החאן - העולם האחר - מותחן פסיכולוגי

קוֹדֵר קוֹדֵר אוֹרִי, וּבְיֶתֶר שְׂאֵת תְּשׁוּקַתִי קוֹדֶרֶת. נִשְׁמָתִי כָּמוֹהָ כְּטֵרוּף לוֹהֵט שֶׁל זְבוּב קֵיצִי, הַמְּזַמְזֵם בְּלִי הֶפְסֵק אֶל אֶדֶן. מֵאֵיזֶה הַאֲנִי אֲנִי? אָדָם נִפְלֶה, מְטַפֵּס אֲנִי מֵאֵימַתִי לָצֵאת. וְהָרוּחַ אֶת ﬠַצְמָהּ חוֹדֶרֶת, וְהָרוּחַ אֱלֹהִים, וְהָאֶחָד אֶחָד הוּא, בֵּן חוֹרִין בְּרוּחַ תַּמְרוּרִים.

)תרגומ: צביקה יעקבי( תיאודור רותקה,

מתוכ המחזה

20

יעל טוקר, אריאל וולפ