החאן - כוכבים תועים

תיאטרון יידיש בגולה: בין "שונד" למודרניזם שרית קופמן-שמחון

ששיריו היו ידועים למדי בקרב דוברי היידיש במזרח אירופה, העמיד לראשונה מעין הגצה בקפה גן שהיה בבעלות יהודית. גולדפאדן גיבש פורמט של מופע הכולל דמויות ומערכונים בעלי עלילה דרמטית. ההצלחה הייתה מיידית ומפתיעה

לתיאטרון היידי מסורת עשירה וארוכת שנים, שהחלה באירופה בתקופת ההשכלה ופרחה בה עד מלחמת העולם השנייה, 19- מסוף המאה ה ואף הרחיקה ל פצון אמריקה ולמקומות נוספים על הגלובוס. לתיאטרון היידיש היו ממדים של

בעוצמתה. החץ שנורה אל ליבו של הקהל גפע בדיוק רב במקום רגיש .)Quint, 2019( ביותר מהעיר יאשי המשיך גולדפאדן עם כמה שחקנים לערים אחרות ברומניה, ואחר כך אל תחום המושב (אוקראינה, היהודי גליציה, פולין, רוסיה הלבנה), שבו השפה השלטת הייתה יידיש והאוכלוסייה הייתה צמאה לסוג זה של בידור. הרעיון של גולדפאדן זכה מיד לחיקויים. בתוך כמה שנים קמה במזרח יש מאין אירופה תעשיית שואו ביזנס ענפה, שהתבססה על להקות תיאטרון נודדות ושחררה אנרגיות כאוטיות

אימפריה, וכדרכן של אימפריות גם בה נותרה לאחר שקיעתה עיר בירה שנושאת עימה את סממני העבר האימפריאלי: מחזאות היידיש על גווניה, החוכמה, הדמויות העסיסיות, ההומור והטרגיות. ספרות ענפה של דרמה יידית עומדת לרשות התיאטרון והעולמי הישראלי בשפת המקור ובתרגום לשפות רבות. יידיש הייתה לשון הדיבור העיקרית של מיליוני יהודים באירופה מימי הביניים (החל ) ועד 10- במאה ה מלחמת העולם השנייה .)Kahn & Rubin, 2017( פרצה 19- [...]. במאה ה ספרות היידיש את גבולות

American Jewish Historical , 'המטורף' כרזה לה גצה Society, 1923

Sandrow,( של כישרונות אומנותיים והפקתיים ). להקות אלו תרו כל עיר ועיירה (שטעטל) 1996 שאפשר היה להעמיד בהן תפאורה במקום כלשהו (חצר של גביר, פונדק, אולם הצמוד לבית הכנסת), והציגו בפני הקהל המהופנט בליל של הגצות, מערכונים ואופרטות. בעשרות השנים שלאחר מכן ידע התיאטרון היידי למצות את המחזאות החדשה שיצרו כותבי יידיש. שמות כגון יעקב גורדין, י”ל פרץ, אנ-סקי, פרץ הירשביין, דוד פינסקי, שלום אש, אלטר קציזנה

המסורת הדתית, ולעיתים הייתה בעלת גוון אנטי דתי. היא העניקה ביטוי לתהליך המודרניזציה 20- ובתחילת המאה ה 19- שעברו בסוף המאה ה יהודי אירופה, וגם יהודי ארצות הברית (כשני מיליון דוברי יידיש היגרו בתקופה זו ליבשת אמריקה). ]...[ המיזם הראשון של תיאטרון יידי פופולרי למחצה המוזכר בתולדות התיאטרון העולמי יצא לפועל בעיר יאשי ברומניה. אברהם 1876 אי שם בשנת גולדפאדן, עיתונאי, משורר ומלחין יליד אוקראינה,

10 כוכבים תועים