פסטיבל אשה - 2009

פסטיבל

בתיאטרון†חולון ≤∞∞π† †בפברואר ≤∏≠≤μ

ירון ≠ †ריבי†פלדמסר ≠† דבר†המנהלת†האמנותית

Æ ל ¢ †לראיין †את †יוסי †בנאי †ז ¢ מוניטין ¢† י †עיתון ¢ †נשלחתי †ע ±ππ∞† במלחמת †המפרץ †על†הומור†כמקור ¨ †שוחחנו†על†הומור†כאמצעי†הישרדות††בזמן†מלחמה ¨ במרתף†בתיאטרון†הבימה Æ של†כוח†ועוצמה†ועל†הצורך†ליצור†דווקא†כשהתותחים†רועמים †נכון†שיש†אפליה†נגד†נשים†ונכון†שיש†מיתון†והמצב Æ †מגיח†ממקום†אחר ≤∞∞π† פסטיבל†אשה ø †או†אולי†נמריא†לאופטימיות†מחויכת ø †אז†נצלול†לפסימיות†מדוכדכת ø †אז†מה Æ הביטחוני†לא†משהו ø †העצב†או†השימחה ¨ כי†מה†ישמור†עלינו†יותר †נבדוק†כאן†גבולות†של Æ †לוקח†השנה†את†ההומור†והאופטימיות††תחת††חסותו ≤∞∞π† פסטיבל†אשה †ננסה ¨ †אפרופו†גבולות†והעיקר ¨ †נחלל†כמה†טאבואים ¨ †נעלה†נושאים†אסורים†ונתבונן†בהם ¨ יצירה †ככה†זה†מיישר†כמה†קמטים†אצלנו ¨ †כי†כמו†שזה†עושה†כמה†קמטים†על†הפנים Æ להעלות†כמה†חיוכים Æ בנשמה ø †מה†פרוש†מאפיין ø †מה†זה†בכלל†נשים ø †מה†זה†הומור†נשי ø אז†מה†באמת†מאפיין†יצירה†נשית Æ †אומץ†להפוך†עולמות Æ †הדבר†שהכי†מאפיין†נשים†זה†אומץ ¨ מכל†המחקרים†וההתבוננויות†וההיסטוריה Æ †לדעת Æ †לחקור Æ †לשאול Æ †אומץ†להגיד Æ אומץ†ללכת†לקצה †ובטוח†שתצאו Æ †יהיה†מעניין†ומגוון†ומסקרן†ומצחיק ¨ †בואו ≠† אם†הייתי†אופטימית†הייתי†אומרת†לכם Æ †לא†הייתי†כאן ÆÆÆÆ †אם†הייתי†פסימית Æ עם†חיוך

ירון ≠ ריבי†פלדמסר

תודות

†צוות†התפעול ≠† אורי†כהן †צוות†התפעול ≠† שי†צחר †צוות†התפעול ≠† תומס†דיטריך †מנהלת†הקופה ≠† ענת†חורי †צוות†הקופה ≠† אנה†אלן †צוות†הקופה ≠† שי ß אינגה†ג †צוות†הקופה ≠† שוש†אליהו †צוות†קופה ≠† אילנה†דאוני

∫ עיריית†חולון †ראש†העיר ≠† מוטי†ששון

ל†העירייה ¢ †מנכ ≠† חנה†הרצמן ל†העירייה ¢ †מנכ Æ †ע ≠† רפי†ואזנה †יועצת†ראש†העיר†למעמד†האשה ≠† עליזה†קמינסקי †דוברת†העירייה ≠† נורית†בייסקי †מנהלת††ענף†אמנויות ≠† פיוטה†אונגר †מנהל†אגף†הפיקוח†והביטחון ≠† נחום†פלד

†מנויים†ושירות†לקוחות ≠† ציפי†מסס †מנויים†ושירות†לקוחות ≠† חגית†כהן ח ¢ †הנה ≠† חזקיה†הילריו †מנהל†הסטודיו†לאמנויות†הבמה ≠† דרור†טפליצקי

†מנהל†אגף†תברואה ≠† ארנון†שאול †מנהל†אגף†גנים†ונוף ≠† רפי†פינטו

†מנהל†אגף†בינוי†אחזקה†ותשתיות ≠† יוסי†זהבי Æ †מנהלת†המוקד†העירוני ≠† יפה††פיטקובסקי

צ ¢ †יח ≠† אורה†לפידות ††פרסום ≠† שפיצר †≠† שיר †אינטרנט ≠† יניב†פכטר †הגברה†ותאורה ≠† סינקופה †שילוט ≠† פרינטקום †דפוס ≠† ג Æ א †צילום ≠† טל†קירשנבאום

∫ †תיאטרון†חולון ≠† הפקה ל†התיאטרון†ומנהל†הפסטיבל ¢ †מנכ ≠† גיא†תלם †המנהל†האדמיניסטרטיבי ≠† איציק†ליסמן †המנהלת†האמנותית ≠† ירון ≠ ריבי†פלדמסר †מפיקה ≠† עפרה†פינקר ל†ומנהלת†שיווק ¢ †מנכ Æ †ע ≠† אורית†רובינשטיין †מנהלת†שיווק†ומנהלת†לוח†אירועים Æ †ע ≠† שרית†בירותי †שיווק†ומכירות ≠† דנה†פייר

צ ¢ †דפוס†ויח ¨ †פרסום ≠† חנה†שרון †מזכירת†התיאטרון ≠† מעין†בראונר †מנהל†התפעול ≠† דוד†גינת

∫ תודות†מיוחדות צילה†ציון †¨ נופר†בר †¨ דלית†אורבך †¨ טלי†רוזין †¨ אירית†פוגל †מנהלות ¨ אורית†חנגלי †ו איילה†תדהר †≠† מ ¢ ישראכרט†בע

†מוטי†ששון ≠† דבר†ראש†העיר

†הקו†שעובר Æ †בפסטיבל†אשה ±≥≠ עיריית†חולון†ותיאטרון†חולון†שמחים†לארח†אתכם†זו†השנה†ה †יכולת†התמודדות ¨ כחוט†השני†במופעי†הפסטיבל†השנה†מדגיש†את†ההומור†הנשי†המסמל†עוצמה Æ וכושר†הישרדות †מקבץ†תחת†קורת†גג†אחת†את†מיטב ¨ †הנערך†בסמוך†ליום†האישה†הבינלאומי ¨ הפסטיבל†הייחודי Æ †הקולנוע†והאמנות ¨ †הספרות ¨ †האדריכלות ¨ †המחול ¨ †השירה ¨ היצירה†הנשית†בתחומי†הבמה †אנו ¨ †ולצד†הנשים†היוצרות†הישראליות ¨ גם†השנה†פורץ†הפסטיבל†את†גבולותיו†אל†מעבר†לים ל†כמו†השחקנית†והקומיקאית†האמריקאית†סנדרה ¢ שמחים†לארח†נשים†יוצרות†ומשפיעות†מחו †פסטיבל†אשה Æ †ושלוש†אורחות†ממדינות†שונות†שתיקחנה†חלק†בכנס†אדריכליות†בינלאומי ¨ ברנהרד מצטרף†למגוון†אירועי†התרבות†והאמנות†האיכותיים†הנערכים†בחולון†במהלך†השנה†כולה†להנאתם Æ של†כל†שוחרי†התרבות†מהעיר†ומהארץ Æ תודתי†לכל†מי†שתרם†להצלחת†הפסטיבל††ואני†מזמין†את†כולכם†לקחת†חלק†באירועים Æ הנאה†ובילוי†נעים†לכולנו מוטי†ששון †¨ שלכם

ראש†עיריית†חולון

†חנה†הרצמן ≠† ל†העירייה ¢ דבר†מנכ

Æ †שאנו†בוחרים†לציין†את†יום†האישה†הבינלאומי†בפסטיבל†חגיגי†שכולו†מוקדש†לנשים ±≥≠ זו†השנה†ה †בחרנו†להדגיש†את ¨ בשנה†לא†פשוטה†זו†ובצל†המשבר†הכלכלי†והמצב†הביטחוני†בארץ†ובעולם †כל†היצירות†שמועלות†השנה†בפסטיבל†טומנות†בחובן Æ ההומור†כנקודת†אור†ומפלט†בקצה†המנהרה †ובדרכן†המקורית†מציבות†את†דמות ¨ †מקור†לשמחה†ולאופטימיות ¨ את†ההומור†כמקור†לכוח†ועוצמה Æ †במרכז ¨ †שוב ¨ האישה זו†השנה†השנייה†שבמסגרת†הפסטיבל†מתכנס†סימפוזיון†נשי†של†אדריכליות†מובילות†מהארץ †יעסוק†הכנס†בהשפעה†של†אדריכלות ¨ †כשפתיחת†מוזיאון†העיצוב†חולון†בפתח ¨ ומהעולם†והשנה †כמו†כן†בגלריות†ובמוזיאונים†ברחבי†העיר†ובתערוכת Æ מבני†ציבור†ומוסדות†תרבות†על†הקהילה †מועלות†תערוכות†של†מיטב†האמנים†במיוחד†לפסטיבל†אישה†במסגרתן ¨ †דב†הוז ß החוצות†בשד Æ †סדנאות†אמן†וסיורים†מודרכים ¨ יתקיימו†שיח†גלריה †השחקנית†והקומיקאית ¨ אני†מברכת†את†כל†היוצרים†והיוצרות†ואת†אורחת†הפסטיבל†מניו†יורק Æ≤∞∞π† סנדרה†ברנהרד†ומודה†לה†על†בואה†לישראל†לקחת†חלק†בפסטיבל†אישה Æ אני†מזמינה†אתכן†ואתכם†ליהנות†ממגוון†האירועים†והמופעים†ולבקר†בעיר†חולון†בימי†הפסטיבל

חנה†הרצמן †¨ בברכה

ל†עיריית†חולון ¢ מנכ

תכתבי†בגוף†זכר †ערב†חם ≠† צמדים†בתרבות ¢ †בידור†ישראלי HOT ¢† עם לבדה ¢ ככה†היא†באמצע ¢

איל†לנדסמן †∫ צילום

±† במה ≤±∫∞∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

¢ כוורת ¢† נשים†שרות

איה†כורם †∫ ניהול†והפקה†מוסיקלית אמילי†קרפל †¨ אניה†בוקשטיין †¨ אפרת†גוש †¨ איה†כורם †∫ שירה

תמר†אייזנמן †∫ גיטרות קרן†טפרברג †∫ תופים שני†שביט †∫ קלידים†ופסנתר תום†דרום †∫ בס

זמניים†של ≠ שמונה†מוסיקאיות†צעירות†חולקות†כבוד†לשירים†העל ¨ †של†שמונה†יוצרות ¨ †שיתוף†פעולה†ראשון Æ †המיתולוגית כוורת להקת† †אלא ¨ †לא†להתעלות†על†המקור ¨ †יחד†הן†ינסו Æ †נגניות†וזמרות ¨ מבצעות Æ לתת†פרשנות†חדשה†משלהן†למוסיקה†הנהדרת

μ

אשליית†הכוח

†גדי†דגון ∫ צילום

±† במה ≤∞∫≥∞† †שעה ≤μÆ≤†ß יום†ד

תכנית†מיוחדת†מאת†אוהד†נהרין שבע ≠ בת בביצוע†רקדני†אנסמבל†

†תפתח†את†התכנית†עם ¨ עברי†לידר †למוסיקה†של† ß קאמוס ߆ היצירה Æ עשרה †רקדנים †הטוענים †את †החלל †בדיוק †ובאינטנסיביות †נשזרו†בזה†אחר†זה†קטעים†שונים ¨ß קאמוס ߆ מהמסתורין†והקסם†של Æ †שנבחרו†על†ידו†במיוחד†עבור†הפסטיבל ¨ אוהד†נהרין ממבחר†יצירותיו†של† ∫ אוהד†נהרין ¨ †מיניות ¨ †דיוק ¨ †גרוביות ¨ †יופי†אין†סופי ¨ †יעילות ¨ †התחדשות ≠† כוח†נשי ¢ ¨ †אריכות†ימים ¨ †איזון ¨ †טירוף ¨ †פוריות ¨ †מחובר†לחולשה ¨ †חמלה ¨ ויתור Æ¢ †זהו†הכוח†שמניע†את†הרקדן ÆÆÆ מתפרץ

¥

הקרנת†בכורה†של†הסרט†הדוקומנטרי †ופאנל†יוצרות ¢ חברות†הכי†טובות ¢ אדווה†בלזם †∫ בימוי†הסרט א ¢ עדנה†מזי †ו ענת†גוב †∫ משתתפות†בפאנל צופית†גרנט †∫ מנחת†הפאנל

תכתבי†בגוף†זכר †ערב†חם ≠† צמדים†בתרבות

¢ †בידור†ישראלי HOT ¢† עם

הסרט†מלווה†את†חברותן†ועבודתן†המשותפת†של†ענת†גוב†ועדנה Æ †שתיים †מהיוצרות †החשובות †בתרבות †הישראלית ≠† א ¢ מזי ß חברות †הכי †טובות ߆ בתום †ההקרנה †יתקיים †פאנל †מזמין†את ¢ †בידור†ישראלי ≠† HOT ¢† †בית†הקולנוע†של ∫ †בתום†האירוע ™ †לצפייה†מרתונית†בתוכניות†וסרטי†ערוץ ¨ הקהל†באולם†והקהל†הרחב Æ ללא†תשלום †≠†¢ HOT ¢† הבידור†של

≤† במה ≤∞∫≥∞† †שעה ≤μÆ≤†ß יום†ד

†שהן†אחת ¨ מפגש†מפתיע†בין†שתי†נשים יעל†נביא †ו בנה ִ חנה†ל †∫ כתיבה†ומשחק ® בנה ִ חנה†ל על†פי†סיפורים†של† © אפרת†שטינלאוף †∫ בימוי מוטי†פרנסס †∫ מוסיקה†מקורית†פסנתר†ומשחק

נועה†בוקר †∫ כוריאוגרפיה†ויעוץ†אמנותי מיכל†בן†ענת †∫ עיצוב†תפאורה†ותלבושות עדי†שמרוני †∫ עיצוב†תאורה

†משעשעת†ומלאת ¨ קונפליקטים†נשיים†המועלים†בצורה†נוקבת ÆÆÆ †הצלחה ÆÆÆ †אל†תכתבי†דברים†נשיים ÆÆÆ †תכתבי†בגוף†זכר ∫ חן Æ †וכמה†זמן†עוד†נשאר†עד†שאהפוך†שקופה ÆÆÆ משפחה

≥† במה ≤∞∫∞∞† †שעה ≤μÆ≤†ß יום†ד

מונודרמה†בהשראת†סיפור†חייה†של†השחקנית משה†מלכא †∫ בימוי אדגה ≠ תהילה†ישעיהו ו משה†מלכא† †∫ כתיבה נאווה†שטר †∫ תפאורה†ותלבושות

לבדה

אבטה†בריהון †∫ מוסיקה אלברט†ישינסקי †∫ תאורה †אדגה ≠† תהילה†ישעיהו †∫ משחק

†שורדת†כאם†חד ¨ היא†בורחת†יחד†עם†בנה†מאלימותו†של†בעלה †בהומור†עצמי†נוקב†מצליחה Æ הורית†ומחליטה†לשנות†את†גורלה †האופטימיות ¨ ההתפכחות השחקנית†להעביר†אלינו†את†רגעי Æ וההבשלה

≥† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤μÆ≤†ß יום†ד

® ב ¢ ארה © סנדרה†ברנהרד†

William Baker †∫ צילום

±† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

The Sandra Bernhard show

An accomplished comedienne, actress, singer, and writer, Sandra Bernhard truly embodies the spirit of the Arts. Breaking down perceived boundaries between entertainment, social commentary, and performance art, Bernhard defies neat categorization. Described by The New York Times as “a living breathing bonfire,”Sandra Bernhard has been challenging fans an critics with her knife-edged humor, satire and emotive performances for the past 25 years.

¨ †זמרת †וכותבת ¨ †שחקנית ¨ כקומיקאית †מוערכת †מגלמת †בהצלחה †את †הרוח ברנהרד † סנדרה †פרשנות†חברתית ¨ האמנותית†כפורצת†גבולות†בין†בידור Æ וביצוע†אמנותי ברנהרד†אינה†נופלת†לתוך†שום†הגדרה†סטנדארטית מדורה ¢ יורק†טיימס†כ ≠ י†הניו ¢ †כמי†שהוגדרה†ע Æ של†אמן †סנדרה†ברנהרד†מאתגרת†את†מעריציה ¨¢ חיה†ונושמת †סאטירה†והופעה ¨ ומבקריה†בעזרת†הומור†חד†כתער Æ †שנה ≤μ† מלאה†ברגש†כבר ברנהרד†כיכבה†בהצגת†יחיד†מצליחה†בברודוויי†ושיחקה †שהמוכר†ביניהם ¨ בסרטים†ובתפקידים†שונים†בטלוויזיה Æ¢ רוזאן ¢† †בסדרה ¨¢ ננסי ¢† הוא†תפקיד †בחלקן ¨ †אשר†הן†בחלקן†קומיות ¨ הופעותיה†על†הבמה †ממחישות†את ¨ סאטיריות†ובחלקן†ממש†הופעת†קברט Æ הטווח†הרחב†של†כישרונה

www.sandrabernhard.com

מופע†שירה†תיאטרלי†בליווי†מוסיקלי שרון†לנגר †∫ כתיבה†ומשחק יעל†פרימר †∫ משחק†ושירה איקה†זהר †∫ עריכה†ובימוי קובי†ויטמן †∫ †ליווי†מוסיקלי†ושירה ¨ מוסיקה

¢ לאשה ¢†† בוקר יום†אחד†גם†לברבי†יפול†החזה

¨ †להתמסר ¨ †להתעשת ¨ †ללעוג ¨ †להתאכזב ¨ †לא†לגמור ¨ †להתחיל ¨ להתנסות ¨ †להירגע ¨ †להשתוקק ¨ †ולאבד ¨ †וכן†למצוא ¨ †לא†למצוא ¨ †להיפגע ¨ להתמכר ÆÆÆ להתרפק†ולחפש†ולחפש†ולחפש

≥† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

†לכול†אשה†יש†סיפור ¨ נשים †אורנה†ננר ∫ מנחה

†מוציא†את†המילים†לאור†ופוגש†על†במה†אחת ¢ לאשה ¢† עיתון ∫ †כל†אחת†וייחודה†כל†אחת†והאמת†של†חייה Æ מראיינת†ומרואיינת †אשה†יוצאת†דופן†על†החיים ≠† נורית†גפן †מראיינת†את† אורנה†ננר Æ הלא†פשוטים†במשפחה†של†יוצרים †אם†לילד†עם†תסמונת ¨ ירדנה†אמסלם †מראיינת†את† ענת†מרדכי Æ †הצומחת †מהקושי †ונותנת †כוח †לנשים †אחרות ¨ דאון ¨ †נטישה ¨ †סיפור†של†קיפוח ∫ רונית†יגיל †מראיינת†את† ורדה†הורביץ †שיקום†ואופטימיות ¨ כוח†נשי ¨ †סיפור†של†אישה†נועזת ∫ אלונה†אופיר †מראיינת†את† אורית†מרלין Æ שוברת†מסגרות†ופורצת†גבולות†והמחיר†שנדרשת†לשלם†בשל†כך

בשיתוף†מועצת†הנשים חולון ≠ העירונית

≤† במה ±±∫∞∞† †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

ÆÆÆ מופע†בידור†תיאטרלי†מוסיקלי†חריג†ונועז אורן†דולפין †∫ בימוי מרטין†עדין †∫ עיצוב†תאורה עירית†שלו †ו ערן†לונה †∫ תלבושות עמית†לב †∫ מנהל†הצגה ¨ טלולה†בונט †¨ דיוה†די †¨ ציונה†פטריוט †∫ יוצרים†ומבצעים Æ גלינה†פור†דה†ברה †¨ קיארה†דופלה †שירה ¨ †ריקוד ¨ ††איפור ¨ †עשרות†פאות†ושמלות ¨ סטנד†אפ†מושחז †מהדיסקו†ועד ≠† וציניות†ישראלית†במסע†מוסיקלי†צבעוני†ותוסס ÆÆÆ †מהזמר †הים †תיכוני †ועד †אגם †הברבורים ¨ הסראפאן

פאות†קדושות

≤† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

π

משירי†המשוררות††הישראליות†הגדולות רמה†מסינגר †ו אלעד ≠ שרית†וינו †∫ שירה†ומשחק אורי†לשמן †∫ מוסיקה†מקורית

אומרים†שהיא†קוקו כביסה†שחורה מציצנות†גלויה

דניאל†ספיר †∫ באס איתי†ניצן †∫ תופים

†ללחניו ¨ מופע†חדש†משירי†המשוררות†הישראליות†הגדולות †המעניקים†לשירים†פרשנות†אישית ¨ המקוריים†של†אורי†לשמן ¨ †יעסוק†במצבים†הקיצוניים†בחייה†של†האישה ¨ †המופע Æ ומרגשת Æ בדילוג †הבלתי †אפשרי †בין †הסיטואציות †המנוגדות †ישחקו†ויקראו†משוררות ¨ אלעד†ורמה†מסינגר†ישירו ≠ שרית†וינו †נגה ¨ †חוה†פנחס†כהן ¨ †אגי†משעול ¨ß †דליה†רביקוביץ ¨ כיונה†וולך †כמו†גם†טקסטים†חדשים†פרי ¨ †ועוד ® אומרים†שהיא†קוקו ©† יתומי Æ עטן†שנכתבו†במיוחד†לערב†זה

≤† במה ≤∞∫∞∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

ÆÆÆ חמש†נשים†מוציאות†את†כל†הכביסה†המלוכלכת ¨ דיאנה†אברמוב ¨ אנה†וליקובסקי †∫ משתתפות יפית†שלו †¨ נועה†להב †¨ הילה†בן†גרא

ß רנוביץ ß השחקניות†בשיתוף†גיל†צ †∫ בימוי נועה†לזר † השחקניות†בשיתוף †∫ כתיבה עדי†ביאלסקי †∫ תנועה†ויעוץ†אומנותי יפעת†כלפי †ו ליאת†עזרא ∫ תפאורה†ותלבושות ליעד†מלון †∫ מעצב†תאורה נועם†סיוון †∫ מוסיקה

Æ שיח†בין†מחול†וקולנוע בין†מצלמה†לבין†הגוף†הנע†במרחב†המצולם רנה†בדש †∫ קונספט†ניהול†אמנותי†וכוריאוגרפיה מיקי†כהן †∫ בימאי†ווידאו†ושותף†להבניית†הקונספט שירה†רוזנטל †∫ רקדנית רביד†כחלני †∫ ††שירה מיכאל†רייצס †∫ פסנתרן אייל†אלקוויטי †∫ ††עורך†וידיאו מיכה†ליבנה †¨ עופר†יינוב †∫ צילום†וידיאו תמר†אור †∫ ††עיצוב†תאורה עידו†דולב †∫ עיצוב†ארט†לוידיאו מן ß תורג ≠ איה†ברט †∫ תכנון†תלבושת ≠† †בחלל†המופע Æ †המתנהל†בחדר†המיטות†של†האמנית מיצג ארבעה†מסכים†עליהם†מוקרנים†מהלכי†חיים†המשקפים†מחול Æ של †אשה †אחת †וגבר †מול †הרבה †עיניים †ועין †המצלמה Æ המופע†כולל†שיח†יוצרים ¨ †מיקי †פטיש ¨ †אורלי †גולן ¨ †ישראל †בורוכוב ¨® דרעי ©† †מתן †בדש ∫ תודות ¨¢ סמינר†הקיבוצים ¢† †בית†הספר†לאמנויות†המחול†מכללת ¨ רוני†ינקוביץ Æ¢ ספיר ¢† המחלקה†לקולנוע†מכללת †מועצת†הפיס†לתרבות†ואמנות ∫ האירוע†בתמיכת †לילי†כהן ∫ †בהנהלת ¢ גוף†חלק ¢ ו ¨ †בעולם†שהוא†ספק†חלום†ספק†מציאות ¨ בתוך†מכבסה†עירונית †שם†נותנת†כל†אחת†חופש†לפנטזיות Æ נפגשות†חמש†נשים †וביחד†הן†יוצאות†אל†תוך†מסע†המנסה ¨ העמוקות†ביותר†שלה †המוכר†שבלהיות ß בולשיט ß להציג†את†כל†האמת†החבויה†מתחת†ל Æ אישה ¨ †אנדרה†שוורץ ¨ †איילת ¨ †יורם†לוינשטיין†והבסטודיו†למשחק ∫ תודות שמעון † Daniel †¨ †עמית†זמיר ¨ †עמית†גור ¨ אושרת†חכמון

≤† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

≥† במה ≤∞∫∞∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

אירועים†מיוחדים†ללא†תשלום

מופע†שירה†בוטה†ונועז ליסה†מסיקה †∫ שירה ציפי†אשבל †∫ חצוצרה עדי†נעם †∫ מחול

אלקטרו†שוק

במבואת†התיאטרון ≤±∫≥∞†∫ †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

ארבע†שחקניות†תזזיתיות ומגונדרות†סוחרות†בכישרנות רונן†סדיס †ו דודי†בראשי †∫ יוצרים†ומביימים

הבה†נגילה בית†הקולנוע†של ¢ †בידור†ישראלי HOT ¢

הגר†שפרבר †¨ נעה†שכטר †¨ שחף†סגל †¨ עתר†אב †∫ שחקניות †מחתימות†כל†דבר†שזז†גם†אם†זה†במעלית ¨¢ מ ¢ גילות†בע ¢† משרד ד†טמון†הפוטנציאל Ø או†על†קפה†בפואייה†ומאמינות†כי†בכל†אחת Æ להיות†הכשרון†הבא

במבואת†התיאטרון ≤±∫≥∞†±π∫≥∞†∫ מידי†ערב†בשעות

¢ בידור†ישראלי †≠† HOT ¢† בית†הקולנוע†של מזמין†את†הקהל†הרחב†לצפייה†מרתונית Æ¢ הוט ¢† בתוכניות†וסרטי†ערוץ†הבידור†של

מיוחד†לפסטיבל נחמה†דואק †העיתונאית† ∫ מנחה

שבתרבות

≤† במה ≤≥∫∞∞†≤∞∫∞∞† †בשעות ≤∑Æ≤Æ∞π†ß יום†ו ≤≤∫∞∞† †בשעה ≤∏Æ≤Æ∞π† ש ¢ מוצ

±† במה ±±∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤† שבת

±±

קברט†שירה†שיעשה†לכם†את†המוות אושרי†אברהם †ו יעל†ארצי †∫ מאת†ובביצוע

למות†על†זה

° †אז†חשבנו†לשיר†על†זה Æ †סיומם ∫ יש†דבר†אחד†בטוח†בחיים†שלנו †השירים†נוגעים†במוות†ומוגשים °† ††למות†על†זה °† לצחוק†על†זה †לעיתים†בציניות†ובעיקר ¨ †מקורית†שופעת†הומור ¨ בצורה†קברטית Æ מזוויות†ראיה†אחרות

≥† במה ≤≤∫∞∞† †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

תיאטרון†מחול דורית†שימרון †∫ יוצרת†וכוריאוגרפית דבי†רומיס †¨ הדר†פרנק †¨ קרולינה†לנדסמן †∫ מבצעות אפרת†דניאל ו גל†בר †∫ רקדנית†קטעי†וידאו

יש†לי†במה†בראש

ארבע†יוצרות†בונות†פסיפס†של†פני†האשה†וגופה†בסדר†יומה†הסיזיפי †טקס†ווידאו†דאנס ¨ †מופע†מדוייק†וחושני†השוזר†קטעי†תנועה Æ והרגשי Æ †מוסיקלי ß בליווי†קולאז

≤† במה ≤∞∫≥∞† †שעה ≤∏Æ≤† ש ¢ מוצ

חיים†עבוד †∫ בימוי†ותפקיד†אורח תמרה†ניר †∫ †במאי Æ ע יהודית†גרינשפן †∫ עיצוב†מסכות ¨ אליזבט†גלבוע †¨ שרה†כהן †¨ אורית†פרס †¨ †תמרה†ניר ∫ בביצוע אלה†גופר †¨ שלומי†מלול †תיאטרון†חולון ≠† †הסטודיו†לאמנויות†הבמה ∫ הפקה †מבוססת †על †המחזה ¨ ארטה ß הצגה †בסגנון †הקומדיה †דל †ההצגה†שופעת Æ אמיר†לביא †מאת† ¢ כיפה†אדומה†והזאב†במגפיים ¢ ÆÆÆÆø †ההתחלה†ידועה†לכולם†אבל†ההמשך Æ הומור†מטורף†ומפתיע

כיפה†אדומה†בעקבות†המרטיטון

≥† במה ≤∞∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤† ש ¢ מוצ

±∞

∞≥≠μ∞≤±μμ≤†ß †טל ∂† †גולדה†מאיר ß שד סינמטק†חולון†

זוכי†פרסי†השחקן†הטוב†ביותר קומדיה†רומנטית†מקסימה†וכובשת†על†טבחית†קשוחה†שמתמודדת †שעוזר†לה†לגלות†את†המתכון ¨ שף†איטלקי ≠ עם†ילדה†עקשנית†וסו הנכון†לאהבה ¢ אוכל †וקולנוע ¢† לפני †הסרט †תתקיים †הרצאה †בנושא דן†ססלר †מבקר†המסעדות†והבמאי† ∫ מרצה ±† †אולם ≤∞∫∞∞† ††שעה ≤μÆ≤†ß יום†ד

®≤∞∞±† גרמניה ©

המטבח†של†מרתה

†שהייתה†מועמדת†לאוסקר ß ודי†דנץ ß ג †ו בוב†הופקינס בכיכובם†של† ¨ †אשה †מלאת †חיים †ואנרגיה ∫ על †תפקידה †כגברת †הנדרסון ¨ המתעקשת†להקים†תיאטרון†ובו†הופעות†של†נשים†חשופות†חזה בזמן†מלחמת†העולם†השנייה ±† †אולם ≤∞∫≥∞† †שעה ≤∂Æ≤†ß יום†ה

®≤∞∞μ† אנגליה ©

גברת†הנדרסון†גאה†להציג

†חוזרת†לבית†משפחתה†לכבוד†החתונה ® אווי ß אן†האת ©† כאשר†קים †היא†מביאה†עמה†היסטוריה†של†קונפליקט ¨ ל ß †רייצ ≠ של†אחותה †המתאחדות†לכדי ¨ †סרט†מלא†בדמויות†עשירות†ומגוונות Æ משפחתי Æ דיוקן†משפחתי†משעשע Æ®¢ נשואה†למאפיה ¢©† ונתן†דמי ß †ג ביים †וזו†הזדמנות†לראותו†על ¨ הסרט†לא†יוקרן†בבתי†הקולנוע†בארץ Æ המסך†הגדול ±† †אולם ≤±∫≥∞† †שעה ≤∑Æ≤†ß יום†ו

®≤∞∞∏† ב ¢ ארה ©

ל†מתחתנת ß רייצ

קומדיה†מוסיקלית†צבעונית†ושנונה†שביים†פרנסואה†אוזון ¨ †שמונה†נשים†בטירה†מבודדת†ובה†גבר†אחד Æ®¢ מתחת†לחול ¢© Æ †עם†סכין†בגב ¨ בחדר†המיטות Æ עמנואל†ביאר †ו פאני†ארדן †¨ איזבל†הופר †¨ קתרין†דנב עם† ±† †אולם ≤∞∫≥∞† †שעה ≤∏Æ≤† ש ¢ מוצ

®≤∞∞≤† †איטליה Ø צרפת ©

שמונה†נשים

±≥

מעבדה†לצחוק רקפת†לוי †בית†הספר†לעיצוב†אמנויות†הבמה† ∫ הפקה בשיתוף†פעולה†עם†הבמאית†דדי†ברון ¨ †חוקר†ומנתח†למה†בעצם†אנחנו†לא†צוחקות ¨ ערב†הבודק אירוע ø¢ הומור†נשי ¢† †האם†יש†דבר†כזה ¨ מה†מצחיק†נשים †בסביבה†נינוחה†וחמה†כתמיכה†לנשים ¨ †ספונטני ¨ בלתי†צפוי †סיפורים ¨ †בהשתתפות†שחקניות Æ שלא†צוחקות†מבדיחות †מלצריות†ונשים†שיש†להן†מה ¨ †תשובות†לשאלונים ¨ אישיים Æ †מחול†ותכנים†יהיו†ממרכיבי†הערב ¨ †מוסיקה ¨ †אוכל Æ להגיד

The talk show

האירוע†בתשלום ™

במתחם†בית†הספר†לעיצוב†אמנויות†הבמה†רקפת†לוי ≤∞∫≥∞† מידי†ערב†שעה

אירועי†הפסטיבל††בעיר†חולון מדיטק†חולון ∞≥≠μ∞≤±μ≥∏†ß †טל ∂† †גולדה†מאיר ß שד

†להחיאת†רקמות†אורבניות†כחלק†מראיה†של†קיימות ß מנועים ß א ¢ סניף†ת ≠ בשיתוף†עמותת†אדריכלים†מאוחדים†בישראל ∫ ל ¢ משתתפות†מחו Francoise Helene Joureda – France Francine Huben – Mecanoo – Netherlands Sara Topelson De Grinbeg – Mexico ∫ משתתפות†ישראליות תגית†כלימור †≠† רות†להב †∫¢ ירוקות ¢ ה ל ß אורנה†אנג †≠ גנית†מיזליץ†כסיף† †∫¢ יזמיות ¢ ה א†והמרכז ¢ ר†סניף†ת ¢ ††יו ¨ מלול ≠ בתיה†סבירסקי †∫ אוצרת†הכנס

סימפוזיון†אדריכליות†בינלאומי

עמותת†אדריכלים†מאוחדים†בישראל ±¥∫∞∞†≠†π∫∞∞† †בשעות ≤∑Æ≤†ß יום†ו

www.mediatheque.org.il ¯ ˆ Â È † ˙ Â · ¯ ˙ † Ì Á ˙ Ó

±≤

±μ

תערוכות†מיוחדות†לפסטיבל

המשכן†לאמנות†בית†מאירוב †חולון ≥±† †הרצפלד ß רח מחשבת†נשים †תכשיטים†וגופי†תאורה ≠† †לאו†דווקא ≠† ענת†לידר †שמלות†נייר ≠† רבקה†פוטשבוצקי †העמוד†השלישי ≠† טליה†טוקטלי ±±∫∞∞†∫ ††שעה ≤¥Æ≤Æ∞π†ß פתיחת†תערוכה††יום†ג ≤¥Æ≥Æ∞π†∫ נעילת†תערוכה

הגלריה†לעיצוב†חנקין μμπ∞∞≤±†ß †חולון†טל ±∞π† †חנקין ß רח אופנה††מנייר אידה†רק ±±∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤Æ∞π† †שיח†גלריה†שבת ™ ≥Æ≤Æ∞π††ß †יום†ג ∫ פתיחת†תערוכה ∏Æ≥Æ∞π†∫ נעילת†תערוכה

†לאמנות†אקולוגית†בינתחומית ¢ החווה ¢† גלריית Æ∞≥≠μμπ∂μπ∞† ת†חולון†טל Æ †א ¨ †המלאכה ß †הנחושת†פינת†רח ß רח הישרדות †היא†מגמה†המגדירה†מחדש†את†נושא†הערך†בעולם ¢ הישרדות ¢ Æ המערבי†שבו†לרובנו†יש†יותר†חפצים†ממה†שאנחנו†צריכים †מאופק†וצנוע ¨ דור†חדש†של†מעצבים†מציג†היום†עיצוב†מפוכח †היופי†טמון†בעינו†המיומנת Æ יותר†העושה†שימוש†בחפצים†קיימים Æ של†המתבונן מיה†דבש †∫ אוצרת ±∞∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤Æ∞π† †שיח†גלריה†שבת ™ ±±∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤Æ∞π† †שבת ∫ פתיחה

לייזה†דונלי † ¢ גברים†הם†אופציה ¢ †חולון ¨ תערוכת†חוצות†בשדרות†דב†הוז

¨ †קריקטוריסטית†בכירה†במגזין†היוקרתי†הניו†יורקר לייזה†דונלי †הקריקטוריסטיות†הגדולות ≠† נשים†מצחיקות ¢† עורכת†הספר Æ †ומרצה †בתחומי †מגדר †ועיתונות ¢ של †הניו †יורקר ±∏∫∞∞† ††בשעה ≤μÆ≤Æ∞π†∫ פתיחה חנה†הרצמן †¨ ל†העירייה ¢ †ומנכ מוטי†ששון †¨ במעמד†ראש†העיר ≤∏Æ≥Æ∞π† נעילה המוזיאון†הישראלי†לקריקטורה†ולקומיקס ∞≥≠∂μ≤±∏¥π†ß †חולון††טל ∂±† ויצמן ∫ †נשים†יוצרות†קריקטורה†וקומיקס†עם ¨ רב†שיח מרב †סלומון † ¨ אילנה †זפרן † ¨ דורית †מיה †גור † ¨ אלית †אבני †יציירו†ויציגו†את†עבודתן†בתחום†הקריקטורה†והקומיקס ¨ יספרו גלית†גאון †∫ אוצרת†ומנחה בשיתוף†עם†מועצת†הנשים†העירונית†חולון ±π∫∞∞† †שעה ≤Æ∏Æ≤Æ∞π† ש ¢ מוצ

ש†שטיינברג†בחולון ¢ במשכן†ע ∞≥≠μμ∞∞∞±≤†ß †חולון†טל ≤±† †התחמושת ß רח דפנה†ארמוני ¢ אשה†טבע†וצבע ¢

בנשים ¨ †עבור†דפנה†מסמל†הנצחה†של†אמא†טבע ¨ ציורי†נשים ¨ †ממתיק†סוד†ומסקרן ¨ †מסתורי ¨ †שבציוריה†יש†משהו†מיסטי †ומכאן†זרימת†הקווים†והתנועתיות†הגורמת ¨ הן†רכות†ועגולות †ועל†ידי†כך†מנציחה†ארמוני†את†נשיותה Æ לדפנה†צורך†עז†לנוע Æ †בקו†ובצבע ±∞∫∞∞† †שעה ≤∏Æ≤Æ∞π† †שיח†גלריה†שבת ™ ≤≤Æ≤Æ∞π†∫ פתיחה

±¥

±∑

יש קולנוע טוב וקרוב

במהלך†ימי†הפסטיבל ™ בהצגת†כרטיס†מנוי ±´± הנחה†מיוחדת למנויי†תיאטרון חולון

† ב ק ו ל נ ו ע ל ה ת א ה ב www .med i a t heque . o r g . i l

†חולון ¨∂† †גולדה†מאיר ß רח † ∞≥≠μ∞≠≤±≠μμ≤ † ∫ טלפון†להזמנת†כרטיסים ¯ ˆ Â È † ˙  · ¯ ˙ † Ì Á ˙ Ó

±∂

±π

±∏

שולם

במקרה†של†אי†מסירה †בית†יד†לבנים ¨ תיאטרון†חולון μ∏≤∂≤† †חולון ±±† †קוגל ß שד

PP ±∂∂π

בימות†פיס ≥† במה

≤† במה

±† במה

¢ בידור†ישראלי ≠ HOT ¢

¢ חברות†הכי†טובות ¢ ≤∞∫≥∞† שעה

ח†הנחה ¢ †ש μ∞ לכרטיס†תמורת †כוכבים†בלבד ≤π∞ למשלמים†בכרטיסי חברת†ישראכרט כפוף†לתקנון†המבצע ™

אשליית†הכוח שבע ≠ בת אנסמבל† ≤∞∫≥∞†∫ שעה

≤≤∫∞∞†∫ שעה

ושחקנית†צעירה ≤∞∫∞∞† שעה לבדה

†ערב†חם†עם ≠† צמדים †∫ ערב†פתיחה

† ל ו ע ד י ם † ו ק ב ו צ ו ת ¨ ¢ ל אשה ¢ † † ל מ נ ו י י Æ † מ נ ו י י † מ ד י טק † ו ס י נ מ טק ¨ † מ נ ו י י † מ פ ע ל † ה פ י ס ¨ † ל מ נ ו י י † ת י א ט ר ו ן † ח ו ל ו ן ∫ ה נ ח ו ת

® ליד †מגרש †הכדורגל ©† †הסעות †חינם †לתיאטרון †מחניון †צפרירים ∫ חניה kupot@hth.co.il † ∫ ל ¢ †דוא ¨ †חולון ¨±±† †קוגל ß †בית †יד †לבנים †שד ¨ תיאטרון †חולון ‘‚ƒ ‚—˜ ‡—„“ƒ„ ™„€—™ƒ

≤≤∫∞∞†≠†≤∏Æ≤ † ≤≥∫∞∞††≤∞∫∞∞ † ≠†≤∑Æ≤ † ¢ †בידור†ישראלי ≠† HOT ¢† בית†הקולנוע†של †††††≤±∫≥∞†±π∫≥∞ †מידי†ערב† הבה†נגילה †∫ †אירועים†ללא†תשלום ≤∞∫≥∞ †מידי†ערב† The talk show

תכתבי†בגוף†זכר

הסרט†הדוקומנטרי הקרנת†בכורה†של

≤μØ≤†ß יום†ד ≤∂Ø≤†ß יום†ה ≤∑Ø≤†ß יום†ו ≤∏Ø≤† ש ¢ מוצ

™∏π∂μ †או † ∞≥≠∂∞¥μ∞∞∞ † ∫ ובקסטל † www.hth.co.il † † † †∞≥≠μ∞≤≥∞∞± Ø ≤ Ø ≥ † ∫ לרכישת†כרטיסים † ש מ ו ר ה י נ ו י י ם

סיפורים†הנרקמים†במפגש†בין†יוצרת†בשלה

מונודרמה†בהשראת†סיפור†חייה†של†השחקנית

Æ †שיח†בין†מחול†וקולנוע ∫ מיצג ≤∞∫∞∞†∫ שעה

≤∞∫∞∞† †שעה ≤† במה

ככה†היא†באמצע ¢ כוורת ¢† נשים†שרות ≤±∫∞∞†∫ שעה

ÆÆÆ המלוכלכת ≤≤∫∞∞† שעה

≤≤∫∞∞† שעה

כביסה†שחורה

מציצנות†גלויה

אומרים†שהיא†קוקו

יום†אחד†גם†לברבי†יפול†החזה מופע†שירה†תיאטרלי†בליווי†מוסיקלי

חמש†נשים†מוציאות†את†כל†הכביסה

משירי†המשוררות††הישראליות†הגדולות

¢ †לכל†אחת†יש†סיפור ¨ נשים ¢ ±±∫∞∞† שעה

≤≤∫∞∞† שעה

≤≤∫∞∞† שעה

קברט†שירה ≤≤∫∞∞† שעה

¢ לאשה ¢† בוקר

למות†על†זה

פאות†קדושות

® ב ¢ ארה ©† סנדרה†ברנהרד

ÆÆÆ מופע†בידור†תיאטרלי†מוסיקלי†חריג†ונועז

THE SANDRA BERNHARD SHOW

כיפה†אדומה†בעקבות†המרטיטון כיפה†אדומה ¢†† י ¢ קומדיה†דל†ארטה†עפ ¢ והזאב†במגפיים ≤∞∫∞∞†∫ שעה

±±∫∞∞† שעה

יש†לי†במה†בראש תיאטרון†מחול ≤∞∫≥∞† שעה

שבתרבות

תכנית†מיוחדת†לפסטיבל

ח Æ ל Æ ט

† ל ש † ה ז כ ו ת

Made with