החאן - עלייתו הנמנעת של ארתורו אוי

The Resistible Rise of Arturo Ui A dangerously funny satire By Bertolt Brecht

Directed and adapted by Udi Ben Moshe Hebrew Translation: Yotam Gotal

Set Design: Svetlana Breger Costume Design: Elena Kelrich Music: Boris Malkovsky Lighting Design: Roni Cohen Video Art: Daniella Bella Candleshine

CAST (in Order of Appearance) Yehoyachin Friedlander – Announcer, Fish, Actor, Ignatius Dullfeet Nir Ron – Clark, Bowl, Hook Gal Zak – Butcher, Giuseppe Givola Shalev Gelber – Flake, Emanuele Giri Arie Tcherner – Old Dogsborough Shachar Netz – Young Dogsborough, A defendant Erez Shafrir – Arturo Ui Vitali Friedland – Ernest Roma Nitsan Levartovsky – O'Casey, an investigator; Betty Dullfeet

A gangster play about a mobster who rises to political power by extorting corrupt politicians and greedy businessmen and silencing or eliminating his opponents. A terrifying journey, rife with avarice, power-hunger and a whirlwind of crony capitalism and organized crime. A fresh, updated version and translation of Bertolt Brecht's famous play.

Production Manager: Keren Or Gadon Assistant Director: Carmel Cohen Production and Technical Supervisor: Sasson Chazam Lighting and Sound Manager: Roni Cohen

Program Editor: Assaf Berznitsky Stage Photography: Raday Rubinstain

Poster Photography and Design: Moshe Nachumovich – www.mozesart.com Poster layout and Program Design: Elad Elharar – Design & Illustration Public Relations: Sari Nachshoni , The Jerusalem Khan Theatre English Translation: Yaniv Farkas

Running time: about 90 minutes (no intermission) Premiere: July 8 th , 2023

*Please be advised this production contains sudden gunshot sounds. © Suhrkamp Verlag AG Berlin

27 תיאטרון החאן