היכל התרבות מאיר ניצן ראשון לציון - מטפחים תרבות ישראלית - פברואר-אפריל 2025
נימוקי השופטים פרס ראש העירייה ע"ש מאיר אריאל לזוכה המשוררת עדי קיסר
מציגה בשירתה קול חדש בשירה העברית ובלשון העברית עדי קיסר המשוררת כאחד. שירתה היא מיזוג מרתק בין סטריאוטיפים של עברית יומיומית עם עברית "אינטלקטואלית", המוגש בטון אירוני מודע לעצמו. מרכיב מרכזי בשירתה הוא המרכיב הזהותי והמיגדרי. קיסר מדובבת את השפה המזרחית, התימנית, של הסבתא והופכת אותה לעברית עכשווית מתריסה ורעננה, המבקשת לחצות גבולות ולחבר בין לבן לשחור, בין הקול המזרחי לבין הקול הפמיניסטי. קיסר מציגה אופציה של עברית היברידית, חוצת גבולות, "ארס פואטית" במובן הכפול של המילה: מצד אחד, העיסוק במהותה העצמית של השירה, ומצד שני, ההתייחסות לדימוי "הארס" ו"הארסית" כדימוי מקטין ומתריס ביומיום הישראלי. בידיה, הופכת המילה "המלוכלכת" למילת ביקורת כאובה, המבליטה את האלימות של אלה שמשתמשים בה, כדי למחוק את האחר. קיסר מעצימה את הקול הזה, וכך מציבה מראה אמיתית מאד מול החברה הכללית. "אני המזרחית / שאתם לא מזכירים / שיודעת לדקלם את כל השירים / של זוהר ארגוב / וקוראת אלבר קאמי ובולגקוב / מערבבת הכל לאט לאט...... / האדים המרעילים את השמיים כחול לבן/ שלכם/ מה תעשו לי"? בזכות סגולותיה אלה ובשל תרומתה יוצאת הדופן לשפה העברית, אנו מוצאים אותה ראויה ביותר לקבל את פרס ראש העיריה ראשון לציון, ללשון העברית. ברכות לזוכה, וברכות לקהל הקוראים שנחשף לשירתה המרגשת. ד"ר דוד גורביץ', יו"ר ועדת חבר השופטים
צילום: יניר סלע
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online