החאן - דרייפוס - קומדיה מרגשת

יוצרים

בימוי ארז שפריר – ,)1986-89( בימאי, שחקן ומעצב תנועה לתיאטרון. בוגר סטודיו למשחק ניסן נתיב תל אביב למד בבתי הספר למחול של "בת-דור" ו"ביכורי-העיתים". (פרס בארץ טיק תק . הצגות ילדים ונוער: הדלת ממול, אוי אלוהים בימוי: תיאטרון החאן: תתחילי לחייך, קוביות של הבימוי בפסטיבל הבינלאומי להצגות ילדים בתיאטרון חיפה), . תיאטרון סדר מוכרח להיות, כמו אצל צ'כוב . פסטיבל מחזות קצרים בצוותא: שוקולד . הקץ של העץ (פרס הבמה לבימוי וכוריאוגרפיה להצגות ילדים ונוער), מוף ומוריס המדיטק: . להוריד את הכלב תיאטרון גבעתיים: . זבובים בחופשה, בארץ טיק-תק, האבטיח, מוף ומוריס עיצוב תנועה: הצגות הילדים .)2003 (פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב תנועה לשנת עוץ לי גוץ לי התיאטרון הקאמרי: מעקב . תיאטרון באר שבע: שוליים קשים, פלשתינאית, מקבת, גטו משחק: תיאטרון חיפה:

בויטרה, החולה המדומה, שלוש אחיות, אנטיגונה, פטרה, תיקון . תיאטרון הקאמרי: הופס והופלה . תיאטרון הבימה: באפילה (פרס ע"ש רוזנבלום, עיריית תל אביב). חצות, רצח, הלילה השניים עשר, לכול השדים והרוחות, טובים השניים, פעורי-פה שורו, ביפ, איש החשמל, אוסטרליה שלי, סבנה, חדר מלחמה, ראש גדול, מגדלים באוויר, החיים זה לא קולנוע וטלוויזיה: . הכול, כבודו הקיץ, נישואים, בידרמן והמציתים, משחיז הסכינים הסיני, המצליחים, . שיחק בהצגות: 2005 שחקן להקת תיאטרון החאן משנת חוקר פרטי, (זכה בפרס התיאטרון הישראלי לתפקיד משנה), הקסם הגדול, גן הדובדבנים, אהובת הדרקון, הלילה השנים עשר משחק של אהבה ומזל, דוחקי הקץ, הקומדיה של קאלאנדרו, הצוענים של יפו, אדם הוא אדם, החולה המדומה, הנשים העליזות מווינדזור, כנרת כנרת, חלום ליל קיץ, חקירה חוזרת בעניין מותו המוזר של אנרכיסט מפוקפק, יתוש בראש, . אנטיגונה, נפוליון – חי או מת!, חתונה בשעת מגפה, הבית הנקי , הסבתות, היה שלום מר הפמן, נוף לים, עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי. 2022 תעלולי סקפן, מבקר המדינה כיום משחק בהצגות:

נוסח עברי אלי ביז'אווי – היה שלום מר בוגר מגמת בימוי והוראת תיאטרון במכללת סמינר הקיבוצים. בין תרגומיו: מלאכים באמריקה, (נוסח הצגה ופזמונים) בתיאטרון החאן; ֶבֶר � הפמן, הבית הנקי, הַד אותלו, שיגעון המוזיקה, סיפור הפרברים, בית ספר לנשים, שורת המקהלה, קברט, מאמה מיה, החולה המדומה, (התיאטרון הקאמרי); אדיפוס, נרות יום הולדת, ירמה סיפור אהבה, טרטיף, שיעור ריקוד, לצאת מהארון, (הבימה); , הקמצן, הדוקטור 1984 הורים איומים, רומיאו ויוליה, פיאף, שחק אותה (בית ליסין); AVENUE Q אוליבר! צלילי המוזיקה (המדיטק); שנה עם צפרדי וקרפד (תיאטרון באר שבע); סם, טירונות בלוז מלחמת טרויה לא תפרוץ, (תיאטרון מסחרי); בילי אליוט, היפה והחיה (התיאטרון העברי) La (התיאטרון הלאומי ציפורים כולם (תיאטרון הספריה); בדלתיים סגורות, תשוקה (המדיטק). בימוי: בתיאטרון באר לא דובים ולא יער, אריה הספריה פריז); כתיבה: Colline

. תשוקה, בדלתיים סגורות, היפה והחיה (עם גורי אלפי); בתיאטרון הספריה תעלת בלאומילך ; בתיאטרון הקאמרי פיאף שבע . זוכה פרס 2006 – 2002 של איתן פוקס. זוכה מילגת קרן אמריקה-ישראל (שרת) לבימוי בשנים בננות קולנוע: תסריט לסרט על 2017 ,2016 ,2015 . זוכה פרס התיאטרון הישראלי טרטיף על תרגומו למחזה 2014 קרן רבינוביץ' לתרגום ע"ש עדה בן נחום על תרומתו לתחום 2020 ; זוכה פרס רוזנבלום לאומנויות הבמה לשנת 1984 , רומיאו ויוליה, הורים איומים תרגומיו למחזות .2022 תרגום מחזאות בינלאומית וחשיפתה לקהל הישראלי. זוכה פרס היצירה למתרגמים מטעם משרד התרבות לשנת

16 דרייפוס