החאן - מאי - יוני 2021

First page Table of contents 1 Next page Last page

2021 מאי-יוני

מתוך ההצגה "הדבר"

מנויים וצופים יקרים, בפברואר פתח תיאטרון החאן את שעריו מחדש, לאחר שנה של היעדר פעילות 23- לפני כחודשיים, ב סדירה. הערב הזה הרגיש ממש כמו לידה מחדש של התיאטרון, לאחר תקופה ארוכה של ניהול בתנאים קיצוניים של חוסר וודאות. את העיניים הנוצצות של הקהל שישב באולם באותו הערב, למרות שלל ההגבלות – לא ניתן היה לפספס, אפילו מבעד למסיכות. עבור כל הצופים היה זה הערב הראשון של שפיות מזה זמן רב. ועבורנו, הייתה זו גאווה גדולה להיות התיאטרון הראשון בישראל שנפתח לאחר מגפת הקורונה, ובכך הקדמנו אף את כלל התיאטראות ברחבי אירופה וארה"ב. בשנה האחרונה למדנו הרבה: על כוחה של היצירה בהתמודדות עם מגבלות, על הנשמה של תיאטרון החאן – שמצויה לא רק באולם, אלא קודם כל בשחקנים וביוצרים – ונעה איתם לכל מקום בו בחרנו להציג, וגם על הנאמנות המרגשת של הקהל שלנו. בקיץ האחרון היה החאן התיאטרון היחידי בישראל שבחר שלא לקבל את המציאות כפי שהיא ולשבת בבית – אלא להפוך את האתגר להזדמנות, ועל כן הופענו ערב ערב עם הצגות ברחבי העיר ירושלים: באמפי גן הפעמון, בגיא בן הינום, בחצר החאן ובסימטאות שכונת ימין משה. הקיץ הזה גרם לנו להתרגש, ולהכיר מחדש את יכולותינו ואת ייחודו של החאן. עם חזרתו של החאן לעבודה בימים אלו – החלטנו לחזור קצת שונים: בחודשים הקרובים נעלה הפקות מיוחדות, אשר מבקשות לומר משהו על התקופה ועל המגפה שעברה עלינו, וזאת בלוקיישנים שיוצאים מהאולם הקלאסי ומבטאים חיבור אמיתי של התיאטרון לירושלים. אנחנו מקווים מאוד שתבחרו לנוע, יחד עם החאן, למחוזות החדשים הללו. אני רוצה בהזדמנות זו לומר תודה גדולה לכל המנויים והצופים ששמרו על נאמנותם לחאן לאורך השנה האחרונה וחיממו את ליבנו עם אינספור הודעות תמיכה, וכמובן לשלוח תודה גדולה גם לכל צוות התיאטרון והשחקנים המסורים שהתייחסו בתקופה הקשה הזו לחאן כבית שני. לעולם אין זה מובן מאליו.

אלישבע מזי"א מנכ"ל

23.2.21 - . הצגה ראשונה רוחות עליזות מתוך

2021 עלון מאי-יוני

יעל אילן , צילום הליגה עיצוב

תפאורה ותלבושות יהודית אהרון תאורה רוני כהן חתונה בשעת מגפה טרגדיה קומית בבית המצורעים בעקבות סיפור מאת י״ל פרץ דרמטורגיה ומוזיקה דורי פרנס

תנועה עמית זמיר

מחזה ובימוי איה קפלן

בלילה עם רדת החשיכה, מתעורר בית המצורעים הישן לחיים. האחיות, הרופא-המנהל והחולים מזמינים את הציבור למסע מסתורי ברחבי בית המחסה, חדרי החיטוי, עליית הגג והגינה האפלה. כדי להתגבר על הבדידות והפחד, מעלים המצורעים בפני האורחים הצגה על פי הסיפור ״ מאת י״ל פרץ. בשעת מגפה ״ אירוע לילי בסגנון הצגת התיאטרון הניו-יורקית המצליחה , בו חוצה הקהל, מחולק לארבע קבוצות, את Sleep No More החומה המקיפה את המבנה הסגור אל עולם זר ולא מוכר, והולך בעקבות המצורעים אל תוך סצנות, המתרחשות בחללים שונים ומשונים ברחבי המבנה. כל זאת תוך שמירת האירוע ילווה במוזיקה מרחק וחיטוי כיאה למחלת הצרעת. חיה בביצוע ארבעה נגנים. ההפקה הינה שיתוף פעולה חדשני וייחודי בין שני מוסדות ירושלמים: בית הנסן, מרכז תרבות לעיצוב מדיה וטכנולוגיה, ותיאטרון החאן, אשר נערכה בסיוע הרשות לפיתוח ירושלים והקרן לירושלים

משתתפים כרמית מסילתי-קפלן, שחר נץ, יוסי עיני, סוזנה פפיאן, אריה צ׳רנר, איתי שור, ארז שפריר, ענאן אבו-ג׳אבר, יארא אזרייק, עֹפר גרינברג, ניצן לברטובסקי, נעמי פרומוביץ-פנקס נגנים יותם איינשטיין, ישראל גושן, אליק הרפז, מיכאל רוסלר *משך ההצגה: כשעה חצי ללא הפסקה *חלקים מן ההצגה מתרחשים תחת כיפת השמיים. מומלץ להביא לבוש חם. *הצפייה בהצגה כרוכה בהליכה, מומלץ להצטייד בנעליים נוחות.

21:00- במאי ב 26 ,22 ,20 ,19 ,17 ,15 21:30- במאי ב 25 ,18 21:00- ביוני ב 14 ,10 ,9 21:30- ביוני ב 12 , ירושלים( 14 ההצגה מתקיימת בבית הנסן )גדליהו אלון

למידע וכרטיסים: KHAN.CO.IL החאן HANSEN.CO.IL בית הנסן

הצגה חדשה

הַדֶּבֶר

ניל בארטלט עיבוד לבמה: אלבר קאמי, על-פי הרומן מאת אלי ביז'אווי / נוסח הצגה ופזמונים: מור פרנק / בימוי ודרמטורגיה: יותם גוטל תרגום:

, אבל עלילתו כאילו נלקחה מהעיתונים 1947 ספרו המפורסם של אַלְבֶּר קאמי, "הדֶּבֶר", פורסם אמנם בשנת של ימינו. יצירת המופת של קאמי זוכה לעדנה ואלפי עותקים הודפסו בן לילה עם פרוץ מגפת קורונה. עכשיו מגיעה גרסת המחזה. במרכז ניצבות העיר האלג'יראית אוֹרַאן והמגפה הקטלנית שמכה בה ומתגלה דרך עיניו של ד"ר בֶּרנַאר רִיֶיה. הד"ר רייה והקולגות שלו עובדים מסביב לשעון ומנסים להילחם בגלים אינסופיים של הדבקה ומוות, בימי סגר כללי. במאבק ההישרדות הם נאחזים האחד בשני ובכל מחווה אנושית, שתעניק להם נחמה ותקווה בתוך ים של בדידות ופחד. נשמע מוכר? נטע וידאו ארט: רוני כהן / / תאורה: יוסי בן נון / מוזיקה: ארנה ברנט שמעוני / תלבושות: אלכסנדרה נרדי תפאורה: אוהד בן אבי ניהול מוזיקלי ונגינה: / מוזס נטלי אליעזרוב, יואב היימן, יהויכין פרידלנדר, עירית פשטן, ניר רון, קובי זיסלין משתתפים:

2021 במאי 1 הצגה ראשונה: דקות (ללא הפסקה) / 15- משך ההצגה: כשעה ו ההצגה מתקיימת בחצר החאן תחת כיפת השמיים. מומלץ להביא ביגוד חם.

עירית פשטן, קובי זיסלין, יהויכין פרידלנדר, נטלי אליעזרוב, ניר רון, יואב היימן

"מרתק ומקסים... מור פרנק היא במאית יוצאת דופן ששוברת את "הקיר הרביעי", כי ההצגה מתקיימת בחצר והקהל הוא חלק מהתיאטרון". (ענת שרון בלייס, כאן תרבות)

21:30 - 12.6 / 20:30 - 9, 10, 13, 14.6 / 20:30 - 2, 3, 4, 5, 12, 13.5 / 21:00 - 1, 17.5

חצר החאן ///

2021 עלון מאי-יוני

הַדֶּבֶר - מרומן קלאסי למחזה יותם גוטל מתוך המאמר "לא בשם הרלוונטיות" שיופיע בקרוב בתוכניית ההצגה

אומרים שקלאסיקה היא יצירה רלוונטית בכל הזמנים. אבל לדעתי, קלאסיקה אמיתית איננה רלוונטית בשום מקום, לעולם. צריך לשאול: למה אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים על מחזה שהוא רלוונטי? בדרך כלל, אנחנו מעידים על שמחה של איתור או זיהוי. כמו מגלי אוצרות, אנחנו מסופקים למצוא במחזה מאפיין כזה או אחר שאנחנו מכירים מהחיים. מסופקים עד כדי כך, שהרלוונטיות הפכה לשם התואר הנפוץ ביותר בעולם התיאטרון. אם הצגה איננה "רלוונטית" אין לה זכות קיום – ואם היא כן, ראוי להציג אותה. קָזוּס בֶּלִי תיאטרוני. הקלאסיקה אינה חותרת למחזר את המוכר, אלא לחשוף את הלא-ידוע. הצופה ביצירה "הרלוונטית" – . זוהי גם התשובה הדֶּבֶר מזהה. הצופה בקלאסיקה – מְגַלה ומבין מחדש. באור הזה, אין יצירה חשובה מ- לשאלה – למה הספר הזה, דווקא עכשיו. מה הוא אומר לנו, קאמי, על ימי המגפה שעוברים עלינו? אילו סודות מגלֶה התופת שמכה בעיר האלג'יראית אוראן? אילו מנגנונים, שנותרו כמוסים לכל אורכה של ? מה נגלה על הפליטים שלא חיסַנו, על מתנגדי הדֶּבֶר השנה האחרונה, ייחשפו בפנינו בזכות המפגש עם החיסונים, על הרופאים, על הפוליטיקה שמאחורי המגפה? הנה כוחה של הקלאסיקה, הנה סיבה להתעסק ברומן הזה. כמו כל מדריך טיולים טוב, הוא מבטיח להוביל אותנו למחוזות נשכחים, מרוחקים ומפעימים – וכמו אצל כל מדריך טיולים טוב, המראות בסופו של הטיול, עולים בהרבה על כל המשוער. בחרנו, בתיאטרון החאן, לעבוד עם העיבוד הבימתי שעשה לספר המחזאי הבריטי ניל בארטלט. בעיבוד שמדגיש את התכליתיות ואת התנופה של המקור, ניסה בארטלט לעשות צדק עם היצירה הגדולה של קאמי. כך גם אנחנו – מור פרנק, אלי ביז'אווי ואני – העברנו משפטים רבים במסרקות ברזל. על כל ביטוי שאלנו ועל כל תמונה הקשנו, הכל כדי לנסות ולהציץ אל הנהר שמתחת למילים. זה לא קל לעבוד עם יצירה קלאסית של סופר גדול, שלפעמים נהנה – כמו ביריון – לנפץ לך את משקפי הראייה. "במכה אחת, לראות הכל באור בהיר ואחר," אומרת דמות אחת של ברכט. לדעתי, זוהי השאיפה – שהוא באמת רומן מופלא. הדֶּבֶר הקלאסית וזה מה שיצירה קאנונית עושה. זוהי, על כן, גם השאיפה של לא בשם הרלוונטיות ולא בשם תמונות מוכרות – אלא בשם חשיפת נצורות.

הוא הדרמטורג של תיאטרון החאן ומתרגם המחזה לעברית יותם גוטל

יהויכין פרידלנדר, נטלי אליעזרוב, עירית פשטן

5 תיאטרון החאן

הצגות רצות

רוחות עליזות קומדיה רוחנית מאת נואל קאוורד אודי בן משה / בימוי: דורי פרנס תרגום:

צ'ארלס, סופר מצליח, אלמן הנשוי בפעם השנייה, מבקש לחקור לעומק את תורת הנסתר עבור רומן חדש שהוא עומד לכתוב. לשם כך הוא מזמין אליו הביתה את גב' ארקט, מדיום, כדי שתערוך סיאנס ותעלה באוב רוחות מן העבר. במהלך הסיאנס מזמינה המדיום בטעות את רוחה של אשתו הראשונה אלווירה. אלווירה לא חזרה מן המתים כדי לשמור על שקט. היא חושקת בצ'ארלס ותעשה הכול כדי שישוב ויתאחד איתה, גם אם בשמיים. היא מנסה להתנקש בחייו בדרכים שונות ומשונות עד שצ'ארלס מוצא את עצמו נרדף על ידי רוחות רבות הנאבקות על לבו. מחזה שנון, רווי הומור שחור, פרי עטו של השחקן, הסטיריקן והמלחין האנגלי הנודע נואל קווארד. אחד משוברי הקופות המצליחים ביותר על במות ברודווי והווסט-אנד בלונדון. אוהד בן אבי מוזיקה: רוני כהן / / תאורה: סבטלנה ברגר / תלבושות: לילי בן-נחשון תפאורה: נטלי אליעזרוב, יואב היימן, אודליה מורה-מטלון, כרמית מסילתי-קפלן, עירית פשטן, ניר רון, משתתפים: סוזנה פפיאן דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

ניר רון, עירית פשטן, אודליה מורה-מטלון, יואב היימן, נטלי אליעזרוב

"איך היה? מצוין!... פארסה מקסימה... כל המשתתפים היו מצויידים באנרגיות מחשמלות ובמיוחד אודליה מורה-מטלון... קומדיה חמודה ואסקפיסטית. מי צריך יותר מזה?" (אריאנה מלמד, הארץ)

21:00 + 18:00 - 21, 22.6

בית ציוני אמריקה, תל אביב ///

20:30 + 17:30 - 8.6 / 20:30 - 6, 7.6 / 21:00 - 29.5 / 20:30 - 27.5

אולם תיאטרון החאן ///

2021 עלון מאי-יוני

יצחק בשביס-זינגר אגדה יהודית עם שדים ופזמונים על פי סיפור מאת שירילי דשא / בימוי: רוני סיני עיבוד לבמה: טייבלה והשד

טייבלה, אישה צעירה ואופטימית, מוכרת בחנות בדים, ננטשת יום אחד על ידי בעלה ונשארת עגונה, בלי אפשרות להתוודע לגבר אחר. אלחנן, העוזר העני למלמד, יודע שאין לו סיכוי, אך כשהוא מתחזה לשד, הוא זוכה לבלות איתה לילות סוערים של פנטזיה מרגשת. האם הפנטזיה תגבר על המציאות או שהמציאות בכלל איננה מה שאנחנו חושבים שהיא? הסיפור "טייבלה והשד שלה" נחשב לאחת מפסגות יצירותיו של בשביס זינגר ועתה הוא מופיע בלבוש עדכני ומודרני. / רוני כהן / תאורה: לימור הרשקו / תלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי / תפאורה: ליאור רונן מוסיקה מקורית: ריקי בוגטין / הדרכה קולית: אריאל נ. וולף תנועה: נטלי אליעזרוב, עפר גרינברג, שחר נץ, ישראל פניאל, סוזנה פפיאן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, משתתפים: איתי שור

דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

הרצאה לפני הצגה: הורמיז בן לילית הפעלולן ושדים אחרים על שדים שונים ומשונים, שיובאו ליהדות מן הדת הפרסית הקדומה, עד שנחתו בסיפוריהם של מנדלי מוכר ספרים, יצחק בשביס זינגר ודומיהם. , סופר וחוקר ספרות עברית ויהודית. חגי דגן מרצה: ד"ר 19:45 בשעה 17.6

ויטלי פרידלנד, עפר גרינברג, יהויכין פרידלנדר,נטלי אליעזרוב, ישראל פניאל, איתי שור, סוזנה פפיאן

"די היה לשמוע את מחיאות הכפיים של הקהל הרב כדי להבין גם את ההנאה וגם את החזרה לאולמות". )7 (קובי פינקלר, ערוץ

Sat. June 19 th , 9:30 p.m. A special showing of the play Teibele and Her Demon, with English supertitles

אולם תיאטרון החאן ///

21:30 - 19.6 / 20:30 - 17.6 / 20:30 + 11:30 - 16.6 / 20:30 - 15, 17.6

תיאטרון החאן

הצגות רצות

סיפור על אהבה וחושך עמוס עוז דרמה תקופתית מרגשת על פי פרקים מספרו של איה קפלן מחזה ובימוי:

זהו סיפורה של משפחת קלוזנר, משפחה קטנה בת שלושה דורות, שחיה בשכונת כרם אברהם הירושלמית בימי המנדט הבריטי, מלחמת השחרור ושנותיה הראשונות של המדינה, וחווה את המאורעות הגדולים של תקופתה. עמוס הסופר, צולל אל תוך זיכרונותיו מימי ילדותו בירושלים, כדי לנסות ולהבין מדוע התאבדה אמו, פניה. שפות 30- “סיפור על אהבה וחושך" הינו ספרו האוטוביוגרפי המופתי של עמוס עוז, אשר תורגם למעלה מ והוגדר כאחד הספרים הטובים ביותר שנכתבו בשפה העברית. / דורי פרנס / מוסיקה: רוני כהן / תאורה: סבטלנה ברגר / תלבושות: אדם קלר / תפאורה: שחר פנקס דרמטורגיה: Insight , סטודיו גיא רומם / וידאו-ארט: עמית זמיר תנועה: תמר אלקן מאושר / בר שדה, יונתן בר-אור / פטר קנולר, יואב היימן, אודליה מורה-מטלון, כרמית משתתפים: מסילתי-קפלן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, אריה צ’רנר דקות (ללא הפסקה) 30- משך ההצגה: כשעה ו

כרמית מסילתי-קפלן, אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר, תמר אלקן מאושר, ויטלי פרידלנד, יואב היימן, יונתן בר-אור

עמודים וגם אם כבר קראתם, 600 "זו הצגה קלילה מהמקור, אבל זורמת ומהנה. אם אין לכם כוח לקרוא העיבוד הזה מומלץ ומוצלח". (ננו שבתאי, הארץ)

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

Sat. May 8 th , 9:00 p.m. A special showing of the play A Tale of Love and Darkness, with English supertitles

21:30 - 5.6 / 20:30 - 3.6 / 21:00 - 8.5

אולם תיאטרון החאן ///

2021 עלון מאי-יוני

הצגות רצות

אוי אלוהים ענת גוב מחזה ישראלי מקורי מאת ארז שפריר בימוי:

ואם חד הורית לילד אוטיסט, יש שעה אחת להציל את העולם – עליה לשנות 40 לאלה, פסיכולוגית כבת את מצב רוחו של אלוהים שנמצא בדיכאון עמוק ורוצֶה לשים קץ למפעל חייו. במבט קומי נוקב, בוחן המחזה את דמותו של אלוהים על פי התנ”ך, ואת יחסיו ההפכפכים עם בני האדם. מחזה שנון, מרתק, מצחיק ומהנה. יותם גוב מוסיקה: רוני כהן / תאורה: ורוניקה שור / תלבושות: סבטלנה ברגר / תפאורה: אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר, שחר נץ / אריאל קורט משתתפים: דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר

"הצגה מרתקת, משעשעת ומצחיקה… עבודה מצוינת של הבמאי ארז שפריר. אודליה מורה מטלון הנהדרת והכריזמטית ואריה צ’רנר שמצליח לשדר בכישרון בו זמנית עוצמה ופגיעות. שחר נץ מגלם היטב את בנה האוטיסט של אלה… הצגה חכמה וסימפטית…". (אסף קוגלר, מקור ראשון)

אולם תיאטרון החאן ///

20:30 - 30, 31.5

תיאטרון החאן

הצגות רצות

יתוש בראש ז’ורז’ פיידו פארסה מאת גאון הקומדיה אודי בן משה בימוי: נסים אלוני / נוסח עברי על פי

כשרמונד מבחינה שמזה זמן נמנע בעלה מלקיים איתה… נכנס אצלה יתוש בראש: יש לו פילגש! היתוש המזמזם הופך לצפרדע מקרקרת שהופכת לפיל משתולל. פיידו מוסיף לזה זוג תאומים שאין להבחין ביניהם, אחיין מגמגם, ספרדי קנאי, שיכור אנגלי ומשרתת שבעיקר נרדמת, ורוקח אירוע, שיכול היה בקלות להפוך לסיוט לולא היה מאד מאד מצחיק. אחת הקומדיות המצליחות בכל הזמנים אוהד בן אבי עריכה מוזיקלית: רוני כהן / / תאורה: אורן דר / תלבושות: סבטלנה ברגר תפאורה: אור לומברוזו, איתי שור, ארז שפריר, ויטלי פרידלנד, לירון ברנס, יואב היימן, יהויכין פרידלנדר, יוסי משתתפים: עיני, יעל אסתר מור, כרמית מסילתי-קפלן, ניר רון, סוזנה פפיאן דקות (ללא הפסקה) 35- משך ההצגה: כשעה ו

כרמית מסילתי-קפלן, יואב היימן, ניר רון, ארז שפריר

"קומדיה מהנה ומתוזמרת היטב, בניצוחו של בן משה, ותיאטרון שעשוי היטב... נבחרת שחקנים מנצחת. הוירטואוזיות הנפלאה של שחקני החאן מאפשרת לשחקנים להביא לידי ביטוי את מלוא יכולותיהם

הקומיות המופלאות". (דנה שוכמכר, מעריב)

21:30 - 26.6 / 20:30 - 24, 27.6

אולם תיאטרון החאן ///

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

2021 עלון מאי-יוני

הצגות רצות

רומאו ויוליה בכיכר בגרסת חוצות מקוצרת ויליאם שיקספיר מחזה מאת יואב בר-לב / בימוי: אורן נאמן / עיבוד לבמה ושירים: אלי ביז'אווי תרגום:

– בלונדון משתוללת מגיפה. התיאטראות נסגרים. אחרי שנתיים בבידוד, וויליאם שייקספיר 1593 שנת מעלה את: "רומאו ויוליה". בירושלים - מגפת קורונה. אז "אם התיאטרון נסגר - יוצא החאן אל הכיכר" ומביא אליכם לאוויר 2021 שנת הפתוח את אותם זוג אוהבים, רומאו ויוליה, אבל קצת אחרת. כמו להקות תיאטרון נודדות בעבר, אנו עוברים להפקת כיס: ארבעה כוכבים משלנו בתאורת אלפי כוכבים וקסם נדיר של תיאטרון. ארז שפריר / תנועה: אוהד בן אבי מוזיקה: / פרידה שהם תפאורה ותלבושות: נטלי אליעזרוב / סוזנה פפיאן, ארז שפריר / יוסי עיני, ויטלי פרידלנד / איתי שור, ניר רון / אריה צ’רנר משתתפים: דקות (ללא הפסקה) 40 : משך ההצגה ומעלה 12 לגילאי

לגילאי 12 ומעלה

אריה צ'רנר, איתי שור, יוסי עייני, סוזנה פפיאן

הֵי! אֵיזֶה אוֹר בּוֹהֵק שָׁם בַּחַלּוֹן? זֶה הַמִּזְרָח, וְיוּלְיָה הִיא הַשֶּׁמֶשׁ. (מתוך המחזה)

חצר החאן ///

20:30 - 28, 29, 30.6 / 21:00 - 22.5 / 20:30 - 18, 20.5

11 תיאטרון החאן

הצגות חדשות - בקרוב!

הסבתות

מופע אנסמבל קומי מאת שירילי דשא ושחקני הלהקה שירילי דשא בימוי:

סיפורן של הסבתות שלנו ושל המשפחתיות הישראלית, שעברה בעת האחרונה חווית בידוד, ריחוק וניתוק, והאירה את יחסינו באור מרגש, כואב ומצחיק. "הסבתות" – הן תוססות, הן נואשות והן משחקות ברידג'. יש להן תשוקות, אהבות וסיפורים מסמרי שיער. הן אוהבות את החיים, את המתים ואת מה שביניהם. הן מגיעות אל בימת התיאטרון והדבר היחידי שיוריד אותן משם זו ניידת של שח"ל. חמישה שחקנים מגלמים את הסבתות הגדולות בחייהן, בהצגה שכולה צחוק ודמע, שירים וריקודים, ובליווי אחות סיעודית.

2021 ההצגה תעלה על בימת החאן בחודש אוקטובר

מבקר המדינה

בהשראת "רביזור" מאת ניקולאי גוגול. סאטירה ישראלית בגרסה חדשה אילן רונן / בימוי: אילן חצור מחזה מאת

לעיירה קטנה ומושחתת בדרום הארץ מגיעים שני אורחים המזוהים בשוגג כנציגי משרד מבקר המדינה, אשר באים לערוך ביקורת מקיפה על התנהלות השלטון בעיר. מכאן מתחיל בלגן אדיר, שמקורו בסיאוב השלטוני שמבעבע מתחת לכסות המכובדת של פרנסי הציבור. בפארסה הפוליטית הזו נוכל רודף נוכל רודף נוכל, וכשנדמה שהגענו לשפל המדרגה – תמיד נמצא המושחת שיורד עוד יותר נמוך. נשמע מוכר? מחזה שיהיה, כנראה, רלוונטי בכל מערכת מדינית באשר היא; ולמרות זאת, נדמה שבימים אלה יש ל"מבקר המדינה" מה לומר לנו, ולנו – מה לומר לו. קומדיה פוליטית נשכנית על המדינה שלנו, על המנהיגים שלנו, ועלינו.

2022 ההצגה תעלה על בימת החאן בחודש ינואר

2021 עלון מאי-יוני

הידידים אגודת הצטרפו לאגודת הידידים של תיאטרון החאן!

החברות באגודת ידידי תיאטרון החאן כוללת הזמנה לבכורות חגיגיות ואירועים בלעדיים ומיוחדים, המתקיימים מעת לעת עבור חברי אגודת הידידים בלבד. מעל הכל - החברים באגודת הידידים הם שגרירי רצון טוב לקידום התרבות בירושלים, תמיכה בקידום יצירה אמנותית מקורית ואיכותית ומעורבות בקידומו של תיאטרון החאן, שהינו התיאטרון הרפרטוארי היחיד בירושלים והמוביל באיכותו בארץ.

02-6303602 : / טלפון naama@khan.co.il : דוא"ל >>> הצטרפו לאגודת הידידים www.khan.co.il : לפרטים נוספים

בהתרגשות רבה, שנה מאז ההצגה החגיגית האחרונה - נערכה בכורה חגיגית של ההצגה "טייבלה והשד" שאליה הוזמנו חברי אגודת הידידים הנאמנים של התיאטרון. תוך שמירה קפדנית על הנחיות צו השעה האולם היה מלא בחברי אגודת הידידים של התיאטרון ששמחו לחדש את המפגש החברתי והתרבותי בתיאטרון החאן ונהנו מאד מההצגה.

ידידי החאן ממליצים - חביבה וחזי ברקלי:

תיאטרון החאן חשוב לנו. שנינו אוהבים תיאטרון, וגם את ירושלים.

את ההצגות הראשונות בירושלים ראינו בנעורינו בקולנוע אדיסון ואחר כך גם בתיאטרון ירושלים, אך רק מאז הקמת תיאטרון החאן אנו נהנים מהצגות לא מיובאות - מתיאטרון של להקה ירושלמית הפועלת במבנה יפהפה משלה.

אנחנו אוהבים את תיאטרון החאן לא רק בגלל 'לוקאל פטריוטיזם' אלא משום שההצגות טובות והלהקה מצוינת - ויעידו הפרסים הרבים שהוענקו לו. כידוע, העלאת הצגות כרוכה בהוצאה כספית לא קטנה ואינה נמצאת בראש סדר העדיפות הציבורי. מטעם זה בחרנו לא להסתפק ברכישת מנוי לתיאטרון אלא להצטרף לאגודת הידידים ולתמוך כלכלית בתיאטרון ובלהקה. אבל בסופו של דבר, הנהנים האמיתיים הם אנחנו - גם תרבותית, מההצגות עצמן, וגם חברתית, מהקשר עם השחקנים והצוות ומהמפגש עם ידידי התיאטרון. בואו והצטרפו לנהנים, חביבה וחזי ברקלי

חביבה וחזי ברקלי

13 תיאטרון החאן

מופעי בחירה

סטיגמטה פסטיבל ירושלים לאמנויות מציג:

מופע יחיד המסכם שנתיים וחצי של פעילות, במהלכן הנחתה השחקנית היוצרת קבוצת תיאטרון בכלא. אסירים פליליים, שנידונו לתקופות מאסר ממושכות, מספרים על משפחתם, על היומיום בכלא ועל סימני הפגיעה הצרובים בגופם. "סיפורי הסטיגמטה" מחדדים את השאלה – האומנם העבריינים "מסומנים" ומשהו פגום בגופם? האם הגורל שלהם חתום בבשר?

/ עדיאל אריאל / תלבושות: הדס סלבסט / במאית: שולמית קיציס שחקנית יוצרת: דנה אייזן ואלון מרקוס /מוזיקה: דן עופרי / קריינות: איתמר הורי תאורה:

משך המופע: שעה (ללא הפסקה) 20:30 – 23.6 2 החאן הקטן – במה

צילום: מיכל קלירס נזרי

התיאו-טרון הוא מעבדה יוצרת, אשר הוקמה במטרה ליצור תיאטרון ירושלמי מרענן ואקטואלי, בהשראת המקורות היהודיים. התיאו-טרון חלילה פרשיית רצח סבוכה פוקדת את העיר חלילה, כאשר שחקנית מתחילה בשם מיקי מוצאת את עצמה מואשמת ברצח. בניסיון לברוח מחוללת מיקי סערה של חוסר וודאות, אליה נשאבים פרשני חדשות, חברי מועצת העיר ויושבת הראש.

אודי בן משה / ייעוץ אמנותי: יונתן בלומנפלד מחזה, בימוי ומוזיקה: / עיצוב במה יוסי פרומן / ליווי תוכן: שלומית כהן סקלי / דרמטורגיה: / אסי גוטסמן / עיצוב תאורה: טל קון / תנועה: יערה צדוק ותלבושות: אביה ברוש, אריאל כהן סקלי, בצלאל בורוכוב, נועם בוקובזה, שחקנים: נתנאלה תירוש נתנאלה תירוש ניהול כללי ואמנותי:

משך המופע: כשעה (ללא הפסקה) 21:00 ,19:00 – 24.6 2 החאן הקטן – במה

צילום: יעל אילן

Alain Asseraf & Béatrice Nakache présentent:

Guy Mardel et son orchestre: Les Années Chorus

A Hollywood story by John Morogiello

Guy mardel , chanteur vedette bien connu des français, et qui a animé de nombreuses années et avec succès le Chorus Café à Paris , est heureux de vous présenter, en tournée en Israël, un spectacle dans lequel il interprétera les plus grands tubes des années 60 et 70. Le public sera invité à chanter avec Guy, accompagné de ses musiciens. Ambiance festive et chaleureuse assurée. מופע מוזיקלי בצרפתית. משך המופע: כשעה וחצי (ללא הפסקה) 20:30 – 19.5 אולם תיאטרון החאן

/https://culturaccess.com/guy-mardel-annees-chorus : קישור לרכישת כרטיסים 03-9155632 : מספר טלפון לרכישת כרטיסים

14 עלון מאי-יוני

לאור ההצלחה של השנים האחרונות

חודית לילדים ולנוער בחאן ת קיץ י י חו

טנת תיאטרון ואמנות פלסטית קי בים על הבמה כו

כניסה לדמויות, עולם המסכות, עיצוב בספוג, ליצנות, עולם הפעילות כוללת סדנאות: הפנטומימה, תיאטרון רחוב, עיצוב תלבושות ואביזרים למחזמר, הכנת פעמונים, פיתוח קול, פגישה עם שחקן תיאטרון החאן בסיום הקייטנה יעלו המשתתפים על בימת תיאטרון החאן את המחזמר "צלילי המוזיקה"

הקייטנה מיועדת לילדים בוגרי כיתות ג' – ח'

' לא כולל ימי ו 2021 ביולי 21 – 1 הקייטנה תתקיים בתאריכים במתחם תיאטרון החאן 13:00 – 08:00 בשעות

הקייטנה על פי הנחיות משרד הבריאות, לפי תקן התו הירוק

קיום הקייטנה מותנה במספר הנרשמים

למשתתף ₪ 1,550 : עלות

₪ 1,400 : מחיר מיוחד למנויי תיאטרון החאן

052-2594130 לפרטים: ענת 08-9729727 או 1 שלוחה 02-6303600 ' להרשמה: קופת תיאטרון החאן טל

אירוע ספרותי בחאן

סינדרום ירושלים

חיים באר חגיגה ירושלמית עם הסופר

"העולם הוא מאגר אינסופי של אנקדוטות", אומר חיים באר, ומי אם לא ירושלים היא כר פורה לספרות משובחת. ערב ספרותי-תיאטרלי-מוזיקלי על חייו של באר ככותב, על הסודות שמסתתרים בין המילים, על הרגעים הקטנים והגדולים מחמישים שנותיו בעולם הספר – תחילה כשוליית מגיהים ולבסוף כאחד הסופרים הבולטים ביצירה המקורית בארץ – וכמובן על הקשר הבל יינתק אל עיר הולדתו.

חיים באר אורח מרכזי: יזהר כהן זמר אורח: קטעי קריאה בביצוע שחקני החאן. כרמית ספיר ויץ עורכת ומנחה:

משך המופע: כשעה וחצי (ללא הפסקה) 20:30 – 23.5 – אולם תיאטרון החאן

חיים באר. צילום: דני מיכליס

כרמית ספיר ויץ

יזהר כהן. צילום: אליה כהן

ק פ ה מ ס ע ד ה סופסוף... אחרי שנה של סגרים והגבלות, בית הקפה של תיאטרון החאן נפתח מחדש ובמתכונת חדשה. – שלוחה קטנה של "קפה "קאלו בחאן" פועל בפואייה התיאטרון 29.4 החל מ- קאלו" הידוע. בית הקפה עובד במתכונת של שירות עצמי וכולל שתייה חמה וקלה, כריכים מיוחדים, מאפים, עוגות, אלכוהול ועוד. אנו מזמינים אתכם ליהנות מבית הקפה החל משעה לפני תחילת ההצגה. אנו מזכירים כי ניתן להכניס לתוך האולם יין לבן, בירה ומים בלבד. בהצגות המתקיימות בחצר החאן – ניתן לשתות במהלך ההצגה (שתייה חמה/קלה/אלכוהול), אך נבקשכם שלא לאכול.

מקווים שתיהנו, צוות תיאטרון החאן

מידע למנויים ולקהל

חניה חניה למקדימים להגיע: ניתן לחנות בסמוך לתיאטרון. בנוסף, דקות הליכה: בגן הפעמון 4-7 ניתן לחנות חינם בטווח של בחניון הציבורי, בדרך חברון מול מלון הר ציון ובחנית מתחם הרכבת. חניות לנכים נמצאות סמוך לכניסה לחאן. שירות לנכים נגישות מלאה לנכים לאולמות התיאטרון ולבית הקפה. ציוד העזר לאוכלוסיות מיוחדות נרכש בסיוע הקרן לפיתוח שירותים לנכים של המוסד לביטוח לאומי. אזניות לכבדי שמיעה ולחרשים 2 לנוחיות המנויים והקהל מותקנות באולם התיאטרון, בבמה ובקופת התיאטרון מערכות מיוחדות המאפשרות שמיעה טובה יותר לכבדי שמיעה ולחרשים באמצעות אזניות. את האזניות ניתן להזמין מראש בקופת התיאטרון. מערכת האזניות שודרגה בתמיכתם האדיבה של ידידי משפחת ג'ו בורמן. הכניסה למאחרים באולם תיאטרון החאן ובחצר – המאחרים לא יוכלו לשבת במקומותיהם. – לא תתאפשר כניסה למאחרים. 2 חאן הקטן – במה התיאטרון אינו מתחייב לשמור כרטיסים למאחרים להצגה. הטבה למנויי החאן בתיאטרון ירושלים: שבמנוי, או – 6 בתיאטרון ירושלים: הכניסה בתמורה לשובר הנחה בתאום מראש עם קופת התיאטרון. 20% הנחה לקונצרטים בירושלים. 20% : בתזמורת הקאמרית .1700-55-2000 : לתיאום

שעות פתיחת הקופה

,09:00-13:00 ' , בימי ו 09:00-19:00 ' בימים א'-ה 19:00- , במוצ"ש מ 09:00-12:00 ערבי חג 19:00-20:30 במהלך השבוע ובמוצאי שבת בין השעות 1 שלוחה 02-6303600: מכירה לאותו ערב בלבד טל

הצגות בליווי כתוביות בעברית

בתאריכים הרשומים להלן תלווינה הצגות בכתוביות בעברית, רק לאחר שעות לפני מועד ההצגה. 48 תיאום מראש עם קופת התיאטרון עד 20:30 , במאי 31 ' יום ב אוי אלוהים: 21:30 , ביוני 5 מוצ"ש סיפור על אהבה וחושך: 20:30 , ביוני 8 ' יום ג רוחות עליזות: 20:30 , ביוני 15 ' יום ג טייבלה והשד: English Subtitles will accompany the following shows : A Tale of Love and Darkness: Sat. May 8 th 9:00 p.m Teibele and Her Demon: Sat. June 19 th 9:30 p.m

בחלק מן ההצגות תיתכן ראיה מוגבלת של הכתוביות ממושבים מסוימים באולם. יש להתעדכן בקופות בעת הזמנת הכרטיסים.

In some of the shows there may be a limited view of the supertitles from certain seats of the hall. Please inquire at the box office while booking tickets.

עם תיאטרון החאן Online שומרים על קשר www.khan.co.il >>> אתר

khantheatre >>> תיאטרון החאן >>> תיאטרון החאן >>>

עריכה: דפנה לוטן צילומים: יעל אילן eladelharardesign.com עיצוב: אלעד אלחרר

תיאטרון החאן הופך לתיאטרון אקולוגי! בימים אלו מוחלפות התוכניות המודפסות בתוכניות דיגיטליות. QR מעתה תוכלו ליהנות מתכניית ההצגה ללא תשלום באמצעות סריקת קוד לטלפון הנייד שלכם בכניסה לאולם או בעמוד ההצגה באתר התיאטרון

כמו כן, עלון ההצגות יישלח מעתה למנויים באופן דיגיטלי - מייל או מסרון בלבד kupa@khan.co.il המהדורה המודפסת תשלח עפ"י בקשה, בפניה למייל

17 תיאטרון החאן

2021 מאי / יוני יום תאריך שם ההצגה

שעה

מקום

מ א י