החאן - הבית הנקי
להסיר את האבק מעל לבנו שוּקֶיי מָצוּמוֹטו
יומו של הנזיר [הבודהיסטי] נפתח בניקיון. אנו מטאטאים את שטחיו ואת גניו של המקדש וממרקים את האולם המרכזי. איננו עושים זאת כי מלוכלך או מבולגן שם, אלא כדי להעלים את העגמומיות מלבנו.
כאשר מבקרים במקדש, חשים דריכות מבורכת במרחב השלֵו. הגנים מטופלים לעילא וללא רבב, על האדמה אין אפילו עלה אחד. בתוך האולם המרכזי יושבים באופן טבעי זקופים וערים. הדברים הללו מסייעים להשקטת התודעה. אנו מסירים אבק כדי להעלים את תשוקותינו הארציות. אנו מקרצפים לכלוך כדי לשחרר את עצמנו מהיאחזויות. הזמן המוקדש לניקיון יסודי של כל פינה חבויה ברחבי המנזר מספק וממלא באופן יוצא דופן. אנו חיים בפשטות, מקדישים זמן להרהר ב"עצמי", חיים באופן מודע בכל רגע ורגע. לא רק נזירים צריכים לחיות כך, אלא כל אחד ואחת בעולמנו העמוס והרועש. החיים הם מגרש אימונים יומיומי, וכולנו מורכבים מפעולותינו, מבחירותינו וממעשינו. אם חיים בהיסח הדעת, התודעה הופכת עכורה, אך אם מנסים לחיות באופן מודע היא עשויה להיטהר שוב. כאשר לבכם טהור, העולם נראה מואר יותר. אם עולמכם מואר יותר, אתם יכולים להיות טובים יותר לאחרים. אסכולת הזן־בודהיזם מפורסמת בפרקטיקות הניקיון של נזיריה, אך הניקיון נחשב לרב־ערך ולדרך לטיפוח התודעה בכל הזרמים של הבודהיזם היפני. [...] כל מה שנחוץ הוא רצון להסיר את האבק מעל לבכם. מטלות הבית היומיומיות שלכם יהפכו לדרך לנקות אותו, וכך ישתפר לא רק מצב תודעתכם שלכם, אלא גם זה של כל הסובבים אתכם. אני מקווה שתגלו כי עבודות הבית היומיות הן הזדמנות פז להרהר ולהתבונן ב"עצמי" שלכם.
, מאנגלית: שרית עברני, הוצאת זן ואמנות ניקיון הבית והלב , מתוך: 2011 שוּקֶיי מָצוּמוֹטוֹ, נזיר במקדש קומיוג'י, נובמבר .2020 , הכורסא
עירית פשטן, כרמית מסילתי, סוזנה פפיאן
הבית הנקי
6
Made with FlippingBook - Online catalogs