מכון חרוב - נקודת מפגש - גיליון מס' 6

˙ÒÈ¯Ù Ï˘ ‰È‚ÂÒ· Ì‚ ˙˜ÒÂÚ ˙ÈÎ˙‰ Ȉ¯‡ ÈÂÙÈÓ Í¯Ú ÌÊÈÓ‰ ˙ˆ ÆÌÈ˙Â¯È˘‰ ı¯‡‰ ˙‡ ˜ÏÈÁ χ¯˘È· ˙ÂÈ¢¯‰ Ï˘ ÈÂÒÈÎÏ „Ú ¨ÂÓ˜ÂÈ ÂÊ ‰˜ÂÏÁ ÈÙÏ ÆÌȯÂÊ‡Ï ÌÏÂÚ‰ ˙ÒÈÙ˙ ¨¯ÂӇΠÆÌÈÊÎ¯Ó ±∏ ¨‡ÏÓ‰ ‰˘·‚˙‰Â ‰Îω ȯÂʇ ˙Â¯È˘Ï ‰Ïȷ‰˘ ˙ÒÒÂ·Ó ‡È‰ ÆÌÊÈÓ‰ ˙ÂÙ˜˙ È˙˘ Í¯Â‡Ï ÌÈÈ˙Ïȉ˜ ‰ÏÂÚÙ È·Á¯Ó ˙¯ÈˆÈ ÏÚ ˙ÂÏÈÚÈ ÏÚ ÔΠÌÈÈÂÈ‚‰Â ÌÈȯ˘Ù‡ ˙Ú˘ ˙ȯÂʇ‰ ‰„·ډ Æ˙ÈÏÎÏÎ ˙ÂÈ¢¯‰ ÍÂ˙· ÌÈÓÈȘ‰ ˙ÂÁÂΉ ÏÚ ≠ÔÈ·‰ ˙ÂÙ˙¢‰ ÏÚ ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙„·ڷ ˙‡Ë·˙Ó‰ ˙È„¯˘Ó Æ˙ÂÈ·Â˘Èȉ ˙„Ú‰ Í¯Â‡Ï Á˙Â٠ȯÂʇ‰ ÊίӉ Ï„ÂÓ ÌÈÏÚÂÙ ÌÈÊίӉ ÏΠ¨ËÂÏÈÈÙ‰ ˙Â˘ ‰Ø¯ÈÎÊÓ ˙ØωÓ ÊÎ¯Ó ÏÎÏ ÆÂÈÙÏ ˙Â·È˘È ˙Âί„‰‰ ÏÎ ˙ÂÓÈȘ˙Ó Â·Â ª˙ÂÏÈÚÙ‰ „˜ÂÓ ‡Â‰ ÊίӉ Æ˙ˆ‰ Ú„È Æ¯Ó˘ ‡Â‰ · ڄȉ ¯·ˆ · ˙ÂÈÎ˙ ˙ÈÈ·Ï ÒÈÒ· ˘Ó˘È ‰Ê ÊίӉ ˙ˆ Æ˙ÂÈ„È˙Ú ‰„Â·Ú ˙ÂÚ·˜ ˙¯˘Ó· ÌÈ„·ÂÚÓ ·Î¯ÂÓ ÏÂÙÈË· ÌÓÊÓ ∂∞• ÌȘÒÂÚ‰ ¯‡˘·Â ¨Ì‰È¯Â‰ ˙ί„‰·Â ÌÈ„ÏÈ· ÌÈÙ˙˙˘Ó ‰Î¯„‰ ÌÈÏ·˜Ó ÔÓʉ ‰„·ڷ ÌȘÒÂÚ Â‡ ˙ˆ ˙Â·È˘È· „ÏÈÏ ÏÂÙÈˉ ˙˘‚‰ Ì˘Ï Æ˙È˙Ïȉ˜ ÌÈ·Â˘ÈÈ· ˘È ÊÎ¯Ó ÏÎÏ ¨Â˙ÁÙ˘ÓÏ ÏÂÙÈË Ô˙È Ô‰·˘ ˙ÂÁÂÏ˘ ÌÈÎÂÓÒ ˙„Â·Ú ˙‡ ÆÌ‰È¯Â‰Ï ‰Î¯„‰Â ÌÈ„ÏÈÏ Úˆȷ ˙„Ú ˙ÂÂÏÓ ˙ÂÁÂÏ˘‰Â ÊίӉ Ï˘ ˙ÂÈ·Â˘Èȉ ˙„Ú‰ ˙ӂ„© ˙ÂÈ·Â˘ÈÈ ˙ÂËÏÁ‰ ˙Ï·˜ ÈÎ¯ÂˆÏ ®¢ÌÈÏ˘‡¢ ˘È¯٠Æ˙ÂÈÚˆ˜Ó ÆÌÈȯ˜ÈÚ ÌȄȘÙ˙ È˘ ÊÎ¯Ó ÏÎÏ ÈÚˆ˜Ó ͯÚÓ ˙Ó˜‰ ‡Â‰ „Á‡ „ȘÙ˙ Í¯ÂˆÏ ˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù ÌÈ„ÏÈ· ÏÂÙÈËÏ È· ÌÈ„ÏÈÏ Ìȇ˙Ó ÈÏÂÙÈË ˙Â¯È˘ ˙˜Ú‰ ∫ͯÚÓ· ÆÌ‰È¯Â‰Ï ‰Î¯„‰Â ±∏≠∞ ÂÚ·˜˘ ÌÈ˯„ËÒ‰ ÈÙÏ ÌÈÏÙËÓ Æ± ª˙Ȉ¯‡‰ ˙ÈÎ˙· ÌÈÈÏÂÙÈË ˙ÂÚˆ˜Ó Ô‚ÓÓ ÌÈÏÙËÓ Æ≤ ª„ÏÈ ÏÎÏ ‰Ó‡˙‰ ¯˘Ù‡Ï È„Î

ÂÚ‚Ù˘ ÌÈÈ˘· ÏÂÙÈËÏ ˙Ȉ¯‡‰ ˙ÈÎ˙‰ ‰ÙÈ˜Ó ‰Èȇ¯ ˙‡Ë·Ó χ¯˘È· ˙ÈÈÓ ‡È‰ ˙ÈÎ˙‰ Ï˘ ‡ˆÂÓ‰ ˙„˜ Ɖ„ÈÁ‡Â ‰‡ÏÓ ˙ÂȯÁ‡ ˙Ï·˜Ó χ¯˘È ‰È„Ó ˘ ˙ÚÈÓÏ ˙È˙¯·Ò‰Â ˙ÈÎÂÈÁ ˙ÂÏÈÚÙÏ ÌÈÈ˘ ¯Â˙È‡Ï ¨ÌÈ„ÏÈ· ˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù Æ ˙ÈÈÓ ÂÚ‚Ù˘ ÌÈÈ˘· ÏÂÙÈËÏ ÌÈÚ‚Ù ˙ÂÈÈ„Ó ‰ÂÂ˙Ó˘ ¨˙˯ÂÙÓ‰ ˙ÈÎ˙‰

ÌÊÈÓ‰ ÈÂÂÈÏ ∫‰ÚÂ˙ È„Î ÍÂ˙ ‰„ÈÓÏ Æπ „ÂÓÏÏ È„Î ¨˙·ˆÚÓ ‰Î¯Ú‰ ¯˜ÁÓ· ¨˙Â¯È˘‰ ˙Ï·˜Ó ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÈÙ‡ ÏÚ ÏÚ ¨ÂÏ˘ ˙ÂÏÈÚÂÓ‰ ˙„ÈÓ ÏÂÙÈˉ ÏÚ È‚¯‡‰ ‰·Ó‰ ÏÚ ˙··ÂÒ‰ ˙ÂÏȉ˜‰ ÌÈÂ˙‰ ÛÂÒȇ Í¯ÂˆÏ Æ˙Â¯È˘‰ Ï˘ Ì‚ ‰·ˆÂÚ ˙ÓÎÒÓ ‰Î¯Ú‰ Úˆȷ ÆÌÊÈÓÏ ˙„ÁÂÈÓ ˙·˘ÁÂÓÓ ˙ίÚÓ תרגום העקרונות לפעולות ÆÌÈ·Ï˘ È˘· Á˙Ù˙‰ ÌÊÈÓ‰ ≠≤∞∞∑ ÌÈ˘· ‰È‰ Ô¢‡¯‰ ·Ï˘‰ ÌÈÈ˘· ÏÂÙÈËÏ ÌÈ„˜ÂÓ Æ≤∞±∞ ÔÂÓÈÓ· ÂÏÚÙ‰ ˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù ÌÈ„ÏÈÏ Ô¯˜‰ Ï˘ Û˙Â˘Ó Ï‰È·Â ÁÂËÈ·Ï „ÒÂÓ· ÔÂÎÈÒ· ¯ÚÂÏ ƉÁ¯‰ „¯˘Ó Ȣ˘¯ Ô¯˜ ¨ÈÓÂ‡Ï È·Á¯· ÂӘ‰ ÌÊÈÓ‰ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈÓ¯ÂÙ Â· ¨ÌÈ„˜ÂÓ ±± ı¯‡‰ ¯˜ÁÓ Í¯ÚÓ ÌÈȘ˙‰Â ÌÈÈÚˆ˜Ó ‰Ú˜˘‰‰ ۘȉ ƉÂÂÏÓ ‰Î¯Ú‰ ÆÁ¢˘ ±∞¨∞∞∞¨∞∞∞ ‰È‰ ÌÊÈÓ· ˘È˘ ‰·‰ ‰˘·‚˙‰ ÂÊ ‰Ù˜˙· ȄΠȯÂʇ Ï„ÂÓ Ï˘ ·ÂˆÈÚ· ͯˆ Ì„‡ ÁÂΠωÈ È·‡˘Ó ÔÂÎ ψÏ ÌÈÈÏÂÙÈË ˙ÂÚˆ˜Ó ÔÂÂ‚Ó ¯ÂˆÈÏ ·ÂˆÈÚÏ ‰Ïȷ‰ ÂÊ ‰·‰ ÆÊÎ¯Ó Ïη ˙ÈÚˆ˜Ó ¨˙È‚¯‡ ‰Ó¯· Ï„ÂÓ Ï˘ ȯÂʇ ÊÎ¯Ó Ï˘ ¨‰Ê Ï„ÂÓ Æ˙ȷȈ˜˙ ‰È‰ ¨ÏÂÙÈˉ ˙˘‚‰ Í¯ÂˆÏ ˙ÂÁÂÏ˘ ÌÚ ÆÌÊÈÓ‰ Ï˘ ‡·‰ ·Ï˘Ï ÒÈÒ·‰ ±± ÂÎÙ‰ ¨≤∞±≥≠≤∞±± ÌÈ˘· ¨È˘‰ ·Ï˘· ÌÚ ÌÈȯÂʇ ÌÈÊÎ¯Ó ‰Ú·˘Ï ‰Ï‡ ÌÈ„˜ÂÓ ÌÈÊÎ¯Ó ‰˘ÈÓÁ ÂӘ‰ ¨ÌÈ·Â˘ÈÈ· ˙ÂÁÂÏ˘ ÌÂÈÎ Æ˙ÂÁÂÏ˘ Ì‰Ï Û‡˘ ÌÈÙÒÂ ÌÈȯÂʇ ۘȉ ÆÌÈÊÎ¯Ó ±≤ ı¯‡‰ È·Á¯· ÌÈÏÚÂÙ ≤∂¨∞∞∞¨∞∞∞≠Î ‰È‰ ‰Ï‡ ÌÈ˘· ‰Ú˜˘‰‰ ÌÈÏ¢ÎÓ ˙„Ú ‰„ÓÚ ÌÊÈÓ‰ ˘‡¯· ÆÁ¢˘ ˙ÏÚÙ‰ ˙‡ ÆÌÈÙ˙¢‰ ˙˘ÂÏ˘ ÌÚËÓ Â˙¢‡¯· ˙È„¯˘Ó≠ÔÈ· ‰„Ú ‰˙ÂÂÈÏ ÌÊÈÓ‰ ¯Ó ¨‰Á¯‰ „¯˘Ó Ï¢ÎÓÏ ‰˘Ó‰ Ï˘ ¨ÍÂÈÁ‰ „¯˘Ó Ï˘ ÌȂȈ ‰·Â ¨Ï˘‚ ÌÁÓ È‚Èˆ ‰Á¯‰ „¯˘Ó ˙‡ȯ·‰ „¯˘Ó Æ˙ÂÙ˙¢‰ ˙Â¯˜‰

ÌÈ˯„ËÒ‰ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ¨˙ÏÏÂÎ ˙ÈÓÂ‡Ï „¯˘Ó ¨‰Á¯‰ „¯˘Ó È„È≠ÏÚ Â·˘ ˙ÂÂÎÓ ˙ÂÈÈ„Ó‰ ÆÍÂÈÁ‰ „¯˘Ó ˙‡ȯ·‰ ÌÈÈÂÈ¢ ¨ÌÈÈÏÏÂÎ ÌÈ˙Â¯È˘ ˙ÏÚÙ‰Ï ‰È¯ÙȯÙ ÊÎ¯Ó ≠ ı¯‡‰ È·Á¯· ÌÈÓ‡Â˙Ó ‰ÚÓ Ô˙Ó ‡È‰ ˙ÈÊίӉ ‰¯ËÓ‰ Æ„Á‡Î ˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù ¯ÚÂÏ ÌÈ„ÏÈÏ ÈÏÂÙÈË ¨ÈÏÂÙÈˉ ‰ÚÓ‰ „ˆÏ Æ̉È˙ÂÁÙ˘Ó È·Ï ¨ÍÂÈÁ ¯Â˙ȇ ¨‰¯·Ò‰Â ‰ÚÈÓ Í¯ÚÓ ˘È ‰ÚÈ‚Ù˘ ÔÂÂÈΠƉί„‰Â ÈÚˆ˜Ó ÁÂ˙ÈÙ ‡ÏÏ ˙·¯˙ Ïη ˘Á¯˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙ÈÈÓ ˙˙Ï ÌÈ·ÈÈÁ ÌÈ˙Â¯È˘‰ ¨ÔÈÓ ˙„ Ï„·‰ ÍÂ˙Ó ¨‰È„Ó· ˙ÂÈÒÂÏ·‰ ÏÎÏ ‰ÚÓ Ï˘ ˙„Ï ˙·¯˙Ï ¨¯„‚ÓÏ ¨‰Ù˘Ï ‰Ó‡˙‰ Æ˙Â·¯Â˜‰

24