תיאטרון חולון . פסטיבל אישה - 7-10 מרץ 2018

2018 במרץ 10-7

1

דבר המנהלת האמנותית

דבר ראש העיר

- "רבות כמונו" 2018 פסטיבל אשה סיגל וייסבין רוזמן, מנהלתאמנותית פסטיבל אשה בחולון למדינה ובעשור השלישי לקיומו של פסטיבל אשה בחולון, אנו מציגות 70- בשנת ה בפניכן ריבוי של קולות, סיפורים וחוויות מנקודת מבט נשית. הרבה השתנה בשיח המגדרי בעשורים האחרונים בעשורים האחרונים. בשנה האחרונה במיוחד - נשים אינן חוששות להציף את החוויה הפרטית שלהן במרחב במרחב, אנו מבינות כמה טעון הוא הדיאלוג בין גברים לנשים בימינו, כמה השתנו מושגי החיברות הנשית והגברית, המשפחה, האימהות והאבהות וכמה רבה עוד העבודה כדי להנכיח את מקומן ועמדתן של נשים ולהבין את גודל המשמעות של חשיבה אחרת על החברה. הפסטיבל מביא, בשלל אירועים מכל תחומי אמנויות הבמה, פריזמה רחבה של נקודת המבט הזו על העולם. שירת הנשים מיוצגת כאן על ידי הקולות הגדולים והמרכזיים בארץ - המוסיקה של המערב, מישראל, מהעולם הערבי, מתימן ועד אתיופיה. הפקות תיאטרליות חדשות מביאות את סיפוריהן של נשים במלחמה - כאימהות לחיילים וכלוחמות של ממש. אמניות ההומור, הסטנד אפ והספוקן וורד משמיעות קול חזק, נהיר וחד על הקיום הנשי בישראל של היום ואפילו הדיבור הגלוי, הפתוח והמשחרר על מיניות והאפשרויות הגלומות בגוף הנשי מקבלים אינו מדיר גברים מהבמה - אלה המוכנים 2018 כאן ייצוג הולם. פסטיבל אשה להיפתח לקול הנשי, להכיל בסיפורם גם את הסיפור הנשי ולהעמיד אותו במרכז הבמה, חוברים יחד עמנו לחוויה של יצירה שלמה, רבת פנים ומענגת. כך מגלמים שלושה גברים צעירים את אימותיהם, תזמורות אלי דג'יברי ומזרח ומערב מלוות את הזמרות המופלאות בשירת נשים מהעולם ובהבעת התמיכה הזו מאפשרים לקול הנשי החזק והפועם להדהד בעצמה.

כמדי שנה, אנו מקיימים בחולון את פסטיבל אשה, לציון יום האשה הבינלאומי. "רבות כמונו" הוא הנושא שנבחר השנה לעמוד במרכז הפסטיבל ובמסגרתו יוצגו באולמות תיאטרון חולון המחודש סיפורים, חוויות, מראות וצלילים מעולמן של נשים. אני שמח להזמינכם, נשים וגברים גם יחד, ליהנות מהתכנים המגוונים בהשתתפות מיטב היוצרות והאמניות, בהן: אסתר רדא, מירי מסיקה, לינה מח'ול, שרית וינו-אלעד, דנה ברגר, אורנה בנאי, ליטל שוורץ, הדר לוי, נסרין קדרי, אלה דניאל ועוד. פסטיבל אשה מצטרף לשלל אירועי התרבות האיכותיים שמציעה חולון לתושביה ולשוחרי התרבות הרבים שמגיעים אליה. תודתי שלוחה לכל העוסקים במלאכת הפקת הפסטיבל.

בילוי נעים, מוטי ששון ראש העיר

2

3 אולם

2 אולם

1 אולם

תאריך

21:00 נשי ותהני סטנד אפ

20:30 בדמי ימיה הצגת תיאטרון החאן

21:30 AvevA מופע מוסיקה

7.3 רביעי

21:30 דג'יברי ביג בנד עם מירי מסיקה, אסתר רדא ולינה מחול

22:00 ,20:00 האמיני יום יבוא הצגת תיאטרון הצגת בכורה

21:00 פוסט-טקסטואלית ערב ספוקן וורד

8.3 חמישי

מופע מוסיקה מיוחד לפסטיבל

10:00 כנס יוצרות בתיאטרון כנס מיוחד לפסטיבל 21:00 לא תתפוס אותי Strings Attached קרן טננבאום ו-

22:00 שלוש גיבורות - רשף לוי אחד רשף לוי מארח את: אורנה בנאי, ליטל שוורץ, הדר לוי סטנד אפ מיוחד לפסטיבל

21:30 רביעיית ענבר פרידמן מופע מוסיקה

9.3 שישי

מופע מוסיקה מיוחד לפסטיבל

21:00 תזמורת ירושלים - מזרח ומערב , אלה דניאל A-WA עם נסרין קדרי,

20:00 אימהות, שלוש הצגת תיאטרון הצגת בכורה

21:30 ערות ערב מוזיקלי תיאטרלי מיוחד לפסטיבל

10.3 שבת

מופע מוסיקה מיוחד לפסטיבל

מנהלת רמה אליקים: | , דוברת העירייה נורית בייסקי | , ע. מנכ"ל העירייה אלונה ברהום | , ע. מנכ"ל העירייה רפי וזאנה | , מנכ"ל העירייה יוסי סילמן | , ראש העיר מוטי ששון עיריית חולון: תודות: , מנהלת הפקה שמרית גיל | , מנהלת אמנותית סיגל וייסבין-רוזמן | , מנכ"ל התיאטרון ומנהל הפסטיבל הפקה, תיאטרון חולון: גיא תלם | מנהלת פרוייקטים הילה גדעוני: | המחלקה לקידום מעמד האשה , רכזת שיווק אניה הולנדר | , שיווק דיגיטלי דנה פייר | , מנהלת פרסום, דפוס ויח"צ חנה שרון | , מנהלת מכירות ולוח אירועים שרון יצחק-תמיר | , ע. מנכ"ל ומנהלת השיווק אורית רובינשטיין צוות תפעול איליה פסיוקוב, | , אחמשי"ת חנה בכר | צוות תפעול שיקו בן-זאב, | , צוות תפעול אבי שלומי | , צוות תפעול ג'ניה פונומריוב | , מנהל מחלקת התפעול דוד גינת , צוות קופה ולקוחות ורד שירי | , צוות קופה ולקוחות כוכבית רג'ואן | , צוות קופה ולקוחות אילנה דואני | , צוות קופה ופניות לקוחות אנה אלן | , מנהלת מח' שירות לקוחות וקופה אבטחה אברהם בן יוסף, | אבטחה יוסי חמרה, | , בידוק אילנה שרפשטיין | , הנה"ח חזקיה הילריו | , מנהל הכספים רון נוימן | צוות קופה ולקוחות ספיר גיטלין, | צוות קופה ולקוחות דליה בטינו, , דודו שמאי איורים | VJ עמיאל יונתן, | , הקרנה לוסטיג | , הגברה ותאורה נתיבי קול | , ביול ודיוור א.ד | דפוס א.ג, | שילוט פרינטקום, | , עיצוב גרפי, פרסום ומדיה רה לבנט | יח"צ אורה לפידות, | צוות הסדרנים

ענת חורי

3

בדמי ימיה הצגת תיאטרון החאן

יום רביעי 7.3.18

20:30 1 אולם

עיבוד תיאטרלי ליצירת המופת של ש"י עגנון. לאה, אמהּ של תרצה, מתה בצעירותה. זמן מה לאחר מות האם, מגלה הבת את סיפור האהבה המוחמץ בין אמהּ לעקביה מזל. גילוי זה מטלטל את עולמה ושולח אותה למסע, במהלכו תנסה לתקן את העוול, תתאהב בעקביה ותינשא לו. האם ניתן לתקן את סיפור האהבה של אמה או שאולי עשתה טעות נוראה?

דודו בן זאב, יואב היימן, בהשתתפות: אודליה מורה-מטלון, עירית פשטן, אור לומברוזו, יובל אורון בימוי - שיר גולדברג | עיבוד - שחר פנקס תפאורה ותלבושות - רוני וילוז'ני תאורה - רוני כהן | מוסיקה - שלמי ברטונוב שפה ודיבור - דן ענבר | תנועה - עומר שמר

4

5

בהופעה AvevA אפרו סול

יום רביעי 7.3.18

21:30 2 אולם

מביאה את הגרוב ממרחביה של Aveva אפריקה דרך הביט האורבני של תל אביב. בהופעה מככבים זה לצד זה טקסטים עצמתיים באנגלית ואמהרית בשילוב עם מוסיקה אתיופית מסורתית, היוצרת חיבור מרתק בין תרבויות. לאחר שחרור אלבום , בהפקת יוסי פיין, WHO I AM הבכורה וההרכב הופיעו בפסטיבלים מהגדולים Aveva בארץ, בצרפת, קנדה וארה״ב, ועל במת .D.C המילניום בקנדי סנטר, וושינגטון

אבבה דסה - שירה בהשתתפות: עומר לוצקי - בס | אליזה אקוונדו - תופים אסף לביא - קלידים | עומרי סקופ - גיטרה סולומון קהתי - מסנקו

6

נשי ותהני מרתון סטנדאפיסטיות קורע

יום רביעי 7.3.18

21:00 3 אולם

"נשי ותהני" הוא הרכב סטנדאפ שנון ובלתי מתפשר שכולו נשים בוטות ובועטות, שלא מפחדות לצחוק על הנושאים הנפיצים ביותר: זוגיות, אמהות, סקס, רווקות, דימוי גוף, שיעור יתר, טבעונות, טכנולוגיה, פוליטיקה ובעצם על הכל. מדוע הסטנדאפ עדיין נחשב למעוז גברי? כי יש עדיין מי שסבור שנשים הן לא מצחיקות. אבל אם תשאלו את מי שכבר הספיקו לצפות ב"נשי ותהני", תגלו שהם כבר יודעים את האמת, והלסת שלהם עדיין כואבת מרוב צחוק.

חגית גינזבורג, מרינה שני, : בהשתתפות נועה מנור, נגה דאנג׳לי, מיטל אבני

* המופע מיועד לגברים ונשים כאחד!

7

- מופע מיוחד לפסטיבל -

דג'יברי ביג בנד מחווה לזמרות הג'אז הגדולות עם מירי מסיקה, אסתר רדא ולינה מחול

יום חמישי 8.3.18

21:30 1 אולם

מחווה לזמרות שהן חלק מהפנתיאון של המוסיקה: אלה פיצג'רלד, בילי הולידיי, נינה סימון ועוד. אל התזמורת של דג'יברי תצטרפנה שלוש דיוות: מירי מסיקה, לב הקונצנזוס הישראלי, בעוצמתה וקולה האדיר לא משאירה אף עין יבשה. הזמרת והמוסיקאית הבינלאומית אסתר רדא, שסוחפת מעריצים ברחבי העולם. לינה מחול שמאז זכייתה בדה ווייס מופיעה על במות גדולות בינלאומיות. אלי דג'יברי מאמני הג'אז המובילים בעולם ממשיך להביא את הסווינג אל קדמת הבמה.

אלי דג׳יברי, מירי מסיקה, בהשתתפות: אסתר רדא, לינה מחול

אלי דג'יברי - ניהול אמנותי, ניצוח, סקסופון עופר שפירא, יובל דרבקין, | בריטון עודד מאיר, | יהונתן כהן - סקסופונים אודי צ'נסטוקובסקי, | מורן בראון - טרומבונים יונתן ריקליס - פסנתר | יובל פלג - חצוצרות אביב כהן - תופים | ברק מורי - בס

8

9

- בכורה -

האמיני יום יבוא נשים במלחמה הצגת תיאטרון

יום חמישי 8.3.18

20:00 22:00 3 אולם

שלא לחשוב על נשים כמותן שמסתערות, ברגע זה, בשדות קרב בפינות שונות של העולם.

עיבוד לסיפרה של זוכת פרס נובל סווטלנה אלכסייביץ' מה מביא נערה צעירה להתגייס לצבא הרוסי ולקחת חלק בשדה הקרב ממש? כשהבמאית המיתולוגית נולה צ'ילטון, שהכשירה את טובי השחקנים בארץ ובעולם (ביניהם דסטין הופמן) נתקלה בספרה של זוכת פרס נובל על נשים לוחמות בחזית הרוסית ממלחמת העולם השנייה, אי אפשר היה לעצור אותה. זהו סיפורן של נשים שעד היום לא נשמע קולן. אי אפשר

נולה צ'ילטון בימוי: חוה אורטמן, מיקי מבורך, בהשתתפות: דניאלה מיכאלי איתמר מירון מוסיקה ועריכה מוסיקלית:

לילי בן נחשון עיצוב חלל: שי סקיבא עיצוב תאורה: אילנה מיכאלי יעוץ מוסיקלי:

10

פוסט-טקסטואלית ערב 'ספוקן וורד' על טהרת הנשים

יום חמישי 8.3.18

21:00 2 אולם

ארבע אמניות 'ספוקן וורד' מהמובילות בישראל בערב שבו ידובר על הכל. 'ספוקן וורד', ז'אנר השירה המדוברת, הפך לאחד הפופולריים בישראל ונשים לוקחות בו חלק חשוב באמירה חדה, משמעותית וחזקה, בהומור ובהעזה. ארבע נשים בערב מרגש, מלא פתיחות, חוצפה וכנות. את הערב ילווה הרכב מוסיקלי.

נעם פרתום, ענת דרימר, בהשתתפות: יעל טל ונעמה לופו קובי בן עזרא, נעמה רדלר, ליווי מוסיקלי: יונתן שנקר

11

- מופע מיוחד לפסטיבל -

שלוש גיבורות - רשף לוי אחד רשף לוי מארח את מיטב הקומיקאיות עם אורנה בנאי, ליטל שוורץ, הדר לוי

יום שישי 9.3.18

22:00 1 אולם

רשף לוי - מהסטנדאפיסטים המובילים בארץ ושורד אבהות לשבעה ילדים, מארח שלוש מהנשים המצחיקות בישראל: אורנה בנאי, אם חד הורית, צמחונית, שלא יודעת להפעיל מחשב או לשיר; ליטל שוורץ, יוצרת הסדרה "חברות" שמאז אולי לא נשארו 8 לה חברות... והדר לוי, בת למשפחה בת נפשות שהייתה חייבת לצחוק כדי לשרוד את זה. במופע, ינסו לפצח את חידת הנישואין, אימהות מול אבהות עכשווית ועוד.

ומעלה. 14 המופע מגיל

בהשתתפות: רשף לוי, אורנה בנאי, ליטל שוורץ, הדר לוי

12

- מיוחד לפסטיבל -

כנס יוצרות בתיאטרון בהשתתפות שחקניות ותיקות וצעירות, מנהלות, יוצרות ובמאיות בתיאטרון

יום שישי 9.3.18

10:00 2 אולם

איגודי היוצרים שח"ם (איגוד השחקנים), בת'י (איגוד הבמאים) ואי'ב (ארגון יוצרים עצמאיים) חברו יחד לכנס המיועד לנשים יוצרות בתחומי הבמה. במושבים השונים ידונו נושאים כגון: יצירה נשית או נשים יוצרות? ייצוג נשים בעמדות ניהול אמנותי וכללי בתיאטראות הרפרטואריים והפרינג', סוגיות בהמשכיות הקריירה של שחקניות, סוגיות של שכר, וכמובן - היכן עוברים גבולות הגוף?

13

- מופע מיוחד לפסטיבל -

לא תתפוס אותי Strings Attached קרן טננבאום וההרכב

יום שישי 9.3.18

21:00 2 אולם

קרן טננבאום, כנרת וזמרת, הופיעה והקליטה עם אמנים רבים (שלמה ארצי, מוש בן ארי, רמי קליינשטיין) מלווה בהרכב המיתרים , תצא למסע Strings Attached יוצא הדופן מסחרר בנתיבי הרוח הנשית על שלל חוויותיה, גחמותיה והארותיה. שיריהן של גיבורות המוסיקה בעשורים האחרונים לצד שירים מקוריים של טננבאום בעיבודים חדשים ומטריפים: המון מיתרים, קול נשי אחד!

| חי מאירזדה - עיבודים, גיטרה בהשתתפות: נועם חיימוביץ' | ניר יצקן - עיבודים, פסנתר נעה אילי - צ'לו, | ויינשל - בס, ויולה, שירה חן שנהר | דניאל תנחלסון - ויולה | שירה קרן טננבאום - | יוליה קליין - כינור | - כינור שירה, כינור וויולה מחושמלים

14

רביעיית ענבר פרידמן Winter Breaks במופע

יום שישי 9.3.18

21:30 3 אולם

ענבר פרידמן, גיטריסטית הג'אז הבינלאומית המוערכת, המיטיבה לשלב בין מורכבות לרגישות, בהופעה עם יצירות חדשות. המוסיקה של ענבר זוכה לתשבוחות בעיתונים מרחבי העולם, ומאופיינת בעדינות ותחכום. הופיעה במועדוני הג'אז בניו יורק ונטלה חלק בפרויקטים מוסיקליים בינלאומיים, בין היתר לצידו של המתופף האגדי בילי קובהם.

ענבר פרידמן - גיטרה בהשתתפות: יוראי אורון - קונטרבס | קטיה טובול - פסנתר ניצן בירנבאום - תופים

15

- מופע מיוחד לפסטיבל -

תזמורת ירושלים - מזרח ומערב מוסיקה מאגן הים התיכון בארבע שפות , אלה דניאל A-WA עם נסרין קדרי,

יום שבת 10.3.18

21:00 1 אולם

תזמורת ירושלים מזרח ומערב (לשעבר האנדלוסית ירושלים) תציג בפסטיבל מוסיקה מאגן הים-התיכון בארבע שפות. שיבצעו שירת A-WA על הבמה עם התזמורת, נשים תימנית לצד להיטים מכרם התימנים, אלה דניאל תפליא בשאנסונים צרפתיים, והאחת והיחידה, הדיווה נסרין קדרי שתבצע מלהיטיה לצד קלסיקות מצריות.

אתי תבל מנצחת: שירה אוחיון מנחה: תום כהן מנהל מוסיקלי : , אלה דניאל A-WA נסרין קדרי, בהשתתפות:

16

צילום: חיים קמחי

צילום: רותם לבל צילום: ענבל מרמרי צילום: רונן אקרמן

17

- מופע מיוחד לפסטיבל -

ערות ערב מוסיקלי תיאטרלי

יום שבת 10.3.18

21:30 2 אולם

ערב מוסיקלי תיאטרלי משוחרר בעקבות רב המכר המדוּבּר "ערות-נשים מדברות מיניות". מחברת הספר, מוזיקאיות ושחקנית ישוחחו, יקראו וישירו את סיפורן של נשים אמיתיות שמדברות באומץ, בגילוי פָּנים ובפתיחות מפתיעה. נשים שמדברות על המיניות שלהן, על היחסים המורכבים עם גופן, תוך שהן פורמות את קשר השתיקה סביבו ואת הקשרים בין עונג ואשמה, בין סקס ובושה, ויחד יוצרות ערב מענג ומלא חופש.

מחברת הספר - תמר מור סלע מנחה: שרית וינו אלעד קריאה: דנה ברגר, ורד פיקר מוסיקה:

18

- בכורה -

אימהות, שלוש הצגת תיאטרון

יום שבת 10.3.18

20:00 3 אולם

שלושה בחורים צעירים מגלמים את אימותיהם במופע שהוא ניסיון להניח את האוזן על ליבן ולהעלות את מופע הָאֵם במלחמה. אלה ראיונות שנעשו עם אימהות ללוחמים בעזה במלחמה האחרונה (וחזרו בשלום) - האם א/זעקת האמת שהופעלה אצלן אז ממשיכה להישמע בהן היום? מהו הקשר החמקמק שבין אמא לבן, ובארץ - בין אמא לבן חייל? במופע נמזגים בגוף אחד הבן, הגוף והקול הגברי, עם האם, המילים והנשמה שלה.

להב תימור ראיונות ובימוי: יחיעם ברקו, יוני גרין, שגיא טל בהשתתפות: נועה זמיר תנועה:

אדם קלר במה ותלבושות: יהונתן מגון מוסיקה מקורית:

נדב ברנע תאורה: עדי מור ע. במאי:

בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות

19

Re-Levant

20