĦĘėĦĝĚ ęĎ đĜēĜČ .ęĕĥĜ ĕĦĥ ďđĞ ęĞ ĕČĤēČ ĕĜČ ĐĕĘĞđ ĐĜđĤēČĐ ĐĠđģĦĐ Ęėč ĕĦĕĕĐ ĐĦĕČĥ ęĕďĘĕ ĦĢđčģ .ďēĕ ĞĝĕĜ ĒČ ,ĐĕĤĔĝđČĘ ęĕĞĝđĜ ěė .đĜĦđČ Đĝĕė ČđĐđ ĤđĞ ĘĕĞĚ ĐĕĐ ěĚĘĒĘ .ďČĚ ģĒē ęĥĎ ďĤĕ .ĐĜĕđ ĦČ đĜĤčĞ ,ĐĕĤĔĝđČĘ đĜĞĎĐ Ėėđ .ęĕĕďđĐĕ ęĕĔĕĘĠ ĐĜēĚĘ đĦđČ đėĠĐ ĐĦĞđ ĦĥđĤē Ħĕč ęĥ ĐĕĐ ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč .ĤĕĕĔĥĘ đĜĞĎĐ đĜĠĤĔĢĐ đĜēĜČ .ĦđēĠĥĚđ ęĕĤĎđčĚĘ 'č ĤĕĕĔĥđ ęĕĤĕĞĢĘ 'Č ĤĕĕĔĥ .ĦđĢđčģ 2 -Ę đĜĦđČ đģĘē .đĘĥ ęĕďĘĕĐ ĦĢđčģ ęĞ ęĥ ĐĕĐ ěĚĘĒ ĕė 'č ĤĕĕĔĥĘ

30

ęĐĕĦđĚĥč ęĐĘ ČĤģĕ ČĘĥ ěĚĘĒĚ đĥģč ęĐ .ČĔĕĘĚ ďđĞ ĤĕėĐ ěĚĘĒĥ ġĤČĐĚ ęĕēĕĘĥ ęĥ đĕĐ ĕģđē ĕĦĘč ěĠđČč ĦđĘđčĎĐ ĦČ đĢē ęĐ .ěėđĝĚ ďđČĚ ĐĕĐ ęďĕģĠĦ .đĜđĥ ęĐĕĦđĚĥ ĕė ęĕĕĦĕĚČĐ .ęĕĠĕĕđĒĚ ęĕĜđėĤďč đĥĚĦĥĐ ěėĘđ ĐĒđĒĦ ĘĞ ęĕĞĕďđĚ ďēČ ęđĕ .ĐēĠĥĚ đĘ ĐĦĕĕĐĥ ěĚĔđĘč ěđĞĚĥ ęĥč ęďČ ĤĕĕĔĥč ĐĤĕėĐ ĐďĘĒ ČĘ ĖėĕĠĘ .ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĔĕĢĕďĜĠČ ēđĦĕĜ ĤčĞđ ĐĘē ,ĘČĘĢč ,ěđĞĚĥ Ęĥ đĕēČ .ĤĕĕĔĥč ĐĜēĚĐĚ .đĦēĠĥĚ ČĘĘ ĞđĝĜĘ ęĕėĝĐ ČĘ ěđĞĚĥ .ĞđĝĜĘ ĐĕĐ Ęđėĕ Ęė Ėėđ ěĚĘĒ ęĞ ĕĜĦēĦĦ ĦČđ ěđĞĚĥ ęĞ ěĦēĦČ ĕĜČ !ĐĜđĦē ĐĕĐĦ ČčĐ Ğđčĥč :ĐĔĕĘēĐ ĐďĘĒ ĒČ .ěČė ĤČĥĕĜđ ďĤĠĜ ČĘđ ĐĕĕĜĥĐ Ęĥ ĐĜđĦēč ĐĕĐĦ ĦēČ .ĕĦĜĦēĦĐ Ėėđ

31

ĐĜđĦēĐ - 1947 ġĕģ

ĕĦėĘĐ :čĕĥĐ ČđĐđ ?ĦĞčĔĐ ěėĕĐĚ ,ěĚĘĒ :đĦđČ ĕĦĘČĥ .ęďđģ ĕĦĕČĤ ČĘĥ ĦĞčĔč ĕĦđČ ĥďĕģ ěĚĘĒ .ĐĘĥ ěĕČđĥĕĜĐ ĦĞčĔ ĦČ ĕĘ ĐĤĝĚ ČĕĐđ ĕĦĥĎĠĥ ĐĕĜĚĤĎ ĐĥĕČĘ ĐĦđČ ĕĦĦĜ ,ęēĘ Ĥėĕė ĕĦĕĜģ ,ĤĠėĘ .ĕĞčĢČĚ ĐďĤĕ ČĘ đĒĐ ĦĞčĔĐ ęđĕĐ ďĞ .ĐĕČđĥĕĜ ĖĕĤČĦđ ĐĥĕČĐ ęĥ ęĕĔđĤē ĦĞčĔĐ ĘĞ (ĐģĥĚ) ĝčģ ĐĜđĦēĘ ěĕėĦĥ ĐēĕĔčĐ ČĕĐđ ČĔĕĘĚ ĐĤđēč ĤĕėĐ ěĚĘĒ .ĕĘĥ ĐĜđĦēč ďđčĕė ęĎ ĐĕĐ .ĦđĢĕĢģ ęĎ ĐĜĕėĐ ČĕĐ đĜĘčģĥ ęĕĤđĚĕĥĐ ĦđČĝĠđģĚđ ĦĤēĚĘđ 'Č ĤĕĕĔĥč ĐĦĕĕĐ ĐĜđĦēĐ .ěĕėĕĥ ĕĚ ĐĕĐ ČĘ ,đĕĐ ČĘ ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ ĐďĘĒ Ęĥ ĐĜđĦēč .'č ĤĕĕĔĥĘ đĜĞĎĐ ĞĢĚČč ĐďĕĤĠĐĥ ĐėĕĚĥđ ęĕĤđēč ĕĜĥ ęĞ ĘđďĎ Ĥďēč đĜĤĎ ěėĘ .đĕĐ ČĘ ĦđĎđĒĘ ęĕďĤĠĜ ęĕĤďē .ęĜĕčĘ đĜĕĜĕč ĤďēĐ ĐĤČĥĜ đĦēĠĥĚđ ČĕĤčĐ ČĘ ěĕĕďĞ ěđĞĚĥ Ęĥ đĕēČ ,ĘČĘĢč .ĐďĘĒĚ ĕĘĥ ĐďĕĤĠĐ ěĚĒ ĞĕĎĐ ĒČđ ĐĔĕĚĐĚ ĕĦĤčĞ ĐĥĞĚĘ .ĐďĘĒĚ ĕĦďĤĠĜĥ ĕĕēč ĐĜđĥČĤ ęĞĠ .ęĐ ęĎ đĤČĥĜ ěđĞĚĥđ ĐďĘĒ .đĦĕČ .đĜĕĦĥĘ ĤčĥĚ ĥĚĚ ĐĕĐ .ěĚĘĒ Ęĥ ĐĔĕĚĘ ĐďĘĒ Ęĥ

32

ġĤČĘ ĐĕĘĞĐ ĦČĤģĘ

ďđčĞĘ đĜĦđČ đĤĕĥėĐ ġĤČĘ ĐĕĕĘĞĐ ĦČĤģĘ .ĐĤĥėĐč đĜĤĎ .ĐĕĜĚĤĎč ĤĠėĘ đĜĞĎĐ ĕĜČđ ěĚĘĒ ĦđēČ ,ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ .ĕĜĚĤĎ ęĕĘđē Ħĕčč ĕĦčėĥ .ęĕďģĥ ĦČĢđĐĘ ēđĦĕĜ ĕĦĤčĞ ęĥ .ĦđČĘģēč ěėĘ ,ĦđĜēĚč ĕĦĤčĞĥ ĐĚ Ęė Ęĥč ,ĦĘĞĤđĚ ĐĝĕĕďĐĥ ĕĦďēĠ .ĘđėČĘ Đĝĕĕď ĕĘ ĐČĕčĐ ĐĕĜĚĤĎ .ĕĦĘėČ ĒČ ģĤđ ĕĘ ĐĥĕĎĚ ČĕĐĥ ĕĜĠĘ ęđĞĔĘ ĐĜĚĚ ĕĦĥģč ęĕĕčĤĎ ĎđĒ ĝčėĘ ĕĦĕĢĤ .ĦĠĤ ĘĞĚ đĜĤĎ .ĐĤĥėĐĘ ĕĦĤĒē ĒČđ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĕĦĕĕĐ ĘčČ .ĕĦĠĘĞĦĐđ ĕĦĘĠĜ ĒČđ ēđĦĕĜĐ ĕĤēČ ĐĥĘē ěĕĕďĞ ĕĦĕĕĐ ęĎđ ĖĕČ ĕĦĞďĕ Ėė Ęė ČĘ ,ěĚĘĒ Ęĥ .ĕĦĥĥđČĦĐđ ĘđĠĕĔ ĕĦĘčģ .ĕĜĥĐ ĤĠėĘ ĘĕĕĔĘ đĜėĘĐ ĦēČ Ħčĥč .ĐĒĚ ĐĒ ęĕģđēĤ ČĘ ęĕĤĠė ĕĜĥč đĜĘĥ ĐĢđčģĐ ĦČ đĤĒĕĠ ĐďčđĞĘ ĦđďđĦ .ěĚĘĒ ěĕčĘ ĕĜĕč ĤčĞĥ ĥČ Ęĥ ģĤč ďĤĕđ ęĞĤ ĐĕĐ ĞĦĠĘ .ęĕĚĞĤ đĕĐđ ęĥĎ ďĤĕ .ďđČĚ ďĕēĠĚ ĐĕĐ ĐĒ ĘčČ ęđĘĥč ĤčĞ ĘėĐ ęĕďđĚĢ đĜėĘĐ ČĘĥ .ČĚđĤ ďĕĘ ĕĘđĠĝĕďĘ ęĥč ĐĤĕĕĞĘ ĐĕĘĔĕČĘ ęĥĚđ .ĐĜĥ ĕĢē đĜĕĕĐ ĐĕĜĚĤĎč ĘĞ ĕĦĤĚĥ ěĚĒĐ Ęė .ĐĕĘĔĕČ ěđĠĢč ,ěđėĕĦĐ ęĕĐ ĦĠĥ ĘĞ ĘĚĜ ĤĕĞ ,ĐČđĜĎĘ ĦđĕČĥĚč đĜĤčĞđĐ ĐĕĐ ěĚĘĒĥ ĐďčđĞĘ ĦđďđĦ .ĦČĒ ĞđĚĥĘ ĕĦēĚĥđ Ħč ĐĘ ĐďĘđĜ .ĕĦđēČ ĐďĘĒ ęĞ ęĕčĦėĚ Ĥĥģ ĕĜČđ ěĚĘĒ ."ĕĔĔ" ĐČĤģĜĥ ĐĕĜđČĘ ĦđĘĞĘ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĠĕđĒĚ ęĕėĚĝĚ đĜĘ đĤďĝ "ĐēĕĤčĐ" ěđĎĤČč ĐĒēĦĐ ěĚĘĒđ čĕčČ ĘĦč ĦđĕđĜē ĕĦĥ ĦĘĞč ,Ęđėĕčė ,ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ďēĕ ęĕĞĝđĜĥ ęĕďđď ĕĜčĘ đĜĒēĦĐ .ĐĠĕē ĖĤď ęĥĘ ĞĝđĜĥ ĕĘĤĔĝđČ ēĤĒČĘ ČĘ .ęĕĦĕĒ ĘđėČĘ ĕĦđČ ĐĜĕĚĒĐ ČĕĐđ ěđĕĤĐč ĐĤđēč ĕĦĤėĐ ęĥ ,ĐČđĜĎč ďēČ ĐĤģĚ ĕĘ ĤđėĒ .ęĕĦĕĒ ĕĦĘėČĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠĐ ĐĦĕĕĐ đĒđ ęďđģ ęĕĦĕĒ ĕĦĤėĐ 1948 ĘČĤĥĕĘ ĐĕĘĞĐ ČĘĘ čĕčČ ĘĦ ğđēĘ ęĕĘđĞ ĐČĕčĐ ĤĥČ ĐĜđĥČĤĐ ęĕĞĝđĜĐ ĦĕĕĜđČ :"ĕĔĔ" ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĕĕĜđČ Ĥģđčč 11 ĐĞĥĘ ĖđĚĝ ģĠđČč ĐĦČĤĜ ĐĘđďĎĐ ĐĕĕĜđČĐ ."ĕĔĔ" ĤČđďĐ ĦĕĕĜđČ ĐĦĕĕĐ ĐĕĕĘĞ ĦđĜđĕĥĤ ĕĝđĔĚ ęĞ čĤģ čĕčČ ĘĦ ĕĚĥč ĘĐĜĦĐ ĐĞĥ ĐĦđČ .ĘĚĜč đĜĎĞĥ ĦđčĤĐ ĤēđĝĐ ĦđĕĜđČĘ ĐčĤģĦĐđ ĕčĜĥČ đĕĐ ,čĤģĐ ĘĘĎč .ğđēč ĐĥĞĜĐ ĘĞ Ęđģ ĤčĎĚ ĦđĞĢĚČč đĕĞĝđĜĘ ĤĝĚ ĘčđēĐ čĤ .čĕđČĐ đčđĔđČ đĠĝČ ęĕĘđĞĐ ĦČ .Ħđģĕďč ĕĘč ğđēĘ ĦďĤĘ đĘėĕ ęĕĞĝđĜĐĥ Ėė ęĕĘđĞĜ ĦđĜđĕĥĤĐđ ĝėĚĐ ą čĤđ ĕĚđČĘĐ ĘĎďĐ ĦČ ęĕĘđĞĐ đĤĠĦ ĐĞĕĝĜĐ ěĚĒč .ĔĘģĐ ĦđĚđģĚĘ ęĦđČ đČĕčĐđ ęĥ đėĕēĥ ęĕĝ .ĦĕďđĐĕĐ ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ęĕĕĘČĕĤđĔĕĤĔĐ ęĕĚĘ ĐĝĜėĜ ĐĜĕĠĝĐĥė đĦđČ ğĕĜĐ ĘčđēĐ

33

ěđďĞđĚ ĐĕĐĥ ěėĕĐ ,ĐĘĥ ěđĕĘĞĐ ģĘēč ĐĜėĥ đĜĘĥ ĐĢđčģĐ .ĐĘđďĎ ĐĦĕĕĐ ČĘĥ ĐĕĕĜđČĐ ĘĞ đĜĕĘĞ ?ĕĜČđ ěĚĘĒ ,ĐĜĕĥč đĜĤďĦĝĐ ďĢĕė .ĤďēĘ čĕčĝĚ đēĜđĐĥ ęĕĘĝĠĝ ĘĞ đĜĥĕ .ęĕēĘĚĐ .ĐĒĘ ĐĒ ęĕčđĤģ đĜĘĥ ęĕĥČĤĐ ĤĥČė đĜĥĕđ ęĕĕĦĜĕĠ ęĕĘĝĠĝ ĕĜĥ đĜĤēč ĕĜčĥ ĐďčđĞĐĚ ĐĚĐďĜ ďČĚ ČĕĐ .ģđđĤ ČđĐĥ Đčĥē ,ěĚĘĒ ĦČ ĐĦĢĤĥ ĦēČ ĐĤđēč ęĥ ĐĦĕĕĐ ĦĚČĐ ĦČ ĐĘ đĜĤĠĕĝ ,ĐĜĥ ĤēČĘ ġĤČč ĐĦđČ đĜĥĎĠ ĤĥČė ģĤ .ĥČĤ ďĕĘ ĥČĤ ęĕĜĥĕ ęĕďđď .ĕđĥĜ ĎđĒ ęĢĞč đĜēĜČĥ ġĤČĐĚ ęĕēĕĘĥ ęĎ ĐĕĘĞ đĕĐ .ĐĕĢģĔđĤĠč ęĢĞč ĐĕĘĞ đĜĕĘĞ .ęĕĕďđĐĕ ęĕĔĕĘĠ đĕĐ ĐĕĕĜđČĐ ĘĞ ĐĕĐ ČđĐ . 1936 ĦĜĥč Ĥčė ġĤČĘ ĞĕĎĐ ĕė ĤđĎĕč Ĥčė ĐĕĐĥ ,ĐďđĐĕ ,ěĚĘĒ Ęĥ ēČ ĘĞ đĜĘ đĤĠĕĝĥ .đďĕĢĘ ĤđĎĕ ġđčĕģč ĤđĎĘđ ĞĕĎĐĘ đĜĔĘēĐ đĕĦđčģĞč .ĤĎđčĚđ ģđđĤ đĜĕĜĠĥ đĜĞďđĐ .ĤĕĞč ĦđĕĤĕ đĕĐ .ĐĠĕē ĘĚĜĘ đĜĞĎĐ 1948 ġĤĚĘ 8 ęđĕč .ĐĎĘĠĐĐ ĐėĥĚĜ ęĕĚĕ 9 ĘĚĤėĐ ĘĞ ĐĜĎĐĐ Ęĥ ĐĜčĚč ęĕĕĦĜĕč đĜĦđČ đĜėĕĥ ěėĘđ ěĜē ĘĦ ĤđĒČč ĦđĕĤĕ đĕĐ ĘčČ ĤđĎĕĘ .ĤđĎĕĘ đĜĞĎĐĥ ďĞ ęĕĕĞđčĥė đĜĤĎ ęĥ .ęĕĤđďė đĜĕėĐ đĠĦĤĚčĥ

.ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč ĕĘĥ ęĕďđďĜĐ ĦĠĚ

34

ďđČĚ Ħđĥģ ęĕĜĥ ĤēČĘ ,20 Ħčė ďđČĚ ĐĤĕĞĢ ĕĦĕĕĐ .ęĕĘģ đĕĐ ČĘ ĤđĎĕč ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕĐ ĘĘė ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĐ ĦČ ĕĦĞďĕ ČĘ .ĐĠđĤĕČč ĐĤČĥĜ ěĕĕďĞ ĐďĘĒđ ĐēĠĥĚ ČĘĘ ,ĐĠđĤĕČč ĦđēĠĥĚ đďčĕČĥ ,ĤđĎĕč ęĕĥĜČĐ .Đďďđč ĕď ĕĦĕĕĐđ ČčĢč ĐĕĐ ěĚĘĒ .ĕĘ ęĕĤĒ đĕĐ ęĕĥĜČĐđ ĦČ ĕĦĜčĐ ČĘ ĒČ .đĜĕĠĘė ĤđėĕĜ ĦĥđēĦ ĐĦĕĕĐ ěėĘđ đĞĕĎĐĥ ęĕĔĕĘĠĐ ĦČ ĘčģĘ đĥģĦĐ ,ĐČđĥč .ĐĕĦđčĕĝđ đĒĐ ĐĥđēĦĐ ĦČ đĤĕėĐĥ ,ĦđēĠĥĚ ĕĘĞč ,ĤĦđĕ ęĕĤĎđčĚ ęĕĥĜČ ĤđĎĕč đĕĐ ,ĦČĒ ęĞ ĖČ .ĐĜĕčĚ Ĥčė ĕĜČ ęđĕĐ .ęĘģČĦĐĘ đĜĘ đĤĒĞđ ĐĠĕ đĜĦđČ đĘčģ ęĐđ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘĚ ČĔĕĘĚ ďđĞ ěĚĘĒ ęđĕĐ ďĞđ ĒČĚ ĕĦĕč - ĤđĎĕ

ĕĦĤčĞ ěėĚ ĤēČĘ .ďđČĚ Đĥģ ĐĦĕĕĐđ čĤĞĐ ďĞ ĐėĥĚĜĥ ĐďđčĞ , ĘėđČĐ Ĥďēč ĕĦďčĞ ĐĘĕēĦč .ĕč ĤĕėĐ ČĘ ĤĞđĜĐđ ěĕĕďĞ ĕĦĤėĐ ČĘ ĐĠĥĐ ĦČ .Đĥģ ĐĕĐ ęĥ ęĎ .ĦđģđĜĕĦĐ ĕĦčč ďđčĞĘ ďēČ ęđĕĥ đĦĕČ Ĥđďĕĝ ĕĦĕĥĞ .ČĔĕĘĚ ďđĞ ĦĕĤčĞ Ğďĕ ěĚĘĒ .ĐĤĒĞ ĔĞĚ ęĞ ĕĚĢĞč ĕĦďĚĘ ĦĕĤčĞ ĦČ đĜģĕĦđ ĕĦđČ đďĚĕĘ ęĕďĘĕĐ .ĐĢđĤĚ ĐĕĐ ČđĐđ ĕĦģĦĥ ĕĜČđ Ĥčĕď ěĚĘĒ .ĦĕĤčĞ ģĤ ĤčďĜ Ğđčĥč .ĐĠĥĐ ĦČ ĔČĘ ĕĦĥėĤ Ėėđ ĦĕĤčĞč ęĕďĘĕ ĕĤĠĝ ĕĦČĤģ ĦĕĥČĤč .ĕĦĚďģĦĐ Ėėđ ĕĤčď .ĦđčĤ ęĕĜĥ ęĥ ďčĞđ ĐĎĕĐĜ ěđĕĥĕĤ ĐĥĞ .ĐčđĜĦč ďđčĞĘ ĘēĐ ČđĐ ,ČčĢĐĚ ĤĒē ěĚĘĒĥė

35

.Đĥģ ęĕĤčėĞ ĦėĚĚ đĜĘčĝ .ĤĦđĕ ĤďđĝĚ ġĞ ğĕĤĢĘ đĜĤčĞ ěėĚ ĤēČĘđ ēĠ ğĕĤĢč đĜĤĎ ĦĕĥČĤč ĦđĕĐĘ ĕĦĕĜĚĦĐđ ĦĤēČ ĐďđčĞĘ ĤđčĞĘ ĕĦĥģč .ęĕĤčēĐ Ęė ęĞ ęĕčđĔ ęĕĤĥģ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕĦēĘĢĐ đČĕčĐ ěĚĒĐ ĖĥĚč .ĤĠĝĐ Ħĕč ĕďĘĕ ĦĤĒĞč ďčĘ đĜĕģĕĜ ĐĘĕēĦč .ęĕĜĕĎĚĘ ďĕč ěđĕģĕĜĐ ĘĞ ĦĕČĤēČ . 1981 ďĞ ęĕĜĥ ĐĜđĚĥ ĕĦďčĞ ęĥ .ěđĜĒĚĐ ĘĞ ĦĕČĤēČ ĦđĕĐĘ ĕĦėĠĐ ĕĜČđ ġđēčĚ ęĕĥĜČ ĐĘĞčđ ČĕĐ ,đĜĕĤēČ ĕĢēđ ĐĜĥė ġĤČĘ ĐĞĕĎĐĥė .ęĕĜĥĐ Ęė ďđČĚ ęĕčđĔ đĕĐ ĐďĘĒ ęĞ ĕĘĥ ęĕĤĥģĐ ČĘđ đĦđČ ĤģčĘ ĞĝđĜ ĐĕĐ ěĚĘĒ .čĘ ğģĦĐ ěĚĒĐ ĖĥĚč Ęčģđ ĘĚĜč ďčĞ ,ĐĘĞč ,ěđĞĚĥ .ĕĜďĤđėč đĤĎ ĐďđčĞč ďđčĞĘ ġĘČĜ ęĕĘđēĐ ĦĕčĚ ĤĤēĦĥĐ ĤĥČė .ĘČĤĥĕ ęĞ ěđĕĤĐč ĕĦĕĕĐ ĕė ěđĞĚĥ ĘĞ ĕĘ ĤĠĝ .Đĥģ ĐĕĐ ęčĢĚ .ĐĚĢĚĔĢĐ đĦĤđėĥĚđ ĦĤēČ .ĐĤđĠĢ ,ĦēČ Ħč ģĤ ęĐĘ ĐďĘđĜ .čđĔ ČĘ ĐĕĐ ĐčĢĚđ ęĕĥĜČĘ Đĝčė ,Ħĕč ĦđďđčĞč ĐďčĞ ĐďĘĒ ĐďĘĒ .ĐĤĕďĐ ĦČ ĦđĜģĘ ĐďĘĒĘ ĤđĒĞĘ ĕďė ĐČđđĘĐ ĤđĎĕĚ ĕĦĘčģ .ĤĒĞĕĘČ ĦĕĕĤģĘ đĤčĞ ěėĚ ĤēČĘ ČđčĘ ĦĜĚ ĘĞ Ħčĥč ĐĞĝĜ ČĕĐ ĖČ ,Ĥĥė ĐĕĐ Ħĕčč ĐďĘĒ ĘĢČ .ĐĠđĝ ďĞ ĐČđđĘĐĐ ĦČ ĐĤĕĒēĐ ĐďĘĒ .ĐĦč ĐĤđĠĢ ęĞ đĘĕč .ęĕĥĠđēč ĤģĕĞč ĐďĘĒ ĦČ ĐčĤĐ đĤģĕč ĕĘĥ ęĕďĘĕĐ .ĕĦđČ ĤģčĘđ .ĐĘĢČ đČĕĤčĐđ ĐĘĥ ĘėđČĐĚ đĜĐĜ ĕĘĥ ęĕďĘĕĐđ čĔĕĐ ĐĘĥč ĖĦē ĕĦĠĔē .ĕĘđĚ ĐČčĥ ĐĤčē Ęĥ ĦĕĞđĜĘģč ĕĦĥĎĜĦĐ ĕĘĥ ĦĕčĐ ďĕĘđ ĤĐĚ ĕĦĢĤ ďēČ ęđĕ ĐĘĠĕĔĥ ĐĤčē ďđČĚ ĕĘ ĐĤĒĞđ ĤĔĠĜ Ĥčė ěĚĘĒ .Đĥđčē ĘĎĤĐ ęĞ ęĕĥďđē ĐĞčĤČ ĕĦčėĥđ ģđĚĞ ĦđĕĤė ĕĘ đČĕčĕĥ ĕĦĥģč .ĐĚģĤč ģđĝĞĘ ĕĦĘēĦĐ ,Đčĕėĥ ĕďė ĖđĦ .ĘĎĤč ģĚĜ ĞđĜĚĘ ĐēĕĘĢĐđ ĕč ęĢĞč .ĐĚģĤč đĒĐ ĐĥģĐ ĐĠđģĦĐ ĦČ ĕĦĤčĞĐ Ėė .ęđģĤĘ ďĢĕė ĕĘ ĐČĤĦđ ĕĘ ĤđĒĞĦ ĐĤčēđ .ĦĚģđĤ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞ .ĕĘČ ĐĤĒē ĐĚģĤĐ ĦđĜĚđĕĚđ ĕĦĤėĒĜ ,ĕĘ đČĤĐĥ ĤēČĘđ ęđģĤĘ ĕĦđďĘĕč ĕĦĞďĕ .ęĥ ĦĕĜĐĜ ďČĚ ĕĜČđ ĦđĤđďč ĤģčĘ ĕĦĘēĦĐ ĕĦĥĥđČĦĐĥ ĤēČĘ .ęĕĜĥ 7 ĕĜĠĘ , 81 ĘĕĎč ďđčĞĘ ĕĦģĝĠĐ .ĦėĚĝđĚĦĘĠĔĚĘ ĕĦėĠĐđ ĕĥĞĚđ ĐĕĤđČĕĦ ,ĤĚđĥĐ ĘĦč ĝĤđģ ĕĦĤčĞ .ĦđģđĜĕĦĐęĞ ďđčĞĘ ĕĦėĥĚĐ ĖČ ĖėĘ ĕĦďĎĜĦĐ ĦĕĥČĤč .ęĕĤčēĘ ęĕďĎč ģĘēĘđ ĦĕČĜĝēĚ ĦđĕĐĘ ĕĦđČ ęĕĤĕčĞĚĥ ĕĘ ęĕĞĕďđĚ ĒČđ .ģĥĚĐ ĦĔĘēĐ ĐĦĕĕĐ đĒđ ĥďēĐ ďĕģĠĦĘ ĐĚĕČĦĚ ĕĦČĢĚĜ ĕė ĤĒĞ ČĘ .ĐĔđĥĠ ČĘđ Đĥģ ĐďđčĞ .ĦĕČĜĝēĚ ĕĦĕĕĐ ęĕĜĥ Ğčĥ ĐĜĔģ ĦĕČĥĚ ĘĞ ďđčĞĘ ĤčĞ ,ĐčđĜĦč đĦďđčĞ ĦČ ęĕĕĝĥ ĤēČĘ .ęĥ ďčĞĥ ĤđĎĕ ĕĤčē ěđĤēČ ĐĕĐ .ęĥ ďđčĞĘ ĥģčĦĜ ěĚĘĒđ ĦĕĘđėĤĚ đēĦĠ ęĕĕĦĜĥė ĤēČĘ .ģĥĚč ęĕďĘĕĐ ĕĦčĘ ĘėđČ ĐģĘĕēĥ ĦĕĘđėĤĚč ďčĞ ČđĐ .ĘėđČĐ ĤďēĘ ĦēĦĚ ĒČ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĘđėĤĚĐ ĦČ đĘĕĞĠĐ ęĕĥĜČ ĕĜĥ ďđĞđ ČđĐ .ęĕĜđĤēČĐ đĕĚĕ ďĞ .čĘ ĦđĕĞčĚ Ęčĝ ĦđĜđĤēČĐ đĕĦđĜĥč . 93 -Đ đĦĜĥĘ čđĤģ ČđĐĥė 1989 č ĤĔĠĜ ěĚĘĒ

36

Made with FlippingBook HTML5