החאן - מיתה טובה

ְַי ְָלָה־טֹוֹב, � ַָנַע ְל ְֶזֶה ה ַּל � ִָּכ � ַא ִּת עִם ר ֶֶד ֹוֹם ִז ְִקְָנָה ְצְר ִָה ִלִבְעֹר; ְִקִיַע הָֹוֹר. � וּל ְׁש ְזְע ַ, ְזְע ֶא מ ְַי ְָלָה־טֹוֹב � ַָנַע ְל ְֶזֶה ה ַּל � ִָּכ � ַא ִּת ילן תומ עברית: דרור גרין

ְחֹוֹר, � � ְבֹוִֹנִם,עִםבֹּו ֹוֹמָם, ִצְִדְַק ה ַּׁש � ַם ִאִם ֵי ְֵדְעּו הַּנ � ַּג ְמֹר � ְֹוָֹלָה ִל ְִׁש � ָ הֶָאָרָה ְּג � ִם ָּכ � ְמ ִּל � ִ ֹל הְִצְִלִחּוב � ִּכ ְַי ְָלָה־טֹוֹב. � ִנ ְְִנְעּו ְלְֶזֶההַּל ֵ הַטֹּוֹב, � ִיָמָה ַאַחֲרֹוָֹנָהבֹּו ִֹם ַאְַנ ְֵׁש � ְִנ ְִׁש � ב ֵי ֶהֶם ִל ְִזְהֹר, � ְָּ מַע ֲֵׂש ְֹוֹר ָנ ָֹוֹן ָי � עַ מַה ב ְִקִיַע ה ָֹוֹר. � וּל ְׁש הֵם ֹוֹעֲִקִם ֶא מ ְּׁוּ ִל ְִנ ְֹצֹר, � ֶמ ְיְבַּק � � ֶֶא הַּׁש � ִרְֵא ָאָָדָם ֶׁש � ִּפ ְַצַעַר ַלַעֲבֹר, � ִחּו ָלָה ב � וְּב ְִאִחּוּר הִּנ ְַי ְָלָה־טֹוֹב. � ֹל ִנ ְִָנָעִם ְלְֶזֶההַּל ַ מֹו ָֹם, מ ְֻסְֻנְָוָר ִם ָלָרֹב, ְוְהַּקֹּוְֹדְרִם, ִלְִקְר ְמֶט ֶֹוֹר, � ּוּמֹו ְי ְֹו ֹֹו ִלְִנְֹצֹץ ְּכ ע ֵַנ ִַיִם ְִקִיַע ה ָֹוֹר. � וּל ְׁש ַם הֵם ֶאֶ מ � ְו ְֹוֹעֲִקִם ַּג ְחֹוֹר, � � ִמְרֹוֹמ הַּׁש � ָם ב � ָה, ָאָבִ, ָׁש � ְו ְַא ַָּת ִ ִיְִנ ְֹצֹר. � ִמְעֹו ֶָֹךָ, ִלִב � ְַזַעַף ּד � ָ ב � ָרְֵך ֹו ע ְַָׁש � ֵ, ב � ַק ַּל ְַי ְָלָה־טֹוֹב. � ַָנַע ְל ְֶזֶה ה ַּל � ִָּכ � ַא ִּת ְִקִיַע ה ָֹוֹר. � וּל ְׁש ְזְע ַ, ְזְע ֶא מ

השיר 'אל תיכנע לזה הלילה טוב', בתרגומו של דרור גרין, לקוח מן הספר 'צליל חצוצרות המלאכים – תרגומי שירה והרהורי כפירה' מאת דרור גרין, ספרים, .)drorgreen@gmail.com( 2017 הוצאה לאור

ניר רון, פלורנס בלוך 11 תיאטרון החאן