החאן - סיפור פשוט

יוצרים

עיבוד ובימוי יותם גוטל – דרמטורג הבית של תיאטרון החאן. 2019 במאי, כותב, מאז

בעל תואר שני בפילוסופיה, תואר ראשון במשחק ותואר שני בבימוי תיאטרון. מלמד באוניברסיטת תל אביב, במגמה לתיאטרון בתיכון תלמה ילין וכן בקאמרי אקדמי. ,)2025 (על פי עגנון, תיאטרון החאן סיפור פשוט נוטה לביים עיבודים פרי עטו, למשל: (על פי דיראס, הכאב ,)2024 (על פי טוקרצ'וק, תיאטרון תמונע על עצמות המתים .)2020 (על פי ברכט, תיאטרון תמונע פאצר , צל"ש) ו- 2022 פסטיבל עכו

עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי, הדֶּּבר, במצפון נקי, הכלה האנגלייה בין תרגומיו: )Pollesch( בבימוי רנה פולש Mein Gott, Herr Pfarrer ליווה את ההפקה 2023 ועוד. בשנת בתיאטרון הפולקסבינה שבברלין, במסגרת שהות אמן ארוכה מטעם מכון גתה, וכן לימד בחוג לתיאטרון באוניברסיטת גתה בפרנקפורט. , בהזמנת פסטיבל ברכט הבינלאומי באאוגסבורג. עיר מדבר ביים סרט קצר בשם 2022 בשנת על פי שלום עליכם בתיאטרון החאן. כמו כן, בתיאטרון הבימה כוכבים תועים עתיד לביים ולתרגם את 2026 בשנת . פעולות פשוטות עתיד לעלות מחזה מקורי ראשון שלו בשם דרמטורגיה ומוזיקה מקורית דורי פרנס – איש תיאטרון הן מצד הצלילים והן מצד המלים. תרגם מחזות רבים – קלאסיים, , שייקספיר ושות' מודרניים ומוזיקליים – לכל התיאטראות בארץ. הקים את האתר .Shakespeare.co.il . הכולל למעלה משלושים מתרגומיו למחזות שייקספיר ובני דורו זכה מספר פעמים בפרס התיאטרון על תרגומיו, וכן בפרס עדה בן-נחום לתרגום מחזות ובפרס לנדאו של מפעל הפיס על מכלול פעילותו. זוכה פרס על יצירתיות . ערך והביא לדפוס מחזות מאת נסים אלוני 2024 בשפה העברית ע"ש מאיר אריאל שלא ראו אור בימי חייו של המחזאי. , ריצ'רד השלישי כתב מוזיקה להצגות רבות בארץ ובחו"ל. לאחרונה , שבו הלחין את המשורר (החאן). בין יצירותיו המוזיקליות: האלבום דרייפוס (גשר), נשמות – צריף קטן ); שירי המשוררת היידית אנה מרגולין בביצוע אולה שור; 2021( שירי חזי לסקלי, בביצוע זמרים שונים לפי שירי יעקב שטיינברג. מחולות – שירים של פדריקו גרסיה לורקה; ו משורר בניו יורק שירי לאה גולדברג לילדים; שעת הלחין גם משירי אבות ישורון, נתן זך, דוד אבידן, ו.ה. אודן, שייקספיר ואחרים. העלה ערב משיריו בשם , בביצוע יפתח מזרחי. הקולות תפאורה דינה קונסון – מעצבת במה ותלבושות לתיאטרון ומעצבת גרפית.

בוגרת תואר ראשון ושני במגמת עיצוב תיאטרון בפקולטה לאמנויות, באוניברסיטת תל מלמדת במסלול לעיצוב במה, קולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת 2016 אביב. החל משנת בבימוי עידן שוורץ; שבי לצידי תל אביב. בין עבודותיה האחרונות: חלל ותלבושות ל אי שם , בבימוי עירא אבנרי; הלוואי שהיית אשה [ברכט], אנטיגונה חלל ותלבושות ל , קרום, משתפי פעולה בבימוי יעל קרמסקי, אנסמבל פספורט; בסימן הלוטוס , 23 בבימוי שלמה פלסנר, אנסמבל כאן ועוד. מדיאה, הרוכבים אל הים בבימוי אלון טיראן; שימשה כמעצבת הבית של אנסמבל פספורט. 2023 – 2014 בשנים

24 סיפור פשוט