הדבֶּרֶ - על פי הרומן מאת אלבר קאמי

מגפה קטלנית. עיר תחת סגר. עסקים נעולים ורופאים שעובדים מסביב לשעון. "הדֶּבֶר", ספרו , אבל עלילתו כאילו נלקחה מהעיתונים של 1947 המפורסם של אַלְבֶּר קאמי, פורסם אמנם בשנת ימינו. במרכז הספר ניצבות העיר האלג'יראית אוֹרַאן והמגפה שמכה בה, אותה אנחנו מגלים דרך עיניו של ד"ר בֶּרנַאר רִיֶיה. קומץ חברים ומתנדבים חוברים לרייה, ויחד הם מנסים להילחם בגלים חוזרים ונשנים של הדבקה ומוות, בעוד הם מחפשים מילים להגדרת החוויות המטלטלות את עולמם. במאבק ההישרדות הם נאחזים האחד בשני ובכל מחווה הומאנית זעירה, שתעניק להם איי נחמה בתוך ים של בדידות, ניכור ופחד. על במת זירה בחצר תיאטרון החאן, בקרבה אינטימית וישירה, נוצרת כיכר-עיר אליה נאספים צופי התיאטרון ושחקני החאן לוועדת חקירה בדיונית, בה מועלות שאלות רבות, אך לא לכולן ישנה תשובה. ובכל זאת, תשובה אחת כמו מתנוססת כדגל מעל האסון הגואה – התשובה האנושית. במילים מדודות, בפיוט ובהומור, בתנועה ובשירה, מנסה ההצגה להדהד את מילות הסיום של הספר, אשר קובע כי גם בצוק העיתים "בבני אדם יש יותר טוב מרע."

עירית פשטן, יהויכין פרידלנדר, נטלי אליעזרוב, ניר רון, יואב היימן

אסף ברזניצקי תכנייה: – תיאטרון החאן אורית הראל יחסי ציבור: yaelilanblog.com יעל אילן צילום הצגה ופוסטר: אלעד אלחרר עיצוב תכנייה ופוסטר: eladelharardesign.com

צוות הפקה: ליזי מזרחי הפקה וניהול הצגה: ששון חזם מנהל טכני וייצור: רוני כהן מנהל תאורה וסאונד: סופי מולדבסקי עיצוב תסרוקות, פיאות ואיפור: פאולה טימונר, יעל טורטן, ויולטה פראדו, מלבישות: תמרין קול ואדים לוין, מלי אביב חַיָּטוּת ותפירה: שמעון אהרוני ייצור תפאורה: עאסם אל-שריף מנהל במה: חאלד חמדאן, אנטון קוצ'ר, עובדי במה: שגיא שם טוב, אמיל שפירא יונתן לוי, ריינהרד סטו, יצחק סקילי תאורנים: מיכאל אבבו, עמית דגים, עידו מנדיל סאונד: קובי זיסלין עוזר במאית:

Followspot – a בכניסת הקהל להצגה מושמע פסקול האלבום . איתמר גרוס , יצירתו של המוזיקאי Piano Story

תודות מקרב לב: לארכיון והמוזיאון לתיאטרון ע"ש ישראל גור, ירושלים

(ללא הפסקה) כשעה ורבע משך ההצגה: 2021 במאי 1 הצגה ראשונה:

Albert Camus, La Peste, first published in 1947 © Éditions GALLIMARD The Agency (London) Ltd – email: info@theagency.co.uk הפקה זו הותרה ברישיון בתיאום עם Nimrod Tavi – MAYA TAVI REPRESENTATION שמירת כל הזכויות על מחזה זה במדינת ישראל בידי

3

תיאטרון החאן