קשר עין - גליון 238 - אפריל 2014

קשר מאמר 28

ב ֵ א

מרור

ים ִּ ב ֻ ס ְ מ

ן ָ יקוֹמ ִ פ ֲ א

ח ַ ס ֶ ּ פ

כאות ח; ביוון הקדומה נקרא מצע אירוח כזה: שלוש מיטות. ומכאן נוצרה המילה = TRIKLINOS KLINE טרקלין, המציינת את אולם האירוח. מ- היוונית, שמשמעה: מיטה, נוצרה המילה קליניקה. מלכי אשור נראיםבתבליטי החמר, שהותירו לדורות יםעל מיטתם, ומאוחר יותר ִ בּ ִ ס ְ שאחריהם, כשהםמ אנו מוצאים במצב הסבה גם את דיוקנותיהם של על פני כדים יווניים, שנתגלו אף ָ יה ֶ עשירי יוון ושוֹע הםבחפירותארכיאולוגיות. באיוריםשעלפני הכדים יםעל מיטותיהם ואוחזים ִ בּ ִ ס ְ נראיםבני אצולת יוון מ כוסבימינם, ולידםהמשרתמוזג לתוכה יין. ים ִ נּ ִ ג ְ ן - מ ֵ ג ֵ ים, כמו מ ִ בּ ִ ס ְ ב היאמ ֵ ס ֵ צורתהריבוי של מ ים היא שׂריד ִ בּ ֻ ס ְ ים, ואילו המילה מ ִ זּ ִ ע ְ ז - מ ֵ ע ֵ וכן מ לדיאלקט, שהיה בארץ בעת חיבור ההגדה. לפי דיאלקטזה, הייתהבמיליםרבות, בהברההראשונה, ן ָ מ ְ גּ ְ ר ֻ ת ְ ברין, מ ַּ , כמו בית גוּברין במקוםבית ג U תנועת ים, ִ בּ ֻ ס ְ ן. לסיום נזכיר את צומת מ ָ מ ְ גּ ְ ר ַ ת ְ במקום מ הנמצא ליד בני-ברק, והקרוי על שם רבי עקיבא ורבנים אחרים, שהסבו לא רחוק מכאן לליל הסדר וסיפרו כלאותו הלילהביציאתמצרים. מונח פסח חשוב ומרתק מבחינת הגיזרון שלו הוא , EPIKOMOS ן. זוהי מילה שמקורה ביוונית - ָ יקוֹמ ִ פ ֲ א על, בתוך; = έπι י - ִ פּ ֶ צירוף של שתי מילים יווניות: א יוֹן ְ יקוֹמ ִ פּ ֶ הילולה, תהלוכתליצנים. א = κώ μ ος וקוֹמוֹס- ביווניתהיאהתהלוכההחגיגיתשלאחר EPIKOMON יוֹן היאמאותו השורש ְ המשתה. המילהקוֹמוֹן או קוֹמ ה, ופירושה המקורי היה ביוון ָ י ְ ד ֶ המצוי במילה קוֹמ הקדומה: שירי הילולה. לאחר המשתה יצאו ליצנים יוונייםאלמחוץלאולםהמשתהלהתהוללבתהלוכה חגיגית ועליזה מוארת בלפידים ומלווה בשירים וריקודים. תוך כדי הליכתםפלשו מביתלבית והביאו לחבריהם דברי מתיקה ויין. לעומת זאת, בהגדת הפסחשלנו אנו מוצאיםאתהאזהרה: "אין מפטירין

אחר הפסח אפיקומן" - כלומר, אין לערוך קומדיה יקוֹמוֹן - ִ פּ ֶ כזאת לאחר ליל הפסח, ואין לצאת א כלומר, לתוך הילולה או תהלוכה, ואין לטעום יינות ודברי מתיקה במסגרת הילולה. במקום התהוללות צים סבואים התקינו חכמינו להשאיר מצה ֵ ומושב ל לסוףהערבכדי לסייםאתמשתהלילהסדרבטעם ן משמעות ָ יקוֹמ ִ פ ֲ מצה בפינו. מכאן קיבל השם א נוספת של מחצית המצה האמצעית, שמצפינים בליל הסדר מתחת לכר ההסבה ואוכלים אותה ן הואאפואמעין קינוחצנוע ָ יקוֹמ ִ פ ֲ בסוףהסעודה. א והיסטורי שלהסעודה. וישגםאי באוקיינוסהשקטהקרוי עלשםחג הפסח: זהו האי פסחא, המרוחק כ- 0073 ק"מ מאמריקה הדרומית, והוא שייך לצ'ילה משנת 8881. הוא ן בחג ֶ ב ֶ נתגלה על ידי יורד הים ההולנדי יאקוב רוֹח הפסחא בדיוק, ב- 5 באפריל של שנת 2271. לימים ISLA השתלטו עליו הספרדים והעניקו לו את השם . האי התפרסם בפסלי אבן ענקיים LA PASCUA שמשקלםעשרותטונות. עדהיוםלאהובהרבוודאות כיצד הוצבו פסליםכבדיםאלהעל בסיסאבן, וכיצד הובלו מהמחצבה. לפי אחד ההסברים, נעזרו תושבי האי בעצי ענק שגדלו בו לגלגול הפסלים. גם העדר כלי מתכת באי יצר אניגמה - כיצד נחצבו הפסלים הענקיים. נראה, שהפסלים נחצבו בעזרת נקרים מאבן, שנמצאיםפזורים בכל האי. מתוך 008 פסלים נותרו כ- 004 במחצבה, 882 מוצבים על בסיסי אבן, ו-29נמצאו בדרךמהמחצבהלמקוםהצבתםעלחוף והם נחצבו ע"י MOAI הים. הפסליםהענקייםקרויים תושביו הפולינזייםשלהאי, שצורתו משולש(ששטחו כ- 461 קמ"ר). גדול הפסלים גובהו 12 מ' ומשקלו כ- 061טונות. בממוצערובהפסליםגובהםכ- 4 מ'. לא נותר לנו אלא לאחל לכל בית ישראל חג שמחוכשר!

במקוםהתהוללות התקינו חכמינו להשאירמצה לסוףהערבכדי לסייםאתמשתה לילהסדרבטעם מצהבפינו. מכאן קיבלהשם ן משמעות ָ יקוֹמ ִ פ ֲ א נוספת