מכון חרוב - נקודת מפגש - גיליון מס' 6

˙ÂίÂÚ‰ ¯·„

˘„˜ÂÓ ˘‚ÙÓ ˙„˜ Ï˘ ∂ ¯ÙÒÓ ÔÂÈÏÈ‚ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ·Â‡Î‰ ÌÂÁ˙· Ìȇ˘Â Ô‚ÓÏ Â¯Á· ˙·˙Ή ƉÁʉ ˙ÂÏÏÚ˙‰ ÈÚ‚Ù ˙ÂÈ¢Á¯˙‰Â ÌÈÚ¯ȇ Û˜˘Ï Ôˆ¯ ÍÂ˙Ó „ȘÙ˙ ÏÚ Ë·Ó ˜ÙÒÏ Ô¯Á‡‰ ÔÓÊ‰Ó ‰˜È˜ÁÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÈ‚ÂÒ· ‰È„Ó‰ ÌÈ„ÏÈ ÏÚ ‰‚‰‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈÈ„Ó ·ÂˆÈÚÏ ˙‡ ÌÈ¯È‡Ó Â‡ Æ̉· ÏÂÙÈˉ ÌÈÚ‚Ù „‚Î ˙ÂÓÈχ È˘ÚÓÏ ˙¢„Á‰ ˙¯Èʉ ˙Á‡ Ï˘ ÌÓÂ˜Ó ˙‡Â ¨Ë¯Ëȇ‰ ˙˘¯ ≠ ÌÈ„ÏÈ ÏÂÙÈË·Â ÌÈ„ÏÈ ÏÚ ‰‚‰· ÌÈ¢ ÌÈ˙Â¯È˘ Æ˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ó ÌÈÚ‚Ù· ˙ˆ¯‡·Î ¨Âˆ¯‡· ‰˙˘Ù˘ ‰ÏÂÁ ‰Ú¯ ÈÚ‚Âى ÈȈ‰ ˘ÂÓÈ˘‰ ‡È‰ ¨˙¯Á‡ ¯ˆ·Ó≠Â˙È·Ï ˙¯„ÂÁ‰ Ë¯Ëȇ‰ ˙˘¯· ˜¯ Æ¢Ù·Â ÂÙ‚· Ú‚ÙÏ È„Î „Ïȉ Ï˘ „ÏÈ Ï˘ ‰¯˜Ó „ÂÚÏ ÂÚ„ÂÂ˙‰ ‰¯Á‡Ï Âȯ·Á Ï˘ ‰ÚÈ‚Ù ˙·˜Ú· „·‡˙‰˘ ÂÊ ‰ÚÙÂ˙˘ ‰‡¯ Ƙ·ÒÈÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Æ˙ÓˆÚ˙Ó ˙Îω ˙˘¯· ˙ÂÓÈχ Ï˘ Æ‰Ê ‡˘Â· ˙˜ÒÂÚ È˜ÁˆÈ Ô„¯È Ï˘ ‰˙·˙Î ∫ÌÈÙ‡ È˘· ‰·˙η ˙ÈÈÙÂ‡Ó ‰ÚÈ‚Ù‰ ÌÈ„ÏÈ ˙ˆÂ·˜ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ‡Â‰ „Á‡‰ ‰¯Âˆ· ¨„„· ˘ÏÁ ¨„ÈÁÈ „ÏÈ „‚Î ˙˘¯· ª˙È˙¯·Á ‰ÈÈÁ„ Ô·ÏÚ ¨˙ÂȈ˜Ò Ï˘ ÈÏη Ìȯ‚Â·Ó Ï˘ ÈȈ ˘ÂÓÈ˘ ‡Â‰ È˘‰ ¯Ó‡Ó‰ ÆÌÈÓÈÓ˙ ÌÈ„ÏÈ ÏˆÏ È„Î ‰Ê ¯ÂÓ˘Ï Ì˙·ÂÁÏ ÌÈ¯Â‰Ï ÌÂ˜Ó „ÁÈÈÓ ˜ÂÈ„· ≠ Ë¯Ëȇ‰ ˙·È·Ò· ̉ȄÏÈ ÏÚ ˘È‚ÙÓ ¯Ó‡Ó‰ ÆÌȯÁ‡‰ ÌÈÈÁ‰ È¯Â˘ÈÓ·Î ≠ÔÈ·‰ ¯Â˘ÈÓ· ˙„„ÂÓ˙‰‰ ÌÚ ‡¯Â˜‰ ˙‡ ÌÚ ÔΠ¨ÏÂÙ¯Ëȇ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÈÓÂ‡Ï ˙ÈË¯Ëȇ‰ ˙¯Â˘˜˙‰ ÈÙ‚ ˙„„ÂÓ˙‰ ÌÈ·ˆÓ· ‚‰Ï „ˆÈÎ ıÚÈÈÓ ¨‰ÚÙÂ˙‰ ÌÚ Æ˙˘¯· ˙ÂÓÈÏ‡Ï ‰ÙÈ˘Á Ï˘ ˙˜ÒÂÚ ‰ÓÏ˘≠Ô· ÈÏ¯È˘ Ï˘ ‰·˙Ή ÌÈ„ÏÈ Áˆ¯Ï ˙¯Â˘˜˙‰ Ï˘ ‰˙ÂÒÁÈÈ˙‰· ˙¯˙Âη ‰È‰ ‰Ê ‡˘Â Æ̉ȯ‰ È„È≠ÏÚ È¯˜Ó ‰ÓÎ Ï˘· ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ˘„ÂÁ· ·Ï‰Â ˙Ú„‰˘ ¨‰Ï‡Î ÌÈÚÊÚÊÓ Áˆ¯ ˜ÏÂÁ Ôȇ˘ Û‡ ÆÒÂÙ˙Ï ÏÈÎ‰Ï ÌÈ˘˜˙Ó ÌÒ¯ÙÏ ˙¯Â˘˜˙‰ Ï˘ ‰„ȘÙ˙˘ ÍÎ ÏÚ ÔÂÁ·Ï ȇ¯ ¨‰È‡¯Â˜ ÏÏÎÏ Ú„ÈÓ ˘È‚‰Ï ˙ÂÎÊ¢ ÁÎÂÏ È˙¯Â˜È· ÔÙ‡· ‰„ȘÙ˙ ˙‡ ‰ÏÚÓ ¯Ó‡Ó· ‰‡È¯˜ Æ¢˙Ú„Ï ¯Â·Èˆ‰ È˙Â¯È˘ Ï˘ ̄˜Ù˙Ï Ú‚Â· ˙Âχ˘ ÁÂÏ˘Ï Ï˜ ˙¯Â˘˜˙‰ ÈÚˆÓ‡Ï Æ‰Á¯‰ ¨‰Á¯‰ ˙ÂÈ¢¯ ÈÙÏÎ ‰ÓÈ˘‡Ó Ú·ˆ‡ ˙¯Â˘˜˙‰ Ï˘ ˙Â˜ÒÓ‰ „ÈÓ˙ ‡Ï ͇ ¯Ó‡Ó‰ ÆÁˢ· ˙„·ÂÚ‰ ÌÚ ˙·˘ÈÈ˙Ó ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈÈχȈÂÒ‰ ÌÈ„·ÂÚÏ ‡¯Â˜

ÔÂÎÈÒ· ÌÈ„ÏÈ ÌÚ ‰„·ډ ˙ÈÊÁ· ˙¯Â˘˜˙· Ì‚ ˙‡¯Ï ̉È˙ÂÁÙ˘Ó ÂÏÎÂÈ˘ È„Î ¨„ÂÓÏÏ ¯ÈÎ‰Ï Íȯˆ˘ ˙ÈÊÁ Æ˙‡ÈÎ ÔÈȇ¯˙‰Ï ˘È‡˘ ·Â‡Î ‡˘Â „ÂÚ· ˜ÒÂÚ ‰Ê ÔÂÈÏÈ‚ È˘‚¯‰ ˘ÈÏÙÂ˜Ï ˘È„‡ ¯‡˘ Âȇ ÌÈ˘‡Â Úˆ˜Ó È˘‡ ≠ ¯¯ÂÚÓ ‡Â‰˘ Ï˘ ‰ÁÈÏÒ‰ ·ÈËÂÓ ∫„Á‡Î ‰¯Â˘‰ ÔÓ ‰È‚ÂÒ‰ ÆÛ˜Â˙‰ ÈÙÏÎ ˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù ÈÚ‚Ù „„ÂÓ˙‰Ï ÌÈ·¯Ó Úˆ˜Ó È˘‡˘ ˙ÈÊίӉ Æ„ˆÈΠÁÂÏÒÏ ¯˘Ù‡ ̇ ≠ ‡È‰ ‰˙œ‡ Úˆ˜Ó È˘‡Ï ÂÊ ‰È‚ÂÒ ˙ӯ‚ ÌÈ˙œÚÏ ÂÏÁ˘ ÌÈÈÂÈ˘ ÁÎÂÏ ÌȯÂÂÈÚ ˙ÂÈ‰Ï Ì‰ Æ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‰È‰ Ô‰·˘ ˙ÂÁÙ˘Ó· ÏÂÙÈË Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ· È„ ÌÈÈÓ‡Ó Ìȇ ‰Ê ‡˘Â· ÆÌ„œˆ· ‰ÁÈÏÒ˘ ÌÈÎÈω Ì„˜Ï ¯Â‡È˙ ∫‰Ê ÔÂÈÏÈ‚· ÌÈ¯Ó‡Ó È˘ ÌȘÒÂÚ ÔÁ·‰ ¨·˜ ¯ËÒ‡ Ï‚ÈÒ ˙‡Ó ‰¯˜Ó Á„ ¨ÌȇÁ‡ ÈÒÁÈ· ‰ÁÈÏÒ Ï˘ ÍÈω˙ ‰ÁÈÏÒ‰ ·ÈËÂÓ ÏÚ ¨¯Ë ‰Ù„ Ï˘ ¯˜ÁÓ ‰Ï‡ ÌÈ¯Ó‡Ó Æ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Ï˘ Ìȯ˜Ó· ‰ÁÈÏÒ‰ ·ÈËÂÓ ˙‡ ·Ï ıÓ‡· ÌÈ‚ÈˆÓ ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ˘ ÍÈω˙ ¨Ú‚ÂÙ‰ ÈÙÏÎ ÌȂȈÓ ÏÈÎ‰Ï ÌÈ˘˜˙Ó ÏÂÙÈˉ È˘‡ ¨Ô·¯Â˜‰ Ï˘ ˙ÈËÂÙÈ˘ ‰„ÓÚ ÂÓ˜ӷ Ï˘ ÈÂÙȯ‰ ˙ÏÂÎÈ ˙‡ ‰˘ÈÏÁÓ‰ ‰„ÓÚ Æ‰ÂÂÁ˘ ‰Ó‡¯Ë‰Ó Ô·¯Â˜‰ Ï˘ ‰˙ÂȯÁ‡· ÌȘÒÂÚ ÌÈ¯Ó‡Ó È˘ „Á‡‰ ÆÌÈÚ‚Ù· ÌÈ„ÏÈ· ÏÂÙÈËÏ ‰È„Ó‰ ÏÂÙÈˉ ÈÊÎ¯Ó ≠ ˘„Á ˙Â¯È˘· ˜ÒÂÚ ‰¯Á‡· ¯·Ú‰˘ ≠ ˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù· ÌÈÊÎ¯Ó Æ‰˙ÂÏÚ·Ï ‰È„Ó‰ ˙ÂȯÁ‡Ï ÂÒÒÈ·Â ‰Î¯‡ ͯ„ ˙¯·Î Â˘Ú ‰Ï‡ ˙ÈÚˆ˜Ó ‰Èȇ¯Â ÔÂÊÁ ÏÚ ˙ÈÏÂÙÈË ‰¯Â˙ ƯÂËÈ ڄÈÓ ÛÂÒȇ „ˆÏ ¨‰˜ÈÓÚÓ ÌÈ˙Â ı¯‡‰ È·Á¯· ÌȯÂÊÙ ÌÈÊίӉ ÌÈÊίӉ˘ ¯Á‡Ï ÆÂÏ ˜˜Ê˘ ÈÓ ÏÎÏ ˙Â¯È˘ ‰¯È˘È‰ ˙ȇ¯Á‡Î ‰È„Ó‰ ˙ÂÏÚ·Ï Â¯·Ú ¨˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù· ÏÂÙÈËÏ ˙È„ÚÏ·‰Â χ¯˘È ˙È„Ó È˙Ó ≠ χ˘Ï ‡Ï‡ ¯˙Â ‡Ï ÈÚ‚Ù Ïη ÂÊ Í¯„· ÏÙËÏ ‰ÈÏÚ Ï·˜˙ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù· ˜¯ ‡Ï ¨‰È‚ÂÒÏ ˙ÂÏÏÚ˙‰‰ ÏÂÏÎÏ Í¯Âˆ· ˜ÒÂÚ È˘‰ ¯Ó‡Ó‰ Æ˙ÈÈÓ ÈÊÎ¯Ó Ï˘ Ú·˜‰ ÈÚˆ˜Ó‰ ˙ˆ· ËÈϘ¯Ù ¯ÙÒÓ· ÏÁ ¯·Î˘ Ï„Ȃ‰ ÁÎÂÏ Æ‰‚‰‰ ¨ÈÂÙˆ‰ Ï„Ȃ‰ ÁÎÂ ¨ı¯‡· ÌÈÊίӉ „ȘÙ˙‰ ˙ˆÈÁ ÏÚ ˙Ú„‰ ˙‡ ˙˙Ï ˘È Ɖχ ÌÈ·Â˘Á ÌÈÊÎ¯Ó Ï˘ ‰ÏÈÚÈ ‰„·ÚÏ ÔÂȇȯ ÂÎ¯Ú ‰È„Ó‰ „ȘÙ˙ Ï˘ ¯˘˜‰· Ï˘ ˘„Á‰ Ï¢ÎÓ‰ ¨ÔÓÏÈÒ ÈÒÂÈ ¯Ó ÌÚ

ÔÓË‚ ÈÓÚ

‡¯ÈÚÊ ˙Ú

ÆÌÈÈ˙¯·Á‰ ÌÈ˙Â¯È˘‰Â ‰Á¯‰ „¯˘Ó Ú‚Â· Â˙ÒÈÙ˙ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‡Â‰ ÔÂȇȯ· È·Â ÌÈ„ÏÈ· ÏÂÙÈËÏ ˙ÂÈÈ„Ó‰ ·ÂˆÈÚÏ ˙ÂÈÙȈÙÒ ˙ÂÈ‚ÂÒ· ‡Ë·˙Ó ¯ÚÂ ¨ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ˙È˙È·≠ıÂÁ ‰Ó˘‰Ï ˙Â¯Â˘˜‰ ˙Â‚ÂÓ‰ ˙„ÈÓ ˙¯‚ÒÓ‰ ÏÚ Á˜ÈÙ‰ Ô‚ΠÂÊ ˙Âӄʉ· Ɖχ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈ„Ïȉ Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ÈÂÏÈÓ· ‰Áψ‰ ÂÏ ÏÁ‡Ï ˘˜· ÂÁ˙ÙÏ ˙„ÓÂÚ˘ ˙¯‚˙‡Ó‰Â ˙·¯‰ ˙ÂÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ÔÚÓÏ ¨„¯˘Ó‰ Ï˘ ÈÚ‚Ù ÌÈ„ÏÈ Ï˘Â ÏÏη ˙¢ÏÁÂÓ‰ Æ˯ٷ ˙ÂÏÏÚ˙‰ ÏÈ·ÂÓ‰ „ÒÂÓ‰ ÌÂÈÎ ‡Â‰ ·Â¯Á ÔÂÎÓ ÈÚ‚Ù ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ÌÂÁ˙· χ¯˘È· ‰ÏÂÙ Ï˘ Ô˙·˙ΠƉÁʉ ˙ÂÏÏÚ˙‰ ÛÂ˙È˘ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ Ôӄȯ٠ÏËÈ·‡Â „„ ˙ȇÂÙ¯‰ ‰ÈˆÏÂÓÈÒ‰ ÊÎ¯Ó ÌÚ ‰ÏÂÚÙ‰ ÚÈˆÓ˘ ˙¯˘Î‰‰ ˙¯‚ÒÓ· ¯Ó¢‰ Ï˙· ÔÂÎÓ ÌÈ˘‰ ÌÚ ÆÚˆ˜Ó È˘‡Ï ÔÂÎÓ‰ È˙ÂÚÓ˘Ó ÌÂ˜Ó ÒÙÂ˙ Íω ·Â¯Á ÔÂÎÓ‰ Æ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‰¯ÈÊ· Ì‚ ‰Ê ÌÂÁ˙· Ï˘ Ô‚ÓÓ ˙ÂÈÈ„Ó È˘‡Â Ìȯ˜ÂÁ Á¯‡Ó ÆÌÈÈÓ‡Ï≠ÔÈ· ÌÈ˘‚ÙÓ· Û˙˙˘Ó ˙ˆ¯‡ ‡Â‰ Úˆ˜Ó È˘‡ Ï˘ ‰¯˘Î‰‰ ÌÂÁ˙· Ï˘ È˙¯˜Âȉ Tempus ˘È¯ٷ Û˙¢ ÁÂ˙ÈÙÏ Ì¯Â˙ ‡Â‰Â ¨ÈÙ¯ȇ‰ „ÂÁȇ‰ ÔÂÈÏÈ‚ Æ˙Âȇ¯ ˙ÂÒÒÂ·Ó ˙·¯Ú˙‰ Èί„ ˙ÈÓ‡Ï≠ÔÈ·‰ ˙ÂÏÈÚÙ‰Ó ˜ÏÁ Ì‚ ‚ÈˆÓ ‰Ê ‰È‡ Ï˘ ‰˙·˙Î ∫·Â¯Á ÔÂÎÓ Ï˘ ‰ÙÚ‰ ÌÈÓ˜¯˘ Ìȯ˘˜‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ Ô˜Ê ‚ÂÓχ ˙ËÈÒ¯·È‡· ÔÓ¯ËÒ¢ ÒÂÙÓ˜ ÌÚ ÔÈÓÒÈ Ï˘ ‰˙·˙Î ª‰ÒÏÂË·˘ ‰Ó‰Ϙ‡ ≠ÔÈ·‰ ÌÈÁÓÂÓ‰ ˙„Ò ˙‡ ˙¯‡˙Ó ¯ÏÈ ̯˜ÁÓ ÌÂÁ˙˘ ÌÈË¯ÂË˜Â„Ï ˙ÈÓÂ‡Ï ‰Ù„ Ï˘ ‰˙·˙Î ÆÌÈ„ÏÈ· ˙ÂÏÏÚ˙‰ ‡Â‰ ˙‚ÏÓ ˙ÈÎ˙ Ï˘ ÌȯÂÎÈ· ȯ٠‡È‰ ¯Ë È¯‚· ÆÔÂÎÓ‰ Ï˘ ˯¢„≠ËÒÂÙ‰ ÌȯÊÂÁ ¨ÌÓÚ ˙ÈÓ ¯Ë ‰Ù„˘ ¨˙ÈÎ˙‰ ˙„ÒÂÓ· ÂÓÏ˙˘‰˘ ¯Á‡Ï χ¯˘ÈÏ ·ËÈÓ· ÌÈ·Ï˙˘Ó ̉ ¨Ï¢ÂÁ· ÌÈÏÈ·ÂÓ ÌÈÙ˙˙˘Ó χ¯˘È· ˙‡ËÈÒ¯·È‡‰ Ʒ¯Á È˙ÈÓÚÎ ÔÂÎÓ‰ ˙ÂÏÈÚÙ·

3