החאן - האדרת - מאת ניקולאי גוגול

The Overcoat by Nikolai Vassilievich Gogol

Adaptation: Shahar Pinkas Directing: Shir Goldberg Set Design: Shani Tur Costume Design: Polina Adamov Music: Daniel Salomon Choreography: Sharon Gal Lighting Design: Roni Cohen

Sculptures: Amira Pinkas Dialogue Coach: Assi Eshed Voice Coach : Dorit Atzmon

Actors: Yoav Hyman - Akaky Akakievitch Bashmatchkin

David Kigler - the tailor Petrovitch , Coworker fo Akaky $NDNLHYLWFK %DVKPDWFKNLQ 3ROLFH RIÀFHU 7KLHI &OHUN LQ %HG Yael Toker - Pugachova - Landlady of Akaky Bashmatchin, Akaky Bashmatchin's Mother, Coworker fo Akaky Akakievitch Bashmatchkin, Janitor, Guest at the Party David Ben Zeev - 6WHSKDQ 9DUODPRYLWFK 7KH 3URPLQHQW Person, +LJK 5DQN *RYHUQPHQW 2IÀFHU 3DZQ VKRS RZQHU 9HQGRU 'RFWRU 7KLHI Eddy Alterman - Wife of Petrovitch, New Coworker of Akaky Akakievitch Bashmatchkin, Policeman, Clerk of the 3URPLQHQW 3HUVRQ V 2IÀFH One morning in St. Petersburg, a clerk named Akaky Akakievich Bashmachkin discovers a hole in his overcoat. In order to repair the overcoat, he approaches a tailor named Petrovich who advises him to have a new one made, but the cost of a new overcoat is beyond Akaky's meager salary. A generous work bonus which Bashmachkin receives allows KLP HYHQWXDOO\ WR SXUFKDVH WKH RYHUFRDW DQG ZKHQ LW ÀQDOO\ arrives in the hands of the tailor, Bashmachkin is unable to control his emotions and bursts into tears. His coworkers, realizing his excitement, throw a party in honor of the new overcoat and while on his way to the party Bashmachkin H[SHULHQFHV DV LI IRU WKH ÀUVW WLPH WKH KXVWOH DQG EXVWOH RI WKH street. At the party he is quite on his own and on his way home he encounters a couple of robbers who steal the overcoat. In an attempt to retrieve his overcoat, Bashmachkin runs from RQH SROLFH RIÀFHU WR WKH RWKHU EXW WR QR DYDLO +H LV WUHDWHG with harshness and scold. Humiliated and unwell he returns WR KLV ÁDW DQG GLHV

Assistant Director: Shai Bsore Programme: Poli Brinner Photography: Yael Ilan Poster and Programme Design: Nutelstudio Public Relations: Dana Sukholutsky - The Jerusalem Khan Theatre

The performance lasts about 1 hour and 20 min. (without intermission)

Premier: July 27th 2013

22