החאן - אוק'-נוב'-דצמ' 2021

First page Table of contents 1 Next page Last page

Animated publication

2021 ' אוק'-נוב'-דצמ

מתוך ההצגה "הסבתות"

הצגה חדשה

הסבתות קומדיה בסגנון חופשי רוני סיני והשחקנים / כותב שותף: שירילי דשא מאת

חמישה משחקני החאן נכנסו לחדר החזרות ובתהליך יצירה מיוחד הפיחו חיים בימתיים בסבתות שלהם. התוצאה היא חבורת סבתות שגרות יחד בדיור מוגן, ולצידן אחות מוסמכת שמלווה אותן בשירה ובריקוד. כך נולדה הצגה שהיא מחווה לדור הוותיקים, ובעיקר לחייהם מלאי התשוקות, הפחדים והסיפורים. ההצגה חושפת טפח מעולמם של הסבים והסבתות שלנו, שחוו לאחרונה בידוד וריחוק חברתי, ומאירה את יחסינו איתם באור כואב, מרגש, מצחיק ובעיקר מתגעגע. / יורם כרמי / כוריאוגרפיה: איתמר גרוס / מוזיקה: סבטלנה ברגר / תפאורה ותלבושות: רוני סיני עריכת טקסט: ריקי בוגטין / הדרכה קולית: רוני כהן תאורה: יוסי עיני / סוזנה פפיאן / ויטלי פרידלנד / ניר רון / ארז שפריר משתתפים:

דקות (ללא הפסקה) 25- משך ההצגה: כשעה ו

ויטלי פרילנד, יוסי עיני, ארז שפריר, ניר רון, סוזנ פפיאן (תמונה מתוך חדר החזרות)

20:30 - 9 ,10, 14, 18, 20, 21.11 / 20:30 + 17:30 - 12.10 / 20:30 - 9 ,10, 11, 13, 14, 16.10

///

אולם תיאטרון החאן

18:00 - 27.10 / 21:00 + 18:00 - 26.10

בית ציוני אמריקה, תל אביב ///

20:30 - 8, 9, 11, 12.12

///

אולם תיאטרון החאן

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

יעל אילן , צילום הליגה עיצוב

תפאורה ותלבושות יהודית אהרון תאורה רוני כהן חתונה בשעת מגפה טרגדיה קומית בבית המצורעים בעקבות סיפור מאת י״ל פרץ דרמטורגיה ומוזיקה דורי פרנס

תנועה עמית זמיר

מחזה ובימוי איה קפלן

משתתפים כרמית מסילתי-קפלן, שחר נץ, יוסי עיני, סוזנה פפיאן, אריה צ׳רנר, איתי שור, ארז שפריר, ענאן אבו-ג׳אבר, יארא אזרייק, עֹפר גרינברג, ניצן לברטובסקי, נעמי פרומוביץ-פנקס נגנים יותם איינשטיין, ישראל גושן, אליק הרפז, מיכאל רוסלר *משך ההצגה: כשעה חצי ללא הפסקה *חלקים מן ההצגה מתרחשים תחת כיפת השמיים. מומלץ להביא לבוש חם. *הצפייה בהצגה כרוכה בהליכה, מומלץ להצטייד בנעליים נוחות. ,23-24.10 ,17-21.10 ,21:00 בשעה 2.10 אוקטובר 20:30 בשעה 30.10 ,28.10 20:30 בשעה 1-2.11 נובמבר , ירושלים( 14 ההצגה מתקיימת בבית הנסן )גדליהו אלון

בלילה עם רדת החשיכה, מתעורר בית המצורעים הישן לחיים. האחיות, הרופא-המנהל והחולים מזמינים את הציבור למסע מסתורי ברחבי בית המחסה, חדרי החיטוי, עליית הגג והגינה האפלה. כדי להתגבר על הבדידות והפחד, מעלים המצורעים בפני האורחים הצגה על פי ״ מאת י״ל פרץ. בשעת מגפה הסיפור ״ אירוע לילי בסגנון הצגת התיאטרון הניו-יורקית המצליחה , בו חוצה הקהל, מחולק לארבע קבוצות, Sleep No More את החומה המקיפה את המבנה הסגור אל עולם זר ולא מוכר, והולך בעקבות המצורעים אל תוך סצנות, המתרחשות בחללים שונים ומשונים ברחבי המבנה. כל זאת תוך שמירת מרחק וחיטוי כיאה למחלת הצרעת. האירוע ילווה במוזיקה חיה בביצוע ארבעה נגנים. ההפקה הינה שיתוף פעולה חדשני וייחודי בין שני מוסדות ירושלמים: בית הנסן, מרכז תרבות לעיצוב מדיה וטכנולוגיה, ותיאטרון החאן, אשר נערכה בסיוע הרשות לפיתוח ירושלים והקרן לירושלים

למידע וכרטיסים: KHAN.CO.IL החאן HANSEN.CO.IL בית הנסן

הצגות רצות

הַדֶּבֶר

ניל בארטלט עיבוד לבמה: אלבר קאמי, על-פי הרומן מאת אלי ביז'אווי / נוסח הצגה ופזמונים: מור פרנק / בימוי ודרמטורגיה: יותם גוטל תרגום:

, אבל עלילתו כאילו נלקחה מהעיתונים 1947 ספרו המפורסם של אַלְבֶּר קאמי, "הדֶּבֶר", פורסם אמנם בשנת של ימינו. יצירת המופת של קאמי זוכה לעדנה ואלפי עותקים הודפסו בן לילה עם פרוץ מגפת קורונה. עכשיו מגיעה גרסת המחזה. במרכז ניצבות העיר האלג'יראית אוֹרַאן והמגפה הקטלנית שמכה בה ומתגלה דרך עיניו של ד"ר בֶּרנַאר רִיֶיה. הד"ר רייה והקולגות שלו עובדים מסביב לשעון ומנסים להילחם בגלים אינסופיים של הדבקה ומוות, בימי סגר כללי. במאבק ההישרדות הם נאחזים האחד בשני ובכל מחווה אנושית, שתעניק להם נחמה ותקווה בתוך ים של בדידות ופחד. נשמע מוכר? רוני כהן / / תאורה: יוסי בן נון / מוזיקה: ארנה ברנט שמעוני / תלבושות: אלכסנדרה נרדי תפאורה: אוהד בן אבי ניהול מוזיקלי ונגינה: / נטע מוזס וידאו ארט: יואב היימן, ניצן לברטובסקי, יהויכין פרידלנדר, עירית פשטן, ניר רון, קובי זיסלין משתתפים:

דקות (ללא הפסקה) 15- משך ההצגה: כשעה ו

נטלי אליעזרוב, יואב היימן, ניר רון, יהויכין פרידלנדר, עירית פשטן

"הצגה משובחת וחזקה, המחברת את המשל הקיומי של קאמי למציאות כאן ועכשיו, בצורה רגישה וחכמה". (שי בר יעקב, ידיעות אחרונות)

20:30 - 29, 30.11

אולם תיאטרון החאן ///

אולם צוקר, היכל התרבות, ת"א /// 18:00 - 7.12 / 21:00 + 18:00 - 6.12

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

הצגות רצות

סיפור על אהבה וחושך עמוס עוז דרמה תקופתית מרגשת על פי פרקים מספרו של איה קפלן מחזה ובימוי:

זהו סיפורה של משפחת קלוזנר, משפחה קטנה בת שלושה דורות, שחיה בשכונת כרם אברהם הירושלמית בימי המנדט הבריטי, מלחמת השחרור ושנותיה הראשונות של המדינה, וחווה את המאורעות הגדולים של תקופתה. עמוס הסופר צולל אל תוך זיכרונותיו מימי ילדותו בירושלים, כדי לנסות ולהבין מדוע התאבדה אמו פניה. / דורי פרנס / מוסיקה: רוני כהן / תאורה: סבטלנה ברגר / תלבושות: אדם קלר / תפאורה: שחר פנקס דרמטורגיה: Insight , סטודיו גיא רומם / וידאו-ארט: עמית זמיר תנועה: תמר אלקן מאושר, פטר קנולר / דניאל ברקאי, יואב היימן, אודליה מורה-מטלון, כרמית מסילתי- משתתפים: קפלן / עירית פשטן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, אריה צ’רנר דקות (ללא הפסקה) 30- משך ההצגה: כשעה ו

פטר קנולר, תמר אלקן מאושר, ויטלי פרידלנד

"'סיפור של אהבה וחושך' בחאן היא אהבה שמביאה סיפור אנושי, רגיש, תמים, ספוג בגעגועים ובהרבה אהבה, ובמשפט אחד חוויה לאוהבי תיאטרון" (ירמי עמיר, רשת ב’)

בית ציוני אמריקה, תל אביב /// 18:00 - 17.11 / 21:00 - 16.11

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

אולם תיאטרון החאן ///

20:30 - 1 ,2, 4.12 / 20:30 - 21, 23.10

תיאטרון החאן

הצגות רצות

רוחות עליזות קומדיה רוחנית מאת נואל קאוורד אודי בן משה / בימוי: דורי פרנס תרגום:

צ'ארלס, סופר מצליח, אלמן הנשוי בפעם השנייה, מבקש לחקור לעומק את תורת הנסתר עבור רומן חדש שהוא עומד לכתוב. לשם כך הוא מזמין אליו הביתה את גב' ארקט, מדיום, כדי שתערוך סיאנס ותעלה באוב רוחות מן העבר. במהלך הסיאנס מזמינה המדיום בטעות את רוחה של אשתו הראשונה אלווירה. אלווירה לא חזרה מן המתים כדי לשמור על שקט. היא חושקת בצ'ארלס ותעשה הכול כדי שישוב ויתאחד איתה, גם אם בשמיים. היא מנסה להתנקש בחייו בדרכים שונות ומשונות עד שצ'ארלס מוצא את עצמו נרדף על ידי רוחות רבות הנאבקות על לבו. מחזה שנון, רווי הומור שחור, פרי עטו של השחקן, הסטיריקן והמלחין האנגלי הנודע נואל קווארד. אחד משוברי הקופות המצליחים ביותר על במות ברודווי והווסט-אנד בלונדון. אוהד בן אבי מוזיקה: רוני כהן / / תאורה: סבטלנה ברגר / תלבושות: לילי בן-נחשון תפאורה: ניצן לברטובסקי, אודליה מורה-מטלון, כרמית מסילתי-קפלן, עירית פשטן, ניר רון, יואב היימן, משתתפים: סוזנה פפיאן דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

ניר רון, עירית פשטן, אודליה מורה-מטלון, יואב היימן, נטלי אליעזרוב

"הצגה שנונה, מצחיקה, המביאה את ההומור השחור ועולם האמת למחוזות חדשים ומעניינים. שעה וחצי של צחוק והנאה" )7 (קובי פינקלר, ערוץ

Thu. November 25th 19:45 - Stage talk - Ghostly Apparitions in the Theatre with Yotam Gotal 20:30 - The play Blithe Spirit will be accompanied by English supertitles

20:30 - 25, 27.11

אולם תיאטרון החאן ///

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

הצגות רצות

יצחק בשביס-זינגר אגדה יהודית עם שדים ופזמונים על פי סיפור מאת שירילי דשא / בימוי: רוני סיני עיבוד לבמה: טייבלה והשד

טייבלה, אישה צעירה ואופטימית, מוכרת בחנות בדים, ננטשת יום אחד על ידי בעלה ונשארת עגונה, בלי אפשרות להתוודע לגבר אחר. אלחנן, העוזר העני למלמד, יודע שאין לו סיכוי, אך כשהוא מתחזה לשד, הוא זוכה לבלות איתה לילות סוערים של פנטזיה מרגשת. האם הפנטזיה תגבר על המציאות או שהמציאות בכלל איננה מה שאנחנו חושבים שהיא? הסיפור "טייבלה והשד שלה" נחשב לאחת מפסגות יצירותיו של בשביס זינגר ועתה הוא מופיע בלבוש עדכני ומודרני. / רוני כהן / תאורה: לימור הרשקו / תלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי / תפאורה: ליאור רונן מוסיקה מקורית: ריקי בוגטין / הדרכה קולית: אריאל נ. וולף תנועה: עפר גרינברג, ניצן לברטובסקי, שחר נץ, ישראל פניאל, סוזנה פפיאן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, משתתפים: איתי שור

דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

ויטלי פרידלנד, ישראל פניאל, יהויכין פרידלנדר, נטלי אליעזרוב, איתי שור, סוזנה פפיאן, עפר גרינברג

"הדמויות חיות וססגוניות באישיותן וברגשותיהן, והקלילות בה הן נעות בין מצבים וסצינות מאפשרת לצופים לחוש, לצחוק וליהנות. כיף של תיאטרון!" (מגזין מרתה יודעת)

Tue. December 21st 19:45 - Stage talk - Secrets the Heart Cannot Reveal to the Lips with R. Jeffrey Saks 20:30 - The play Taibele and Her Demon will be accompanied by English supertitles

אולם תיאטרון החאן ///

20:30 - 20, 21.12 / 20:30 - 4, 6.11

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

תיאטרון החאן

הצגות רצות

תעלולי סקפן נתן אלתרמן / נוסח עברי: מולייר מאת אודי בן משה בימוי:

300- הצגות ה

2009 - הקומדיה של השנה

אחת הקומדיות האהובות של כל הזמנים. סיפורם של אוקטב ושל ליאנדר האוהבים את זרבינט ואת היאסינט, של שני אבותיהם ארגנט וז’רונט ועל המשרת המקסים הספק עבריין, ספק פרחח, שבעזרת תושייתו האינסופית ותככיו המבריקים – האוהבים אוהבים, והרודנים הקטנים באים על עונשם. קרן פלס מוסיקה: רוני כהן / תאורה: דנה צרפתי / תלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי / תפאורה: ארז שפריר, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, אריה צ'רנר, איתי שור, סוזנה פפיאן, שחר נץ, ניצן משתתפים: לברטובסקי

משך ההצגה: כשעה וחצי (ללא הפסקה)

יהויכן פרידלנדר

"מזמן לא שמעתי את הקהל בתרועות צחוק כאלה". (אתר הבמה)

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

20:30 - 13.12 / 20:30 - 7.11

אולם תיאטרון החאן ///

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

הצגות רצות

אוי אלוהים ענת גוב מחזה ישראלי מקורי מאת ארז שפריר בימוי:

ואם חד הורית לילד אוטיסט, יש שעה אחת להציל את העולם – עליה לשנות 40 לאלה, פסיכולוגית כבת את מצב רוחו של אלוהים שנמצא בדיכאון עמוק ורוצֶה לשים קץ למפעל חייו. במבט קומי נוקב, בוחן המחזה את דמותו של אלוהים על פי התנ”ך, ואת יחסיו ההפכפכים עם בני האדם. מחזה שנון, מרתק, מצחיק ומהנה. יותם גוב מוסיקה: רוני כהן / תאורה: ורוניקה שור / תלבושות: סבטלנה ברגר / תפאורה: אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר, שחר נץ / אריאל קורט משתתפים: דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר

"הצגה חמה, חכמה, מצחיקה ומרגשת. הבמאי ארז שפריר הצליח לתזמר היטב את המהלכים העדינים של הדרמה האנושית-אלוהית בצורה מדויקת" (שי בר יעקב, ידיעות אחרונות)

אולם תיאטרון החאן ///

20:30 - 1, 2.11

תיאטרון החאן

הצגות רצות

תהלה

190- הצגות ה

שיר גולדברג בימוי: שחר פנקס / עיבוד למחזה: / ש”י עגנון מאת

סיפור מסע המתאר את חיפושו של סופר אחד אחר משמעות בחייו. לאחר שהייה ממושכת בחו”ל, שב הסופר לירושלים. באחד הימים הוא פוגש באקראי בתהלה, זקנה צדקת שמעוררת את סקרנותו. לאחר פגישה זו, נפגש הסופר עם אנשים שונים בירושלים – חכם ירושלמי ורבנית זקנה המתגוררים גם הם בעיר העתיקה. מפגשים אלו מעוררים את השאלה אודות הקשר בין העבר להווה ואודות משמעות מפגש פשוט בין אנשים. כשהסופר ייתקל שוב בתהלה הוא יתחיל לתהות האם יד נעלמה מכוונת את השניים להיפגש או שמא הצורך שלהם זה בזו? / עיצוב בובות: רוני כהן / תאורה: דניאל סלומון / מוסיקה: מאור צבר / תלבושות: נטשה טוכמן-פוליאק תפאורה: נגה יתומי / ייעוץ – נוסח, שפה ודיבור: עופר עמרם / הדרכת בובות: אמירה פנקס יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, תמר אלקן מאושר משתתפים:

משך ההצגה: כשעה (ללא הפסקה)

יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, תמר אלקן מאושר

October 30th 20:30 - The play Tehila will be accompanied by English supertitles 21:45 - Stage talk - From an Actor's Diary - Presenting SY Agnon 's unique literature on the theatrical stage. with the actor Yehoyachin Freidande r.

"שפת עיצוב מיוחדת...הצגה מעודנת ויפה... המתרגמת את הפיוט של עגנון לשפת הבמה" (שי בר יעקב, ידיעות אחרונות)

20:30 - 30.10 / 11:00 - 26.10

אולם תיאטרון החאן ///

ההצגה אושרה כ"הצגת זהב"

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

הצגות רצות

תקלה טכנית

מופע אלתורים ומשחקי תיאטרון של שחקני החאן בשיתוף הקהל

אנו, שחקני החאן, רגילים לעמוד כל השנה באור הזרקורים ולשחק את מיטב המחזאות המקורית; אך הפעם החלטנו לתת לכם הקהל הזדמנות להיות המחזאים והבמאים שלנו, ואף לעלות איתנו על הבמה. במופע הספונטני והמשעשע הזה אתם תחליטו מי אנחנו ואיפה אנחנו, ואנחנו ננסה בעזרתכם להבין מה יקרה על הבמה… ערב האלתורים יכלול התנסויות בתרגילי משחק ואלתור יחד עם הקהל. שילוב מנצח של מופע מלא הומור ושל היכרות בלתי אמצעית עם שחקני החאן ועם עולם התיאטרון. איתי שור, ניר רון, סוזנה פפיאן, שחר נץ, יואב היימן, עירית פשטן משתתפים:

דקות (ללא הפסקה) 20- משך ההצגה: כשעה ו

איתי שור, שחר נץ, סוזנה פפיאן

יואב היימן, סוזנה פפיאן, שחר נץ

2 החאן הקטן - במה /// 20:30 - 13.11

11 תיאטרון החאן

בקרוב

מבקר המדינה בהשראת "רביזור" מאת ניקולאי גוגול. סאטירה ישראלית בגרסה חדשה אילן רונן / בימוי: אילן חצור מחזה מאת

לעיירה קטנה ומושחתת בדרום הארץ מגיעים שני אורחים המזוהים בשוגג כנציגי משרד מבקר המדינה, אשר באים לערוך ביקורת מקיפה על התנהלות השלטון בעיר. מכאן מתחיל בלגן אדיר, שמקורו בסיאוב השלטוני שמבעבע מתחת לכסות המכובדת של פרנסי הציבור. בפארסה הפוליטית הזו נוכל רודף נוכל, וכשנדמה שהגענו לשפל המדרגה – תמיד נמצא המושחת שיורד עוד יותר נמוך. נשמע מוכר? מחזה שיהיה, כנראה, רלוונטי בכל מערכת מדינית באשר היא; ולמרות זאת, נדמה שבימים אלה יש ל"מבקר המדינה" מה לומר לנו ולנו – מה לומר לו. קומדיה פוליטית נשכנית על המדינה שלנו, על המנהיגים שלנו, ועלינו. שרון גל תנועה: זיו וולושין תאורה: שאול בסר מוזיקה: סבטלנה ברגר תפאורה ותלבושות: יואב היימן, ניצן לברטובסקי, אודליה מורה-מטלון, שחר נץ, יוסי עיני, ויטלי פרידלנדר, משתתפים: יהויכין פרידלנדר, אריה צ'רנר, ניר רון, איתי שור וארז שפריר. ויטלי פרידלנד, אודליה מורה-מטלון, ארז שפריר

פסטיבל בחו"ל

2021 אנטיגונה בקפריסין – יולי

תיאטרון החאן השתתף בתחילת חודש יולי בפסטיבל היוקרתי לדרמה יוונית עתיקה בקפריסין. במסגרת הפסטיבל הועלתה ההצגה "אנטיגונה" בבימויו של אודי בן משה באמפיתיאטרון סקאלי שבניקוסיה, במעמד שגריר ישראל בקפריסין, מר שמואל (סמי) רבל. ההצגה הוצגה בעברית לצד כתוביות ביוונית ובאנגלית וקצרה שבחים רבים. על אף מגבלות הקורונה, קהל רב בא לחזות בהפקה שלנו, המציעה לטרגדיה הפוליטית של סופוקלס פרשנות עכשווית מרתקת.

photographer: Nicos Mylona INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA https://www.greekdramafest.com

הידידים אגודת הצטרפו לאגודת הידידים של תיאטרון החאן!

החברות באגודת ידידי תיאטרון החאן כוללת הזמנה לבכורות חגיגיות ואירועים בלעדיים ומיוחדים, המתקיימים מעת לעת עבור חברי אגודת הידידים בלבד. מעל הכל - החברים באגודת הידידים הם שגרירי רצון טוב לקידום התרבות בירושלים, תמיכה בקידום יצירה אמנותית מקורית ואיכותית, ומעורבות בקידומו של תיאטרון החאן, שהינו התיאטרון הרפרטוארי היחיד בירושלים והמוביל באיכותו בארץ.

02-6303602 : / טלפון naama@khan.co.il : דוא"ל >>> הצטרפו לאגודת הידידים www.khan.co.il : לפרטים נוספים

באוקטובר יתקיים אירוע 28 בתאריך תרבותי מיוחד לחברי אגודת הידידים על ההצגה "הסבתות" שעולה לראשונה על בימת החאן בחודש אוקטובר. ההצגה נוצרה בתהליך מיוחד ונכתבה תוך כדי החזרות בשיתוף בין הבמאית שירילי דשא, רוני סיני והשחקנים. בנובמבר תתקיים הבכורה 21 בתאריך החגיגית של ההצגה "הסבתות" בשילוב עם אירוע פתיחת העונה. הזמנה לשני האירועים, עם פרטים נוספים, תשלח לחברי אגודת הידידים ומצטרפים חדשים.

ניר רון

ידידי החאן ממליצים

העמיתים תמי ואבי שנהר: החאן בשבילנו הוא ממש אוצר, אנחנו חובבי תיאטרון מושבעים אך תיאטרון החאן הוא לא רק תיאטרון. הוא ממש בית. אנחנו ילידי תל אביב ומרגע שהגענו לירושלים כסטודנטים, פקדנו את החאן באופן קבוע. כשתמי ארגנה השתלמויות למורים תיכוניים בשנת השבתון היא הצגות בחאן כל 3- שנה את כל המשתלמים ל 20 הביאה במשך שנה. אנחנו כבר עזבנו את ירושלים אך לא את החאן. המשכנו את חברותנו באגודת ידידי החאן ואנחנו שמחים לבוא להצגות ולאירועים המיוחדים ונהנים מאד גם מהתרבות וגם מהמפגש עם חברינו הירושלמים. הצלחנו לצרף לאגודת ידידי החאן גם את בננו וכלתנו, תושבי מבשרת ציון, כך שהגעתנו לחאן היא גם מפגש משפחתי.

תמי ואבי שנהר

13 תיאטרון החאן

מופעי בחירה

מאה שמונים מעלות דרמה קומית חדשה על בחירות בחיים

תאטרון השחר רותם, רווקה ירושלמית, צריכה להכריע בין קריירה לחתונה. מאור, שרק התארסה, מתמודדת עם משבר ראשון בזוגיות. אבישג, נשואה ותיקה, נקרעת בין המשפחה למימוש העצמי. שלוש נשים במאפיה אחת נסחפות למערבולת של שינויים, חלומות ובחירות. כתיבה: איילת סנאי / עיבוד לבמה ומשחק: איילת סנאי, דניאל עובדיה, עידית שמעון / עיבוד מוסיקלי: עופר חתוכה 2021 ההצגה עלתה לראשונה בפסטיבל ירושלים לאמנויות

משך המופע: כשעה (ללא הפסקה) 20:30 – 14.10 :2 החאן הקטן – במה

קפה עם חלב

הרצגה - הרצאה מומחזת עם יוסי שטרית משחק: אורי נועז / כתיבה ובימוי: יגאל לרנר

יוסי נאנס פעמיים. פעם בגופו על ידי מדריך הנוער בכיתה ד'. פעם בנפשו, כשאבא ואמא שלו לא ידעו להכיל את שסיפר להם. מסלול חייו אינו מאפשר לו לסמוך על אף אחד, אף פעם. למרות זאת הוא ממשיך לפעול על אוטומט, מתקדם בקריירה שלו והופך להיות מנכ"ל בחברה שנה ומביאה לסגירת מעגל. 36 גדולה. אלא שבתוכו יש סערה הרסנית, שמתפרצת אחרי איך הפך יוסי להיות מטפל מצליח? למאמן שמוביל אנשים בבטחה במציאות הלא וודאית? סיפור חייו המרגש ומעורר ההשראה של יוסי שטרית מראה איך אפשר לקום ולבנות עולם חזק ומוצלח מתוך כאוס, כאב וייאוש.

משך ההצגה: כשעה (ללא הפסקה) 21:00 – 26.10 :2 החאן הקטן – במה

התיאו-טרון הוא מעבדה יוצרת מטעם תיאטרון החאן, אשר הוקמה במטרה ליצור תיאטרון התיאו-טרון ירושלמי מרענן ואקטואלי, השואב השראה מהחיבור בין מקורות יהודיים לבין המדיום התיאטרוני. המעבדה קמה בעקבות חזונו של הרב מנחם פרומן. נתנאלה תירוש ניהול כללי ואמנותי: חלילה פרשיית רצח סבוכה פוקדת את העיר חלילה, כאשר שחקנית מתחילה בשם מיקי מוצאת את עצמה מואשמת ברצח. בניסיון לברוח מחוללת מיקי סערה של חוסר וודאות, אליה נשאבים פרשני חדשות, חברי מועצת העיר ויושבת הראש. "הצגה משוחקת היטב שאין בה רגע דל... האנרגיה של השחקנים כיחידים וכקבוצה פורצת... רענן, מקורי ומפתיע!" (מרתה יודעת) / דרמטורגיה: אודי בן משה / ייעוץ אמנותי: יונתן בלומנפלד מחזה, בימוי ומוזיקה: יערה צדוק / עיצוב במה ותלבושות: יוסי פרומן / ליווי תוכן: שלומית כהן סקאלי אביה ברוש, אריאל / שחקנים: אסי גוטסמן / עיצוב תאורה: טל קון / תנועה: כהן, בצלאל בורוכוב, נועם בוקובזה, נתנאלה תירוש

צילום: יעל אילן

משך המופע: כשעה (ללא הפסקה) 21:00 ,19:00 - 16.12 / 21:00 ,19:00 – 18.11 / 21:00 ,19:00 – 27.10 :2 החאן הקטן – במה

2021 עלון אוקטובר-נובמבר-דצמבר

מופעי בחירה

מוּתֶּרֶת הרצגה – הרצאה מומחזת עם זיוה רוזנשטיין

משחק: דוד שילמן / כתיבה ובימוי: יגאל לרנר דיסוציאציה – אתה יכול לחיות חיים שלמים ולא לדעת שיש לך את זה. סגן זיוה רוזנשטיין עברה אונס אלים בצבא. במשך שנים הדחיקה את האירוע, ולא ידעה כמה השפיע על חייה שכללו סבל, דיכאון ואובדנות. מה גרם להתפרצות הזיכרון? כיצד החלימה והפכה למטפלת בעלת שם? והאם גם לכם יש דיסוציאציה?

משך ההצגה: כשעה (ללא הפסקה) 2 החאן הקטן – במה 21:00 – 27.11

Alain Asseraf & Béatrice Nakache présentent:

Guy Mardel et son orchestre: Les Années Chorus

Guy mardel, chanteur vedette bien connu des français, et qui a animé de nombreuses années et avec succès le Chorus Café à Paris, est heureux de vous présenter, en tournée en Israël, un spectacle dans lequel il interprétera les plus grands tubes des années 60 et 70. Le public sera invité à chanter avec Guy, accompagné de ses musiciens. Ambiance festive et chaleureuse assurée.

בביצוע הזמר גאי מרדל. 70- וה 60- מופע מוזיקלי בצרפתית: שירי שנות ה משך המופע: כשעה וחצי (ללא הפסקה) 20:30 –18.10 אולם תיאטרון החאן /https://culturaccess.com/guy-mardel-annees-chorus : לינק לרכישת כרטיסים 03-9155632 : מספר טלפון לרכישת כרטיסים

2 Retours Sur Scène Comedy & Magic

The Consul, the Tramp & America’s Sweetheart A Hollywood story by John Morogiello The story about How the Nazi Consul in Hollywood tried to stop Charlie Chaplain from making The Great Dictator. Pour la première fois en Israël nous vous proposons un spectacle qui allie Magie, mentalisme et Stand-Up! Après un franc succès à Tel-Aviv, ils arrivent à Jérusalem pour une date unique le mardi 16 novembre 2021. 2 Retours Sur Scène est le nouveau spectacle de Sébastien Goëta l’humoriste et de Dan Bell le magicien. Venez nombreux passer un moment inoubliable et vous ressortirez avec des étoiles pleins les yeux. Billetterie: https://culturaccess.com/2-retours-sur-scene/ ou au 03-9155632 מופע בצרפתית, עם הסטנדאפיסט סבסטיאן גואטה והקוסם דן בל. 20:30 - 16.11 :2 משך המופע: כשעה וחצי (ללא הפסקה) / החאן הקטן – במה /, מספר טלפון לרכישת https://culturaccess.com/2-retours-sur-scene : לינק לרכישת כרטיסים 03-9155632 : כרטיסים Ben Bard Players present:

Director: Barak Bard/ Props: Sara Newman / Lighting: CB Davies The cast: David Golinkin, Jason Feigen, Alex German, Sarrica Fink

Performance dates: November 23, 24, 25, 30 – 20:30 / December 1, 2, 7, 8 – 20:30 דקות (ללא הפסקה) 40- ההצגה תתקיים בשפה האנגלית. משך המופע: כשעה ו 20:30 – בדצמבר 8 ,7 ,2 ,1 / 20:30 – בנובמבר 30 ,25 ,24 ,23 :2 החאן הקטן – במה

15 תיאטרון החאן

מידע למנויים ולקהל

חניה חניה למקדימים להגיע: ניתן לחנות בסמוך לתיאטרון. בנוסף, דקות הליכה: בגן הפעמון 4-7 ניתן לחנות חינם בטווח של בחניון הציבורי, בדרך חברון מול מלון הר ציון ובחנית מתחם הרכבת. חניות לנכים נמצאות סמוך לכניסה לחאן. שירות לנכים נגישות מלאה לנכים לאולמות התיאטרון ולבית הקפה. ציוד העזר לאוכלוסיות מיוחדות נרכש בסיוע הקרן לפיתוח שירותים לנכים של המוסד לביטוח לאומי. אזניות לכבדי שמיעה ולחרשים 2 לנוחיות המנויים והקהל מותקנות באולם התיאטרון, בבמה ובקופת התיאטרון מערכות מיוחדות המאפשרות שמיעה טובה יותר לכבדי שמיעה ולחרשים באמצעות אזניות. את האזניות ניתן להזמין מראש בקופת התיאטרון. מערכת האזניות שודרגה בתמיכתם האדיבה של ידידי משפחת ג'ו בורמן. הכניסה למאחרים באולם תיאטרון החאן ובחצר – המאחרים לא יוכלו לשבת במקומותיהם. – לא תתאפשר כניסה למאחרים. 2 חאן הקטן – במה התיאטרון אינו מתחייב לשמור כרטיסים למאחרים להצגה. הטבות למנויי החאן בהצגת כרטיס מינוי: שבמנוי, או – 6 בתיאטרון ירושלים: הכניסה בתמורה לשובר הנחה בתאום מראש עם קופת התיאטרון. 20% הנחה לקונצרטים בירושלים. 20% : בתזמורת הקאמרית .1700-55-2000 : לתיאום הנחה 50% : במוזיאון המקרא עריכה: דפנה לוטן צילומים: יעל אילן eladelharardesign.com עיצוב: אלעד אלחרר

שעות פתיחת הקופה

,09:00-13:00 ' , בימי ו 09:00-19:00 ' בימים א'-ה 19:00- , במוצ"ש מ 09:00-12:00 ערבי חג 19:00-20:30 במהלך השבוע ובמוצאי שבת בין השעות 1 שלוחה 02-6303600: מכירה לאותו ערב בלבד טל

הצגות בליווי כתוביות בעברית

בתאריכים הרשומים להלן תלווינה הצגות בכתוביות בעברית, רק לאחר שעות לפני מועד ההצגה. 48 תיאום מראש עם קופת התיאטרון עד .20:30 , בדצמבר 2 ,' באוקטובר; יום ה 21 ' סיפור על אהבה וחושך: יום ה .20:30 , בנובמבר 2 ' אוי אלוהים: יום ג .20:30 ; בדצמבר 20 ' טייבלה והשד: יום ב הצגות בליווי כתוביות באנגלית English Supertitles will accompany the following shows: Tehila: Sat. October 30th, 20:30 (stage-talk at 21:45) Blithe Spirit: Thu. November 25th, 20:30 (stage-talk at 19:45) Teibele and Her Demon: Tue. December 21st, 20:30 (stage- talk at 19:45)

בחלק מן ההצגות תיתכן ראיה מוגבלת של הכתוביות ממושבים מסוימים באולם. יש להתעדכן בקופות בעת הזמנת הכרטיסים.

In some of the shows there may be a limited view of the supertitles from certain seats of the hall. Please inquire at the box office while booking tickets.

עם תיאטרון החאן Online שומרים על קשר www.khan.co.il >>> אתר

khantheatre >>> תיאטרון החאן >>> תיאטרון החאן >>>

תו ירוק חדש קהל יקר, בהתאם להנחיות משרד הבריאות, הכניסה למתחם התיאטרון תתאפשר רק בהצגת תו חדש: תו ירוק - תעודת מתחסן / מחלים אינו בתוקף ויש להפיק תו חדש 3.10.2021 בהתאם להנחיות החדשות: תו שהופק לפני בדיקת קורונה שלילית שעות 24- אישור בדיקה מהירה )אנטיגן( תקפה ל

כמו כן - חובת עטיית מסכה לאורך כל ההצגה, בחללים הסגורים ובחצר החאן צפייה מהנה

17 תיאטרון החאן

2021 אוקטובר / נובמבר / דצמבר יום תאריך שם ההצגה מקום

שעה

א ו ק ט ו ב ר