תרבות בעמק אדר-ניסן תש"ף - מרץ 2020

Animated publication

תרבות בעמק אדר-ניסן תש"ף 2020 מרץ

אִישְׁ'ל ורוֹמַנְצקָה צוותא בשיתוף "תזמורת התיאטרון הישראלית"

תיאטרון

תיאטרון באר שבע | הלוויה חורפית חנוך לוין קומדיה מצחיקה עד כאב מאת

20:30 ,18.3.2020 רביעי 17:30 ,19.3.2020 חמישי אולם המופעים יפעת ₪ 170 : כרטיס ₪ 95 : תושב האזור

יאיר שרמן בימוי: אור אדרי, רוני בליץ, ליליאן ברטו/ מעיין תורג'מן,שירי גולן, עלא דקה, משתתפים: מיכל וינברג, יובל לוי, אורה מאירסון, זוהר מידן, אברהם סלקטר, אבי פניני, אמיר קריאף, מולי שולמן, אריק גרשקוביץ' 6 ' מנוי תיאטרון איכותי בעמק – הצגה מס אמו הזקנה של לצ'ק מתה והוא יוצא להודיע למשפחה על מועד ההלוויה, אך מגיע בזמן לא כל כך נוח: דודתו שרציה ודודו רשס עסוקים בהכנות אחרונות לקראת חתונת בתם ולווציה, שאמורה להתקיים למחרת, והם נחושים להתחמק בכל דרך אפשרית מקבלת הבשורה המרה.

₪ 85 : תושבי מוא"ז עמק יזרעאל הנחות נוספות באתר המועצה

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

2

תיאטרון

תיאטרון בית ליסין | עבדאללה שוורץ רוני פינקוביץ' בימוי: רמי ורד קומדיה ישראלית חדשה מאת

20:30 ,14.3.2020 מוצ"ש אולם המופעים יפעת ₪ 130 : כרטיס ₪ 75 : תושב האזור ₪ 65 : תושבי מוא"ז עמק יזרעאל הנחות נוספות באתר המועצה

אבי קושניר, ענת וקסמן, אפרת בוימולד, עודאל חיון, משתתפים: שלומי טפיארו/אלירן הרוש, חי מאור, שהיר כבהא, טל צ'רנובסקי ערב נישואיה של לאה שוורץ לבחיר ליבה, אביאל, ההתנחלות הקטנה שבשומרון, שבה הם גרים, גועשת ורוגשת. קומדיה מצחיקה עד דמעות על אנשים שהם אולי לא "פוליטיים", אבל הם בטח לא "פוליטיקלי קורקט".

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

3

חורף של כוכבות | מוסיקה תיאטרון

צלם: אילן בשור

אִישְׁ'ל ורוֹמַנְצקָה "תזמורת התיאטרון הישראלית" בשיתוף צוותא

11:30 ,27.3.2020 שישי אולם המופעים יפעת ₪ 110 : כרטיס ₪ 90 : תושב המוא"ז עמק יזרעאל עד גמר המלאי הנחות נוספות באתר המועצה

סיפור של דייט בערב קיץ לח. יצירה לתזמורת, שחקן וזמרת סופרן.

יוסי בן נון מנצח: חנוך לוין מאת נגנים מגישים לנו מעדן תיאטרלי - 17 בליווי תזמורת בת דרור קרן, יוסי בן נון וגוני כנעני מוסיקלי, מצחיק, מפוכח וכל כך "חנוך לויני". ביום חמישי בטלפון הכל נשמע מבטיח... ובשבת הם נפגשו. אִישְׁ'ל, רווק דלוח, ורוֹמַנְצקָה, בחורה עם תקוות, "מתנפצים" זה על זו במסע לילי צולע ברחובות תל אביב.

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

4

מוסיקה בעמק

ישראל קטורזה מופע בידור מצחיק ומרגש האיש הכי מצחיק בארץ, מדבר על משפחה, עבודה, ילדים ועל כל מה שמצחיק בחיים!

20:30 ,12.3.2020 חמישי אולם המופעים יפעת ₪ 125 : כרטיס תושב המועצה במכירה מוקדמת ₪ 119 : ועד גמר המלאי

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת 04-6220066 קשת מופעים

5

מוסיקה

"יש בי אהבה" סדרת מופעי זמר עם הגרשונים

21:00 ,26.3.2020 חמישי 20:30 פתיחת דלתות אולם המופעים מזרע ₪ 60 : כרטיס ₪ 50 : ברכישה מוקדמת

לירון לב מארחים את יפתח ויהונתן גרשון מחלקת התרבות והאחים לאריק איינשטיין ערב מחווה

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 052-4688352 לפרטים: יפתח

6

מחול

אנסמבל בת-שבע | גירלנדה ערב אחד. שישה יוצרים. עולמות שונים נפגשים

20:30 ,29.3.2020 ראשון אולם המופעים יפעת ₪ 95 : כרטיס ₪ 85 : תושבי מוא"ז עמק יזרעאל ₪ 75 : הטבה למנויי המחול ₪ 50 : תלמיד/ה

בכורה עולמית בביצוע אנסמבל בת-שבע - הלהקה הצעירה לראשונה גלריית יוצרים עשירה לתהליך גילי נבות בעונתה הראשונה כמנהלת האמנותית, הזמינה . התהליכים השונים יתלכדו לערב אחד, "גירלנדה", אנסמבל בת-שבע יצירה חד-פעמי עם רקדני בו כל יצירה עומדת בפני עצמה, אך משפיעה גם על המכלול שעוטף אותה.

טליה בק, נדב צלנר, נועה צוק ואהד פישוף, נאוה פרנקל ומור בשן היוצרים שישתתפו: נועה אשכול. ביצירה של

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

7

ספרות

שירים שענת אוהבת במיוחד ענת שרון בלייס ערב לכבוד זכייתה של המשוררת בפרס היצירה ע"ש לוי אשכול תש"ף על ספרה " בהוצאת פרדס. כי קרוב " רועי רז מוסיקה משתתפים:

19:30 ,15.3.2020 ראשון מועדון אחוזת ברק הכניסה חופשית, הציבור מוזמן!

פרופ' משה יצחקי הילה טומכר משעלי רעות המר ציונה מידלש

eyz.smarticket.co.il לפרטים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

מקהלת אודיאנה | כָּמוֹךָ בפרויקט משותף בניצוח מקהלת אוּדיאנה יובל וינברג יובל וינברג מנצח: , אלינא גורביץ, ליאה רייחלין כינורות , חגית גלזר , צ'לו צבי כרמלי ויולה יוסף אברהם קונטרבס

20:30 ,16.3.20 שני בית מרים, הרדוף במכירה מוקדמת ₪ 70 : כרטיס ₪ 80 : בערב המופע

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 054-9504040 רות לפרטים:

8

מוסיקה

"לא דיברנו עוד על אהבה" קול המוסיקה הקאמרית בגזית , בניצוחה של אנסמבל קולות הנשים נעמה שנות פעילות 30 , החוגג פנינה ענבר בתכנית: טיול בין תקופות ועמים המאיר את פניה הרבים של ממונטוורדי, דרך היידן, סן סנס, האהבה, ואחרים לפול סיימון, מתי כספי ועד פורה ורוסיני, אנסמבל ערבה עם עינת ארונשטיין שחרית מוסיקלית בגניגר כינור בארוק, סופי וודל סופרן, עינת ארונשטיין צ'מבלו אבינעם שלו צ'לו בארוק, נורה מאתיס בתכנית: מוזיקת בארוק הכוללת קנטטות, אריות ויצירות , באך , בוקסטהודה , בונונצ'יני כליות מאת המלחינים . הנדל וקלדרה , ביבר , בונופורטי

11:00 ,14.3.2020 שבת מועדון לחבר גניגר ₪ 50 : כרטיס

eyz.smarticket.co.il לפרטים: 052-2274031 שי זרחי

20:30 ,26.3.2020 חמישי מועדון לחבר, גזית ₪ 50 : כרטיס

eyz.smarticket.co.il לפרטים: 050-5771913 מיכל

9

מוסיקה

מבאך עד בטהובן קונצרט סיום העונה

11:00 ,28.3.2020 שבת בית מרים, הרדוף ₪ 25 : , ילד ₪ 50 : כרטיס ₪ 40 : סטודנט ₪ 35 : תלמידי כינור

חוזרים לקונצרט סיום העונה בתכנית איל קלס ורון רגב 1 מרתקת הכוללת את הסונטה מספר . בטהובן ואת סונטת קרויצר הכבירה של

לפרטים: 052-3498576 נירה נחתומי nira@harduf.org.il

פניני מקהלה מקהלת האיחוד

20:00 ,30.3.2020 שני אולם המופעים מזרע ₪ 90 : כרטיס

להיטי כל הזמנים, אריות וקטעי מקהלה מתוך אופרות באך, מוצרט, וורדי, ביזה, גרשווין מוכרות של ועוד תבור גוכמן פסנתר רונן בורשבסקי מנצח

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 052-7950248 אורלי לפרטים:

10

ספרייה

המגירות של שימבורסקה ליליאן ברטו ודרור קרן מופע מוסיקלי עם

20:00 ,5.3.2020 חמישי ספרייה אזורית ויצו נהלל ₪ 30 : כרטיס

ליה קניג קריינות בוידיאו , המשוררת הפולניה זוכת פרס נובל. המוזיקה של ויסלבה שימבורסקה מסע אל אהבותיה של והציורים וודי אלן שהתבוננה על החיים מהצד; אגדות אנדרסן; הסרטים של אלה פ'יצ'רלד . היא כתבה על אהבה מאושרת, אך ידעה שלעתים האושר והאהבה אינם גרים ורמיר של באותו הבניין. היא חשבה שלפעמים היצירה נולדת משתי מילים קטנות בעלות כנפיים גדולות "אינני יודעת". את שלא ידעה היטיבה לתאר בשיריה. במופע ננסה להכנס אל עולמה, ולהבין את סוד קסמה של האישה הצנועה מקרקוב.

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6416023/4 ספרייה לפרטים:

11

ילדים והורים

המשאלה הגדולה תיאטרון אורנה פורת

17:00 ,17.3.2020 שלישי ספרייה אזורית ויצו נהלל ₪ 20 : כרטיס

טובה ושאול מתגוררים בשכנות בכפר קטן, והם החברים הכי טובים. יום אחד נופלת לידיהם הזדמנות לבקש משאלות. בעוד המשאלות של שאול מתמלאות בזו אחר זו, חברתו הטובה נותרת בלא כלום - אף בקשה שלה לא זוכה למענה. , הורה מלווה ללא תשלום 3-8 מתאים לגילאי

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6416023/4 ספרייה לפרטים:

למה בכה הדג תיאטרון הקרון

17:00 ,31.3.2020 שלישי ספרייה אזורית ויצו נהלל ₪ 20 : כרטיס

בואו לספרייה מיוחדת במינה מלאה בספרי פופ-אפ צבעוניים, חלקם קטנטנים וחלקם ענקיים, המסתירים בתוכם סודות והפתעות. שתי שחקניות וחמישה סיפורים בעולם תלת מימדי צבעוני ומפתיע. , הורה מלווה ללא תשלום. 3-8 מתאים לגילאי

eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6416023/4 ספרייה לפרטים:

12

ילדים והורים

תיאטרון הקיבוץ | לציונה יש כנף אחת נעם חורב מחזה מקורי על פי ספרו של 5 ' מנוי ילדים, הצגה מס עידן עמית בימוי דלית דוד, תום חודרוב, קרן מרום, יניב סוויסה, ישראל קוגינסקי שחקנים סיפורה של ציונה, ציפור עם כנף אחת, שנאלצת להישאר בקן יחד עם אמה בזמן שכולם יוצאים אל הנדידה הגדולה לעבר אי הציפורים. ציונה לא “מרימה כנפיים” וביחד עם דופיק חברה הם יוצאים ברגל כנגד כל הסיכויים למסע סוחף סוער ומלא הרפתקאות, בו ציונה מגלה כי כוח הרצון אמונה וחברות יכולים לקחת אותה לאן שרק תחפוץ ולא משנה כמה בלתי אפשרית הדרך. ההצגה מתאימה לגילאי גן – ג’

17:30 ,2.3.2019 שני אולם המופעים יפעת ₪ 65 : כרטיס

  eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

13

ילדים והורים

הפיל שרצה להיות הכי תיאטרון נדנדה ויטה חולודני, אביב קושניר, משתתפים אני דדון/רוז שבת, רפי רותם סיפור על פיל עצוב שרצה להיות צבעוני ומיוחד. הוא עוזב את חבריו ויוצא להגשים את החלום. 2-5 מתאים לגילאי

11:00 ,7.3.2020 שבת אולם המופעים יפעת ₪ 65 : כרטיס

כרטיסים: eyz.smarticket.co.il 04-6040575 אולם המופעים יפעת *8637 תיאטרון נדנדה

הפקה חיצונית המתארחת בעמק

2 מגילת אסתר חסידה הפקות

17:00 ,31.3.2020 שלישי אולם המופעים יפעת ₪ 85 : כרטיס

הצגה המבוססת על סיפור מגילת אסתר בשיתוף מיטב כוכבי הילדים של ישראל רינת גבאי, גיא פרידמן, אביעד בנטוב ואודי גוטשלק. הצגה מצחיקה ומבדרת, מתאימה לכל המשפחה! הפקה חיצונית המתארחת בעמק

  eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

14

תיאטרון חיפה | המסע לאי המוזר לפפה 3 ' מנוי גדול, הצגה מס חגיגה מוזיקלית משעשעת וצבעונית על המסע הבלתי נגמר לחיפוש אחר משמעות. באי "לפפה" (שאינו מופיע כלל על המפה), לכל דבר יש משמעות, אין שאלה שאין לה תשובה, ואיש לא שואל "מה הסיבה?" וזה כמובן בזכותו של המכשף הנודע, האדיר, הגדול, המוזר, שחי על פסגת ההר, אשר לפני שנים, כך מסופר, נתן תשובה, סיבה והסבר לכל דבר. אל האי מגיע טומי, ילד שברח לבדו על סירה ממלחמה נוראית. טומי נחוש להגיע למכשף ולקבל ממנו תשובות לשאלות שלא הצליח למצוא את התשובות שלהן.

17:30 ,23.3.2020 שני אולם המופעים יפעת ₪ 60 : כרטיס

  eyz.smarticket.co.il כרטיסים: 04-6040575 אולם המופעים יפעת

15

תערוכה

תערוכה | ארוחת חג - בית חנקין בכפר יהושע הגלריה לאמנות בשיתוף הגלריה לאמנות ברמות מנשה

שעות פתיחה: 15:00 - 09:00 ראשון 11:00-13:00 שישי ושבת או בתאום מראש 052-6286290 054-7474510 www.beithankin.org

אורנה אתקין רביב, נטע הבר אוצרות: בהשתתפות: אמירה זיאן, גליה גור זאב, דבורה מורג, מיכאל ליאני, מירב הימן, עדי נס,

תושבי כפר יהושע בפרויקט צילום 11:00 ,6.3.2020 שישי פתיחת התערוכה: 11:00 ,27.3.2020 שישי שיח גלריה:

מירב הימן, סלון, מטבח, , וידאו 2013 , חדר שינה, חדר ילדים

פסח בפתח ערב לנשות העמק חמץ - לא מה שחשבנו הגיגים מדפקט לאפקט - סיפור הצלחה מופע עם רחלי שרים הגדה הרקדה שי אישי בר בריאות

רביעי, כט' אדר תש"ף, 20:00 ,25.3.2020

מועדון נהלל ₪ 30 : כרטיס

בית חב״ד עמק יזרעאל 052-4438770 נעמי לפרטים:

16

ספרות

אשכול נבו אשכול נבו משוחחת עם הסופר ענת שרון בלייס על ראיונות וסיפורים מציאות ובדיון בעקבות הרומן "הראיון האחרון"

20:30 ,5.3.20 חמישי מוזיאון עין דור ₪ 30 : כרטיס

לפרטים: 04-6770333 מוזיאון עין דור

קול קורא 2020 ערב שרים לזכרם

את הפניות יש לשלוח למחלקת התרבות במועצה, racheliav@eyz.org.il

מדי שנה מקיימת המועצה האזורית עמק יזרעאל ערב "שרים לזכרם" ארוע זכרון מועצתי לחללי צה"ל ונפגעי פעולות האיבה. במהלך הערב מספרים תושבי העמק על בני משפחה או חברים שנפלו וסולני העמק שרים. השנה יתקיים הערב במוצאי שבת, א' אייר תש"ף , באולם המופעים יפעת. 25.4.2020 אנו מזמינים את הציבור לקחת חלק – הן כדוברים והן כסולנים.

לפרטים נוספים, מחלקת התרבות 04-65200172/081/082

17

סיורים וטיולים פלמחים, היסטוריה וטבע החוג האזורי לידיעת הארץ מיסודו של מנחם זהרוני ז"ל ₪ 160 : מחיר | 6.3.2020 שישי ד"ר נחום שגיב הדרכה: אזור פלמחים ושפך נחל שורק: גבעת חומרה. אתר נבי רובין, נחל שורק, מפעל ההתפלה, מוזיאון ארכיאולוגי אקולוגי, הגן הלאומי חוף פלמחים וסיפורם של צבי הים. 052-2974616 , לפרטים: אלדד חרובי harouvi.eldad@gmail.com סיור גרפיטי ע"ש מיקי שוהם קתדרת עמק יזרעאל ₪ 150 : מחיר | 17.3.2020 שלישי ורד פשוט מדריכה: 04-6401406 לפרטים: ריקי שמעוני 052-7950062 רותי קורן

פרשיות היסטוריות בדרך לירושלים החוג האזורי לידיעת הארץ מיסודו של מנחם זהרוני ז"ל ₪ 160 : מחיר | 27.3.2020 שישי מודי שניר הדרכה: סיפורו של פרוזדור ירושלים במלחמת העצמאות: שיירת חולדה, חטיבת אלכסנדרוני בקרב לטרון, בית ג'יז ופרשת טוביאנסקי, חאן שער-הגיא, שמורת המסרק, בית העלמין הצבאי בקריית ענבים 052-2974616 , לפרטים: אלדד חרובי harouvi.eldad@gmail.com

מרכז המבקרים "ברוח שתות" סב יום עד | 8:00 ,26.3.2020 חמישי 12:30 שעה ₪ 60 : מחיר הדרכה מקומית. גידול תות שדה, השימוש בדבורים בחקלאות (כוורות שקופות) סיור בחממות הגידול וקטיף עצמי של תות שדה, הקרנת סרט ופינוק של תות בשוקולד. 04-6520725 לפרטים: תמי אידלשטיין tammy@eyz.org.il

Toa Heftiba צילום

18

חבל טירול - אוסטריה, האלפים והדולומיטים בצפון איטליה החלה ההרשמה! לאדם € 2200 : מחיר | 17-24.6.2020 489€ בחדר זוגי. תוספת ליחיד גאי בנד הדרכה: הסעה מיישובי המועצה לשדה התעופה וחזרה. טיסות ישירות. לווי רפואי וחברתי. מלונות בדרגת תיירות טובה מאוד 04-6520725 לפרטים: תמי אידלשטיין tammy@eyz.org.il טרק לסלובקיה לגמלאים מיטיבי לכת ההרשמה בעיצומה! € 1,695 : מחיר 16-23/6/2020 € 190 לאדם בחדר זוגי, תוספת ליחיד ראובן ארד הדרכה: הסעה לשדה התעופה וחזרה, איסוף

חופשה חווייתית בירושלים במלון יהודה – ההרשמה בעיצומה! שני-רביעי 18-20.05.2020 ₪ 1,545 : מחיר לאדם בחדר זוגי כולל איסוף מציר מרכזי. דרור וייצמן הדרכה: בתוכנית "מוזה ירושלמית", ארכיון המדינה, מוזיאון "ידידי ישראל", הגן הבוטני הר הצופים, מנזר סן סימון, בית הנסן (בית המצורעים), ההצגה 'תמול שלשום' ועוד. בסיורים נדרשת יכולת הליכה קלה 04-6520725 לפרטים: תמי אידלשטיין tammy@eyz.org.il

חופשה חווייתית בדרום – מלון אירוס ירוחם מלון בקונספט חברתי כלכלי 29-31.3.2020 ראשון – שלישי .₪ 1,450 : מחיר לאדם בחדר זוגי יואל שדה הדרכה: בית הכנסת הקראי 'כתר תורה', חוות כרמי עבדת, צריף בן גוריון, פארק חרותות הסלע, ארוחת צהריים אותנטית אצל 'המבשלות מירוחם', אגם ירוחם, מופע מוסיקלי במלון, גן לאומי ממשית, העיר העתיקה, תחנת הרכבת התורכית ועוד 04-6520725 לפרטים: תמי אידלשטיין tammy@eyz.org.il

מציר מרכזי. ליווי רפואי וחברתי. 04-6520733 לפרטים: סיגל אהרון sigal@eyz.org.il

19

2020 תרבות בעמק מרץ

עמוד

שעה 17:30 20:00 20:30 11:00 11:00 20:30 11:00 20:30 19:30

מקום האירוע

תאריך אירוע

2.3 5.3 5.3 6.3 7.3

13 11 17 16

אולם המופעים יפעת

תיאטרון הקיבוץ | לציונה יש כנף אחת

ספרייה אזורית מוזיאון עין דור

המגירות של שימבורסקה

אשכול נבו

בית חנקין

ארוחת חג | פתיחת תערוכה

04-6040575 ובאולם המופעים יפעת www.eyz.org.il : לפרטים ולהזמנת כרטיסים בקליק , פתיחת הקופה שעה לפני תחילת המופע. 16:00 - 09:00 ' ימים א' - ה 04-6520100 24/7 מוקד המועצה 14 5 9 3 8 8 12 2 2 15 16 9

אולם המופעים יפעת אולם המופעים יפעת מועדון לחבר, גניגר אולם המופעים יפעת מועדון, אחוזת ברק

תיאטרון נדנדה | הפיל שרצה להיות הכי

12.3 14.3 14.3 15.3 16.3 17.3 18.3 19.3 23.3 25.3 26.3 26.3 27.3 27.3 28.3 29.3 30.3 31.3 31.3

ישראל קטורזה

שחרית מוסיקלית בגניגר | אנסמבל ערבה עם עינת ארונשטיין

תיאטרון בית ליסין | עבדאללה שוורץ

ענת שרון בלייס | שירים שענת אוהבת במיוחד

04-6520172 | 04-6520081/2 המועצה האזורית עמק יזרעאל, מחלקת התרבות racheliav@eyz.org.il | sigalz@eyz.org.il | hali@eyz.org.il 20:30 17:00 20:30 17:30 17:30 20:00

בית מרים, הרדוף

מקהלת אודיאנה | כמוך

ספרייה אזורית

תיאטרון אורנה פורת | המשאלה הגדולה

אולם המופעים יפעת אולם המופעים יפעת אולם המופעים יפעת

תיאטרון באר שבע | הלוויה חורפית תיאטרון באר שבע | הלוויה חורפית תיאטרון חיפה | המסע לאי המוזר לפפה פסח בפתח, ערב לנשות העמק - בית חב״ד קול המוסיקה הקאמרית בגזית | אנסמבל נעמה הגרשונים מארחים את לירון לב | יש בי אהבה

בערב המופע מחיר מלא

מועדון נהלל

20:30 21:00 11:00 11:30 11:00 20:30 20:00 17:00 17:00

מועדון לחבר, גזית

6

אולם מזרע בית חנקין

16

תערוכה: ארוחת חג | שיח גלריה

4

אולם המופעים יפעת

צוותא בשיתוף תזמורת התיאטרון הישראלית | איש'ל ורומנצקה

10

בית מרים, הרדוף

מבאך עד בטהובן

7

אולם המופעים יפעת

אנסמבל בת-שבע | גירלנדה

10 14 12

אולם מזרע

מקהלת האיחוד | פניני מקהלה חסידה הפקות | 2 מגילת אסתר תיאטרון הקרון | למה בכה הדג

אולם המופעים יפעת

ספרייה אזורית

הזכות לשינויים שמורה

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online