החאן - נער האופניים
מילים וביטויים בעיראקית-יהודית (מתוך המחזה)
بال زحمة – אם לא קשה (פירוש מילולי: בלי להטריח) בַּאלָה זַחְמָה بدلة لعينك ּ – אהיה כפרה לעינך (פירוש מילולי: עיני תחת עינך) בְּדַאללַה לְעֵינַכ جيفة – סירחון גִ'יפָה قحبة (גַחְבָּה) – זונה קַחְבָּה معكف – עקום, מעוות מְעַכַּף ما شاء هللا – איזה יופי, בלי עין הרע מַא שַׁאללַה شوية – קצת שְׁוַואיָה صدييق – ידידי סַדִיקִי قتمل – פשפשים קַתְמַל بس – די, רק, אבל בַּס طفانو بوشه – יריקה בפרצופה, שלח כף ידו אל מול פניה לאות זלזול טְפַאנו בְּווּצָ'ה ايش لونك ּ – מה שלומֵךְ? אַש לוֹנְכ
20 נער האופניים
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online