החאן - היה שלום, מר הפמן

בפריס. מר הפמן, תכשיטן יהודי מצליח, מבין שחייו בסכנה ומציע לאחד מעובדיו עסקה: הוא 1942 השנה יעביר לו את הבעלות על חנות התכשיטים, בתנאי שהאחרון יחביא אותו מהנאצים. פייר, העובד הצרפתי, חוזר אל הפמן עם הצעה נגדית: הוא ואשתו איזבל רוצים ילדים יותר מכל, אך פייר עקר. הם מוכנים להסתיר את הפמן בתנאי שיסכים להוליד ילד עם איזבל. לאורך היצירה נרקמת בין שלוש הדמויות מערכת יחסים מיוחדת, כשברקע המציאות של פריס הכבושה סוגרת עליהם. דרמה בת זמננו, המציגה דילמה מוסרית מרתקת בהומור, בתחכום ובעושר תיאטרלי, ומאירה את תקופת השואה באור חדש. בכורה ישראלית למחזה שסחף את צרפת בסערה וזכה בארבעה פרסי מולייר (ביניהם מחזאי השנה והצגת השנה).

ויטלי פרידלנד, איתי שור, בר שדה, ארז שפריר, ניצן לברטובסקי

צוות הפקה: ליזי מזרחי הפקה וניהול הצגה: רותי גפן עוזרת במאי:

אסף ברזניצקי תכנייה: שרי נחשוני – תיאטרון החאן יחסי ציבור: יעל אילן צילום הצגה: משה נחומוביץ' – מוזס ארט צילום ועיצוב פוסטר: Elad Elharar – אלעד אלחרר עימוד פוסטר ועיצוב תכנייה: Design & Illustration רדי רובינשטיין צילום ועריכת טריילר:

ששון חזם מנהל טכני וייצור: רוני כהן מנהל תאורה וסאונד: סופי מולדבסקי עיצוב תסרוקות, פיאות ואיפור: פאולה טימונר, ויולטה פראדו, תמרין קול, מלבישות: אלונה אפקריאן עאסם אל-שריף מנהל במה: חאלד חמדאן, אדם פסח, שגיא שם טוב, עובדי במה: מחמוד גית יונתן לוי, ריינהרד סטו, יצחק סקילי, תאורנים: דורון דונין עידו מנדיל, ספיר שרון, ערן צמית סאונד: "סדנת התיאטרון" ייצור תפאורה: ואדים לוין חייט:

נגנים בהקלטות: גיא לוי קונטרבס, בס, פסנתר, קלידים וכלי הקשה: קטיה טובול פסנתר: יונתן רוזן תופים:

שחקנים ב"שידורי הרדיו": :1942 במאי 29 , ראיון עם שַארל לַאוִויל ניר רון מראיין: אריה צ'רנר שַארל לַאוִויל:

:1944 באפריל 9 , נאום שר התעמולה פיליפ הֵנריוֹ יוסי עיני פיליפ הֵנריוֹ:

שעה וחצי (ללא הפסקה) משך ההצגה: 2022 ביוני 25 הצגה ראשונה:

3

תיאטרון החאן