החאן - יחזקאל ע"פ רומן בתמונות של מיכאל קובנר
צוות הפקה: שקד לוי מנהל הפקה: ששון חזם מנהל טכני וייצור: מלבישות: לי טפרברג, עדי יאיר דנה שעובי, לאה סילבר אלינור זילברמן, דנית סיקל פאולה טימונר, שרה טיילור עיצוב תסרוקות, פיאות סופי מולדבסקי ואיפור: נוי תפאורות ייצור תפאורה: עאסם אל-שריף מנהל במה: עובדי במה: חאלד חמדאן, יהודה ספקטור אנטון קוצ'ר, ואדים קיסלב מנהל תאורה וסאונד: רוני כהן תאורנים: יונתן לוי, מרטין קנטור עידן הרזון, לי לוריאן יותם מיכאל-יוגב, דניס קבנוב סאונד: מיכאל אבבו, איתן כהן הפעלת וידיאו:
שרה טיילור, עידן כהן מאיה האן עוזרת במאי: תכנייה: פולי ברינר צילומים: ז'ראר אלון, קרן אלון
יחזקאל, דמות בדיונית שמבוססת על זו של אבא קובנר, חי לבדו בירושלים. - תקופת מלחמת המפרץ. 1991 השנה היא מפגש מרגש מתרחש בינו לבין נכדו נוני, המגיע לביקור מולדת עם אמו, איבון. תוך כדי משחק, ובשפה שמתאימה לגילו של הילד, מספר יחזקאל לנכדו על הזיכרונות הקשים מהימים בהם היה מפקד המחתרת בגטו וילנה ונאלץ להתמודד עם בחירות אכזריות, כמו הסגרת מפקדו והשארת אמו מאחור. היכולת לתקשר עם הנכד נוני, מפצה ּנו שירד ְ את הסב על הניתוק מעמוס - ב מהארץ. זהו סיכוי אחרון עבורו לאהבה מנחמת בחיק המשפחה, מול כאב הייסורים של העבר. על רקע הביקור המשפחתי, נרקם גם קשר אהבה וקירבה מיוחד בין נעמה, פיזיותרפיסטית צעירה המטפלת ביחזקאל, לבין איבון רעייתו של הבן עמוס.
עיצוב פוסטר: אירה גינזבורג עיצוב תכנייה: נוטלסטודיו דנה סוחולוצקי - יחסי ציבור: תיאטרון החאן
בסיפורה של צ לה הציורים הם נועה שניר פרי מכחולה של המאיירת
תודה למשה טוקר ולרחל קגן על התרגום ליידיש
3
Made with FlippingBook Publishing Software