החאן - חקירה חוזרת בעניין מותו המוזר של אנרכיסט מפוקפק
?
על מה
היחיד
הוא שחקן השפוי
ההצגה
מטורף
ל העולם במה, על כן כולנו שחקנים. כ כשאנו שוכחים זאת, אנו מאבדים את חירותנו. תחפושת הופכת מדים. מסיכה הופכת פנים. ילדים משחקים בשוטרים וגנבים. כשמסתיים המשחק, נותרים שוטרים. נותרים גנבים. גיבורי הפארסה, הם לעולם חסרי הומור. ולתיאטרון לא נותר אלא להשיב את הגלגל לאחור, ולהפוך את השוטרים לשחקנים, ולהעמיד את השפיות במקומה הראוי. ובפארסה שלנו, השפוי היחיד הוא שחקן מטורף. בחברה שאיבדה את המשחק, נותרה החירות לילדים ולמטורפים. 1981 ," , מתוך תכניית ההצגה, "הבימה מיכאל גורביץ'
הצגה המתחוללת במילאנו היפה שבאיטליה היפה, היא על ימינו ה היפים בכלל. ברקע נשמעים הדי פצצות המתפוצצות בתחנות-רכבת, בבנקים, בבתי-משפט ובסופרמרקטים, קולות עמומים אך מוכרים של שביתות, עיצומים, הדלפות, השמצות, ושיקוצים בכלל, ורעש כללי של חבטות והתכתשויות בין כל מי שיש לו יש או רגל – באיטליה, כמובן. מטורף המשוגע על תחפושות, מתחפש לשופט-חוקר וחושף בחקירה- חוזרת בעניין מוות מאוד מוזר של אנרכיסט די מפוקפק את: שחיתות המדינה (באיטליה כמובן) טמטום השוטרים (רק באיטליה, כמובן) הגל הגואה של ניאו-פאשיסטים וניאו-נאצים (באיטליה ובסביבותיה) חוסר האונים המסורתי והבולט של מתַקני-החברה המתונים למיניהם (שָם, פֹּה, ובכל מקום) וכמו שנאמר בזמר אחר, סיציליאני: "איי, מה מעטים המטורפים
אך מה רבים הטיפשים שאין להם סיכוי לראות את ההצגות המטורפות והגסות של המטורפים..." , מתרגם נסים אלוני
צוות הפקה: דנה שעובי, מלבישות: | סופי מולדבסקי עיצוב תסרוקות, פיאות ואיפור: | ששון חזם מנהל טכני וייצור: | שקד לוי מפיק/מנהל הצגה: עאסם אל-שריף מנהל במה: | ואדים לוין חייט: | תיאטרונית ייצור תפאורה: | פאולה טימונר, יעל ברוך, דניאל עובדיה, הדס כהן, אלנה בררס יונתן לוי, מרטין קנטור, יצחק סקילי, תאורנים: | רוני כהן מנהל תאורה וסאונד: | חאלד חמדאן, אנטון קוצ'ר, איתמר מבורך עובדי במה: מיכאל אבבו, יהונדב גילת סאונד: | ריינהרד סטו נעם פלג עוזר במאי: אורית הראל - תיאטרון החאן יחסי ציבור: | נוטלסטודיו עיצוב תכנייה: | ז׳ראר אלון צילום הצגה: | פולי ברינר תכנייה: תודה לאבי טלמור - טכנולג
3
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online