החאן - דרייפוס - קומדיה מרגשת

העניין הראשוני שלי במחזה "דרייפוס", נבע מתוך עיסוקו בשחקנים ובאומני במה יהודים. כשחקן בלהקת החאן – מלהקות התיאטרון הוותיקות שיש בארץ – וכמי ששורשיו האישיים ביהדות מזרח אירופה, הנושא סיקרן אותי מאוד. הדמויות הזכירו לי את בעלי המלאכה ב"חלום ליל קיץ" של שקספיר, המתכנסים ביער ומקיימים חזרות על הצגת תיאטרון. בלהקות חובבים יש לעיתים תשוקה יותר גדולה מזו של שחקנים מקצועיים שעוסקים במשחק לפרנסתם – לשחק על במה, לזכות בתהילה רגעית ולהגשים את המאוויים הכמוסים. גם במחזה זה יש סנדלר, בעלת מכולת, חייט וספר – משלחי יד שאינם קשורים לתיאטרון. תהליך החזרות על הבמה הבדיונית הזכיר לי את הדינמיקה שאני מכיר כשחקן וכבמאי מחדר החזרות בתיאטרון המקצועי, בו השחקנים ואנשי הצוות אוהבים להעיר ולהציע הצעות בקול רם, כאילו הם במאים נוספים. גם השחקנים במחזה הזה נוהגים לרכל ולהקניט, ומדברים מאחורי הגב או מול הפרצוף באופן מאוד דעתני ו"יהודי". על תיאטרון, אנטישמיות והיכולת לשנות את המציאות ארז שפריר, בימוי

ככל שצללתי פנימה, הבנתי משהו אפילו יותר עמוק לגבי המחזה, והתחלתי להתלבט בשאלה הכי חשובה מבחינתי: האם תיאטרון יכול לשנות מציאות? האם הצגה יכולה לחולל טלטלה משמעותית בימינו? הגעתי למסקנה שלא. התיאטרון יכול אומנם לעורר מחשבה או להציף דיון, אבל אני חושב שהמציאות עולה על כל דמיון והכוח של התיאטרון מוגבל ביחס אליה. לאמצעי התרבות ולתיאטרון בתוכם יש חשיבות ויכולת להעניק לאנשים נחמה, שעשוע ובידור, ואפילו לעורר מחשבה מעמיקה. אבל לא לשנות את המציאות. במחזה שלנו מוריס, הבמאי המלומד עם הרקע האקדמי, מנסה ליצור הצגה שתזעזע את אמות הסיפים, ושתזהיר ותחנך את הקהילה. כאומן טוטאלי, הוא שואף לחולל שינוי בהלכי הרוח המוטבעים עמוק בחברה הגלותית, ולהילחם בגל האנטישמיות המאיים. בהצגה שלו יש אזהרה מפורשת מפני חזרתן של תופעות איומות מן העבר, אבל בסופו של דבר הוא לא מצליח לשכנע את שחקניו. הם כולם מנמיכים ראש ומתכחשים לסכנה. ביניהם בולט אהרון הספר, שמעדיף להעלות מחזמר עממי מרגש עם יידישקייט, מאשר לגעת בסכנה או בפצעים החשופים. כבימאי, הלב שלי חצוי בין הטוטאליות של מוריס לבין הציניות של אהרון, כי אני חושב שאנו צריכים את כל הצורות האלה בתיאטרון: גם מחזה מוסר, גם מחזה בידורי אסקפיסטי, גם מחזה קלאסי, וגם מחזה מודרני מופשט. חייבת להיות ורסטיליות של סגנונות כדי לתת לאנשים קשת של גירויים.

דרייפוס

4