כעפרוני בשמי התכלת

כעפרוני בשמי התכלת

תרפ"ה - תרצ"ג 1933 - 1925

מכתבים אל בתיה

מאוצרוׄת רחלה גל

הספר מוקדש לאהבתם של בתיה וליפא ולזכרו של עמיחי

כעפרוני בשמי התכלת

תרפ"ה - תרצ"ג 1933 - 1925

ĐĕĦč ĘČ ęĕčĦėĚ

ĘĎ ĐĘēĤ Ħđċ ĤĢđČĚ

.Ħāē Ă Ęă Đÿ ĘĞÿ Ħđă ĤēĀ Čđă Đ ęĕĐü ā ĘČù č ÿ Ħă ėø Ěü č Ā Ħă ėø ü Ěă Đÿ đø

Ē"Ĕ ģđĝĠ č"Ę ģĤĠ ĦđĚĥ

:ęĕčĦėĚĐ ĦėĕĤĞ ĘĞ ĐĘĕĚ ,ĐĠĥĘ ,ęđģĚĘ čđĥĘđ čĦėĚ ēđĦĠĘ ,ěĚĒč ĞđĜĘ ĤĥĠČ ĦđĤĕďĜ ęĕĦĞĘ đĜĕĦĚĐĥ ęĕĢđĘē ĕĜĥ ,ČĠĕĘđ ĐĕĦč Ęĥ ęĤđĠĕĝ đĐĒ ;ĐčĐČ ĤđĠĕĝ ğđĥēĘđ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĒđĘ Ęĥ đĤđĠĕĝ ĐĒ .ęĕĜĥ Ğčĥ Ėė ,ĐĜĥ ĤēČ ĐĜĥ ,ĕĎđĒ ďđēĕČĘ ĦĞĐ Ęė ęĘđČ .ČĠĕĘ Ęĥ đĕĜĕĞĚ ĤČđĦĚĐ ,ĤĠē ģĚĞč ĘđďĎĐ Ħĕčč ĦĕČĘģēĐ ęĐĕčĦėĚĚđ ĐĕĦč Ęĥ ĐĕčĦėĚĚ ġĕĢĚĐ ,ĐĕčēĤĚĚ ĐďĕĤĠĐ ĤđĠĕĝ ęĎ ĐĒ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĘ ĐčĐČ ĤđĠĕĝ đĐĒ ,ĦĕĦĥĦčđ .ęĕĤēČ ęĕčĦđė Ęĥ ěĚĒč ĐĞđĜĦĐ .ęĕĢđĘē ěđĥĘ ,ĦĕĘČĤĥĕ ĐĕĕđđĐ Ęĥ ęďđģ ĘđĎĘĎ ,ĐĜĜĕČđ ęđĕģĘ Đčĕĝđ ĤĥģĐč ęĕčĦėĚĐ ĦČ ĦĜĞđĔđ ,ĕĚđģĚđ ĕĥđĜČ ,ĕđĘĕĎ ĦĤĥĠČĚ .ĕđđĥėĞĐ ,ęĕĕĜĥĘ ģĤ ĐĘĕēĦ ďĞđĜĥ ęđēĦĘ ĐĤĕďē ČĕĐ đĜĕĘČ ēĘĥĜ ČĘĥ čĦėĚ ĦČĕĤģ đĥĚĕĥ ĦđĞďđĐđ ĦđĤĎĕČ ,ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĤēĥĚ đčĦėĜ ęĕčĦėĚ .ěĞĚĜĐđ čĦđėĐ ěĕč ĤĦĝč đČ ĕđĘĎč đĤĝĚĜ ęĥđč ĕĎđĠĝ ęĕčĦėĚ ,ęĕģĕĦĞĐ čĤģĐ Ħđďĥč ęĕĎĥđĚč ĕĢĤČ ģēĤĚ ĘĞ ĤđĥĕĎ ĤĥĠČ čĦėĚĐ .đďĤĥ ęĕĔĞđĚ .ęĕčĐđČ ,đĕčĦėĚ ĦČ ĤĚđĥ đĜĕČ ęďČ .ĦđĕĚĕĔĜĕČ ĕďė ďĞ ĦĕĥĎĤ ĐčĤģđ ęĕĕĘđĘĕĚ ĤģĕĐ ĖĤĞĘ ĦđďĞ ČđĐ ĤĚĥĜĥ čĦėĚ .ēĠĘ ęĕėĘĥđĚđ ęĕĔĚģĦĚ ęĐ čđĤĘ ęĕėĤĞđĚđ ęĕĤĚĥĜ ęĕčĦėĚĥ ĤĕďĜ ,ęĐĕĜĥĘ ğČ ęĕĦĞĘ ,ēĘđĥĘ đČ ĘčģĚĘ .ęĕďėĜđ ĦđďėĜĘ ęĕďĘĕĚ ,đĕČĢČĢĘ ěĦēĚ ,ĦčĘ ęČĚ ,ĤđďĘ ĤđďĚ ĐďĕĠģč đĤĚĥĜ Đč ,ĎĤčďĘđĎ ĐĕĦč Ęĥ ęĕčĦėĚĐ ĦčĕĦč ČđĤģĘ ęėČđčč čĘ ęĕĥĘ ĕČďė ,ģĕĦĞ ĤĢđČė ,đďĘģđĐđ đĚĘđĢ ,đģĤĝĜđ đĢĐđĎĥ ,ęĕĜĥĕ ęĕčĦėĚ đČĢĚĦ ĐĜĥ 100 ĕĜĠĘĚ ęĕčĦėĐđ ęĕčĦėĚč ;ĐčĥēĚđ ĐėĕĤĞ ĕĔčĕĐ ĐĚėĘ ęĐĘĥ ĐďĘģĐĐ ěėĘ ,ĐČĕĤģ ěđĤđđĕĞ ďĞ ęĕĦĞĘ ,ĐĠĔĠĔĥ đĕď ,ĞĚďđ ęĕĚĦė ĐčĕĦė ĕĞĢĚČ ěđĤĝĕē Ęĥč .ēđĜĞĠ ĦđĘČĥ ęĎ ěĐč ,ęĕĕĘđĥ ĦđĤĞĐ ĦĘĘđė

2

ĐĤčē ĦđĜčđ ĕĜč Ęĥ ĐčĕĦėĐ ĦĠđģĦč ęĕčĦėĚĐ ĕčĦđė Ęĥ ĝĕė ěđĤĝĕēđ ĦđčđĤģ ęĕĦĞĘ ęĕĤėĕĜ ,ĤģĕĞč ,ĘČĞĤĒĕ ģĚĞčđ ĤĠē ģĚĞč ĦĕĜĠĎĝ ĦĕĢđĘē ,ĐĘČ ęĕĚĕč .ĐĚđďėđ ĐĕđĘĎ ĕĤđēČč đČ ğďĐ ĕĘđĥč ĐčĕĦė ,ĦđČģĝĠ ģđďĕĐ ĦđČģĝĠč ĐďĘģĐč čđĦėĐ ĦČ ěĎĤČĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ,ĕđĢĚ ĐĒ ěđĤĝĕē ěĕČ ęĐč ĐĠ đĕĐĥ ,ĤĕčēĦ ĦđĕđĞĔđ čĕĦė ĦđČĕĎĥ .ĐĠĕĢĤ ĐČĕĤģĘ ęĕēđĜ ęĕēđđĤĚđ ĦĠĥ đČ ęĐĘĥ ęČĐ ĦĠĥ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĦĕĤčĞĐĥ ęĕĢđĘēđ ęĕĘđĞ ĘĢČ ęĥđ ĘĞ ĞĕĠĥĐĘ ĕĘčĚ ,ďčĘč ĦĕēĤėĐ ,ĐĜĕďĞ ĐėĕĤĞč đĜģđĦ ,ĐĜđĥČĤĐ ęďđĚĕĘ ęĦđĜđĥ ĘĞ ,ěđĜĎĝĐđ ĐģĕĔČđĠĐ ĘĞ đČ ĐĠĥĐ ĕĠđĕ ĘĞ ,ĕĜđĥĘĐ čĘĥĚĐ ĐčđĎ ęĕĘĕĚĐ ĦĤĕēčĘđ ĐčĕĦėĐ ěđĜĎĝĘ ęĕĜĚČĜ ęĕďĘģđĚĐ ęĕčĦėĚĐ .ęĕčĦđė ěĕč ČĘĥ ģđĝĕĠ ěėďĞĘ ĐĕĐ ēĤėĐ .ęĕĕē ęĕĐđĘČ ĕĤčďė ,ęĕČĘĠĜĐ ęĐĕčĦđė Ęĥ ĥđĘĥč ĥđĚĕĥ .ĐĜčĐĐ ĘĞ ĐĥģĚĥ đČ ,đĦėĘĐė ĔĠĥĚĐ ěėđĦ ĦČ ĎĢĕĕĚ ĐĕĐĥ ,ĐĒđČĠ đČ ĤđĐĤĐ ĘĞ ďĕĞĚĐ ,ĘĥĚĘ ,đĠđĝč đČ ĔĠĥĚ ĖđĦč ĦđďđģĜ ĦđĚđģĚč ĤČĥđĐ ěė ĘĞđ ,ĐČĥĕĘģė ĔĞĚė ęđĕė ĥĠĦĜ ,ČĕĐĐ ĐĠđģĦč ĎđĐĜ ģđĝĕĠ ĖđĦč ĎĠĝĜ ęĥđ ĐĠ ĖČ ,čĦđėĐ Ęĥ ĤĝĚĐ ĦĜčĐĘ ĕĜđĕē ČđĐ ęĐč Ęĥ ĐĤĕēčĘ ĐĜĚČĜ ČĕĐ ęĎ ĤĠĝĘ ęĕčĦėĚĐ ĤĠĝĚ ĦĤĕēč .đĜĚĚ ģĕđďĚ Ęĥč ģĤ ČĘđ .ęĕĜĥĐ ĐČĚ ĖĤđČĘ ĤĢđČĐ ĤđĚĕĥĘ ĐĘēĤ ĐĦč Ęĥđ ĐĕĦč ĕĤđĔĝĕĐ ,ĕĦđĤĠĝđ ĕĦđčĤĦ ĝėĜė čĤĐ ęėĤĞ Ęĥč ďēđĕĚčđ ęĎ ČĘČ đĒ ĐďčđĞ .đĘ ĕĜĥ ěĕČĥ ĐČĕĤģ ĤĢđČ ,ĕĜđĕĢđ ęĕĕČĘģēĐ ęĕčĦėĚĐ ĦđčĦđėđ ĕčĦđė Ęĥ ęĦĞďđĦ ĦČ ĤĕčĞĐĘ ěđĕĝĕĜĐ ĐĦĥĞĜ ęĕĕđđĥėĞĐ ęĕČĤđģĘ ĐĤčĞĥ ĐČĚĐ Ęĥ ęĕĥđĘĥĐđ ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥĚ Ęĥ ĐčĕĦėĐ Ħēďģ ěĕčĥ ģď ēđđĤ ĘĞ ĐėĕĘĐė ĐĤĕĐĒ ĦĕĦđĤĠĝ ĐėĕĤĞč ęĕĜĚĒđĚĐ ,ęėĜĞĚĘđ ęėĘĥ ĐČĕĤģĐ ĦĜčĐ ěĕčĘ ĐĕĦčĘ ęĕčĦđėĐđ ęĕĤčēĚĐ .ĐĕĦč Ęĥ ĤĢđČĐ ĦčĕĦ ĦČ ēđĦĠĘ

3

ČĤģĚ

ĐĕčēĤĚĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ ĦĤČđđē ĕďČđĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ

čĕčČ ĘĦĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ ęĕĘĎ ĦčĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ ĐĤďēĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ ĘČĤĥĕ ġĤČč Ğđďĕ ČĘ ęđģĚĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ ĐĠĕēĚ ēĘĥĜĥ čĦėĚ

תוכן

7...... ēĦđĠ čĦėĚ À ĐĥđďģĐ ĕĦčĐČ ęĥč

א

12............................................. ĐĠĘĕĒ ĐďĤĠĐ 21...................... ĦđĤđēĥĐ ĖĕĕĜĕĞ ĦČ ģĥĜĚ

ב

166...................................................... ĤčĐ Ĥđĥ 173.......................................... Ėė Ęė ĔčĢĜ ĕčĘ

ג

186 .......................................... ĐĎđĜ ęĕĜĦ ĦĘĘĕ 189 ............................. ĦĘėĦĐ ĕĚĥč ĕĜđĤĠĞė

ד

202......................................................... ĥēĤčĐ 205................ ģĕĜĕđĤ ĐĕĦč | ęĕčĦėĚ ĐĥđĘĥ

222................................... Ĥčď ğđĝ À ęĕčĐČĜĐ

6

ĐĥđďģĐ ĕĦčĐČ ęĥč

2 Č"ĢĤĦ Ĕčĥ č"ė , 1 ĦĤČđđē ĕďČđ !ĕĦčĕčē ĐĕĦč

(ĦčĦđė) ,ğđĝčĘđ À ġĕĤĚĦ ęđĥč ĤĕėĐĘ ĐĢđĤ ĖĜĕČ .ĐčĕĦė ĤĝŖēč ĕĦđČ ĦĤþ ĝþ ĕĕÿ Ěø ĦČ ,ěĕĕý Ĝø Ğÿ Ěø ĕč ĕĤĤđĞ ,ĕčĦė ,ĐčĤĐ čđĦėČ ĕĜČĥ ĐĢđĤ ĦČÿ ęČ , 4 ĖĥĠĜ-ĐĚ .ĔđĞĠđ ěĔģ 3 čĦėĚ ĖĚĢĞč ĐčđĐČ ěĕč ęĕčĦėĚĐ Ĥĥģ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ěĕčĚ ĕĜČ Đėė À ĦĞď ĦđđēĘ ,ĦđĜĞĘ ĕĜČ ČđčČđ ĦđĘČĥ .(ĐĘĥ 5 čđĐČĘ) ĐčđĐČĘ ĕĘđČ đČ ? 6 ĥĕ ĐĚ .ĕĘĞ ĦĠĢđģ ĦČ đĘĕČė ęĥđĤ ĕĘĞ ĤĕČĥĚ čđĤ ĕĠ ĘĞ ĖčĦėĚ ?ĖĘ ďĕĎĐĘ ĐĚ ĦďĚđĞ ĦČ đĘĕČė ĐĚďĜ ,ĝĞėč ďĕĚĦ ,ĦđĜĞĚđ ĦđĜĞĔ ďĕĚĦ .ĖĕĕĤčď ĦČ 7 ĐĠĕ ĝĠđĦ ĕĜĜĕČ ĕĜČ ĕėđ ?ĕĦđĤĕĝĚ ďĞč ĕĘ ĦĚĘþ ĥÿ Ěø Ħø Čÿ Đėė ĕėđ ?ĥĕ ĐĚ ?ĞđďĚ ?ĐĚ ĘĞ .ĕĘÿ ĞĀ ĖĕĕĘĎĤč ĦĞģđĤđ đČ ęĦđČ ĐĥđĞ ĕĜČĥ ęĕĤčď ,ęĐč ĐĢđĤĚ ĖĜĕČ Ħø Čÿ ĥþ ęĕĤčď ĥĕĥ ēĕĜĜ ?ĖĘ ĤđĝĚ ČĘ ĕĜČ čŖĦėĘ ĐėĕĤĢ Ħø Čÿ ĒČ ;ĖĦĎĥĐ ĕĠĘ ČĘ ,ĖĚĘđĞ ĦĝĕĠĦ ĕĠĘ ČĘ ,Ħø Čÿ ĖēđĤ ĕĠĘ ČĘ ,ęĐĕĘĞ čĥđē ĐĜĜĕČĥ ĦĤēČ đČ đĒ ĐčĥēĚ ĘĞ đČ ĖĦĞď ĕĠĘ ěđėĜ đĜĕČĥ ĤēČ đČ ĐĒ ďĞĢ ĘĞ ĕĘ ĤĕĞĐĘ À ĕĘ ĕĜĥĐ ĦČ ďēČĐ Ęĥ ĐčĐČĐ .ęĕčđĐČđ ęĕĤĕĞĢ ęĕĥĜČ ĕĜĥ ěĕč ĎđĐĜĥ đĚė À 'đėđ ěđĕĎĕĐĐ đģč .ĦĕĔĤĠ ĐčĥēĚ Čėý ďÿ Ę ĐėĕĤĢ ČĘ ,ĕĜĥĐ Ęĥ đĦđĤĚ ĦČ ęďČĐ ĘĞ ĦđĠėĘ Čģđđď ĐėĕĤĢ ĐĜĜĕČ ĦČ ęĕģĕĝĞĚĐ ęĕĤčďĐ Ęė ĦČ ĕĜĥĐ ĕĜĠč ďēČĐ ĤĕčĝĐĘđ ĤĤčĘ ęđģĚ ĤĦđĕ ĥĕ ĒČ ,ČčĤďČ ,ĦēČ ęĞĠ ģĤ 8 ĦČĒ ĕĐĦ ,ĦČĒ ĖĘ ďĕĎĐĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ ĖČ ,ĐĕĦč ĕĘ ĕēĘĝĦ ,Ħø Čÿ đø .ĐčĥēĚĐđ ēđĚĐ ěĕĕďĞ À ĖĦčĥēĚ ĕĤđĦĝĚ Ęė ĦČ ĕĕĜĠĘ ĦĕĘĕĎ ČĘ ěĕĕďĞ À ĖčĘ Ęė ĦČ ĕĕĜĠĘ ĦēĦĠ ČĘ ěĕĕďĞ ĕđĔĕč Ęĥ ĦđĤĥĠČĐ ĖĘ ěĕČ ĕĘđČ ,ĖėĘ Ħđčĕĝ ĥĕĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .ĖĥĠĜ-ĕĚđĤĞĚč ĕĘČ ĦĕĘĎĜ ČĘ ĐčđĐČ-ĥĠĜ ĕĜĠč đēĕĥ Ęė ĦČ ĖđĠĥĘ ęďČĐ ĦČ ĞĕĜĚĥ ĐĒĐ 9 ĔĜĚđĚĐ ĖĘ Ĥĝē ĕĘđČ ,ĕĥĠđē . 10 đčĘ-Ĥĕēč ĕĜĠč ,đĘĥ ĕĜČĥ ĐĚė ,ĦĚČĐ ĦČ ĖĘ ďĕĎČ ĕĜČ .ĖĥĠĜ ģĚđĞ ďĞ ,ĖčĘ ęđĐĦ ďĞ ĦďĤĘ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ ďđČĚ ĕĜČđ ďđĞ ;ĖčĕĔ ĘĞ ĕďÿ ĕĦďĚĞ ČĘ ďđĞĥ ĕĘ ĐĚďĜ ,ęĕčđĤģ Ėė Ęė đĜĕĕĐĥ ęđĥĚ Čģđđď ,ĖĦđČ ĤĕėĚ ,ĐĘđďĎ ęĕĥĜČ ĦĤčēč ĖĦđČ ĕĦĕČĤ ČĘ

.ĤĠē ģĚĞ ,ęđĕė 1 .1931 ĤČđĤčĠĘ 9 , ĕĜĥ ęđĕč čĦėĜ čĦėĚĐ ,ĐĜĥĐ ēđĘ ĕĠ ĘĞ 2 .čĦėĚč ,ĤđģĚč 3 ?ĖĥĠĜč ĥēĤĦĚ ĐĚ ,ĤĚđĘė 4 .čđĐČĐĘ - čĦėĜ ĤđģĚč 5 ?ĞĤĕČ ĐĚ ,ĥēĤĦĐ ĐĚ ,ĤĚđĘė 6 .ěđėĜ ,čĔĕĐ ,ĤĚđĘė 7 .ĐĒ ĕĐĕ À čĦėĜ ĤđģĚč 8 .ěĚĒĐ ĦđčĕĝĜ ,ĞĎĤĐ ,ĤĚđĘė 9 .čđĐČĘ đĥĠĜ ĐĤēčĥ ĐĒ ĤĚđĘė 10

7

8

ĔđĥĠ .Ħđďđĝ 11 ĦĠđĔĞĚ ďđĞ Ħø Čÿ ,ĘĘėčđ (ĕĜĚĚ ġđē) ĘĘėč ęĕĥĜČĘ Ėĝēĕ ĘĞ ĕĦďĚĞ ČĘ ďđĞ čđĤ ĕĠ ĘĞ ęĕĕēĐđ ďđČĚ ĤĢ ęđģĚĐ ,ĖĘĥ ĕĠđČčĥ ęĕđđģĐ Ęė ĦČ ĦđĘĎĘ ĦđĤĥĠČĐ ĐĦĕĕĐ ČĘ .ĖĠĕĐĘ ,ĐĘĕĘē ,ĞĤ Ĥčď ęđĥ ĖĘ ĝēĕĕĚ ĕĜĕČĥ ĕĘ ĕĜĕĚČĐ !ĐĕĦč .ĦđĜĔģ-ĦđĜĔģč ęĕĚĢĚĔĢĚ ĕĜČ ,Ėč ĐĘđĦ ĕĜČĥ ĐĚĚ ĐčĤĐ Ėč ČĢĚČĥ ěđēĔč ĕĘđė ĕĜČđ ,ĐĥĀ Ņďģđ ĦđčđĔ Ėč ĥĠēĚ ĕĜČ .ĕčĘ ěđĕĎĐĘ čĕĥģĕđ ĕĘđģĘ ĞĚĥĕ Ħø Čÿ ČĘ ęČ ĕĚđ ĐĠĕ ĕĦđČ ĕĜĕčĦĥ ĐĢđĤ ĕĜČĥė ďĕĚĦ ĕė ,ĕĘĥ ęĕčĦėĚč ęĐč ĞĎđĜ ĕĜČĥ ęĕĜĕĕĜĞĐ Ęė ĘĞ ĕĘ ĕčĦėĦĥ ĐĢđĤ ďđČĚ ĕĜČ À ĕĦđĜĕĕĜĞĦĐ ĒėĤĚčĥ ĐĒ ĘĞ ,ĕčĦėĚč ĖĘ ĕĦčĦėĥ 12 ĐĒ ĦČ ďĕĚĦ đč ĥĠēĚ ĕĜČđ ,čĦėĚ ĘčģĚ ĕĕĐ À ĖĦđČ ĥģčĚ ĕĜČđ ,ĐĕĦč ,ĐĒ ĘĞ ĤĞĔĢĚ ĕĜČ .ĘĘė ĐĒ 13 ĘĞ ĐĤĕėĒĚ ĖĜĕČ đĘĕĠČ Ħø Čÿ ,ğđĝčđ ,ĐĥđďģĐ ĕĦčĐČ ęĥč ,ĕĘ ĕĜĕĚČĐ À ęĕĤčď 14 ĐĒĕČ ĕĘĞ Ħĥĥđē ĦČĥ ĕĘ ĐĚďĜđ ĥĕ .ĕĕĜĠĘ ĐĕđĘĎ ĖĘ ěĚČĜ ĕĜČ .ēĢĜĘđ ĖĦĕČ ĕĦĤĥģ ĕĜČ ĕĘĥ ęĕĕēĐ Ęė ĦČþ đ À ĖĦđČ čĐđČ ĕĜČ ĕė ĕĦü Ğčÿ ĥĜ ĕč .ěĚČĜđ 15 - ĦđĕĐĘ ĘĎđĝĚ ĕĜČ ĤĥČč À ĤđĝĚđ ĐĘĕĘčĥ ,ĖĘ ĕĤČĦ .ďđČĚ čđĢĞ ĕĦĕĕĐ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĚĕ(Đ) ĕĜĥč :ĕČĒđĤĠ ĤĦđĕ ěĕĕĜĞĘ ,đĕĥėĞđ 16 ĝđĔĠĕĘģČ ğĘČ ęĕĤĥĞė À ĐĤďēč đĜĦđĕĐč đĜĞĔĜĥ ęĕĢĞĐ Ęė ĦČ ĔĞĚė đĤģĞ ęĕčĤĞĐ ďēČ ęĕĘĕĦĥĐ ,ĥĕČ 8 ,ęĕĚĕ ĥďđē ĔĞĚė ĐĒ ĘĞ đĜďčĞ đĜēĜČ ?ĦČĒĘ ĕĤĚČĦ ĐĚ .đĦēĥĜđ đĤģĞĜ .ĞĎĤĕĐĘ Ęđėĕ 17 ĕĜĜĕČ ěĕĕďĞ !đĒė ĐĘĠĚ ,ęđČĦĠđ À ěĕĞĐ ĦČ đčĕĐĤĐ ĔđĥĠ ,ĐĠĕ Ėė Ęė đĔĘģĜ ĐĕĐ ČĘ ĔđĥĠ ĕĤĐ ,(čČđė ČđĐ ĖČ ,đĜĘĥ ČĘ ČđĐ ďĝĠĐĐ ęĜĚđČ) ĘđďĎ ĐĒė ďĝĠĐĥ ,ĐĒĘ ġđēĚ (Đ)Ě ġĕĕđÿ Čč ĘđĚĦČ .ĤđďĕĞ(č)đ ęĕĢĞĐ ěĕč ĐĥĕĤēč ČĕĐ đĜĘĥ ĐďđčĞĐ Ęė ĕė ĦđĥĞĘ ĐĚ đĜĘ 18 ěđĥČĤ ęđĕč ,ěėčđ .ĤđģĞĐ ēĔĥĐ Ęė ĦČ ĥďēĚ ĞđĔĜĘ ;ĦđČĤđĐ đĜĘ ěĦĜ ČđĐđ ĦĚĕĕģĐ ěĤģ .ĐĤďēĘ ĤđčĞĜ ,čđĥ ,ĕČďđ đĜČ .ĐĘĕĘč ěđĥĕĘ Đĥģĥ ,ĥĞđĎđ ĥĞđĤ ęĕĐđ ĦđĤĞđĝ ĦđēđĤ ,ĐģĝĠĐ ĕĘč ęĕďĤđĕ ęĕĚĥĎ ,ęĕĕĦĜĕč .Ħđĥčĕ ĦŖĤĠĀ ĝø č ĕēđĚ ĦČ Ğÿ Ďý ĕĕÿ Ěđ ĦđĜđčĥēč ģĝđĞ ęđĕĐ Ęė ĕĜČ ĘčģĜ ęČ À ďđčĕĞĘ ĐĚďČ ēĔĥ ĦĘčģĘ ĐĞĢĐ ĥĕĎĐĘ ĕďėč ,ĞđĝĜĘ ęĕėĕĤĢ 19 đĕĐ ęĕĘĥđĤĕĘ ĖČ ,ČĘ ĕĜČ ,ĤĚđĘė .ĐĚĥĘ ĤđčĞĜđ ,ęĕĝđĝĐ Ęĕčĥčđ đĜĘĕčĥč ,ęĕĠĕĤĢ đĜĘ ĦđĜčĘ ĖĤĔĢĜ ĐĦđČ ,đĒĐ ĐĞĕĝĜĐ ĦČ ĕĘĞ đĘĕĔĐ ěėĘđ đĒ ĐĘđĞĠĘ 20 ĐĤčēĐ ęĕĤĤđĞĚ ěĚĒĐ Ęė

בשם אהבתי הקדושה...

.čĦėĚ ĦĠĔĞĚė ,Ħđďđĝ ĦĠđĔĞ ,đĦĜđđė 11 .ĐĒ Ĥčď ĘĞ ,ĤđģĚč 12 .ĦČ ,ĤĚđĘė 13 .ęĕĤčď ĐĚėĚ ,ĤĚđĘė 14 .ěė À ĕĘđČ ,ĕē À ĕĘđČ ,ĐĤĢģ ĐĘĕĚ ěČė ĐčĦėĜ ĕė ĤėĕĜ ,ĞđĤģ ğďĐ 15 .ĝđĔĠĕĘģČ ĕĢĞ ,ĤĚđĘė 16 .ČĘ À čĦėĜ ĤđģĚč 17 ěđĥČĤĐ ęđĕč À čĦėĜ ĤđģĚč 18 .ěđĎĤČĐĚ ,ĐĢđčģĐĚ ęĕĤčē ,đĦĜđđė 19 .ęĕĢđĘēĐ ĦĤčē À đĦĜđđė 20

9

10

-ěĤģč ĐĞĠĥĐ ĕĘ ěĕČĥ ĔĤĠčđ ,đĒĐ ĦđĕĤēČĐ ĦČ ĘčģĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ ĕė ĐĒĚ 21 ĕĦģĘĦĝĐ ĕĜČ ĖČ .đĜĦČĚ ĤēČ Ĥčē Ğĝĕĕĥ ĐČĤĜė .ĦĚĕĕģĐ Ęĥ ģĥĚ Ĥđďĕĝ ĘĞ Ĥčė čĥđē ČđĐđ ĐčđĔ ĐĤĠ đĘ ĥĕĥ čĦđė (ČđĐ) . 22 ĕĢėĕĚĚ čĦėĚ ĕĦĘčĕģ 23 ĦđĕĤü ďĜø Ġÿ ģÿ đ ĦđĕĢĜĕčĚđģ ĕĜĕĚ Ęė ĘĞ čĥđē ČđĐ ĖČ ĐĔđĤĠ ğČ đĘ ěĕČ À ğĝė .čĕčČ-ĘĦč čĘē ęĕČĜĦĘ ĦđĘĎĦĝĐ ĥĤđď ĐĒđ ĐģĀ ĕĒü ĕĤü Ęĥ ěĕĕĜĞ ĐĒ ;ĖėĚ ĐĢđĤĚ ĕĜĜĕČ ĕĚĢĞĥėĘ ĕĜČ .ĦŖĕĠü ĝø ėÿ ĤĕčĞĜ À 24 ĐāĠ Ĥčď ĐĒĕČč ĒēČĜ ęČ .čĕčČ-ĘĦč "ěčĘē" ĦđĕĐĘ ěĕĕĀ ĜĞü ęĎ ěĕČ ,ĤĕĞĐ Ęĥ ĐĘČĐ Đčĕčĝđ ęĕĤēČ ęĕĜĕĕĜĞ ĐĠ ,ěĠđČ Ęėč ĖČ 25 "ěĞģĕĘĎ" ěĕČ ,ěė ęĎ ,ęĜĚČ ĐĠ .ĐĜĐ ĕĢėĕĚ ĦČ ęĎ .ĐČĘĐ ěėđ ,ęĕĘĞđĠ ,ęĕĢđĘē ,ĦĤēČ ČđĐĥ čĦđė ČđĐ .đĕĘČ ęėĘĥ ĐēĠĥĚĐ Ęė ďĢĚđ Ėďý Ģü Ěø čĕďČĐ ĝēĕĐ ĘĞ ĕĘ čĦđė ĕĢėĕĚ ,čĎČ ĐĚė đĘ ďĕĎĐĘ ĦĕĢĤ ČĘĥ ĕĘ čĦđė ČđĐ .ĦČĒ ĦČ ĤđėĒĘ ēĚĥ ČđĐđ ęĘđĞĘ ĐĒ ĦČ ēėĥĕ ČĘ ęČĐ À ďĘĠĜĚđĘč ĘĢČ 27 ęĕĔģđďđĤĠ ęĦēģĘ ęĦČ ĕĤĐ .ĘėŖČĐ ďĞč ęėĘ ęĘĥĘ ĖĕĤĢ 26 ČđĐ .ČđčČ ĕĜČ ęĎĥ ĥģčĚ ČđĐ À čĕčČ-ĘĦĘ 28 ĕČđčĦ ĕĦĚ ěĕĕĜĞĦĚ ČđĐ ?ĐĒč ďĕĝĠĐĘ ęĕėĕĤĢ ęĦČ .čĕčČ-ĘĦč ĕĢėĕĚ ĦČ ĐĦČĤ ĕČďđ ČĕĐ ,ĐģĘČ ęĞ ĤčďČ ĐĤďēč ĐĕĐČĥė ģĤ ĕĜČđ .ĕď ĕĦčĦė ĕė ĐĚďĜ ,ĐĒĚ ġđēđ .ěđĥĕĘ Ĥčė ĐĢđĤ ĕĜČđ ĤēđČĚ ĕė , 29 ęđĘĥ ĐĦĞ ĦĞĘ ?ģĕĤ ĤĕĕĀ Ĝø ĤĕČĥĐĘ ĖĘ ĐĚĘ ;ęĕĘđďĎ ęĕčĦėĚ Ħø Čÿ ĕĘ ĕčĦėĦĥ ĕČđđĘĐ À ĥģčĚ čđĥ Ĥčė ĕĜČ ĖČ ,ČĘĐ ĘđďĎ ęďČ Ĥčė ĕĜČ ĕė ,ĐĕĦč ,ĖĘ ĤĠĝĘ ĥĕĕčĦĚ ĕĜČ ?ĐđģĦ ęđĘĥ ĐĚ ĕė ,ēđĔč ČĘ ďđĞ ĐĒ ĖČ ,ĐĤďēč ĐĕĐČĥė ,ĐĕčēĤĚĘ ĥĎČ čđĥĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .ĖĕĕĘČ ĞĎĞĎĦĚ ĖĥĚč ĐĦđČ ĤđĚĎĘ ęĕēĤėđĚđ Ħģēđď ĐĞĕĔĜĐ À ďēČ ęđĕ ğČ 30 ĘĔčĘ ĦđĤĥĠČ ĐĕĐĦ ČĘ đĕĥėĞ .ěĕđĢĚ ĐĒ ĐĕĐ ,ęĕĚĕ ĐĚėĘ ĐĤďēĘ ČđčĘ ĦĘđėĕ đĘ .ęĕĚĕ 8-10 .ğėĕĦ ĕčĦėĦ !ęđĘĥ ĕĕĐ

בשם אהבתי הקדושה...

ĖĦđČ ģĥĜĚ ĕĜČ .ČĠĕĘ :ēĢĜĘ ĖĘĥ . 31 ęĘđėĘ ĥ"ď

.ĕĦģĚēĦĐ ,ĤĚđĘė 21 .ĎĤčďĘđĎ ĘČėĕĚ À đĕēČ Ęĥ Đčĕē ęĥ 22 .ĦđĜđĤĦĠ À ěčđĚč ,ęĕĠđģĕĞ ,ĤĚđĘė 23 .ĕďČđđč ,ĤĚđĘė 24 ."ĦđČĕĢĚ" ,ĤĚđĘė À ĦđĘĒĚ ,ĥĕďĕĕĚ 25 .ČđĐĥ À čĦėĜ ĤđģĚč 26 .ĐĚđďėđ ęĕĤđĚĕĥ ,ęĕĥčĕ ěđĒĚ ĕĤĢđĚ ,ĤĚđĘė 27 .ĕČđčĦĥ À čĦėĜ ĤđģĚč 28 .čĦėĚĐ ĦČ ęĕĕĝĚ ,ęđĘĥĘ ĖĤčĚ ,ĤĚđĘė 29 .ďđčĞĘ ČĘ ,ĐďđčĞĚ ĘĔčĘ ,ĤĚđĘė 30 ęĕĚĥĎĐĥ ĕĘ ĤČĦĚ ĕĜČ ?ĦđČđčĦĐ čĢĚ ĐĚ" À ĐĕčēĤĚč čĢĚĐ ĘĞ ĦđĘČĥ ďđĞ ğĕĝđĐ čĦėĚĐ ĦĜĕĠč 31 "?"ĐĠĘĕĒ" ęđĘĥ ĐĚ .ęĕĤčėĞĐ ĦČ ĦĢģ đďĕĚĥĐ

11

ĐĠĘĕĒ ĐďĤĠĐ

'Č ēĕĦĠ

ĐĕĐ ČđĐ .đĥĠĜ ĐčĐČĥ ĐĢđĘēĘ ęĕčĦėĚ čĦėđ ĤĕĞĢ ġđĘē čĥĕ Č"ĢĤĦ ĦĜĥč Ğčĥđ ęĕĤĥĞ đĘ đČĘĚ ĐĜĥ ĐĦđČ ğĤđēč ,ģĕĜĕđĤ ĐĕĦč ,ĒČ ,ČĕĐđ ĎĤčďĘđĎ ČĠĕĘ đĜĕČ ĔĞĚė ĥĕČ đĚĥ ĦČĥ ęđģĚĚ ĐĘ čĦė ČđĐ .ęĕĕĦĥđ ęĕĤĥĞ ĐĘđ ęĕĜĥ ěĕģĜē ĞĥđĐĕ ĐĜģĥ ĘđďĎĐ ĦĕčĐ ,ĤĠē ģĚĞĘ ěĚĒĚ ĖĠĐ ĦĤČđđē ĕďČđ ,ĤėđĒ ,ęĕĜđĥČĤĐ Ħĕčė ĒČĚ ĤėđĚ ,ĐďĜģĚ đēĘĥĜĥ ĐĚđĤĦ ĕĠĝėč ,ěđĜčĘč đĕĘĞčĚ .ęđĕė Ĥčđď đĜĕČ ĔĞĚė ĥĕČ čĦė Đčĥ ĐĠĥĐ ĦČ ęĎ ,ěđĤĐČ ěĦĕč ĘđĚ ĘČ ěėđĥĐ ,ęĘĥ ęĘđĞ ĐĎĤďĐč ĐĘĎĦ ,ĕđđĥėĞĐ ěĥđĤĕĠ ĘĞ ,đĕĦđĘĕĚ ĤēČ ĐėĕĘĐĐ ęĘđČ ĘČ Đĥđďģ ĐčĐČđ ęĕĤčď ěđčĥē čĦė đĕĦđĘĕĘč ,ĔďĜĚ ĕĚĕč ęĕĢđĘē Ęĥ ĘĐČĚ .Č"ĢĤĦ ĦĜĥ ,ĐĕčēĤĚ čĥđĚĚ ĐĕĦč ;ĦĕĚđģĚĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĕĠďč ěĠđď ĦČĢđĕ ĐĜĥė 1931 ĦĜĥ ĐĚĥĤĜ ČĘ ,ĐĤđČėĘ ĦđĞđĜĦ ęĘđČ .ĕĚđČĘ ěđĤĦĠ ČĢĚĜ ČĘ ęĎ ,ĦđĚđĐĚ ČĘ ,ĦđĚēĘĚ Đč đĢĤĠ ČĘ ęĕĤĝĚĜĐ ęĕĤčďĐ ěĕč đđģĜđ ,ĦđĕďČđđčđ ęĕĢđĤĞč ęĕĚė đĘēĘē ęĘđĞč đČĎĥ ĦđĕĝđĘėđČ ĦđďĎĜĦĐ ,ĦđĕĚĕĜĠ ĦđģđĘēĚđ ĦĕĜđĔĘĥ ĦđĜďČ .đĒĐ ĐĜĥĐ ĕčĦėĚč ĞģĤ ĘĞ ęĕĠĥđē ,đĜĕĜĠĘĥ ģĘēč ęĕĘĎĜĐ ,ĐčĕĦĐ ĕčĦėĚđ .ĐĦĞė ĔĞĚė ,ĒČ đĕĐ Ęĥ ęĐĕĕēč đĒĐ ĐĜĥĐ ĦČ ,ęĕĚĕĘČ ğČ ,ĦđĕĔĕČč ęĕĞĜĐ ęĕĕĤđĔĝĕĐ ęĕėĘĐĚ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ěđĕĞĤĘ ěēčĚ ĦĜĥ ,ěĞĚĜĐđ čĦđėĐ ,ģĕĜĕđĤ ĐĕĦčđ ĎĤčďĘđĎ ČĠĕĘ .ġĤČĐ ĦđďĘđĦč ĦĕČĘģēĐ ĝĜėĦĐ 1931 ġĕģč .ģēĤĚ ĕĤđĝĕĕ ďĢĘ ēđĤ ĖĤđČ ĕĘčē ęĕĘĎĚĐ ęĕčĦė ĐĘČ ,ęĕĠĢđĥ ĦđĤĐĜĘ ēĤģ ĕĤĐ ěĕč .ġĕĕđđĥč ĘĒČč ĤĕĞč 17 -Đ ĕĜđĕĢĐ ĝĤĎĜđģĐ čĥđĕė .ęđČĜ ČĥĜđ ēĠđĔĚĐ đĜģĒđ đĦĠĕĘēč ěĚĢĕĕđ ęĕĕē ďĚĞ ,ĤđģĐ ĦđĢĤČč đģ ĘĞ ěĎĐ ěĚĢĕĕđ Ĥ"ď .đĦđĘĕĞĠ ĦČ ęėĕĝ ČđĐ ,ĦĕĜđĕĢĐ ĦđĤďĦĝĐĐ ĥČĤ .ĐĦđČ ĐĜĕė ,"ĒĞ ďđĞđ ęĜđď ďđĞ" ,ĦĕĚđČĘĐ ĐĤĔĚĘ ĖĤďč ĐĜđĦĚĐ ĦđĕĜĕďĚĐ ĘČĤĥĕ ġĤČč ĕďđĐĕ čđĤĘ đĕďĎĜĦĚ Ęĥ ĐĞĕčĦĘ ĐĠĕģĦ ĦđďĎĜĦĐ ĞĕčĐ ČđĐ ĐĢĤĠ ĦđēđĤ ĦĤĞĝ .ĐĘđė ĦĕĜđĕĢĐ ĐĞđĜĦĐ ĦČ ěėĝĘ ĐĘđĘĞ đĒĥ ěĞĔđ ěĚĢĕĕđ .ĐĞđĜĦĐ ĦđČĕĥĜĘ Đĥďē ĐĘĐĜĐ ĐĤēčĜ ĐĕĤēČĘđ 1931 Ęĥ ĝĤĎĜđģč

12

čđĤĐ ĦėĕĚĦ ĦČ ĐĠĤĎ ČĘ đĦďĤĠ ĦĘĎĞ ,ęĕĕĔĕĘđĠĐ ęĕĕēĐĚ ĥđĤĠĘ ĔĕĘēĐ .ĕĜđĕĢĐ

ĦĤĎČĘ ĤĥģĐč ĐĤđĔģĕĤģč ěĚĢĕĕđ ěđčĜ .ď :ĤĕĕĢ | ďĘĜđďģĚ

ĦđĤĤđĞĦĐ ĐĦđđēĥ ĐĤĕĕĞč ĘďĎđ 1904 ĤČđĤčĠč 12 -č ďĘđĜ ĎĤčďĘđĎ ČĠĕĘ ęđĘĥ Ęĥ đĕĤđĠĕĝĚ ďēČĚ ēģĘĜ đĚė ĐĚĥĥ ,ĐģĤđĒĘĕč đĦďĘđĐ ĦĤĕĕĞ .ĦĕĜđĕĢ ,ěĕĘĐđđ ĒđēĚč ĤĠĝø ĦĤĕĕĞ ĐĦĕĐ ,ĐģčĘČĕĤĦė À đĕĤđĠĕĝ ĦĤĕĕĞ ĘĞ ęėĕĘĞ ĐĞčĥ đĕĐ ĎĤčďĘđĎ ĦēĠĥĚĘ .ĦĕĔĕĕčđĝĐ ĐĕĝđĤĘ ěĕĘđĠ ěĕč ĤčĞĚ ĤđĒČč ĤđėčĐ ĦČ đďĕĘđĐ ĐďĞ đĚČđ ğĝđĕ đĕčČ ,ęĕĕĎđĘđĦĕĚ ęĕĤđĠĕĝč đĚė ,ęĕĜč , 1899 ĦĜĥč đĕĤēČ ďĘđĜ ĐĥĚ ,ĕėďĤĚ ďĘđĜ đĕĤēČ ęĕĕĦĜĥ , 1894 ĦĜĥč ģēĢĕ ĦĜĥč ĘČđĚĥđ 1904 ĦĜĥč ĕĥĕĥ ēĕĎĐ ČĠĕĘ , 1902 -č čģĞĕ , 1901 -č ĘČėĕĚ ĐďĞ ,ĐĒđēČ ĕĦčĚ đĤĢģĜĥ ĦđČđčĦĘ ĤēĝĚ Ħĕč ĘĞč ĐĕĐ ğĝđĕ čČĐ . 1905 ,ĕĜđĕĢ ĤģĕĞčđ ĝĝđĦ ,ďĕĚČ Ħĕč ĐĒ ĐĕĐ .ĤĦĝč ęĕĕĜĞĘ ĐĞĕĕĝĥ ĦģďĢė ĐĞďđĜ đč ,'Ĥďē'č ĐĘēĐ ČĠĕĘ Ęĥ đĦĘėĥĐ .ĕĘĕėĥĚ ďĢĘ ĕĦď ,čēĤ ĖđĜĕēĘ đėĒ ęĕĜčĐ ęĕďđĚĕĘč ĐėĥĚĐđ ,Ė"ĜĦĘđ ĕĤčĞ ģđďģďĘ Đčĕē đĕďĕĚĘĦč ĞĔĜ ĤĥėđĚ ďĚĘĚ ďĞđ Ħĕč" ĐĕĐ ,ĕĥĕčČ .Č čĦė ,ĎĤčďĘđĎ ğĝđĕ Ħĕč .ĦĕĝđĤ ĐĕĝĜĚĕĎč ęĕĕĘĘė ,čĦė ĎĤčďĘđĎ ĦĕčĘ ęĕĜčĐ ĘĞ ."ĤĞđĜčĥ ĦĕďĕĞĘ ĐĘđĞĠ ęđģĚđ ĐĤĕĕĞĐ ĕčđĔĘ đĥĤĕ ęĐĕčČĚ .ęĥĠĜč ęĕĜĕďĞđ ,ĦĞď ĕčĐđČđ ęĕĘĕėĥĚ đĕĐ ęĐ ,ďēČ ,ďēČ"

13

ĐčĐČĐ ěĕĞĤĎ ."ĐčĐČĐđ ĥĠĜĐ ĦđĜĕďĞ ĦČ ęĚĕČĚđ ĐĘėĥĐĘ ĐĠĕČĥĐ ĦČ .đĦđďĘĕ Ħĕčč Ĥčė ČĠĕĘč ĞĔĕĜ ,ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥ ĖĘĐĚčđ ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĤēČĘ ,ĦđĘđčĎĐ ĦĒđĒĦ ęĞ ĕĤĕĞĢ đĘĕČė ĐĕĐ ĐĚďĜ ęĕĦĞĘ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ęėĤďč ĐģđĒĘĕčč ęĕĢđĘē đĤčĞ 1922 ĦĜĥč đĒė ĦēČ ĘđčĎ ĦēĤčĐ ĘĞ .ĘđčĎĐ ĦČ ĦđĢēĘ đĞĕĕĝ ĐĘđė ĐĤĕĕĞĐ ďđĞđ ĎĤčďĘđĎ ČĠĕĘ ďčĘĚ" đėĤďč ČđĐĐ ġđĘēĐ ĦČ ĐđđĕĘ ČĘ ĥĕČ ĕė čĦėĜ ĘĐĜĚė ďčĞ ČĠĕĘ ."ęĕĤĠėĐ ďēČ ďĞ ğĤđē ĦĘĎĞč ďēĕ đĞĝĜ ęĦĥđĘĥ .Ĥčē đĘ čđĤģĐ đĕēČ ĘČėĕĚ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐďďĜ đĦčĥēĚđ đĕčČ ĕģĝĞč ĦđĜđčĥē ĐģđĥĦč đĦđČ đģĕčďĐ ĕČďđđ ēČĐ Ęĥ đĕĦđĕđđēđ 1921 ĦĜĥč ĐĢĤČ ĐĘĞ ĤĦđĕč ĤčĞ ęĥ ,đĠĕč ġđĘēĐ Ħĕčč ĐĘĕēĦ ĤĤđĎĦĐ ĘČėĕĚ .ĕĢđĘēĐ ěđĕĞĤĐ ĥđĚĕĚĘ ĤĜĤč .ē.ĕ ĤĠđĝĐ Ęĥ ĕĦĚđČĤĔĐ ēĢĤĐ ĦČ đĘĘėĥ) Č"ĠĤĦ ĦđĞĤđČĚ ĦČ ČđĐ ,ĐĕĕĘĞĘ ěĜđėĦĐ ČĠĕĘđ ,čĕčČ ĘĦĘ đĠĕĚ ĤčĞ ĘČėĕĚ ,ğĘē ěĚĒĐ .(đĕĤčēđ Ėė ĤēČ .ĘČĤĥĕ ġĤČč ĦĕĒĕĠĐ ĐďđčĞĘ đĠđĎ ĦČ ěĕėĐ ,ęĕĕĘĎĤ ĦđĞĝĚ ĖĤĞ ,ĦĕČĘģē ĦđčĥĕĕĦĐ ĦđĤĐĢĐčđ ęĕčĦėĚč ďĕĕđĢĚ ,ĐĥĤđđĘ ĐģĤđĒĘĕčĚ ČĢĕĥė ,Ėė ĤēČ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĕĕĘĞ ĤđĥĕČ À ĔģĕĠĕĔĤĝ đĝĕėčđ čĥ ĦĤĕĕĥč ,ęĥĚđ čđčĘĘ ĐĜĠđ đĦēĠĥĚ ĕĜčĚ ďĤĠĜ 1923 ĕĜđĕč ĐĞčĤČđ ęĕĤĥĞč ĐĜĕĠĝĐ ĐĜĎĞ ĕĘđĕč 5 -čđ ,ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĕĕĜđČč ĎĕĘĠĐ ĐĘĚĜĚ ,ĐĕĜĚđĤĘ ,ęĕĢđĘē ġĤČĐ ĤĕđđČ ,ęĕĘđĞ ĦđČĚ ĥđĘĥė ďĢĘ ĤĎĝĐč ĐĐĥ ęĕĚĕ ĐĥĕĚē .ĐĠĕē ĘĚĜč .ĦĕĤčĞĐ ĤĕĞč đĦĤĕĕĞ ĕĜč Ęĥ ğĕĤĢč ěĘđ ,đĕēČ ĘČ ğĤĔĢĐ Ėė ĤēČ .ęē ĐĕĐ ĐĤĕėĥ ĐďđčĞ ĦČĕĢĚ .ĐĜĔģ čĘē ĦĠĤ ,ĦđĤĠ ĘČėĕĚ ĐĜģ ġĤČĘ Čč ęĤĔč ďđĞ ęĕĚĕ 14 ,ęĕĕĞđčĥ ģĤ ďčĞ ęĕĥďđē ĐĞčĤČ ĖĥĚč ,ĦĕĤĥĠČ ĕĦĘč ĔĞĚė ĐĦĕĐ .ĕĤčĞ ĘĞđĠė đĤėĥ ĦČ ĐĜĚ ČđĐ ĐĤĒē ĞĝĜ ,ĕėďĤĚ ,đĕēČĚ ďēČđ ,čĥđĚĘ ĦĕĜđĕĝĕĜ ĐčĥđĚĚ ĒČ ĐėĠĐ ĐĕčēĤĚ ēĤĒĚĘ čĤĞĚĚ ĦđĞĝĚ ĦĞđĜĦ .ĐĔĕČ ,đĦĤĞĜĘ ČĥĜĕĐĘ ĕďė ęĦďĘđĐ ĦĤĕĕĞĘ ęĐĕĤđĐĘ ĘČĤĥĕ ġĤČč ĎĤčďĘđĎ ĕĜč ěĕč đďĚĞ ęĕčĦėĚ Ĥĥģđ čĤĞĚĘ ēĤĒĚĚđ ĘĞ ęĥĤĜ ĐĕčēĤĚč ęģđĐĥ ģĥĚĐ ,ĕđĥĜ ČđĐđ ġĤČĘ čĥ ĕėďĤĚ .ĐģĤđĒĘĕčč ģĥĚđ ĕČĘģēĐ ęďđĕĢ ĘĞ ,ĘČĞĤĒĕ ģĚĞč čĥđĚĘ đĤčĞ ĘČėĕĚ đĕēČđ ČĠĕĘ .đĚĥ ęĕĚ ,ĐĕčēĤĚ ĦĚďČč ĒČ ĐĕĐ ġđč . 1923 ĤčĚĢďč ,čĘē ĦđčĕĜĚ ĦđĤĠ ,ĕēĐ ĞđĤĒĘ ĕďė ĐďĤĠ đĜģ ęĐ .ęĕĢđĘē ,ęĕĜđĥČĤ ĕĠĕĤĢč đĤĎ ęĐ ,ĤČčĐ ěĚ đČčđĐ .ĐĕčēĤĚ Ħđďĥ ĦČ ĥđĤēĘđ ĐĜēĕĜ ČĕĐ ,ĦđĤēČ ęĕĕČĘė ĦđĜč Ħđĕēėđ ,ĤđĚēđ Đĝđĝ ĦČĘėĐĚ ĦČĤčĜ Đ Ā ďă Ĥø ü Ġă ĥĚĦĥĐĘ đčĤĐ ęĕĚđĤđ ęĕĜđđĕ ,Ė"ĜĦč ďđĞ ĦĤėĒđĚ ĖĘĚĐ ĦďĤĠ .ĦĕĜĠđĎ ĦđďĕĚĞč

14

ĕčĎ ĘĞ ęĐĕėĤĢĚ ĦČ đĘĞĐ ęĕĕĤĤĐđ ęĕēďĕĜ ęĕĤĠė .ĦđČĥĚ ĦČĕĥĜĘ ĦđďĤĠč ĤĠĝø č ,ĞđĤĠĐ čĤĞĚč ďĕģĠĦ ĐďĤĠĘ ĐĕĐ ĦĕĜĤďđĚĐ ĦĞč .ĦđĜĦĕČ ĦđďĤĠ ĦđďĤĠĐ ĕĎĐĜ ďđďĎ ĘČĤĥĕ ġĤČč ęģđĐ ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚčđ ,ĕČģĕĤĚČĐ ĕĕēĘ ĐĚĕČĦĚĐ ČĕĐ ĐĦđĜĥģĞ ďčĘĚ ,Ęčĝ ēđė ĦĘĞč Đĕē ČĕĐ ĐďĤĠĐ .ĞđďĕĐ .Đďđčė À ĐĜđĢĤ ,ĐĞĜėĥĘ ěĕČ ČĥĚ ĦČĥĘ đČ ĦėĘĘ čĤĝĦ ęČ ĖČ .ġđĘē .ĐĠĘĕĒ ĐĚĥđ ,ĎĤčďĘđĎ ęĕēČĐ ĦďĤĠ ,ĐďĤĠ ĐĦĕĕĐ ĐĕčēĤĚč ēĚđĢĐ ģĥĚč čģĞĕ ĕĜč ,ĤĥČđ ďĎ Ęĥ ęĚĕČđ ĕĚĤČĐ ěčĘ Ęĥ đĦč ,ĦĕČĤģĚ ĦđĚď ČĕĐ ĐĀ Ġă Ęø Ēü ,ĐĚđČĘ ĦđĐĚĕČ ĥĥ đĜĚ Ę"Ēē ĦđĐĚĕČ ĞčĤČ ĘĞ ĦēđđĤĐ ĐĞďĘ ďđĎĕĜč .đĜĕčČ ęĕĤĕĥĐ Ĥĕĥ ĥĤďĚč čĦėĜ "ĐĐĘč ,ĐĠĘĒ ,ĐČĘ ,ĘēĤ ,ĐģčĤ ,ĐĤĥ ;ĦđĐĚČ 'đ" ,ČčĐ ģĤĠĐ Ęĥ ęĕčĦėĚĐ ĦđĤđčĕĎĚ ĦēČ ČĕĐ ĐďĕĤĠĐ ĐĠĘĕĒ .'đ ĐĥĤĠ ,ĐčĤ ĕĘđČ ,ĐĕĦčđ ČĠĕĘ Ęĥ ęĐĕĕēĘ ĘĥĚ ęĎ ČĘČ ĐĠđģĦđ ĞčĢ ģĤ ěĕČ ĐĦđēėđĜčđ .ĐĦĕĥČĤč ĦĕĢđĘēĐ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĘėĘ ĘĥĚ čēĤĚč ĦđĤĠĐ Ęĥ čĘēĐ ĦčđĜĦ ,ęĕĕēđđĤ ČĘė đĘĎĦĐ ĐĕčēĤĚč čĥđĚĐ ĕĕē đĜĠđ ęĜĚĒ ĦČ đĒčĒč ČĘ ĘČėĕĚđ ČĠĕĘ .ĐėđĚĜ ĐĦĕĐ ģĕĠĝĚ ĐĞĤĚ đč ěĕČĥ ĦĚĎđď ,ĥďē ęĕďčđĞ čĥđĚ ĦĚģĐč ęďđĞĕĕ ĦČ đĥĠĕē ,ĥďē ĦđčĥĕĕĦĐ ěđĕĝĕĜĘ ĦČ ČĢĕđ ČĠĕĘ ęģ , 1930 ĕĐĘĥ ,ğĤđē ĦĕĥČĤč ,ĐĤĥėĐ ĦĠđģĦ ęđĦčđ .ĘĘĐĜ ,đĦĤčē ,ĐĕĦčĘ čĦėĥ ęĕčĦėĚč .ĐĚģ ĤčėĚ ČĘ ĐĒĥ ĦđčĥĕĕĦĐĘ ĐĕčēĤĚ ģĚĞđ ĦĤČđđē ĕďČđđ ,ęĕģĚĞĐ ěĕč ęĕĕēĐ đĕĦđĘĕĚč ęĕĘĎĜ ĐĜĥĐ ĦđĜđĞ ĖĤđČĘ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĤĥĞĘ Ĥčē ČĠĕĘ .ĐĤčĥđ ĐēĔčĐ ,ĕĥđģđ ĕĠđĕ ęčđēčđ ,ĘČĞĤĒĕ .ĐĕčēĤĚč ĐĤĦđĜ ĐĠĘĕĒ ĐďĤĠĐ . 1930 ĤčĚĢď ęđĦč ĕďČđđčĥ ĘđďĎĐ Ħĕčč ěĜėĦĚ ,ĐĦēđđĤđ ĐĦđČĕĤč ĘĞ ĘČđĥ ,ĐĕėĤĢđ ĐĜđĒĚ ĘĞ ęĘĥĕ ĕė čĦđė ČđĐ ĦđčĥĕĕĦĐĘ ěĕĦĚĐĥ ĘČėĕĚ đĕēČ ĦĠĤĘ ,ĖĤĔĢĕ ęČ ,čĕčČ ĘĦĘ ĐĤĕčĞĐĘ đĕčĦėĚ ĦČ ĐĤĕČĚ ,đĦčĕĦėč Đĕē ĐĠĘĕĒ ĐďĤĠĐ .ęĕčĤđ ęĕėĘđĐ đĕĦđģĠĝđ ęđĦđ ĦđĕĥĞĚ ,ęĕĤĠĝ ĤėđĚ ĕĘďĜĚ đČ ęėĕĘĞ ęđĘĥ Ęĥ đĕĤđĠĕĝ ĦĤĕđđČč , 1931 ĦĜĥ ĖĤđČĘ ,č"ĢĤĦ đĕĦĝ ďĞ Č"ĢĤĦ ğĤđēĚ .ĐĠĘĕĒĘ đĦčĕēč ęĕĜėđĥ ěĚĒĐ ĕĎĥđĚč ,đĕĚĕ ČđĘĚč Ĥđēč Ĥčė ČđĐ .ĤĠėč ęďĕĦĞ ,đďĕĦĞ ĘĞ ęĘđē ČĠĕĘ ęĕĕĒĕĠĐ đĕĔčĕĐ ĘĞ ĕĎđĒ Ėĝē ,ĞđĎĞĎđ ĐĎĤĞ ĤČĦĚ ČđĐ ,đĦčĐČĚ ģēĤĐđ ČđĐĐ .ęĕĕĔĜĚđĤĐđ

ĞđĤĕČ ęĘđČ .ĐĤđČėĘ ,ĦĕĔĚĤď ĐĜĕČ ĘČĤĥĕ ġĤČč 1931 ĦĜĥ Ęĥ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĐĕĦč Ęĥ ĐĦĎČď ĦČ ěĕčĐĘ ěĦĕĜ ĞĤđČĚĐ ēėđĜĘđ čđĥĕč ĐĎČď ĤĤđĞ ęĕĘČ .đĕĦđĤĢĠĐ ĦđĤĚĘ ,ĕďČđđč đĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ĐĘĥ ĕĥđģĐ ĦČ ğČ ĕĘđČ ,ČĠĕĘĘ

15

Ĥĕĥč ,ęĕĢđĘē ĎđĒč ĐĥĞĜĥ ĞĒĞĒĚĐ ĐĥĞĚĐ ĦČ ĤĕėĒĐ ĕĤđĎ ęĕĕē ĤĤđĥĚĐ .ĪēĤĒĚĐ ďĕĤĕ' đĚĥđ Ėė ĤēČ ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ čĦėĜĥ ĐĕĀ Ęø ĝÿ đø ěĜĀ ēĀ đā ĕ ĦČþ đă Ĝēø ėÿ ĥĀ Čā Ęđø ę Ā ďă čÿ Ęø đă Ğ Ā Ħă þ ĥĈ ęĕčü ĐĀ Čù þ Ĝă Đÿ ģ þ ĥĈ ĕģü đă čă Čÿ Ĥčþ Ğý Ęø čĐĀ Ā Ēă Đÿ Ħđā Ęđā ē ø čă .ęĦĀ đā Č đă Ĕēú Ā ă ĥĈ þ ĥĈ ďĞÿ .ęďĀ đā ĝ đă Ğďø ĕĀ čĘþ þþ ėă Čā Ęđø Ĕĕü Ğÿ Čā Ę ęĕĚü ĕĀ ĐČÿ Ěý ġ ý ģă Ěü đă Ęă ü Ďă ěČĕÿ đă Ĥďø đă ĝĜþ ėø Ěÿ .ęĦĀ ĤĀ đă čģø ĦČþ ,ĤĐđĒ ĐĕĀ Ęø ĝÿ đ ĘĔĀ ĥø ěĜēđĕ ēĢĤė ĞđďĕĐ ĞđĤĕČ ĞĤĕČ 1931 ĕĜđĕč ĐĜđĚĥđ ęĕĤĥĞč ĦĠĕđ ĐĒĤ ĐĦĕĕĐ ĤĐđĒ (ĐĤĥ) ĐĕĘĝ. ĘČĤĥĕ ġĤČč ĕďđĐĕĐ čđĥĕĕĐ ĦČ ĤĕĞĝĐĥ ĦČĢĘ ĘČĔĥ ěĜēđĕ Đďĕďĕ ęĞ ĐĞčģ ČĕĐ ,ĤēĤēĥ ĐĤĞĥđ ĦđĚđē ĐĕĜĕĞ ,ĤČđĦ ĐĚđďč ,ĐĕĘĝđ ěĜēđĕ .ĐĕĘĢĤĐĘ čĕčČ-ĘĦĚ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ đČ ęĕĕĜĥ ěč ĘđĕĔĘ ĦĠĕĘēč đėĕĥĚĐ ęĐ ,ĘČĤĥĕ ġĤČč đĤĕėĐđ ĐĠđĤĕČč đďĘđĜ ,ĐĕĦčđ ČĠĕĘĘ .ĦđĘđēč ĘđĕĔĘ ĦČĢĘ đĔĕĘēĐ ĐĕĤđĐ Ħĕčč ĤđģĕčĚ Đčđĥ ĤēČĘđ ,ęĕčĦėĚ đĕĜĕĞ ,ĘĦĘđĦĚđ ĤĕĐč đĤĞĕĥ ,ĤĜĤč ĦĞčĎ ġđčĕģĘ 1930 ĤčĚĢďč ğĤĔĢĐ ěĜēđĕ Ĥģđčč .ĤĠĝ čĐđČđ ,đĕĦđďĕďĕĚ ĦēČ đĦđČ ĐĤČĕĦ ,ĕĜĕĢĤ Ĥđēč .ĦđĘđēė đĕĐ ,ěđģĤĕĐ ĘēĜĘ ĕĤđčĕĢ ĝđčđĔđČč đĞĝĜđ čĕčČ ĘĦč ęĕĕĜĥĐ đĥĎĠĜ 1931 ġĕģ ęĕĘĚĎ ĕčėđĤ ĐĥđĘĥ .ĐĜđĠĢ đėĕĥĚĐđ ĘēĜĐ Ęĥ ĐĕĕĜĥĐ ĐďĎĘ ĐĤĕĝč đĤčĞ ĐĕĘĝ .ęĦđĘĞččĥ ęĕĘĚĎĐ ďēČ ĘĞ čėĤĘ ęĕĢđĘēĐ ĎđĒĘ đĞĕĢĐđ ęďĕĘ đĠĘē ĐĥĕĚēė .ĐčĕėĤč đėĕĥĚĐđ ĦĕĜđĘĚĎĐ ĐĕēĐ čĎ ĘĞ đĘĞđ ĐĞĢĐĘ đĤĦĞĜ ěĜēđĕđ ğđĜĐ ĘČ ęĕĠđĢ ,ĐĞčĎ ĘĞ đĚģĚĦĐđ ,ęĕĘĚĎĐĚ đďĤĕ ěđģĤĕĘ ĦĕĜđĠĢ ęĕĤĔĚđĘĕģ .ēđĦĠĐ ,ěČĤđģ-ĘČ-čĤĞ ĔčĥĚ ęĕČđďč ĕĜĥč ęĕĘĚĎĐ ĕčėđĤ ĦĥđĘĥ đĥĎĠ ĦĞ ĐĦđČč ěĕĔģ ĐĕĐĥ ,ěČĚĕĘđĝ đčČ ęĕĘČĝ ěč ĕĜČĐđ ěČĚĕĘđĝ đčČ ĐĝđĚ ěč ďĕĥČĤ ĥĤē .ęĕēđĔčđ ęĕĠĕ ,ģđēĤĚĘ đČĤĜĥ ęĕĤĕĞĢĐ ĦČ ğđģĦĘ đĔĕĘēĐđ ĦĞ ĐĦđČč ĤēČđ čĎč ěĕėĝč đĦđČ Ĥģď ęĐĚ ďēČ ,ĤđēČĚ ěĜēđĕ ĦČ đĠģĦđ ,ęĐĕĘČ đčĜĎĦĐ ĐĝĜČĜ ĒČ .ĐĦĤėĐ ĘđĠĤĞĘ ďĞ ĐĦėđĐđ ĐĝĠĦĜ ĖČ ĔĘĚĕĐĘ ĐĦĝĕĜ ĐĕĘĝ .ĐĒēč ,ĤčģĜ ěĜēđĕ .ěđĕĎĠč ĐĦēĥđĐ ĐĦĠđĎ ,ĦđđĚĘ ĐĤģďĜ ĝĜđČĐ ęđĕĝčđ ,ĦđĕĤĒėČč ĘĞ Đĝĕė Ęđē .ęĕĘ ĖđĚĝ ĐĤčģĜ ĐĕĘĝ ,ĝĜđČĐ ęđģĚĘ ĖđĚĝ ,đĠČč ĐĚĥĜ ďđĞđ ęĕėđĤČ ęĕĥďđē ęĐĕĦđĕđđĎ

16

ęĕĕĞđčĥė "Ĥčď" ěđĦĕĞč ĐĚĝĤđĠ ĐĕĘĝđ ěĜēđĕ Ęĥ ęĦđĚĘĞĕĐ Ĥčďč ĐĞďđĚ ęĕďđĐĕ ,ęĕĘĎĜČ ęĕĤĔđĥ .ĥđĠĕēĐ ĞĢčĚ ĘēĐ 12.7.1931 ęđĕč ,ěėĚ ĤēČĘ čĕčČ ĘĦĚ ğđēĐ ĦČ đģĤĝ Ĥđĕĝ ĕĝđĔĚ ,ęĕĤďĞĜĐ ĤēČ ĥĠēĘ đČĢĕ ęĕčĤĞđ ĦđĜėđĝĐ Ęĥ ěđēĔĕčĐ ĦģĘēĚđ ĕĚđČĘĐ ďĞđđĐ ,ęĕďčđĞĐ ĦđĤďĦĝĐ ,ĐĤďē ďĞ Ęĥ ĦĕčĤĞĐ ĐģĘēĚĐ ĕĥČĤĚ ,ĐĕĘĝ Ęĥ ĐĝĕĎ .ęĕĥđĠĕēĘ đĠĤĔĢĐ ĦĕďđĐĕĐ .ĐĕĘĢĤĐĘ ěđģĤĕĐ ěĕčĥ ēĔĥĐ ĦČ đĕĤčē ęĞ ģĤĝ ,"Ĥčď" ěđĦĕĞč čĦėđ ĦđĜėđĝĐ ĕĥĜČ đēĕĜĐ ,ęĕĤďĞĜĐ .đĜĚĔĜ ěėĕĐ ĤđģēĘ đĕĘĕĞĠ ĘĞ ĘĕĔĐ ĐĜĎĐĐ ěđĎĤČ ęĎ ęĕĤĠėđ ęĕĕĤčĞ ęĕčđĥĕĕ ĕčēĤč đėĤĞĜ ĦđĤĕģē .ęĕĕēĐ ěĕč ďđĞ ęĜĕČ ,ĐĜĎĐĐ ĥđĠĕē .ĦĤĜĕėĐ ĕĎĕĕď ěĕčđ ęĕđđďč ĕĔčĥ ěĕč ,ęĕģďĜđĠčđ ěđĘĚ ĕĦčč ,ęĕĕčĤĞ ęĘđČ ,đĕĤčĞ ĕĜĥĚ ęĕčĥđĦ čĤģč ,ĕĜđĜčĘĐđ ĕĤđĝĐ ĘđčĎĐ ĖĤđČĘ ğČ ĖĤĞĜ .Ĥčď đĘĞĐ ČĘ ęĕĥđĠĕēĐ ĖĤĞ ĕĔĕĤč ěĕĢģ ,ĐĤďē ĤđĒČčđ ĦĤČđđē ĕďČđđč ĐČĤĜĥ ĎđĒ ĘĞ đēđđĤ ĦđĞđĚĥ ĕĘĐđČč đĥĠĕē ęĕĤĔđĥĐ ,ĕĜČčđģ ĕďČđđčđ ĦĤČđđē ĕďČđđč ĥđĠĕē đĕĥĜČ ęĞ ĦčĕčĝĘ ęĎ đČĢĕ ęĕĤĔđĥ .Ĥčď đČĢĚ ČĘ ĖČ ,ęĕĘēĜčđ ĦđĞģĤģč ,ęĕČđďčĐ ęĕĘĕčđĚ đĕĐĥ ,ģĥĕģ-đčČ Ĕčĥ ĕĜč čĤģčđ ĐĤĕĔ ,ĕģĝĕĚ ęĕĤĠėĘđ ,ĐĕĘĢĤĐ ĦĕďđĐĕĐ ĘĐģĐ ĦĞď ,ĐēĦĤđ ĐĥĞĎ ĦĕĤčĞĐ ĦđĜđĦĕĞĐ .ęĐĕĘĚĎ ĘĞ ğĕĒĠĕĒ ĦĜĥč ģĤ .ďĕ ĦĘĒđČč ĦĕĔĕĤčĐ ĐĤĔĥĚĐ ĦČ ĐĚĕĥČĐđ ĦĠģĚ ĐĤĕģē ĐĞčĦ ĘĞ ĔĠĥĚĘ đČčđĐ ęĕĚĥČĐđ ,ęĕĕĔĤĠ ęĕďđĐĕ ęĕĤģđē ĕďĕč ēĢĤĐ ēĜĞđĠ 1932 ĝĜđČĐ ĤēČĘ ĐčĤĐđ ČĕĐĐ ĐĜĥĐ ĕĤēČ ĐĤģ ĐĒ Ęė .ęĕĤĕĞĢĐ ęĕĢđĘēĐ ĕĜĥ ēĢĤ

17

ęĕēĢđĤĐ ĦđĐĒđ ęĕĤĕĞĢĐ Ęĥ ęĘĤđĎ đĕĐ ěĕĕďĞ 1931 ĦĜĥč .ĞĥĠĜĐ ēĢĤĐđ .ęĕĚđĘĞ ĐĜđĞ ,ĐČđĘĚč ĔĞĚė ĦĤĝĚĜĐ ęĕčĦėĚĐ ĦčĕĦč ĐďĕēĕĐ ĐĜĥĐ ČĕĐ 1931 ĦĜĥ .čĕčČ ĘĦ ,ĦĕĘĦĞ ,ĐĤďē ,ĦĤČđđē ĕďČđ À ęĕĤđĤč ĐčĕĦėĐ ĕčēĤĚ ęĎ ,ĐĜđĞ ĤēČ ğČđ .ęĕĢđĘē ġĤČč ,Đėĕĥēčđ ĤđČč ĦėĘđĐĐ ,ĐĜė ,ĐĕđĘĎ ęĕčĦėĚ ĦĠĕĘē đĒ ĤĤčĦĚ đĒ ĐĜĥč ěĚĒĐ ęďģĦĚĥ Ęėė ,ĐĘēĜđ ĐēđĜĚĘ ,ĐēđđĤĘ ĐĕĕĠĕĢ ĐĜĥĕĥ ěĕČĥ ,ĘđĠė ĤčĥĚ ĦĞ ,ĦĤĎĦČĚ ,ĐĥĕĦĚ ĐĠđģĦ ęĕĤčđĞ ĐĕĦč ěĐđ ČĠĕĘ ěĐĥ .ĥĎĤ ĦČĘĚ ,ĐĤđĝĚ ,ĦĕďďĐ ĐčĐČ ĦĠĕĘē đĒ ęĘđČ .ęĕĕĦĝĕ ĕĦĚ Ğďđĕ čĦđėĐ ĐĦđČ ,ĐĘĥ ďĤĚĐ ęĘđČ ,đĕĜĠĘ ĥĕČĘ ĐĦĜĞĜ ČĘĥ đĚė ČĠĕĘĘ ĦĕĜĞĜ ĐĕĦč ĦđĞĢĚČč ,ĤēČ ĕđĔĕč ĕďĕĘ Čč ,ĕđĢĕĤĘ ĝĜėĦĚ đĜĕČĥ ģĘē đĦđČ ,ĦĕģĘē ĦđĜĞĕĐ .ĥģĕĞ ěđČĕĚč ,ĐĜĔģ ĦđĚĘĞĕĐč ,ĤĕčēĦ ĦđĕđĞĔč ,ČĠĕĘ Ęĥ đĕĜĕĞĚ ěčđĚĐ .ĦđĤĝē ěĘđė , 1930 , 1929 , 1928 ,đĠĘēĥ ęĕĜĥĐ .ĘđėĐ ęĕĘĎĚ ęĜĕČ ęĕčĦėĚĐ ğĝđĕ Ęĥ đčĦėĚč ĔĞĚ ĖČ đĜďĚĘ ęĐĕĘĞ ,ĦđčĐČĦĜĐ ĕĞĎĤ ,ęĦđĤėĕĐ ĕĚĕ ęĎ ęĜĕČ ,čđĐČĐ ěďčđČĚ ĕĜđĥČĤĐ ĥĥēĐđ ĦđĕČĥēĐ ĘĞ ,ęďđģĐ ģĤĠč ĕģĢđĝĕđ ,ĐĕĕĠĕĢđ ĕĥđģ Đč ĥĕ ,ĥĞĚ ĦČĘĚ 1931 ĦĜĥ .ěČė ęĕĥĤĠĦĚ đČ ęĕĘĎĦĚ ĐĘđė ČĕĐ ,ĦĕĥČĤ ĕĚĕ ĘĞ ģĠĤĦĐĘ ,ĤčĞĐ ĘĞ ĔčĚĘ ęđģĚ đČ ěĚĒ Đč ěĕČ ęĎ ĐČĤĜĐ Ęėėđ ĐĘČ ĦđčĕĝĚ .ĞĢčĚđ ěĜėĦĚ ,ĖĥĚĦĚ ĐđđĐ ,ĦĕĦĚĕĥĚ ĐĕĦčĘ ęĕĞĕĢĚ ČĠĕĘ ĕčĦėĚ ,ĕČĤēČĐ đĕĠđČč ĦđĤđĥģĐ ,ĦđĤēČ ĦđčĕĝĚ ēčĔĚč ďđčĞĘ ČđčĦĥ ĐĕĦčĘ ĞĕĢĚ ČĠĕĘ ęĞĠ ďđĞđ ęĞĠ .ĦđČĘ ČĘĘ ,ěđģĕĦ ,ĐĠĥđ ĐĤđĢ ĘĞ čėĞĦĚ ČđĐ čđĥđ čđĥ ,đďĢĘ ĐĕĐĦ Ėėđ ,ĐĤďēč đČ ĕďČđđč ďēČ Ĥčđď Ęĥ đĘđģ ģĤĥ ěđĠĘĔ ĦēĕĥĘ ĐĜĒČĐč đĚė ,đĕčĦėĚĚ .ĐĦčĕĦė ĕĚĎĠ ĦđĥģčĘ ČĘ ęĎ ęĕĦĞĘ ,đĕĜđģĕĦĘ ĦĕĜĞĜ ďĕĚĦ ČĘ ĐĕĦč ĕė ěĕčĐĘ ěĦĕĜ ,ĞĚĥĜ ,ěđģĕĦ ĞĕĢĐĘ ĖĕĥĚĐĘ đĦĤĕēčđ đĒ ĐĦĤĕēč .ĐēĦĠĘ ēĕĜĚ ČđĐĥ ĦđĤēČ ěĦđĜ ĎĤčďĘđĎĥ ĐčĒėČđ ĐĕĕĠĕĢ Ęĥ ĘĎĞĚ ĦđĤĢĕĕĚ ,ĕĜĦđėĚĝ ĖČ čĐđČ ,ĥģĕĞ .ĕďČđđč ĦđčĥĕĕĦĐĐ čĢĚĚ ęĎ ĞčđĜĐ ĘĎĞĚ đĐĒ .ęĕĦĞĘ ĤĕĚėĚ ,ěė ĕđĔĕč đĘ ęĕĜđĠ ęĐ ęĕĜĥ ĖĤđČĘ .đĞĜėĜ ČĘ ęĕČđďčĐ đĕčĥđĕ ęĘđČ đĤėĚĜ ĕďČđđĐ ĦđĚďČ čđėĕĞ Ęĥ ęĕĥďđē .ěĦĤĕĝĚ ĦČ čėĞĘ ęĕēĕĘĢĚđ ,ĕĔĕĤčĐ ěđĔĘĥĐ ĕĔĠđĥĘ ĤČđđĢ ĘĞ ĖĥĚĦĚđ čČđė ĘđĞ ĦđĘĕĔĚ ĦđĕČĘģē ĦđĕđĘėĜĦĐđ ęđĕģ ĕĕĥģ ďĢĘ .ęĐĕĕēĘ ĕĥĕĘĥĐ ĤđĥĞč ęĕďĚđĞĐ ,ęĕĢđĘēĐ ĘĞ ĐĕĦčĘ čĦđė ČđĐ .Ħēďģč ĐĘē ČĠĕĘ 1931 ĔĝđĎđČ ĦĕĥČĤĘ ĕĘđĕ ĦĕĥČĤ ěĕč ,ĕĦĢđčģ-ĕĦĤčē ĖĤđĢė ěĐđ ĕĚđĕģ ĖĤđĢė ěĐ ,ĐďđčĞĘ ĦČĢĘ ēĤėĐĐ ĘĞđ đčĢĚ

18

,ĐĠĕČĥĐ ČĕĐđ đĚđĕģĘ ēĦĠĚĐ ČĕĐ ,ęĕĢđĘēĐ ĦĤčē ,ĐĤčēĐ .đĦĘēĚ ĦđĤĚĘ .ĕČĠĕĘĐ čĘĐ đĢ ČĕĐ ,đĦčđĐČ ęĞ ďēĕ ,ĐėđĦč ĞĚĔĕĐĘ đĜđĢĤ Ĥčė ęĕĦĞĘ ,čĦėĚ Ęė ęđĕĝ ĦČĤģĘ čđĤĘ ,đĕčĦėĚč ĤėĕĜ ĦđĘČĥ ĕđčĕĤ ģĚĞ ěĕč ĤđĞĠĐ ĐĒ ,ģēĤĚ ĘĞ ĤĥĎĘ ĕďė ďĞđĜĥ ĐĚďĜĥ ĕđčĕĤ đĐĒ .ęĦēĕĦĠč ,ĕĠđĔđČĐ čĥđĚĐ ěĕčĘ čĒĞĜĐ čĥđĚĐ ěĕč ,ĤĠē ģĚĞ ĐĜđėĕĥ ĐĚĘ ĘČĞĤĒĕ đĦĜĥč ,đĥďđēč ĥďđē ĔĞĚė ,ĦĠĔđĥ čĢĚ ĦĜđĚĦ ĥģčĚ ČĠĕĘ .ĕďĕĦĞĐ ęĕĥĜČĘ ,ĘđėĘ ĎČđď ČđĐ .ęĕĜđĥČĤĐ Ħĕč ,ĕďČđđč ĘđďĎĐ Ħĕčč ĐĜđĥČĤĐ ĦđĜĠđĚ đĕĦđĘČĥ .ĐĘ ĐĜđĥČĤčđ ĥČĤč ,ęĕĤčēĘđ ĐēĠĥĚĘ ,ģĥĚĐ ĦđĕēĘđ ČđĐĥĚ ĦđēĠ ČĘ .ĐĕĕđđĤ đČ ĐČĚĢ ,ĐģĘē Ęė ĦđģĥĚ ,Ħččđĝ ĐĤĔĚĚ đĚė ,ďĤĠĜč ĐĤđĥ ēĕĜĚ ,ĤĢđĞ ČđĐ ęĕĦĞĘ ęĘđČ .ĥĤđďđ ĘČđĥ ČĠĕĘ ,ēđđďĚđ ĤČĦĚ čĦđė ČđĐ À "ęĕėđĤČ ęĕĚĕ ,ęĕĚĕ 14 " À ĘĥĚĘ ,ĕĥĎĤ ĕđĔĕčĘ ĦĕĦđĜĚČĐ đėĤď đĒ ěĚĒĐ ĦĥđēĦ ěĕčđ (" 14 ") ĐĤđďĝ Đčĕĥē ěĕč čđĘĕĥĐ .ĦďĤĠĜ ĐĤđĥč ēĕĜĚđ ĤĥČė ,ěđĝČ ĞĎĤč ęĎ Ėė .ĐĕďĞĘč ČđĐĥė đĦđďĕďč ĦČ ĦČĔčĚ ("ęĕėđĤČ") .ĦđĚđĚĐ ,ĦđĤĢģ ĦđĕĤđģĚĐ đĕĦđĤđĥ ,Ę"Ē ěĦĕđĘ ĐĥĚ ĎĤĐĜ ĕđĎĥ ČđĐ ęĕĦĞĘĥ ęĎĐ) čĥđēĚ ,ěĜėđĦĚ ęďČ ĘĞ ďĕĞĚ đĕčĦėĚč ģđĝĕĠĐ ,ęđėĕĝ đČ ĐĜĚ ĐĘđĞĠ ĘėĘ đč ,ĖđĤČ ğģĚč ĥĚĦĥĐĘ ĐčĤĚ ČđĐ .(ĦĕĤĕčēĦ ĐĜđĚ Ĥčė ĕĜČ ,čĎČ" ,đĕčĦėĚĚ ďēČč čĦđė ČđĐ ČĚĎđďĘ Ėė .ĕČĜđčĥē ĘĕĎĤĦė ĐĜđėĚĐ ,ĖđĤČĐ ğģĚĐ ."ģđĕďč ęĕĞđčĥ ďđĞ À ēĝĠĐ ďĞ ĐĘČĐ ęĕĚĕĐ ĦČ ĤĠđĝđ ęđģĚč Čč ČđĐ ęĕĦĕĞĘ" ,ěđĥĘĘ ĐĕĚďģČĐ ĕĠ ĘĞ "ďĕĤĠĐĘ đďĕģĠĦ" ďĕĤĠĚ đģ ČĠĕĘ Ęĥ đĦčĕĦėč ".ęĕĕĤĎđĝ ęđģĚč ęĕĦĕĞĘ ,ęĕĕĦďđģĜ ęđģĚč ęĕĦĕĞĘ ,ģĕĝĠ ĐĠĕĠėč ,ĥĎĤĐ ďĢĘ ģđĕďĐ ,ĐčĥēĚĐ ďĢĘ ĦđĕĥĞĚĐ ĦČ ęĎ ĎĢĕĕĚ ČđĐĥ ĐĚďĜ .čđĤĘ ďēĕ ĐĕđĢĚ ĐĜĕČĥ ĦđĕĤđģĚĐ đĕĦđČģĝĠ ĘčČ ĕčĕĝĜĔĜĕČ ĐĞďđĦ ęĤĒė ęĕčđĦė ČĠĕĘ Ęĥ đĕčĦėĚ ęĕčĦėĚĐ 'Ď ģĘē ĦėĕĤĞčđ .ġčģĘ ęđģĚč ďĕĤĠĚ ČđĐ ,ęĕėĤĢĚ ĦĚĕĥĤ Ęĥė ěĐ ĦČ ęĕĕēĘ čĕĥĐĘ ďĞđĜ ęĤđĒĐ ĤđčĕēĐ ,'Č ģĘē ĕčĦėĚ ĦėĕĤĞĚ ĖđĠĐč ,đĜĕĜĠĘĥ .ĐĜĚĚ ęĕģĘē ĦđēĠĘ đČ ,ĐĤĕĐĚĐ ,ĦĚĤđĒĐ đĦĞďđĦ ĐĕĦčĥ ďĕĠģĚ ČđĐ ,ďđģĕĜč ĕđĔĕč ĕďĕĘ Čč ,ĦĥďēĦĚĐ ,ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĘ đĤđčĕē ĞĚĥĦĥ ĥģčĚ đĚė ,ĐĚĞĔĐč ęĕĘĕĚ ĐĕĜĠĘ ēĕĜĚđ ,đĕĤĝĚ ĦČ ěđėĜ ČĤģĦ ĐčĥēĚđ ĥĎĤ .ĞĎĤ ĤĐĤĐĚ ČđĐĥė ęĎ ďģĜĚ ČđĐĥ ĐĚďĜ .ĦđĕĦđČĐ ĘĕĘĢ ĦČ ĥĎĤĦĚ ,ĥēđ čĥđē ČđĐ .ďģđĜĚ ,đĘ ĕďđēĕĕ ,ďčđĞĚ ēĤđČč đĘĢČ ęĕČĔđčĚ Ęė ĘĞ ĐĜĞĚĘ čėĞĦĚ ČđĐ .đĕčĦėĚč ČĔčĚ ČđĐ Đėėđ ĐĎđĐ ČđĐ Đėė ,čĥēĚđ

19

đĘ ęĤđĎ đČ ,čėĤđĚ ČđĐ čĦđė ČđĐ đĕĘĞ ĤčďĐ ĤĥČė ęĎđ ĕĜđĥĘ ĖĤđĢĘ ęĎ ĐĘĕĚ ęĕĚĕĚ ĦĤėĒĚ ģĤ đĜĕČ ĐĒ ěčđĚč ďđģĕĜĐ .ĐĚ Ĥčď ĐĕĜĠč ĥĕĎďĚ ,ĕĜĥ ĤđĐĤĐĘ ČĠĕĘ Ęĥ đĥĠĜĘ ěđĕĢ ĦďđģĜ ęĎ ĐđđĐĚ ČĘČ ,ĐČĕĤģ ,ĦĤēČ ĐĦĕĐ ĦĕĤčĞĐ ęĐč .ĎĤčďĘđĎ ,đĦďđčĞ ĖĘĐĚč ĥĚĥĚ ğđĒĕĥ ĤČĦĚ ČđĐ .ğđĎ ĕĜđĕĢ ČĕčĐĘ ĥģčĚ ČđĐ ęĥđ ĐĠ ĦĞĎĘ ĐĝĜĚ ČđĐ .ęĕĐ ĕĥēĤĚ ,ĞčĔĐ ĕĠĕĚ ĘĞĠĦĚ ,đĠđĎ ĘģĥĚč ĐČĎĦĚđ ĐĜđĚ ,ēđĦĠđ ĕĞčĔ ēĤđČč ęĕĦĞĘ ,ĐĚ ĦďĕĘĝč ,ĒĚĤč ęĕĦĞĘ ,ĦĕĒĕĠĐ ĐģđĥĦč ęĕĘĚĎ ĦēĤđČđ ĞģĤčđ ,đĜĚĚ ģēĤĐ ĐĤČĥĜĥ ĐďĤĠ Ęĥ Đĕĕē ĞģĤ ĘĞ .ġĕĚČ ,ęĕČđďčĐ ęĐĕďĎĜĦĚĘ ęĕĕĤčĞ ĐĚďČ ĕĘĞđĠ ěĕč ,ęĕĦĞĘ ĦĜėĝĚ ĖČ ĦĕĞčĔ ĕĤčĞ ĕĜĥĚ ęĕĥģĕĞ ęĕČĘģēđ ġĤČĐ Ħđĕē ,ĐĒĐ ģĘēĐ ĕčĦėĚč ęĕĤĐčĦĚ .ęĚđģĚ ĘĞ ęĕģčČĜđ ęĕĚēĘĜĐ ĕďČđđĐ ,ęĕĜĜđėĚĐ ęĕĥĞĚč đČ ĘđďĎĐ ěĚĒč ēĤėĐč ĦČĢĚĜ ĐĜĕČ Č"ĢĤĦ ĕčĦėĚč ĐĚĤďĐ ,ĦĘėĥđĚ ĐĎĤĞč ,ďēČĦĐĘ ĥģčĚĐ ĎđĒ Ęĥ đĕĢēč ,čĐđČĐ Ęĥ đĦđďĕďčč ČĘČ .ĦđĠĕĘē ,ĤĢĞĜđ ĞĜĐ ,ďčđĞĚ ĥĎĤ Ęĥ đĕđĔĕčč ,ĦģĠđČĚ

20

מנשק את שתי עינייך השחורות

תרצ"א

22

ĤČđĤčĠ

ĦĤČđđē-ĕďČđđ 1 Č"ĠĤĦ Ĕčĥ 'ė ĦčĥĐ ĕČĢđĚ

!ĕĦĤĕģĕ ĐĕĦč

ČĘČ ,ĐĘĕĘē ,čđĦėĘ ĕĦĕĢĤ ČĘĥ ęđĥĚ ČĘ .ěĚĒ ĐčĤĐ Ĥčė ĖĘ ĕĦčĦė ČĘ ,ĕĦčĕčē ,ĕĘ ĕēĘĝĦ ĦđĤĥĠČĐ ĕĘ ĐĦĕĐ ČĘđ ęĕĜđĥ ęĕĜĕĕĜĞč ĞđčĥĐ Ęė ďČĚ ďđĤĔ ĕĦĕĕĐ .ĕďĕč 2 ģĠĕĝ ĐĕĐ ČĘ ĔđĥĠ ĕĜĕĕĜĞč ĘđĠĕĔđ ĐĎČď ĕĚĕ ,ęĕĥģ ęĕĚĕ ĕĘ đĕĐ .čĦėĚ ĖđĤĞĘ Ęĕčĥč ĒėĤĦĐĘ ,ĐĞĥ ĕĢē ĦčĥĘ đĜĕČ Ĥčď ĐĒĕČ ęČ À ĕĦđČ ĐĤĕėĚ ĕĤĐ Ħø Čÿ đø ,ěĚĒđ ġĤĚ ďČĚ ĐčĤĐ ĕĜĚĚ đĘĒĎĥ ,đĜĘĥ ĐďđčĞĐ .đĕĘĞ ĤĚĤĚĦĚđ ,ĦđčĤ ĐĒĚ Ęčđĝ ĕĜČ ,ĐĤđĥė ĖĘđĐ ĤĕėĚ ,Ĥđēč) ěĚĥĕĠ Ęĥ ĐđđĀ Ĥø đČč ęĦđČ đĜģĒēĐ đĜēĜČ .ĦĚþ ďþ Čÿ đ ĝđĠĕĔč đĘēĀ đĜĘĥ ęĕĝđĝĐ ĐĘđėĕ ĐĦĕĕĐ ĐĥĎĤĐ đĒĕČ ĖĘ ĕĤČĦ .đĘĥ ęĕĝđĝĐĚ ďēČ ĦČ ęĎ 3 đģĕčü ďø ĕÿ đ (ĐģĤđĒĘĕčĚ ĕĘĥ ĕĦĤĔĠĜ ,ďČĚ ēĚĥ ĕĜČđ ĐĜĐý ĕĦČč ģĤ ęđĕĐ .ĐĒĐ ĤđēčĐ Ęĥ ĐĤģĚĘ ĝēĕč ,ĕĘ ĦđĕĐĘ ęĕĤđēč ďđĞ ęĜĥĕ ĐĠ .(Ĥčė ęĕČĕĤč ,ęĎ ,đĜĘĥ ęĕĝđĝĐ čĎČ) ĦđĚĐč Ĥđďĝ Ęĥ ĦēČ ĐĎČďĚ ĘĢČ ĕĦĕĕĐ čĤĞč ĘđĚĦČ .Ĕģý ĥĀ ĤĦđĕ ĕĜČđ ĐĘČė ĦđĎČďĘ ęĕĚü ĦĀ Ĥø Ĝü ęĐ ęĎĥ (ďđĞđ ,đĐĕĞĥĕ) ĦđĤĥĠČĐ ĘĞđ ĖĕĕĘĞ ęĎ đĜĤčĕď .ĦđčĤ đĜēēđĥđ ,čĤĞ ĦēđĤČ ęĦĕČ ĕĦĘėČđ ,ĐģĘČđ ĘĔđĚ .ďēĕ ĦđĕēĘ đĜĘĥ ŝĜĕĐĥė čĘĐ ĘĞ Đďčė 4 ĐģĞĐ ĥĕ ĖĘ Ğđďĕ ."ēđĤ-čĢĚ" ĕĘ ĥĕĥ ,ĕĘĞ ģĕĢĚĥ ĐĚ ĖĘ čđĦėĘ ,ĐďđčĞđ ĘĚĞ Ęĥ ęĕĜĥ ĐčĤĐ Ėė Ęė ĕĤēČ ,ęĕďđďĜĐđ ĐĒĐ čĢĚĐ Ęė ĦČ ĐčĥēĚč ĐĘĞĚ ěĕĕďĞ Ęđėĕ ĖĜĕČĥė ,ĐēĠĥĚ ĕĕēĘ ĐĤčĞĐ ĦĘČĥĘ ĕĘģÿ ĕďü Ĥÿ ěđĤĦĠ Ęė ďđĞ ĐČđĤ ĖĜĕČĥėđ Ėė Ęė ĖĜĕĐĥėđ .ĐĒ ĦČĤģĘ ęĕĕđĘĦ Ėĕĕē Ęėđ ĖĘĥ ďĕĦĞĐ ĦČ ĦĤĥģĥ đĒ ęĞ ďēĕč ĦđĕĐĘ ĦđėĚ ĖĕĦđģĤđ ,ďĕĚĦ ĔĐđĘĥ ĖēĢĚ ĘĞ ĐĠĕĔĘĘ ,ĐĤĕĞĢ ĐĥĕČ ďĕ Ęĥ ĞĎĚĘ Ĥčė ģģđĦĥĚ Đčĕĝ ĕĐđĒ .ĥĚĚ ĖĦđČ ĘėđČ ěđČėĕďĐđ ,ġĤĚĐ ĒčĒčĦĚ ęĕĕĦĜĕčđ ,ĐČĘĐđ ĖĚĚ ĐĒ Ęėđ ,ĦđėĚ ĖĦđČ 5 ęĕĞĕĜĚĥ ,ęĕĘđďĎđ ęĕĜĔģ ęĕĤčď "ěđĚĐ" ęĕėđĤė ĐĕĤēČđ ĦēČ

.ĕĜĥ ęđĕč ČĢđĕ ĐĒ ďĞđĚ ęĘđČ 9.2.1931 ĘČĚĥĚ ĐĘĞĚĘ čĦėĜ ģď ěđĤĠĕĞč 1 .ĕĦģĠĝĐ ČĘ ,ěĚĒĐ ģĕĠĝĐ ČĘ ,ĤĚđĘė 2 .đģĕčďĐ ,ĤĚđĘė 3 .ĐģĞđĚ ,ĤĚđĘė 4 .ęĕĘĕčđĚĥ ,ęĕČĕčĚĥ ,ĤĚđĘė 5

23

24

ĐĚė ďĞ ĤĤēĦĥĐĘ ĘďĦĥĚ ęĜĚČ ĕĜČ .ĦČĒ ĘĞ ĦĞďđĕ Ħø Čÿ đ .ďĕĚü Ħø Ěÿ ěđčĢĀ Ğü Ęđ ĐčĤ ĐėđčĚĘ ęđĕč ĦđĞĥ 7 ĐĒĕČ(Ę) ĦđēĠĘ ,ĕĦĞď ĦČ ēĕĝĐĘ ,ĐĘČĐ 6 ĦđĚĘčđĤĠĐ ĦďĤĔ ĘėĚ ĤĥĠČĥ ęĕčĜĎĦĚ ČĘĕĚĚđ ĕēđĤ ĖĘĐ ĘĞ ĤčĎĦĚ ĕĜČ ďĕĚĦ ČĘ ĖČ 8 ĖĕĘĞ ęĕģĕĢĚĐ ęĕĜĕĕĜĞĐ ĘėĚ ,ĦČĒ Ęėč ,ČĘČ ęĐĕĘĞ ĦĞďđĕ ČĘĕĚĚ ČĘĐ Ħø Čÿ đø ) ĖĕĕĘĞ ęĎ ęĕĞĕĠĥĚĥ ęĕĤčď ĕĕčĦėĚ ĖđĦĘ :ĕĘ ĐĜđĞđ ĕĦđČ ęēý Ĝÿ Ę đĘĕČė ĐĢđĤ Ħø Čÿ đø .(ĦĤēČ ĐĥĎĤĐ À ęĐĕĘĞ ēĜČĜđ čĦđė ČĘ ĕĜČĥė ."čđĔ ĐĕĐĕ ,ĎČďĦ ĘČ" :ĦĘČđĥ ęĎ Ħø Čÿ ,čĦėĚĐ đĦđČčđ "?ĐĜĕĜĠđ ĎĤčĜĒĕĕČ Ęĥ ĘĕĎč Ĥčė ĐĕĐĜĥė ,ďēĕ ĐĕēĜ Ĥčė ĕĦĚ ?ğđĝĐ ĐĕĐĕ ĐĚ" .ĐĚēĜ Ęė ĖĚĚ ĥĤđď ĕĜĜĕČ ęĎ ĕĜČ ĖČ .ęĕĚđēĕĜ ĕĘ ĐĠĕĝđĚ ĦČĥ ĐĚė ,Ĥčė ĕĜĕčĦ ,ěėčđ ČĘĐ ĕĜČ .ĐĘ-ĐĕĦč ,ĖĘ ĕčü Ęü ĕčü Ęü .ĖĕĕĘÿ ĞĀ čČđė ĕĜČ ,ĤĞĔĢĚ ĕĜČ ĤĥČĚ ĤĦđĕ ,ĕĜČ ,ĖĠĕĐĘ ,"ĕēđĤ čĢĚĚ" ĐčĤĐĘ ęĤđĎĐ ,ĕĘđČ ,ěČėĚđ ęĚĞĔ čđĔ ĦČđ ęĕĕü đđü ĥĀ ėø Ğÿ Đ Ėĕĕē ĦČ ĐĠĕ ĥĕĎĤĚ ęČđ ĖĕĕĘČ ĕĦđĜĚČĜ ĦČ ĐėĕĤĞĚđ ĕĦđČ ĦčĐđČ ĦĚČč Ħø Čÿ ęČ ęĘđČ .đĕĘĞ ĦĤĞĔĢĚ ĦČ ęĎĥ ĎČđď ďČĚ ďČĚ ĕĜČ ĕė ,ĕĦü čĀ ĕĘü ,ĕĘ ĕĜĕĚČĐ ĒČ À ĕčĘ ĕĥēĤ ĘėĘ ĐĜĕĚČĚ ,ęĕĚĦčđ ĦĚČč ,ĦČ ĥĕ .čđĤģčđ ,ĦĤČđđē ĕďČđđč ,ěČė Čģđđď đĦđČ ĐĜčĜ ĕė ĐđđģĚ ĕĜČđ "Ĥđďĕĝü " ČđĐĥ ĐĒĕČĘ ĤďĦĝĜđ ,'č ěđĎĤČĚ đĜĘ Ęďý čĀ ĕĜü đĜČ ĒČđ ,ďđčĞĘ ēĔĥ ĐĒĕČĘ ĤĥģĦĐĘ ĦđĜđĥ "ĦđĕĜėđĦ" đĜĘ ĦĢģ ,Ħø Čÿ ęĎ ,ĕēĕđđĤĦ ,đĜĘĥ ēčĔĚč ĕďčĞĦ ĦČ À ĐĜĐ đĤčĞĦ ,ĕĢėĕĚ ęĎ ,Ħø Čÿ ęĎ ĒČ ,ďđēĘ ĐĕĐĜ ,ěĠđČ Ęėč ,ĐďđčĞč) Ĥčď ĐĒĕČ đĜĘ ĥđėĤĜ ,ĔČĘ-ĔČĘ ,Đėėđ ĕĢėĕĚ ęĎđ ,ĕĜČ ęĎđ ğĝė .ĐČĘĐ ěėđ ęĕĔĕĐĤ 9 ĦĎĥĐ Ęĕčĥč (ęĕēđĔč ěđđėĦĚ ĕĜČ À ğČđĥ ĕĜČ ĐĒĘ ČĘ ĖČ ,ĐĠĕ ĔĕĐĤč ČĜģĦĚ ,"ĕĦü ĕčý -ĘĞÿ čÿ " ĕĦĕĥĞĜ ĕĜČĥ ĐēĀ Ěý ĥø Ħø Čÿ Čč ĐĒ Ęė .ĥĠĜ- 10 ĦčēĤđ ĥĠĜ-ĦēđĜĚ ,ęĕĔģĥ ęĕčĢĞ ,Ĕģĥ ,Ĥďĝ ,ĐĥĀ ĕČü ďĕ ,ĤĚđĘė ,Ħĕčÿ Ęÿ .ęĕĕēč ģđĠĕĝ ĥĕ ,ĐĠĕđ ĐĤĕĞĢ ĐĥĕČĚ ĐČĜĐ ĥĕ ,Ħĕč-ģĥĚĚ ĎđĜĞĦ ĥĕ ,ęĕĕēč ęĞÿ Ĕÿ ĥĕĥė čĕēĤĐĘ ĐĢđĤ ĕĜĜĕČ ĖČ .ĐĕĚĤđĎđ ĐēĘĢĐĐ Ęė ĦČ ĐĒč ĦđĘĦĘ ęĕėĕĤĢ ČĘ ,ĘđāėĐ ČĘ ďđĞ ĐĒ ĖČ .ĦĤēČ ĦđĜĚďĒĐč ĕĘđČ ,ĐĒ ĘĞ ĤđčĕďĐ ĦČ ġđēĚđ ĐĕđģĘ ĐĝĜĤĠĐ À ďČĚ ĤĚ čĦėĚ .ĕēđĤ čĢĚ ĘĞ ğĕĝđĐ ČđĐ ęĎĥ 11 ĕĔđĚĚ čĦėĚ ĕĦĘčĕģ ĐĕĐ ČĘ ČđĐ ęĕĕĞđčĥđ ĝčĎþ đĘ đĚĥ ,ĘĎĤĐ Ęĥ 12 ęĢĞ đĘ Ĥčĥđ ĘĠĜ ģĕĘČĕēĕ ;Đĥďē ĐĤĢ ,ĐĒĘ .ĦĢģ ĖĘĐĦĚ Ĥčė ČđĐđ ĝčĎĐ ĦČ đĘ đďĕĤđĐ Ĥčė đĕĥėĞ ĘĎĤĐ ĦČ ĞĕĜĐĘ Ęđėĕ

פברואר

.ĦđĕĞčĐ ,ĤĚđĘė

6 7 8

.ĐĚė ,ĤĚđĘė

.ĖĕĘČ À čĦėĜ ĤđģĚč

.ĦČčĐ À ĕĘđČ ,ĦđĤđĤč ČĘ ĦđĕĦđČ 9 .ĥĠĜ ĦđčēĤ ,ĤĚđĘė 10 .ĎĤčďĘđĎ ĕėďĤĚ À ČĠĕĘ Ęĥ đĕēČ 11 .ęĢĞĐ ĦČ ,ĤĚđĘė 12

25

26

,ģĕĘČĕēĕđ .đĘ ĕčĘ ,đĘ čČđė ďČĚ .ĦđĚđģĚ ĕĜĥč ĐģďĝĜ ęĢĞĐ ĕė ,ĕĤĚĎĘ 13 ĐČĠĤĦĜ ČĘ ďđĞ ĖČ ,ęđĕĐ ďđĞ ,ĕĜČ .ĕĦđČ đģĜē ĦđĞĚďĐ ,ĦđėčĘ ĕĦĕĢĤ ĔđĥĠ .đĦđČ čĐđČ ĕĜČĥ ĐĚė ĦĞďđĕ Ħø Čÿ ,đĘ ĤđĒĞČ ĕĜČ ĐĚ À 14 ĕĦčĥēĦĐ ĖČ čĕčČ-ĘĦĘ ĞđĝĜĘ ğėĕĦ ĕĦčĥē .ĕĔđĚĘ čđĦėĘ Ęđėĕ ĕĜĜĕČ ." 15 ęĕĤđĝĕ ĔĕĚ ěĞĚþ ĞĜþ -ěČĀ ĖĕĒ" ĔđĥĠ čĥđē ĕĜČ ĖČ ,ĘĕĞĚ ĐĘ ĤđĠĦĘ ĐĞĝĜ ČĕĐ ĕė ĐĤĚČ ČĕĐ .čĕčČ-ĘĦĘ ęđĕĐ ĐĞĝĜ Ĕēđĥ ĐģĀ Ęø Čþ ĞđčĥĐ ĕĘ ĐĤĠĕĝ Čģđđď ČĕĐ .ĐĕĘĞ ĤĠĝĘ ĐĦĢĤ ČĘ ČĕĐĥ (Ħĕĥü ĜĀ ,ĦĕĚĕĜĠ) ĦēČ Đčĕĝ ďđĞ ĥĕĥ ĐĕĐ ČĘ ĖČ ,ĘĔđĚ ęĞ ĐĒ ĘĞ ĤčďČ ĕĜČĥđ ,Ĥďĝč đĜĕČ Ĥčď ĐĒĕČĥ ,Đĥģ ēđĤ čĢĚ ĐĘ ĥĕĥ .đĦđČ ČĢĚĦ ĕČďđđ ČĕĐ .ĕĢėĕĚ ęĞ ĐČĤĦĦĥ ĐģĘČ ĦČ ĕĦĥģĕč .ĘĔđĚ ĦČ ĘđČĥĘ ĕĘ ęĕĞĜ ĕĦĕĕĐ ĕėđĜČĥ ĦēČ ĐĘđĞĠ 16 ęĞ Ĥĥģč ,čĕčČ-ĘĦĘđ ęĕĘĥđĤĕĘ ĞđčĥĐ ĞĝČ ĕĜČĥ đĢĤ ęĕĤčēĐ ĦđĕĤēČĐ ĦČ ĕĘĞ ĦēģĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ ĔđĥĠ ĖČ ĞđĝĜĘ ĕĦĕĢĤ Čģđđď ĕĜČđ ,ĐĘĥ 17 ĤđĔČĕĢĜĕČĐ Ęė ĕĦđČ ęĕĤĕėĚ ČĘ ĦđďĝđĚčđ ,ěđĎĤČĐ ĦĢĞđĚč ČĘ ĕĜČ ČĘĐ ğđĝ ğđĝ ĕė đĒĐ ĐĞĕĝĜĐ 18 ďĞč ĕė ĦđĕĐĘ Ęđėĕ čĎČ (ĦĤČđđē-ĕďČđč đĜĦČ čĥđĕĥ ,đĜĘĥĚ Ĥđēč) ČĎĀ Ĥÿ ĥø ĕČďđđč Ğĝĕĕ ěėĘđ .Ėė ĕĜČđ čĦėĚ ęđĕĐ đĘ ĕĦčĦė .Čđčĕ ČĘ ěĕĔĥĜĕĕđ ģēĢĕ ęČ ,ĦĤČđđē ĕďČđđĘ ČđčĘ Ęėđĕ ĕĢėĕĚ .(ģēĢĕĚ) đĜĚĚ ĐčđĥĦĘ ĐėēĚ ,ęĕĘĎĜČĐ Ęĥ ęĕĘĐČĐ Ęė đėĠĐĜ ĐĘđďĎĐ ĐĤĞĝĐ ěĚĒč .ĤđĎĘ ęđģĚ đĘĕĠČ đĜĘ ěĕČđ ĐĜĐ đĜČč đĜČ ĤĎ ĕĜČ .ęĕĤēČĐ ęĕĤďēč ęĕĠĠđĔĢĚ đĜēĜČđ đĜĘĥ ĤďēĘ đĝĜėĜ ęĐ ěėĘđ ,đĜĘĥ ĤĢēč ęĕČĢĚĜĥ .(ĕĘĞ ,ĐĘĕĘē ,"ĕĥĥēĦ" ĘČ ,ĦđĤđēč ĕĦĥđ ,Ĥđēč ďđĞđ ĕĜČ) ĦđĤđēčĐ Ęĥ Ĥďēč ĕĘ ĐĕĐ ČĘ ,čĦėĚĐ ĘĞ ďđĞ ĐĘ ĕĦĕĜĞ ČĘ ĘĘėč ĕė ,ĐĜĕĜĠĘ ęĎ ĕĦčĦė ČĘ ĕďČđđč ĐĕĐĥ ĐĚ .ĐČđčĦĐ ĘĞ ęĐĘĥ ęĕĤďĞĐ ęĞ ,ęĞĠ Ęėč ,ęĕĘđĞ ęĕčĤĞĐ .ěĔģ 19 "ĔĜďĕĢĜĕČ" ěČė ĐĕĐ .ĕČĜĠ ďĕĤđĐĘ (ęĕčĤĞ ĕĜĥđ ęĕďđĐĕ ęĕĤĚđĥ ĕĜĥ ęĜĥĕ ĕė ,ĕčĤĞĐ) ĤĚđĥĐ ČĢĕ ,ĤģŖč ĦđĜĠĘ ,ęĞĠĥėđ ĐĤĔĥĚĐ ěĕĢģ đČč ,ěčđĚė ,Ėė-ĤēČ .(ĝđĝĐ ĦČ) đĦđČ đĎĤĐđ đĘĥ ĝđĝč đĤĕĀ ĒČ ,ĤďĞĐ ĦČ ,ĐđĘĥđ Ĕģĥ ęđĕė .ĐĕĀ ĐĀ ĥþ ĐĚ đĐĒ .ęĘĢČ ģĥĜ ęĎ đČĢĚđ ,ęĕčĤĞ ĐĚėđ ĐĚė đĤĝČđ 20 ČčĢ ęĞ

פברואר

.ĐČĠĤĜ ČĘ ęĢĞĐĥ đĦĜđđė 13 .ĥďēĚ ĕĦčĥē ,đĦĜđđė 14 ęĕĤđĝĕĕĐ ĦČ ĦČĥĘ Ęđėĕ ĕĜĕČ ĕĚĢĞčĥė (ĥĕďĕĕĚ) 15 .ĘČ ĞĎđĜč ,ĤĚđĘė 16 ęĒđĕĐ 17

.ĤđčĞč đČ ĘĞ ,ĤĚđĘė 18 .ěĔģ ĞđĤĕČ ,ĦĕĤģĦ 19 .ĕĔĕĤčĐ ČčĢĐ 20

27

28

.Ħđđþ ĚĀ ĦĚÿ ĕČý À ęĕďēđĠ ęĕčĤĞĐđ ĦđďĥĐ ĘĞ ęđĕ Ęėč ęĕČĢđĕ ęĕĘĎĜČĐ ęĕĜĎĜĚ ,ĘėđČĐ-Ĥďēč ęĕčĥđĕ ęĕĘĎĜČĐ .ęĕĥĞđĤ ,ĐĒĚ ġđēđ ĤēđČĚ Ĥčė ĕė ĤđāĚĎĘ ĐĢđĤ ĕĜČ .ęĕēĚĥđ ,ĐĞĕĔĜĐ ĤĚĎ ďđčėĘ đĜČčĐ đĜČ(ĥ) ,ěĕĕ đĦĥ 21 ĐĤčēĐ .ęĕĤĥđ ęĕďģđĤđ ,ěđĠĕĔĠĐ ĘĞ ĐČĤĜė .ĦđČĕĎĥ ďČĚ ĔĞĚ Ĥčė đĕĐ ěđĤēČĐ ĖčĦėĚč ,čĎČ .ęĞĠ Ęėč ĕčĦėđ ĕĦü 'ĕĦč ĖĘ ęđĘĥ .ęĘđė ,ęĘđėđ ĐđđģĦ ,ĐďđĐĕĘ ęđĘĥ .ĐĒ ĘĞ "ĦĤĚđĥ" Ĥčė ĦČÿ ĥþ .ĐčĤĐ ,ĐčĤĐ ĖĦđČ ģĥĜĚ ĕĜČ .ČĠĕĘ ,ĐčĐČč ĖĘĥ ?ęĘý ĕĥü ĕĢėĕĚ Ħđčđē ĐĚė ?"ĐĠĘĕĒ" ĐďĤĠĐ ęđĘĥ ĐĚđ ,ĐĜĔģĐ ęĥč ĕĘČ ĕčĦėĦ ĘČ(đ) .ĕĘĥ čĦėĚĐ ĘĞ ,ğėĕĦ ĕĘ ĐĜĞĕĥ ģđĤĜĕĕĥ ĘČĘĢčĚ ĕĥģčĦ .ęĎ ĘĢý Ęø Ģÿ Ě ČĘ ĐĒđ ĕĦđČ ęĘý ŖĐ ČĘ ĐĒ ,"ĐĘ-ČĠĕĘ" ;ęĕĘđďĎ ęĕčĦėĚ ,Ħø Čÿ ęĎ ,ĕčĦė ?ĦđďĥĐ čĢĚ ?ęĕĘģĘģĚ ďđĞ ęĕĤčėĞĐ ęČĐ ?ġĕü ģÿ ĦČđčĦĘ ĥĕĤēĐ ĦďđčĞč ĖĕČđ ?ŅĤĕĎü ďø Ħÿ ĕĦĚđ ,ĖĘĥ ČĚČ ČđčĦ ĕĦĚ .ĐĘĔĐĐ ĘĞ ĞĕĠĥĐ ĕČďđ ĐĒđ ?ĘđĘč ĦŖĞŅčĞčÿ Čÿ ĦĘēĚ ĐĦĕĐ ęėĘĢČ ęĎĐ ?"ĐĤĕĞĒ"đ ?"ĐĤč"đ ?ęėĘĥ "ĦĕĚđČĦĠ" ĔĕĘĚĐĘ ĐėĕĤĢ ĕĦĚ .ĖĘĥ čĦėĚč ģĕĤý ĤĕĕĜø ěđĕĘĕĎ ĕĢē ďĕĚĦ ĤČĥĜ ČĘĕĚĚ ,ĤĕĕĜĐ đČ ěĚĒĐ ĘĞ ĝđēĘ ĥĕ ĐĚ ,ĕčĦėĦ ,ęĕĜėĥĐ ĘėĘ ęđĘĥ .ČĠĕĘ ?ĕČü đčĦĀ Ħø Čÿ ĕĦÿ ĚĀ ?ĤėĚĜ ČđĐ ĐĚėčđ ,ĝĤĕĦ ĐĕĐ 22 ĐĚė ĐĘ'ĐĕĦč ,ĕĘ ĕčĦėĦ ,Ĥčď ďđĞ

פברואר

.ęĕĢđĘēĐ ĦĤčē ,ĤĚđĘė 21 .ĝĤĕĦĐ ĦčđĜĦ ,đĘĕģ ĐĚė ĤĚđĘė 22

29

30

23 !Đčĕčē ĐĕĦč .ęėčĢĚĚü đ ęėĚđĘĥĚü ĦĞďĘ ĐĢđĤ ĕĜČđ ?čĦėĚĐ ĦČ ĦēĘĥĥ ěĚĒč ęĕĘĕĚ 24 ĐĒĕČ ĦĠĝđĐ ČĘ ĞđďĚ ĕĦĕĕĐ .ĘĕĕĔÿ Ę ďČĚ ęĕĞĜ đĕĥėĞ ?ěČėÿ Ę ĕČđčĦ ĕĦĚđ ,ĖĤďþ Ę ĕČĢĦ ĕĦĚ ?ĖĘĥ ĘŅĕĔĐ Ĥčďč ĐĚ ģĝđĞ ?ěČė ĕĜČđ .ĕĤĥĠČĐ ęďģĐč ,ĐĕčēĤĚ ĦčĕĒĞ ĘĞ Ĥčė ĦĚĘđēđ ĐĠĕ ĐČĕĤčĐ ČĚČ ,ěĎ ĦĚĤč ,ĕČđāč ,ěėčđ .ĕĘ ĕČďė ęČ ģĠģĠÿ Ě ĦĢģ ĕĜČ ĖČ ,ĕďČđđÿ Ę Ĥđčā ĞĘ ĦđĤĥĠČĐ ĐĜĥĕ Čģđđď .ĦĠĤč .ĕĒŖĕďĜĤÿ Ď 25 ĘčĜĤģĘ ęĕĜĜđėĦĚ ,ęĕĤđĠĘ ĕČđāčĦ .ČđčĘ ěĜđėĦĚ ČĠĕĘ ęĎ ,ĦĢģ ĐĘčÿ Ĝđ ĐĜĐ ,ĐĕĦč .đĘ ĞĕĎĚĐ ĦČ ŅĜĚĚ ĕĘčģÿ Ħ ,ĘČėĀ ĕĚ ĦČ ĕĥĎĠĦ ĕĘđČđ 26 ĕ"ČĎ 81 ĦČ ĕČĥĀ ďģÿ Ě ęďģĐþ č ĕĞčĦĦ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ ?ĐďđĐĕđ .ĐĤĕĎďĐ ĦČĤģĘ ĦđĎČďč ĐĞđģĥ ĕČďđ ?ĐđđģĦ ęđĘĥ ĐĚ ,ĐĕĦč ,ĕčĦėĦ ďđĞ đĘčģĦĕ ęČ ?ĐĚėđ ,ĘČĘĢÿ čĚ ğĝė ĦĘčĕģĐ .ģĚĞý č ĦđĕĐĘ ďđĞ ĕĘ ěĚďĒĕ ĕČďđ ĖČ ,ęėĦđČĤĘ .ĕĘČ ęĦđČ ĤĕčĞĐĘ ČĜ ,ęĕčĦėĚ ĐĤģĕđ ,đĜĕĘČ ĝēĕč ĖĘĥ ĦđčĕčēĐđ ĐčĤÿ Đ ĦđčĕďČĐ ĦČ ďĕĚĦ Ĥđėā ĒĘ ĕĘ ęĕĞĜ .ĕČđčā Ħĥ ĐĢđĤ ĕĜČ .ďāČĚ ĕĘ ĦČ !čĤ ęđĘĥ ęĘđėĘ ĥ"ď 27 ĐĢėĚþ ?ĐĠĘĒü ęđĘĥ ĐĚ

פברואר

. 1931 ĤČđĤčĠ 17 À čĦėĜ ğđĝė ěđĤĠĞč đČ ĔĞč 23 .ĐĚė đČ đĘČ ĕČ ,ĤĚđĘė 24 .ĘđĜĤģ À čĦėĜ ĤđģĚč 25 (ĦđčĕĦ ĕĥČĤ) ĕĘČĤĥĕ ġĤČ ĥđĤĎ ,ĐČĤĜĐ Ęėė 26 .ĐĕĦčĘ ďĕďĕđ ,ČĠĕĘ Ęĥ đĕēČ ,ĎĤčďĘđĎ ĘČėĕĚ 27

31

32

Ħčĥ ,ĐĤďē 28 ,ĕĦĤĕģĕ ĐĕĦč

đĘĕĠČ ęČ .čđĦėĘ ĦđĤĥĠČĐ ĕĘ ĥĕđ Ħĕčč čĥđĕ ,ēĜĀ ĕĜČ đĕĥėĞ ĖČ čĦėĚ ęđĥĘĥ ĖĘ ĕĦčĦė .ęĕčđĐČ ĐĤđēčđ Ĥđēč ěĕč ĦđČĕėđ ĐČĜė ,ĦĢģ ēēđĥĘ Đėė ęĦĝ ĐĢđĤ ,ęđĘė ĖČ ,ĥďý ēÿ Ę ĐĚ ěĕČ ĦČ ĤŖďĞĘđ ĥđĤēĘ ĘĕēĦĜ ,ĕďČđđĘ ĤčĞĜ čđĥđ ĐĞĕĔĜĐ ĦČ ĤĠĝĚ ęĕĚĕ ďđĞč ęĕĤĚđĎ đĜČ -ĘĦĘ ďēĕ ĞĝĜ đĜČđ ěČėĘ ĕČđčĦĥ 29 ĖĦđČ ĥģčĚ ĕĜČ ĕė čĦėĚč ĖĘ ĕĦčĦė .ęĕĘĕĦĥĐ ĕĜČ ĖČ ,ĦČĒ ĘĞ ĐčĀ ĕĎü Ě Ħø Čÿ ĖĕČ Ğďđĕ ĕĜĜĕČ .ĘđėĐ ĘĞ ĤčďĜđ ęĕĚĕ 30 ĐĒĕČ ďēĕ ĐĕĐĜ ,čĕčČ ČĚČ ģĤĥ ĐĘ ĤĚČ ČđĐđ ĖĘĥ ČčČ ęĞ ĐĤčĕďĥ ĕĘ ĐĤĠĕĝ ĐģĀ Ęø Čþ ĕė ĖėĘ ĕĚĕėĝĦĥ ēĕĜĚ (đĜĕĜĥ ĐĕĐĜ đČ) ĕĕĐĦ ,ĕĥĕĚēĐ ęđĕč ČčĘ ĦĘđėĕ đĘ ĐĕĐ čđĔ ."Ęĕĕý Ĕÿ Ę" 31 ĦČĢđĕ Ħø Čÿ ĒČ ,čđĥĦ đČ ĦĤČđđē-ĕďČđđ ĖĤď ĞĝĕĜĥ đČ ,čĕčČ ĘĦĘ ĞĝĕĜ ĕĜĥĐ đČ ěđĥČĤĐ ęđĕčđ ,ĐĤďēč ĦčĥĘ ĕĕĐĦ ĒČ ,ĕČđčĦ ĦČĥ ( 32 ĐČĀ ĤĀ Ħø Đÿ ) ĐĦĀ Ĥø Ħø Đü ČĕĐ .ĦĕĘĎĤĚ ĦČ ĕĦĕČĤ ęđĕĐ ,čĎČ .ĐĤďēĚ ĦčėĤč ďđĞ ,ĦĤČđđē ĕďČđđč đĜĘĥ ĦđĕĜėđĦĐ Ęė ĘĞ ĖĘ ĤĠĝČ ĕĜČ ĒČ ,ĐĠ ĕĕĐĦĥė .ĐĘĥ ĦēĤđČĐ Ęė ęĞ Ĥĥģč ĕĘĥ ĦĕĔĤĠĐ ĦĕĜėđĦĐ(ĘĞ)đ (ĐģđēĤ ďđĞ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĕė) ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĕĜĠĘ ęĐĘ ĕĚĕėĝĦ ČĘ ęČ (ĕė) ĐĘČĐ ęĕĜĕĕĜĞĐ Ęėč ĖĥČĤ ĦČ ĕĝĕĜėĦ ĦČ ęĎĥ ĐĢđĤ ĕĜČ . 33 ĐĒ ,Ĥčė ,ĐĢđĤ ďČĚ ĕĜČ ĕė ,ĦĤēČ ĐĒđēČ đĒĕČ ĥĠēĘ ĦėĘĘđ ĕďČđđĐ ĦČ čđĒĞĘ ĖĤĔĢČĥ ěėĦĕĕ ,ġĤČč ĐďđčĞĐ Ęĥ ĦđĕđĤĥĠČĐ ĦČđ ĦđČĕĢĚĐ ĦČ ĕĤĕėĦ Ħø Čÿ ĥ ĐĢđĤ ĕĜČ .ĖĦĕČ ĤďĦĝĐĘ (ĐĔđĥĠ ĐĠĥč ďĕĎĐĘ) Ĥčė ĐĢđĤ ďČĚ ĕĜČ .đĒĐ ĐĘČĥĐ ĘėĘ ĝēĕĕĦĐĘ ĖĕČ ĕĞďĦĥ ĕďėč ,ďČĚ ĔđĥĠ .ĦđĤĥĠČĐ ĦČ ęđĕė ĐČđĤ ĕĜĜĕČ ĖČ .ęĕĕČĚĢĞ ,ęĕĞđĜĢ ęĕĕē đĜĘ ĤďĝĘđ ěĦēĦĐĘ ĕĜĜĕČĥ ĕĜĠĚ ĕĦĚĥČč ęĎĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ."ģēý ďĀ Đü "Ę ěĕČđ ĘđďĎ ĐďđčĞ Ĥĝđē ĥĕ ,ĐĝĜĤĠ ěĕČ ĕĢėĕĚ ĐĜĐ .ĤēČ đČ ĐĒ ĝďĤĠč ēĕĎĥĚ đČ Ħĕč ĘĞč Ęė ĕĜĠč ĞĜėĕĐĘ ,ĥģčĘ ĦėĘĘ ĘĎđĝĚ ČđĐ .đĚđĕģĘ ēĕđđĤĚđ ,ĕĔđĚ Ęĥ ĦđĤĠč ęĎ ĘĠĔĚ ,ĐĤĠ ĐĜģ ,čĕčČ-ĘĦč "Ĥčď" ĐĒĕČ "Ĥďý ĕĝü " Ĥďĝĕđ (ĦđĜđĥ ĦđĕĢĜĕčĚđģ 34 ĘĞ) ĦđĤĠ ďđĞ ĥđāėĤĕ ČđĐ ĒČ čĕčČ-ĘĦč ĤČĥĕĕ ČđĐ ęČĥ čĥđē đĦđČ ěĕČ ĕĘ ěĕČ .ĐĞď ĦđđēĘ Ęđėĕ ĕĜĜĕČ ěėĘđ 36 ęĥ ęĕČĜĦĐ ĦČ Ğďđĕ ĕĜĜĕČ . 35 ĤĕĞč čĘē ģĥĚ .čđĔ ĐĒ ęĎ ĐĤĕĤč ěĕČĥė ĖČ ,ĐĒė ĤđďĝĘ ĕččĘĐ ĝēĕĐ

פברואר

21.2.31 ,ĐĕĦčĘ ĐĕĕĜĠĘ ěĕĚĕĚ ,ĖĕĤČĦĐ čĦėĜ ĐčĞ ěđĤĠĕĞč 28 .ĖĚĚ ,ĤĚđĘė 29 .ĐĚė ,ĤĚđĘė 30 .ĕČĢĦ ,ĤĚđĘė 31 .(ĤčēĚĐ Ęĥ ĦĠĝđĦ) ĤđģĚč Ėė 32 .ĐĒ ĘėĘ Ĥĥģč ,ĤĚđĘė 33 .ĕďĕ ĘĞ ,ĤĚđĘė 34

.čĕčČ ĘĦ ĤĕĞč ,đĦĜđđė 35 .ęĥč À čĦėĜ ĤđģĚč 36

33

34

Ęĥ ĎĦĀ đ ČĦĀ Ęė ĘĞ ďēĕ ĤčďĜđ ĐČĤĜ ,ĕČđčĦ .ĤđčĕďĐ (ĦČ) ĐĒ ĘĞ čĕēĤĐĘ ĐĢđĤ ĕĜĜĕČ ĦĚČč ĕĜČ ęČ ,ĕČāčĦĀ ĥþ ĕĦĚ ĕĘ ĕčĦėĦ .čĦėĚ ĕĘ ĕčĦėĦĥ ĐĢđĤ ĕĜČ ĒČ ,ĕČđčĦĥ ďĞ ĘčČ .ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ ĕĘđČ) ĤēČ ěĚĒĘ ĘđĕĔĐ ĦČ ĐēďĜđ ,ĐĕčēĤĚĘ ĦŁĥĘ ČđčČ ĕĜČ ĕĘđČ ĒČ ?ĞđďĚ ĒČ À ĕČđāčĦĀ ČĘ .ĐđđģĦđ ĐďđĐĕ Ęĥ ęĦďđčĞ ĘĞđ ĦđďĥĐ čĢĚ ĘĞ ,ďČĚ ěĕĕĜĞĦĚ ĕĜČ ,ęĎ ĕĘ ĕčĦėĦ .(ēĝĠč ?Ĥčė ęĦĤĎďĐĐ ?ęĕĢĕčĐ Ĥčė đĞģčĦĐĐ ?ęĕēđĤĠČ ĐĚė ?ĘĘėč ,ęėĘĥ ģĥĚĐ čĢĚ ĐĚ ?ĎĤčĜĒĕĕČ ĘĢČ ďčđĞ ĕĚđ ęĕĞĤđĒ ĕė ęĕĥĜČč Ĥĝđāē ĦĞė đĜĘĢČđ ,ĘđĕĔĘ ČĢđĕ ČđĐ .Čđčĕ Ĥčė ğĝđĕĥ ,ęĐĤčČ ĕĘ ĤĠĕĝ .ĦđĞđčĥ 2-3 ĐĒĕČ ďđčĞĘ ĤČĥĕĕ ČđĐ ,ġđēĐĚ ęĕĥĜČ ĤđėĥĘ ĖĤđĢ ĐĕĐĕ ęČ ĒČ ,ęĕēĕĔčČ ĕĜČ .ĐēĚĥđ ĐĒĕĘĞ ,ĐĘ-ĐĕĦč ,ęđĘĥ ĕĕĐ .ĐčĤĐ čđĦėČ ČĘđ ,čđĤģč ĐČĤĦĜ đĜČĥ čĥđē ĕĜČ .ĐčĤĐ ,ĐčĤĐ ĖĦđČ ģĥĜĚđ ĕĥĠĜ Ęėč ĖĦđČ čĐđČ .ČĠĕĘ :ĖĘĥ ,ęĘđėĘ ęđĘĥ

פברואר

.ĐĒ ĘĞ ďēĕ ĔĕĘēĜđ ĕČđčĦĥ ďĞ ĐėēČ Ĥčė ĕĜČ ĖČ ,ĖĘĥ ČčČĘ čĦėĚ čđĦėĘ ĕĦčĥē ?ĖĘĥ ČĚČ ČđčĦ ĕĦĚ

35

36

ġĤĚ

37 čĤĞč ĕĞĕčĤ ęđĕ ,ĦĤČđđē ĕďČđ !ĕĦčĕčē ĐĕĦč

ĥĕĤēč ďđčĞĘ đĜĘēĦĐ đĜČ .ĐĦĕčĐ đĜĤĒē ĘđĚĦČđ (ĦĠĝđĜĐ) ĐĞĕĔĜĐ ĦČ đĜĤĚĎ .ĕďČđđč čđĥ đĜĜĐ .čĤĞč 38 ęĦĕČ ĘđĠĕĔ ęĎ ĕĘ ĥĕđ ,ęĕĝđĝĐĚ ĐčĤÿ ĦēĜ ĕĘ ěĕČ ,ĦđĚĐčĐ ęĞ ďčđĞ ĕĜČ .ĤđďĕĞ(č)đ Ħø Čÿ ĥþ ģĤ ĕĦčĥē ,ĐĒĐ " 39 ģĝĤĔ"Đ Ęėč ěĕĜĞ ěĕČ ĘĘėč ĕĘ ĕė ,čĕčČ-ĘĦĘ ęĕĤđĠĘ ĞĝČ ČĘ ĕĜČ ěČėĚ ,ĖĕĕĘČ ĕĥĥĐ ęđĕč ġĤĀ ĕĦĕĕĐ ĐĤďēč ĕĦĕĕĐ ŅĘ .Ħčĥ đĒĕČ ĦđĘčĘ ,ďēĕ ęĕĞĝđĜ đĜĕĕĐđ ĕČđčĦ .ĐďđčĞ ĕĚĕ ĕĜĥ ĕĜĚĚ ĘđĒĎĘ ĐėĕĤĢ ,ĐĜĐ čđĥĘ ĐĤďēĚđ ,ĐĤďēĘ ĐėĕĘĐĐ .Đĥģ ĤĦđĕ Ĥčė ĐĒ ĕė ěĕĚČĚ ĕĜĜĕČ ĖČ .ČāčČĀ ďđĞ ĕĘđČ À ČđĐĥ ĕĚ ĕĦđČ ğĕĘēĕĥ ĦđĤĥĠČĐ ĐĕĐĦ ģĤ ęČ ,ĦČĒ Ęėč ĖČ .ĐĤďēĚ ęĕĤĕėĥ ęĕĘĞđĠ ęĕĚĕ 41 ĐĚė ,đĘĕĠČ ,ĕĦēģĘ ĕĜČ .ęĕĥĜČč " 40 ģĜēĚ" ĦĞė đĜĘĢČ ęČ) ĐĜĐ ĕČđčĦ ČĘ ĦČ ęČ ,Ħčĥ đĒĕČĘ ČđčĘ ĦČĒ Ęėč ĘďĦĥČđ ĖĦđČ ĦđČĤĘ ĐĢđĤ ďČĚ ĕĜČ Đėė ěĚĒĐ ĦČ ĖĘ ĕĚČĦĦ .ĞđāĝĜĘ Ĥčė ĕĘėđĦ ĦČđ Đčĥ Ĥčė ĕČďđđ ĖĘĥ ČĚČĥ čĥđē ĕĜČ (ĕė .ęĕĜĜđėĦĚ ,ěĚĒĚ Ĥčė ,đĜČĥ ĐĚĘ ďēĕ ęĘĔĢĜ ĐĚĥ .čĕčČ-ĘĦĘ ĞđĝĜĘ ,ĦēČ ĦŁĥĘ ,ĘėđĜĥ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ ďČĚđ ,ĎđĜĞĦ ĕĘ ğĕĝđĚ đĜĕČ ĐĕčēĤĚč ĖĘĥ ĕđđĐĐ .ēđĤ ĦēĜ ĕĘ ęĤĎ ČĘ ĖčĦėĚ ĐĒĕČčđ ?ĦČĒ ĦČ ĦđĥĞĘ Ħčĥđē ĦČ ęČ ,ĦčĦđė ČĘ ĞđďĚ ;čđĥ ĖČ .ĐĒĐ čĢĚĐĚ Ĥčė ĕĢü Ęø ēĦý ĥ ĦčĐđČ ĦČđ ĘĎđĝĚ ĕĜČ ĤĥČė ĔĤđĠĚ čĦėĚ ĖĘ čđĦėČđ čĥČ Ħčĥč ĕė čĥđē ĕĜČ ?ěĠđČđ ,ěĚĒ ĕĜČ ,ĦĚČĐ ĦČ ĖĘ ďĕĎČ .ęĕĘĐđĢđ ęĕĥĞđĤ ,ęĕĥĜČ ČĘĚ Ħĕč ,ĤĥĠČ-ĕČ ĔđĥĠ ĦĞė .ČđĤģĘ Ĥčė ĖĕĤĢ ĕĜČ , 5 ĐĞĥč ,ęėĥĐ Ĥģđččđ ,ęĕĥĞđĤđ ęĕĥģĥģĚ 11 ďĞ .ěđĥĕĘ ģĕĠĝĚ ČĘ ĔđĥĠ ČĕĐ ,ĖĕĕĘĞ ęĎ ĐčĤĐ đĜēēđĥ ."ĐģĘČþ " ęĞ ĕĦĕĘĕč ,ĐĤďēč ěđĤēČĐ čĤĞĐ ĦČ .ĐďđčĞĘ ęđģĘ ęĎ ČĕĐ ,đĜĘĥ ďĚĞĚĐ ĘĞđ đĜĕĘĞ ďČĚ ĦĜĕĕĜĞĦĚ ČĕĐ ,ēĤČĦĐĘ ĦĢģ ĐĕĘČ ĕČđčĦĥ ĦĥģčĚ ĤĚđĘė) ęĕĕĘĜđĚđģ ęĕĕē ďēĕ ĐĕēĜ ĐđđĐ 42 đ đĜĘĥ ěđĎĤČĘ ęĦđČ "ĤĕčĞĐ"Ę ĘďĦĥČĥ ĐĞď ĐĞĕčĐ .(ďēČ ģĥĚ Đđđþ Đÿ Ĝø

.ĦđďĥĐ čĢĚ ĘĞ Đĥģčč ĕĘ ĕčĦėĦ ?ġĕģ ĦČđčĦ ĞđĤĒĘ ęĕĘĕēĦĚ ĕĦĚ

?ĦđĚĐčĐ Ęĕčĥč ģđĤĕ ĤĕĢē Ĥčė ęėĘ ĥĕĐ ?đĜĘĥ "ĐĠĘĕĒ"Ę ęĎ ĦĢģ ęĦČ ęĕĜĦđĜĐ

.3.3.31 À ĖĕĤČĦĐ ĦČ ěđĤĠĕĞč ĐĠĕĝđĐ ĐĘēĤ 37 .ęĐč ,ĤĚđĘė 38 .ęĤĤĔĐ ,ĤĚđĘė 39 .ĤđĝēĚ ,ĤĚđĘė 40 .ęĕĚĕ ĐĚė ĖĥĚĘ ,ĤĚđĘė 41 .ĐđđĐĜ ,ĐČĤĜė ,ČĕĐ ĐĜđđėĐ ęĘđČ ,ČđĐ À čĦėĜ ĤđģĚč 42

37

38

ďČĚ ēĚĥ ĕĜČ .ĖĚĚ ĥģčĚ ĕĜČĥ ĐĚ ,ĘđėĐ ,ĘđėĐ ,ĘđėĐ ĕčĦėđ ęĕĔĤđĠĚ ĤĦđĕ ęĕčĦėĚ ĕčĦė .ĕĥĚĚ ěĠđČč 43 ĖĕĘĞ ĕđĘĦ ĐĒ ĐĕĐđ ĕČđÿ Ęø Đÿ ,ĦėĘđĐđ ĐČĕĤčĚ ĦČÿ ĥþ ?ĐđđģĦ ęđĘĥ ĐĚ ?Ĥčė ęĦĤĎďĐĐ ?ĐĚėđ ,ĐĠĕČ .ĐēĚĥđ ęđĘĥ ĕĕĐ .ĤĚđĎđ ,ĤĦđĕ ĖĘ čđĦėĘ Ęđėĕ ĕĜĜĕČ .ğėĕĦ ĕĘ ĕčĦė ,ĦđĤđēĥĐ ĖĕĕĜĕĞ ĕĦĥ ĦČ ģĥĜĚ ĕĜČ .ČĠĕĘ :ēĢĜĘ ĖĘĥ ĐĤđēč ĒČ ,(ĐĜģĀ đĜĘĥ ĐĤčēĐĚ ďēČ Ĥđēč) ĐďĘđģđĥ ĐĤďēč đĜĘėČ ;ĦđĜđĚĦ ĕĦĥ ěČė ęĥ ĕĜČ ĘėđČ ČĘ (ęĕĚĕ 10 ďđĞč ĤĚđĘė) ĐČčĐ Ħčĥč .ĦđĜđĚĦĐ ĦČ ĕĜČđ ,ęĕĔü ĤĀ ĝø Đ ĦČ ĐēģĘ ĦēČ .Đč ğĦĦĥĐĘ ěĕĜĞĚ ĕĜČ(đ) ,ěđĎĤČĐ Ęĥ ĐĢĞđĚĐ Ħčĕĥĕ ĐĠ ĐĕĐĦ ĕė ČđčĘ

מרץ

Ėč ,ĤĚđĘė 43

39

40

44 Ĥģđčč ĕĞĕčĤ ęđĕ ,ĦĤČđđē-ĕďČđ !ĕĦĕčĕčē ĐĘ-ĐĕĦč

ĐĢđĤ ĕĜČ À ĐĢđĤ Ħø Čÿ ĥþ ĐĚĚ ĤĦđĕ ,ĖĠĕĐĘ đČ "ģĕĜü ĐĀ Ęý ĐĢđĤ ĐĤĠĐ ,ģāĜĕĘü ĐĢđĤ ĘĎĞĐĥĚ ĤĦđĕ" ĦČ ,(ĕĘĥ ęĕĤđĠĕĝĐđ ęĕĤđČĕĦĐ Ęė ĦđĤĚĘ) ĦČĒ Ęėč ,ĐĤĕėĚ ĖĜĕČĥ ĐČĤĜė ĖČ .ĖĕĕĘČ ČđčĘ 45 .ĐĤčĞĐ ĦčĥĘ ĕĦČč ČĘĥ ĐĒč ĕĦđČ ęĕĥČĐĘ ĐČč ĦČÿ ĥø ,ěČė đĜĦďđčĞđ đĜĕĕē Ęĥ ęĕČĜĦĐ ĞđčĥĐ ĞĢĚČč đĜĤĚĎ ĕė (Ħčþ Ħþ Ŗė Ħø Čÿ ĥþ đĚė ,'"Č"č ČĘđ "Đ"č ęĕčĦđė ĕĤĐ) ĕĤý Đÿ ĖĘ ĕĦĤĠĕĝ đĜĘēĦĐ ,ĐĜĀ Đý đĜĤĒē čĤĞč ĕĥĕĘĥĐ ęđĕčđ ,ĐĤďēč ĦđĘđčĎĐ ĘĞ ĐĞĕĔĜč ĐďđčĞĐ ĦČ 46 ĤčĞĐ ĕĜĥ ĞđĝĜĘ ęĕėĕĤĢ đĕĐ ,ęĕĕĦĜĕčđ .(ģĕĝĠĐĘ ĤĥĠČĚ đĜĜĕČđ đĕĥėĞ ğđėĦ ĥĕĤēĐđ) ĥŖĤēĘ ĦČĢĘ ĔđĥĠ ĕĦĘđėĕ ČĘđ À ěŅĎĤø Čü ĐĀ ĕĜĕĕĜĞ ęĞ Ĥĥģč čĕčČ-ĘĦ(Ę)đ ęĕĘĥđĤĕĘ đĜĦČĚ ęĕĥĜČ ĘėđĜ đĘĢČđ ,Ĥďēč ďđēĘ ĤĎ ČđĐ .čĕčČ-ĘĦč ĖĘđ ĕĘ Đėēĕĥ ĕĘ čĦė ĕĢėĕĚ .ęđĕ ĕĢēĘ ğČ ,ěČėĚ ęĤĔ 47 ČĚČĥ ĕĦĞďĕ ČĘđ ,ĞđĝĜĘ ĦĜĕĕĜđĞĚ ĕĕĐĦ ĦČ ĕė ĕĦčĥē ĦĚČč ĕĜČ .ěĝý ėø Čÿ Ħø Đü Ęđ ēđĜĘ ČĘĚĘ Ęđėĕ ĕĦĕĕĐ čĕčČ-ĘĦĘ ęĕĞĝđĜ đĜĕĕĐ ŅĘ .čĕčČ-ĘĦĘ ĞĝĕĜĥ ĕĦĕđđĕģ ĐĒ ĕĜĠĚđ ,ĐĤĒē ēđĤ ,ęĥĎ ĕĚĕ ?ĐĚ ĦĞý ėĀ đø .ęĕĝđĝč ĕĦđČ ğĕĘēĐĘ Ęđėĕ ĐĕĐ ČĎĀ Ĥÿ ĥø đ ,ěđĎĤČĐ Ęĥ ĦđēĕĘĥĐ ĦČ ęĐĥ ďĞ ĞđĝĜĘ Ęđėĕ ĕĜĜĕČđ đčĥ ČĘ ďđĞ ĐĤčēĐ ĖČ ,ĥĕĤēč ęĕďčđĞ đĜĜĕČ ČĘĕĚĚđ ,ĐĤĞĝđ ĐĤďēĘ ĞđĝĜĘ ĦđĤĥĠČ ĕĥĕĥĐ ęđĕč ĐĕĐĦ ęČđ (ĐĒĘ ěĕĚČĚ ČĘ ĕĜČ) ęđĕĐ đČčĕ ęĐ ęČ .đČđčĕ Ğĝĕĕ ČĘ ĕČďđđ ,ďŖčĞĘ ĦđĤĥĠČ ĐĕĐĦ ęČ ĖČ .ĦčĥĘ ČŖčČ ĕČďÿ đÿ ĒČ ,(đĔđČ đČ ĐĘĎĞ ĐĕĐĦ ęČ) ĕĢĤĦ Ħø Čÿ ęČ ĒČĀ ēĝĠ ĔĞĚ ďđĞ ĐĜĐđ ,ěđčĥēĐ ĦČ ĕĘ ĐĥđĞ ĕĜČ ,ĥĕ .ČŖčČĀ ČĘđ ,ĐĤďēĘ ĥĕČ ,ĘďĦĥČ ĕĜČ .čĕčČ ĘĦĘ ďēĕ ĞĝĕĜ ďĞđĚĐ Ęđēčđ ,ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕĘ ęėĘĥ ēĤđČĐ ĦđĕĐĘ ĘėđČ .ĎēĐ Ęĥ ęĕĚĕĐ ĦĜđĚĥ ĘėĘ ĥĠþ Ŗē ĕĘ ĤďĝĘ , 48 ĞĤĠĚĘ ĐďđģĜĘ ĤčĞĚĘ ĦđĤĥĠČ Ĥđďĕĝ ĦČĤģĘ ęĕĢĚČĚč ĦđČĔčĦĚ đĜĘĥ ĦđĕĜėđĦĐ Ęė ęĦđČ ĘčģĘ ĐĞĢĐ đĜďø čÿ ĕĞü đĜēĜČđ Ĥđč ęĕďĚđĞĥ ĞģĤģ ĕēĔĥ ďđĞ ĥĕ .ĕďČđđč ĦĕČĚĢĞ (Đ) ěĤģĐ ĦĠđģđ ĦđčđĤĚ ĦđĕĠĝė ĦđĞģĥĐ ĥĤđď ĐĒ ĤĥČč ,ĐĘčģĦĜ ČĘ ČĕĐ ĖČ ďđčĕĞĘ ĕďĕĘ ĞĕĎĐĘ đĜĕďĕč ĐĘĞĕ ĦČĒ Ęėčĥ ěėĦĕ .ĐĚ ěĚĒĘ ĐēďĜ ĤčďĐđ ,đĕĥėĞ ĐģĕĤ ĦĚĕĕģ ĐďđčĞĘ ĦđĤđēč ęĎđ ,ĐĜĐ ęĕĥĜČ ĐĚė ĤĕčĞĐĘ ĦđĤĥĠČ ĐĕĐĦ ĒČđ ĕĥĚĚ ĤĦđĕ Ĥčď ĐĒĕČ ,ĔČĘ .ęĘđĞĘ čĥĜ Ĥčė ěČėđ ČđčĘ ĕĚĕėĝĦ ĦČĥ ĐđđģĚđ ĦČĒ ĘĞ čĥđē ĕĜČ .ēčĔĚč ęĎ .ĐČĘĐ ěėđ ĦđĤĠ ĕĘđČ ,ęĕĝđĝ ,ģĥĚ ĐĒĕČ ĕďĕĘ ĞĕĎĜ ,ĦĕĘėĘė ĐďĚĞ đĜĘ ĤđĢĕĜ ,ĔČĘ ďđĞ ĝĕĜėĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ ĕė ĐĜĐ Čđčĕĥ ĕĢėĕĚĘ đĕĥėĞ đĜčĦė ,čĎČ .ĒČ ,đĜĦČ ĐĕĐĕ ĕĢėĕĚ

מרץ

5.3.31 À ĤđĤč ěđĤĠĕĞč ĐĘēĤ ĐĚĥĤ ,ĐĤđĥĐ ĖĥĚĐč 44 ĐĤčĞĥ ,ĤĚđĘė 45 .ĤčĞĥ ,ĤĚđĘė 46 .ĐĕĦč Ęĥ ĐĚČ ,ĤĚđĘė 47 .ĥČĤĚ À đĦĜđđė 48

41

42

ĐđđģĚđ čĕčČ ĘĦč čĘēĐ ģĥĚ Ĥđďĕĝč ďĚđĞ Ĥčė ČđĐ ,ČđčĘ ęĕėĝĐ ČĘ ČđĐ ĒČ ,ďēČ ęďČ .đďĕ ĘĞ "ĤĥĞĦĐĘ" čĤ ęĞĔ ěĕČ ,ĔĤĠ ĤđĦč ,ĕĘĕčĥč (ĦĚČĐ ěĞĚĘ) ĦĚČď ČčĕĘČ ĕė ,ĖĘ ěĕĕĢĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ,ĐĕĦč Đĥþ Ĥø Ěÿ đĜĕČ ġĤČč čĢĚĐ ,ĐĒĚ ġđēđ ďČĚ čđĥē ĐĒ ĦĕĜđĎĤČ ĐĜĕēčĚĥ ČĘČ ,ěČė đĒĐ Đčĕĥĕč ĦČ ęĕģĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜČ ĐĠđ đĜĦđĕē ęđģĚ ěČė ,ĐĒĚ ġđēđ .ĤēČ ęđģĚč ĤđďĕĝĘ ęĕēđĜ ęĕČĜĦ ĖĥđĚđ ,ďČĚ ĐĠĕ ČđĐ ęđģĚĐđ ."ĐĤĀ ĕĢü ĕø " ęĕČĤđģ đĜČĥ ĤčďĐ đĦđČ ĤĢđđĕĐĘ 49 ĖĕĤĢ ěČė À đĜĜĕĕĜč ,ČĕĐ ĦČĒđ ęĕĞđčģđ ęĕĕĘĚĤđĜ ęĕĕē ĐĠ ĤďĝĘ ĦđĕđĤĥĠČĐ Ęė ĦČ ġĚČĘ ęĕėĕĤĢ đĜČ ,čĘĐ ĦČ đČčđĐđ ęĕĥĜČ ďČĚ ĐčĤĐ ĥĤđď ĐĒ .ęĕēĕĔčČ ĦĞė ęĕĞĤđĒ đĜĘĢČ .đĜĘĥ ĐĜĠĚĐ ĦďđģĜ ,ĦĚČč .ďđčĞĘ ĦđĤĥĠČ ěĕČđ ęĕĚĥĎ ęĕďĤđĕ ,ęĕĕĦĜĕčđ ."ĤĕĞĢĐ ĤĚđĥĐ"Ě ,ĐĤďēĚ ęĕĥĜČ ĐĒ ęĥĘ ĥđĘĥ ďĞ đďģĤđ đĤĥ ČĕĤčēĐ ,ęĐĘĥ ěđĠĕĔĠĐ ĦČ đČĕčĐ ęĕĘĎĜČĐ ,ğĥĜ ěĕĞė ĐĕĐ ĘđĚĦČ ,ęĕĐ ĥĞĤđ 50 ęĕģĒē ĦđēđĤ ,Ħĕčč ęĕčĥđĕĥė ,ęĚĞĥĚ čđĥ Ĥčė ęđĕĐ ."ęėđĦč ĕĜČ ęĎ"đ ĐĘĕĘč .ĖĕĘČ ęĕĤĤđĞĦĚ ęĕĞđĎĞĎđ ,ęĞĠč ęĞĠ ĕďĕĚ ,ĖĦđČ ğđģĦĕ "ēđĤ-čĢĚ"đ ĖĦđČ ęĕĢü đđø ėÿ Ě đĘĕČė .ĔĞĚ ČĘ ĖĦđČ ĦĞĒĞĒĚĥ đĒ ĦđĕĘĔĜĚĕĔĜĝĚ ĞĦĤĕĐĘ ČĘđ ,ĤčĎĦĐĘ ĖĕĤĢ ,ĘđďĎ ęďČ ĕĤĐ ĕĜČđ .ĐĒč ĦđčĤĐĘ ĐĢđĤ ĕĜĜĕČ ĖČ .ĖĘ ĤĥČ ĘėĘđ ĖĘ ęđĘĥ .ČĠĕĘ :ĦđĚēđ ĦđčĤ ĖĦđČ ģĥĜĚ ĕĜČ

מרץ

:Đĥģčč ,ĕĘ ĕčĦėĦ ?ęėĘĢČ ĦđČĘģēĐ čĢĚ ĐĚ ?čĕčČ ĘĦĚ ĎĤčĜĒĕĕČ čĦđė ĐĚ ?ęėĘĥ ČĚČ ČđčĦ ĕĦĚ .ĐĕčēĤĚč ĐĕĐ ĖĘĥ ČčČĥ ĕĘ čĦė ĕĢėĕĚ ?ĦđĦčĝĐ ęđĘĥ ĐĚ ?ęėĘĥ ĦđĤĠĐ čĢĚ ĐĚ ?ĐĤĕĞĒđ ĐĤč ,ĦĕĚđČĦĠ À Ĥčė đĔĕĘĚĐĐ ?"ĐĠĘĕĒ" ęđĘĥ ĐĚ ,ěđĤēČ ěđĤēČđ ?ģđĤĕ ĤĕĢē Ĥčė ęėĘ ĥĕĐ

.ĐėĕĤĢ À čĦėĜ ĤđģĚč 49 .ĐčģĜč ĐĦđČ ĦđĜĚĘ ĘčđģĚ ,ęđĕė .ĐčģĜč ęĎđ ĤėĒč ČĕĐ ēđĤ 50

43

44

51 čĤĞč ěđĥČĤ ęđĕ !ĕĦčĕčē ĐĘ-ĐĕĦč

ĕĘ ĐĕĐĥ ĐĚ ĖĘ ĕĦčĦė (!ęĞĠ ,ĕĜĕĚČĐ) ěĚĒ ĕĘ ěĕČ ĔđĥĠ ĕė čŖĦė Đčþ Ĥø Čÿ ČĘ ĦĚČč ęĞĠĐ ĐĒ ĕĦĚ Ğďđĕ ĕĚ) ĤčďĜđ ĐČĤĦĜĥ ěĚĒč ĔĤĠđ ĔĤĠ Ęė ĘĞ ďđĚĞĜ ĤđĤĕč ĤĦĕčđ ĐčēĤč .čŖĦėĘ , 52 đėĤĕ ĘĞ ĞĘđĢ ČđĐ ęĎ ĕė ĕĢėĕĚ ęĞ ďēĕ "ĤďĦĝĐĘ"đ čĕčČ ĘĦĘ ĤđčĞĘ čĥđē ĕĜĜĕČ .(?ĐĕĐĕ ĤĥČ ĦČ ĤđĢĕĘ ,ěČė Čģđđďđ ,ěČė ĕďĕč ĐĘĞĕ "ĦČĒ Ęėč" ĕė čĥđē ĕĜČ ?ğĕĝđĐĘ ČđčČ ĕĜČ ĐĚđ ĖĜĕČ ĕĦēėđĜĥ ĕĠė ĕė ęĕĔĤĠĐ Ęė ĦČ čđĥ ĔĤĠČ ČĘ ĕĜČ .ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĕĜĠĘ ďđĞ ,ğĦđĥ ĕĜČ ĕČđčĦĥ ĕĦĕĢĤ ďČĚ ĕė (!ĐĕĦč ,ĕĘ ĕĜĕĚČĐ ,čđĥđ) ďĕĎČ ĦĚČĐ ĦČ .ęĕĜĕĕĜĞĐ ĕĔĤĠ Ęėč ĐČĕģč ĐĜĐ .ĕďČđđč "ęĕĤđēč" ěĐĘ ĥĕĥ đĜĘĥ ĦđĤčē ,ĦđĤđēč ďđĞ ĦđĥđĞ ĤĥČė ,ĦēČ ĦčĥĘ ĐĜĐ čĢĚ ĐĦĤĥĐ ,ďČĚ ĐĚĕĞĜ ĐĤđēč (ĕčĢ-ěč) ĕĘĥ Ĥčē Ęĥ đĦĤđēč ,ĦēČ đĜĘĢČ ĐĦĕĐ ĦčĥĐ ęĞ "ĐĦĘĕč"đ ĦđĞĥ 54 đĒĕČ đĜĦĕČ ĐĘĕĕĔ ,ĦđĘĞđĠĐ ģĥĚĚ ĘĕĔĞ ęĎ ĐĦĕĐ ĦčĥĐ . 53 ēđĤ ěĦČĥ ěĕĚČĚ ĕĜČ .đĜĘĢČ ęđģĚĐđ 55 ĞčĔĐ ĕĠĕĚ ďČĚ ĐĘĞĠĦĐ ČĕĐ .ĦčĥĐ Ęė ĦČ ęĐčČ ĦđĤđēčĐ ,ĕĘĥ ęĕĤčēč ČĜģĚ ĔđĥĠ ĕĜČ .đĜĦĕČĚ (ęđĘĥ ĦĥĕĤď) ĖĘ ĤđĝĚĦ ČĕĐđ ĐĜĥĎĠĕĦ ČĘ ĖĕĕĘČ ĞđĝĜĘ .ęĚĞĦĥĚ ĕĜČđ ,ĥĚĚ ęĕĘĐđĢđ ęĕďģđĤ ,ęĕēĚĥ Ėė Ęė ęĐđ ĦđČč ęĐĘĥ ęėĥĐ ęđģĘ ĕĦĕĕĐ ĖĕĤĢ čđĥ ęđĕĐđ ,ĤēđČĚ ĕĥĕĥĐ ęđĕč ęĎ ĕĦďčĞ ĕė ĦđĤĥĠČ ĕĘ ĐĦĕĕĐ .ďČĚ ēĚĥ ĐĕĐđ ,ěđĠĕĔĠ đĜĕĜģĥ ĐĒ ďđčėĘ ,"ğĥĜ" đĜĘĢČ ĐĕĐ čĤĞč ĕĥĕĥ ęđĕč .ĐďđčĞĘ ĕĜČĥ čĦđė ČđĐ .ęĕčĦėĚ ĐĚė ĕĢėĕĚĚ ĕĦĘčĕģ .ĤģŖč ĦđĜĠĘ ĕĢēđ ĥĚēč ěđĥĕĘ ĕĦčėĥ ĕĜČ ĐėĕĤĢ ĦČ .ęĥ ĕĐĦĥ ēĤėĐ ěĕČ ĕė ĤĚđČ ČđĐ ,ĐĕčēĤĚ ĦČ ĕčĒĞĦĥ ĖĕĕĘĞ ĞĕĠĥĐĘ ĘďĦĥČ ĤčďĘ ĖĤĔĢĜ ĖĕĕĤđĐ ęĞ ęĎ ,ĐĒ ĘĞ Ĥčė ĤčďĜ ēĝĠč ęėĘĢČ ĐĕĐČ ĕĜČĥė ,ĦČĒ ĘĞ čđĥēĘ

מרץ

.ęđĕĐ ęĞ ĤďĦĝĚ đĜĕČ ĖĕĤČĦĐ ęĘđČ 10.3.31 À ěđĤĠĕĞč ĐčĦė ĐĘēĤ 51 ,"đėĤĕ ĘĞ ĞĘĢ ČđĐđ ĘČđĜĠ ĦČ ĤčĞ ĤĥČė ĥĚĥĐ đĘ ēĤĒĕđ" čĘ ģđĝĠ čĘ ģĤĠ ĦĕĥČĤčĘ ĕČĤģĚ ĒĚĤĐ 52 .đėĤĕ ĦČ ĞģĜĥ đĜĕčČ čģĞĕ ĘĞ ĤĠĝĚĐ .ĕčđĕē ēđĤ čĢĚ ,ĤĚđĘė 53 .ĐĚė ,ĤĚđĘė 54 .ĞčĔĐ ĕĠĕĘ À čĦėĜ ĤđģĚč 55

45

46

ęĘđė ,đĜĘĥ ģēĢĕĚđ ĞĘ'ĐĥĚĚ ĞĘ'čģĞĕĚ ,ČĚČĚ ,ĕĘĥ ČčČĚ ęĕčĦėĚ ĕĘČ ĤĕčĞĐ ĕĢėĕĚ ĤđČĕĦĐĚ ĐĢđĤĚ ČđĐĥ čĦđė ČčČ ĕė ĐĦĕčĐ ĖĕĕĘĞ čĦė ĕĢėĕĚĥ ĐČĤĜė .ďČĚ 56 ĖĕĕĘĞ ęĕĜĕĕĜĞĦĚ ,ĕĘČ ĕēĘĥđ ĕčĦė ?čŖĦėĘ ĦČ ĐĢđĤĐ .ęĐĘ ĕčĦėĦ ĦČÿ ĥþ ęĕĥģčĚ ęĐ .ĖĕĕĘĞ đĘ ěĦĜ ĕĢėĕĚĥ ęėĕĘČ ČđčČ ĕĜČĥ ĐĢđĤ ĦČ ęČ ĕĘ ĕčĦėĦĥ ĖĦđČ ĥģčĚ ĕĜČ .čĦėĚ ęĐĘ čđĦėĘ ěĜđėĦĚ ĕĜČ ěėđĚ ĕĜČ ,ĐčđĔ ĤĦđĕ ĦĕĜėĦ đĒĕČ ĖĘ ĥĕ ĕĘđČ .ęďđģĐ ĕčĦėĚč Ĥčė ĖĘ ĕĦčĦė ĤĥČė ,ēĝĠĘ ĤĦđĕ ,Ĥēđč ĕĜČ ĒČ ,ĞđĝĜĘ ĕĘėđĦ ČĘ Ħø Čÿ ęČ ĖČ .ĎēĘ čĕčČ-ĘĦĘ ęĎ ěĚĒđĚ ĕĜČ .ĐĦđČ ĘčģĘ ĐĜđĚĦ ēđĘĥĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ĕė ęĥ ęĘĔĢĜ ,čĕčČ ĘĦĘ ďēĕ ĞĝĕĜ Ėė ĤēČđ ęėĘĢČ ĖĦČ ĦđĕĐĘ ,čđĔ .ďČĚ ĕĦđČ ęĕĥģčĚ ęĐ ,ĐĦĕčĐ .ēĝĠĐ Ĥčďč ĕĘĥ ĐĞĢĐĐ ĘĞ ĐčđĥĦč ,ĖčĦėĚĘ ĐėēĚ ĕĜČ ,ĤŖĚĎČ .ĖĘ ęđĘĥ .đĜĦĥĕĎĠĘ ēđĤ ĤĢđģč Ĥčė ĐėēĚ ĕĜČ ,ĕčĦė ČĠĕĘ !ĘėĘ ęđĘĥ

מרץ

.ĕĘ ĤĠĕĝ ġĕčČďČčČĤ ęĐĤčČ

.Ėč ,ĤĚđĘė 56

47

48

'Ď ęđĕ !ĕĤĕģĕ ČĠĕĘ ĐĦĕčĐ ĦČĒ Ęėč ēĘĥČ .ČĘ À ĕĜČ .ęĕēĘĢđĚ À ĐĕĦčđ ĐĦČ .ĐĜđĚĦ ēđĘĥĘ ģĤ ĕĜđĢĤč ,ĥďē ěĕČ .ęėđČĤĕ ěĞĚĘ ,ĐĕčēĤĚĘ ĐčđĥĘ ęĞĔ ěĕČ ,ĘĘėč .ĦčĥĘ ĤČĥĕĦĥ ĦđĤĢĠĐ ĦđĤĚĘ ,'Đ ęđĕč ĞđĝĜĘ ĐĢđĤ ĐĕĦč ďĕĚ đĘĕĠČ ĤŖčĞĦĥ ,ĕĦĞďĘ ,ĕČďė (ĦĕĜĚĒ ĐďđčĞ đĘĕĠČ đČ ēčĔĚč) ĕďČđđÿ č ĐďđčĞ ěĚďĒĦ ęČđ ĕė) ğĝė ĖŖĝēĘ ęĎ ĘėđĦ ČĕĐ ĕďČđđÿ čđ ĦĕĥĚĚ ĦĘĞđĦ ęđĥ ěĕČ ĐĕčēĤĚč ĐďđčĞč ĕė ,ĐĚĥ ďŖčĞĘ ĐĢđēĜ ĐĚĥ ĐĦĕčč(ĥ) ĕĜĚđď .ĐĚĥ ĤĚĥĚĐ ĘĞ ďđĚĞĦ ĐĦČ ,(ĖŖĝēĦĥ čđĔ ,ĘĘėčđ ĐģđģĒ ČĕĐ ?ĐĒĚ ĐĜĐĕĕ ĕĚđ .ĦđĕĘĔĜĚĕĔĜĝ ĖđĦĚ Ęčĝč ĦđĠĦĦĥĐ ģĤ ,ĐĒč ěĕČ ĦĘĞđĦ ĖČ ,ĐĦđĠĦĦĥĐ .('đėđ) 'đėđ ĦđďđčĞĐ ęĞ Ĥĥģč ĕďČđđÿ č ĐĥĞĜĐ ĘĞ ęĎ čđĦėĦ ĘėđČĐ ,ĦđďēČ ĦđĤĕĘ 57 ĐĜĤĝēĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .đĜĞ ęĤĔđ ĐĕčēĤĚĘ ĕĦčĦė .ĐĤĠ ĕĦĕĜģ ęĤĔ ?ĕďČđđÿ č ĐĤčēĐ ěĕč ĎĕĥĐĘ ĕĘđČ .ĔđĤĔđĤĠč čĦėĦ ,ĖĘĥ .ĐĢėĚþ

מרץ

.ĦđĤĝēĥ ,ĤĚđĘė 57

49

50

Ĥģđčč ĕĥĕĘĥ ęđĕ !ĐĤĕģĕ ĐĕĦč

.đĜĦđČ ĐĤģ ĘđďĎ ěđĝČ À ĤĞĢĐ čĤđ čČėĐ ĘđďĎ ġĕčđďđčČĤ ęĐĤčČ ęĞ ĥĤē ČđĐ ,ěĦÿ ĕđü Ęþ ĐĥĚ ĎĤĐĜ ĥđĘĥ ĐĞĥč ĖĤĞč ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ ĘđĚĦČ ĤđĔģĤĔĐ ĝĜėĜđ Ĥĥĕ ĦėĘĘ ĤđĔģĤĔĘ ěĦĜ ČđĐ À ęĘĦĐ Ęĥ ĐĢģč ččđĦĝĐĘ ęđģĚčđ ĤđĔģĤĔč ĐĞĥ ĕĢēė ĕĤēČđ ,ĤĔĚ ĐĞčĤČė ,ģđĚĞ ĘēĜĐ .đĕĘĞ čĥđĕ ěĦĀ ĕđü Ęþ ĥþ ė ęĥ Ğģĥđ ģđĚĞ ĘēĜĘ .ĦĚý Ĥčėĥė ěĦĕđĘ ĦČ đČĕĢđĐ ĦČ .Ĥđēĥ đėĠĐ ęĕĜĠĐ Ęė .đĜĘđė ĦČ ĞĒĞĒ ĐĒĐ ĐĤģĚĐ .đĦđČ ęĕČđĤ ČĘđ ĘēĜč ěĕďĞ ĤđĔģĤĔĐ .ęď ĦĞĠĞĠĚ ĐĘđėĥė ,Ĥďēč ĦēĜđĚ ěĕďĞ ĐĠđĎĐ ,ĐĦĕčĐ ğėĕĦ đČĕčĐ ěĦĕđĘ ĦĠđĎ ĕďČđđč ěđĥČĤĐ ěčĤđģĐ .đĜčĢĚ ĦČ ĖĘ ĕĤČĦ .ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ 4 ĐĞĥč ęđĕĐ ĐĕĐĦ ĐĕđđĘĐĐ ,ĤđĔģĤĔĐ ĘĞ đĦČ ďēĕ čĥĕđ đĦČ ďēĕ ĐĕĐ ČđĐ ,ġĕčđďđčČĤ ęĐĤčČ Đėđč đĜĘđėĚ ĤĦđĕ .ĦĤČđđē .ĞĕĥđĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ ČđĐđ À ĐĒė ěđĝČ ,ęđČĦĠđ À ĐĥĤēĚĐ ĦČ ěģĦĘ đĜĚĚ ďĤĕ ĐĒ ĞĎĤč ĖČ ęĕėĘđĐ đĜČ .ĐĚďČĐ ĕģĚĞĚĘ ďĤĕ Đėė ĦĚĚđď ěčČėđ ,ěĦĕđĘĘ ,ęĕďĕďĕ ęĎđ ęĕčđĤģ đĘ ěĕČ .ĤčģĐ ĦČ čđĢēĘ .ČĠĕĘ .ğėĕĦ ĕčĦė

מרץ

51

52

58 čĤĞč ěđĥČĤ ęđĕ !ĕĦĤĕģĕ ĐĕĦč

ęđĕč .ěĦÿ ĕđü Ęþ ĐĥĚ ĎĤĐĜ ,ěđĝČ đĜĘĢČ ĐĤģ .ČėđďĚ ēđĤ čĢĚč ĕĦĕĕĐ ĕė ĞđčĥĐ Ęė ĖĘ ĕĦčĦė ČĘ .ĒČ đĜĥĎĤĐĥ ĐĚ ĎĥđĚ ĖĘ ĐĕĐĕđ đĕĥėĞ đĦđČ ēĘđĥ ĕĜČ .đĕĦēĘĥ ČĘ ĖČ čĦėĚ ĖĘ ĕĦčĦė đĦđĚ ĦđĤđēč ĥĕ) ęĕĚĞĠĘ ĐĤĕĥ ęĎ ęĕĞĚđĥ Ĥčė ,đĦđĕĘĚĤđĜĘ čĥ ĘđėĐđ ĘđĘĝĚĐ ĘČ đĜčĥĥ ,ĦĞė .(Čģđđď đČĘ ĕĜČ ...ēĚĥđ ,ęĕēĕĔčČ ĦĞĕĤĒč ĦđďčđĞĥ .Čđčĕ ĕČďđ ČđĐđ ĕĢėĕĚ ĦČ ęĎ đĜĕĚĒĐ ,đĜĘĥ ěđĎĤČĐ Ęĥ ĐĢĞđĚĐ Ħčĕĥĕ ĐĤďēč ĐĕĐĦ ĦčĥĐ ĐĕĐĕ ČĘ "ēđĤ-čĢĚĐ" ČĚĥ ,ĥĥē ĕĘ ĥĕ ĖČ ,ĖĘĥ ēĤđČĐ ĦđĕĐĘ, ēĝĠĐ ĎēĘ ČđčĘ ĐĢđĤ ĕĜČ Ęė ĦČ ĕĘ ĕčĦėđ ,ĐĠĕČ ,ĕĥĕĕčĦĦ ĘČ .čđĔ đĜĚĢĞ ĦČ ĥĕĎĤĜ ČĘ ĕĘđČđ ęĕēĤđČ ĦĘčģĘ ęĕČĦĚ ČđčĘ Ęđėĕ ĕĜČ .ěČė ĤČĥĕĐĘ ěėđĚ ĕĜČ ĒČ ,"ĦđĚĕĞĜ-ĕČ" Ęĥ "ĥĥē" ĐĒĕČ ĖĘ ĥĕ ęČ .ĦĚČĐ .ĕĘ ĕčĦėĦđ ĐĕđĘĎ ĕĕĐĦĥ ĐĢđĤ ĕĜČ .ĦĤēČ ęĞĠč Ĥčď ĐĒĕČč ĕĜĕĕĜĞĦĐ ,ġĕčđďĕčČĤ ĤĕČĚ ĦĜđĦēĘ ĐĜĦĚ đĒĕČ ĦđĜģĘ ęĕėĕĤĢ đĜČĥ čĥđē ĕĜČ .ĕĜģĦđ ,ğĝė ĖĘ ēĘĥČđ čđĔ

מרץ

Ĥĕčĝ ěėđĦĐ ĕĠ ĘĞ ęĘđČ . 29.5.31 ĐčĦė ,ĤēČ ďĞđĚč ĐČĤĜė ,ĐĜĥĘ ĦēĦĚđ ,-1931 ěđĤĠĕĞč ĐčĦė ĐĘēĤ 58 .ĐĞčĥĐ ĤēČĘ ĕĘđČ ,ĤđĔģĤĔĐ ěđĝČ ĤēČĘ ,ġĤĚ ĥďđē ĖĘĐĚč ďđĞ čĦėĜ čĦėĚĐĥ ĤĦđĕ

53

54

ĐĥĞĕĥ" Ĥčď ĐĕĐĕĥ ďčĘčđ ,ĐĤĕĘ ďĞ đĘĕĠČđ ,ĥđĤĎ 50-70 Ęĥ ęđėĝ ĐĒĕČ ĐĒĘ čĕĢģĐĘ ěėđĚ ĕĜČ ,ĐĒ ĘĞ ďđĚĞČ ČĘ ĕĜČ ĒČ ,ĤĦđĕĚĘ ĦČĒ ĦČ Ħčĥđē Ħø Čÿ ęČ ,ĐĒ ĘĞ ĖĦĞď ĦČ ĕĘ ĕčĦėĦ ."ęĥđĤ .ęĕčĦėĚč ĐĒč ĘĠĔĜ ČĘđ ĤčďĘ ĥĕĥ ĐĚ Ęė ĘĞ ĤčďĜ ĒČ ,ČđčČ ęČ .ĕĘ ĕčĦėĦ ,ěĠđČ Ęėč .Čģđđď ?ēĝĠĘ ęėĕĘČ Čđčĕ ďđĞ ĕĚ ěĕĕĜĞĚ ?ĐģĘČđ ĘĔđĚ đČđčĕĐ ĔđĥĠ ,ďđČĚ Đĥģ ęĘĢČ čĢĚĐ .đĜĘĥ ĦĕčĐĚ đĜĘčĕģĥ ęĕčĦėĚĐ ĦČ ĖĘ ČĕĤģČ ĕĜČ ,ĥĎĠĕĜĥė ğĕĝđĐĘ ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐđ ,ĕĘ ĤĠĕĝ ġĕčđďđčČĤ ęĐĤčČĥ ĖĘ ĕĦčĦė ęďđģĐ ĕčĦėĚč .ĤČý ĦĀ Ę ěĕČ .čđĥē ČĘ ĐĒ ĖČ ,ēĝĠ ĕĜĠĘ Ğđčĥ ĐĕĐĦ ĤĕČĚ Ęĥ ĐĜđĦēĐĥ .ĖĘ ĤĥČ ĘėĘđ ĖĘ ęđĘĥ .ĐģĒđēč ĕčĘ ĘČ ĖĢēđĘđ ĖĦđČ ģĥĜĚ ĕĜČ .ČĠĕĘ :ĐčĐČč ĖĘĥ ? 59 ĐĤĥđ ęĕĕē ěčđ ? 60 čďĜđĕ ęđĘĥ ĐĚ

מרץ

.ĐĎđĒ ěčđ ĐĕĦč Ęĥ ĐĦđēČ 59 .ęĕĕē ěč ĎđĒĐ Ęĥ ęĜč ,ĐČĤĜĐ Ęėė 60

55

56

61 !ĐĕĦč ĖĘ ęđĘĥ ,Đĥģč ĖĕĕĘČ ĕĘ ĥĕ .đĜĕĘČ ďđĞ ĕčđĥĦĥ ĕĜČ ĐēĚĥ ĖČ ,ďĤĠĕĐĘ ČđčĘ ęĎ ĦĕĢĤ ČĘđ ,ĕĜĚĚ ĦēĤč .ĤĐĚ ĤĦđĕĥ ĐĚ čđĥĘ ĕĘďĦĥĐ .ĘđĦĕēĐ ěĕĚĚ ,ĕčĤĞ ďč ĦđĚČ 10 ĕĘĕčĥč ĕĜģĦ ĐĦĕčĐ Ėčđĥč .ĎēĐ ĦČ ęĕĚĕĞĜč ĦđĘčĘ ĖĘ ĦĘēČĚ ĕĜĜĐđ ,ĖĘĥ ďčėđĕ

מרץ

.ĦĕďđĐĕĚđ ĕėďĤĚĚ ĐĚē ęđĘĥ ĦĥĕĤď

. 10.3.31 ,ĖĕĤČĦĐ ĦČ ěđĤĠĕĞč ĐĚĥĤ ĐĘēĤ 61

57

58

1931 62 ġĤĚ !Đčĕčē ĐĕĦč

,ĕĕē ĘĞ ĐčēĤ ĐĕĢĚĤđĠĜĕČ ĕĘčģĦđ đĦČ ĕČĤĦĦ .ĐĕčēĤĚĘ ġĕčđďđčČĤ ęĐĤčČ ĞĝĜ ęđĕĐ .ēĝĠĐ ĎēĘ ĖĕĕĘČ ĕČđč Ĥčď ĘĞ ĔĘēĐč ĕĘ ĕčĦėĦ đčĥ ,ĖčĦėĚĘ ĐėēĚ ĕĜČ .ĐČĘĐ Ėėđ ĕĦďđčĞ ,ĐĒ ĘĞ đĜĤčĕď ,ęĦĕČ ĕĦĥĎĠĜđ ĐĤďēč ĕĦĕĕĐ ĘđĚĦČ .ĐĜĥĐ đČđčĕ ČĘ ĐģĘČđ Ĕēđĥĥ ĐČĤĜė .đĞĝĕĕ ČĘ ĐĜĥĐ ĕė ģĕĝĚ ĕĜČ ĐĒ ĖđĦĚđ ĦČ ĤĕĥėĐĘ ĐėĕĤĢ Ħø Čÿ .ēĝĠĐ ĕĤēČĘ ĖĘĕčĥč ĐďđčĞ ęđģĚ Ĥčď ĘĞ čĥđē ĦđĜĕĢĤč ĕĜČ ĕĜĠĘ đĒĐ ĐĘČĥĐ ĦČ ĦđĘĞĐ ĕďė ďĞ ,čĘ ĦĢĕĚČ ĦČĥ ĐĚė ďĞ Ğďđĕ ĕĜĜĕČ ,Ħĕčč ĞģĤģĐ ďđčĞĘ ĕĘĕēĦĦđ ĐĤďēĘ ĕĤčĞĦĥ ĞĕĢĚ ĕĦĕĕĐ ĕĜČ . 63 "ČđčĘ ęđĕĐ-ğđĝ" ĕĤĐ ĖČ ,ĖĕĕĤđĐ (Ě) ĕĤčē ęĞ ĕĦĤčĕď .ęĕČĦĚĐ ęđģĚĐ ĦČ ęĕČĢđĚ 64 đĜĕĕĐ ģĤ(đ) ĕČđđĘĐ ,ĐĦĞ ĦĞĘ ęĥ ĕđĘĦ ĐĕĐĕ 65 ĐĒĥ ĐĚė ďĞ ,Ĥčď ĐĒĕČ ĤďĝĘ ĕĘ ēĕĔčĐ ČđĐđ (ĕĘĥ čđĔ Ĥčē ČđĐ) ĐėĥĘĐ ĘčģĘ đĘĕĠČ ĤĥĠČ-ĕČ ĦĤēČ À ĕČĘģēĐ ĒėĤĚĐĚ čĦėĚ ĖĘ ĤďĝĘ ĖĤĔĢČ ĕĜČ .đďĕč

מרץ

.1931 ġĤĚč 18 ęđĕč ĤčđďĚĐ ĐČĤĜĐ Ęėė 62 .ęĕĚĕĐ ĦĕĤēČ À ĦđĞĚĥĚč ęđĕĐ ğđĝ 63 .đĜĕĕĐđ ģĤ À čĦėĜ ĤđģĚč 64 .ĤčďĐ ,ĤĚđĘė 65

59

60

ĖĤďč .čĕčČ ĘĦĘ ďēĕ ĞĝĕĜ đĜČ ďĞđĚĐ Ęđēčĥ čĥđē ĕĜČ .ĐėĥĘĐ 66 ĕďĕ ĘĞ ďēČ ĐďđčĞ ęđĕ ęĎ ĕĜĕėĦĥ ģĤ ĐĢđĤ ĕĜČ , 68 ĖėĘ 67 ĦđĤĥĠČĐ Ęė ĦČ ĖĘ ĤďĝĜ ,ĐďđčĞ ČĢĚĜ ęĎđ ĐĤďēč ęĎ ĐĕĐĜ .ģđĕďč ęĕĕĞđčĥ ďđĞ À ēĝĠĐ ďĞ ĐĘČĐ ęĕĚĕĐ ĦČ ĤĠđĝđ ĐĜđĚ Ĥčė ĕĜČ ,čĎČ .ĖėĘ ĖĚĢĞ ĦČ .ęĕėđĤČ ęĕĚĕ .ęĕĚĕ 14 69 ."ĕĤÿ ŅĞĜ ĦČ ĥďý ēÿ Ě" ĕĜČđ ęĕĤĢģ ęĕĝĜėĚ ĕĘ ĕĦĕĜģ ,ęĕĢĞĐ ěĕč ,ĥĕĤēč đĕĥėĞ ďčđĞ ĕĜČ 70 Ęčđĝ ČĘ ĕĜČ ĕė ĐĒĚ ĞĠĥđĚ Ĥčėđ ,ęđĕĘ ęđĕĚ ğĒĦĥĚ ĕĜČ ,ĦĔĐđĘđ ĐĠĕ ĦĚĚēĚ Ĥčė ĥĚĥĐ ČĕĤč ĕĜČ ĦČĒ Ęėč ĖČ .ĕĕĦđģĤ ĘĞ ĒđĞč ĐėĚđ ĥČĤ čČėĘ ĕĘ ĦĚĤđĎ 71 đĒ ,ĦĤĞđčĐ ĥĚĥĐ ĦČ .đĘĕģ 74 ĕĘģĥĚ ,ďČĚ ČđĐĥ ęĕĢđĤ , 72 ĕĢėĕĚ ĦČ ęĎ đĜĚĒĐ .đĜĘĥ ěđĎĤČĐ Ęĥ ĐĢĞđĚĐ Ħčĕĥĕ ĐĤďēč ęĕĕģĦĦ Ħčĥč ĐĤďēĘ ,ěĠđČ Ęėč .ĕďČđđĘ ĤčĞĘ ĐĢđĤ đĜĕČ ĕė ĐĢĤĕ ČĘ ĕČďđ ČđĐ ĖČ ,ěđĎĤČĐ ĦđĤĕėĒĚĘ ĝĜėĕĕ .ĐĒĘ ēĚĥ ĕĜČđ ,Čđčĕ ĕČďđ

מרץ

.ęĞĔĚ ,ĕďĕĚ ,ĤĚđĘė 66 .ĦđĕđĤĥĠČĐ Ęė À đĦĜđđė 67 .Ėė ęĥĘ ,ĤĚđĘė 68 ģĝđĞĐ ,īęďþ ģþ Ŋø ŅĜĕĚý ĕĀ ĺŃý ēÿ ĐčĀ ŅĺĜĀ đø ŝĕĘþ Čý ĐđĀ Đĕø ŅĜčý ĕĺü Đú " À Č"ė ģđĝĠ ĖđĦĚ 'Đ ģĤĠ ,ĐėĕČ ĤĠĝĘ ĕČĤģĚ ĒĚĤĐ 69 .ĐĘđČĎ ĤčĞĘ ĐėđĤČ ĦđĘĎĚ ĐĚĕģč .ĤĦđĕč Ęčđĝ ČĘ À čĦėĜ ĤđģĚč 70 ,ĐčģĜ čđĤĘ ČĕĐ ĥĚĥĐ ęđĕė ĖČ ęĕĕĤĥĠČ ęĐĕĜĥ ,ĐčģĜ đČ ĤėĒ ěđĥĘč ĥĚĥč ĥđĚĕĥĐ) ĐĒ À čĦėĜ ĤđģĚč 71 .(ĐĤĕĥč ďčĘĚ .ĎĤčďĘđĎ ĘČėĕĚ ,ĤĚđĘė 72

61

62

ĕĦčĦė ,ĤĕČĚ Ęĥ đĦĜđĦēĘ ĐĜĦĚ đĒĕČ ĦđĜģĘ ĐĞĢĐĐ Ĥčďč ĖĦĔĘēĐ ĦČ Đĥģčč ĕĘ ĕčĦėĦ ĐĒĕČ ĦđĜģĘ Ęđėĕ ĕĜČ ?ĐĚđ ,ĐĜģĕ ĕĚ ĒČ ,čđĕēč 74 ĐĒĘ ĦĝēĕĕĦĚ ĦČ ęČ . 73 ĤčĞĐ Ğđčĥč ČĘĐ ĖĘ ĦČđ .ĐĘđĠĞč ĤēČ Ĥčď ĐĒĕČ ĕĜģĦ ĦČđ ğĝė ĖĘ ēĘĥČĥ đČ ,ĐĠĕēč đČ ĐĤďēč ĖĤĞ Ĥģĕ ĤĠĝ . 76 ĐĘ čĕĥČ ĒČđ ,ČđčČ ĕĜČđ ğĝė 75 ČĦčĝĐ ĘĢČ ĦēģĘ ĐĘđėĕ .ĕĘ ĕčĦėĦ .ĖģĥĜĘđ ĖĦđČĤĘ Ĥčė ĐĢđĤ ďČĚ ĕĜČ ČĠĕĘ 77 :ĐčĐČč ĖĘĥ

מרץ

.ĤčĞĥ Ğđčĥč ,ĤĚđĘė 73 .đĦĞĢĐĘ ,ĤĚđĘė 74 ĦĞ ĐĦđČčĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .ĐĕčēĤĚč ģĕĜĕđĤ ĦēĠĥĚ Ħĕčč ĐĤĤđĎĦĐĥ ĐĕĦč Ęĥ ĐĕĦđčĝ ĕĦĥĚ ĦēČ ,ĤĚđĘė 75 ."ČĦčĝĐ" À ģĤ ĐĜđėĚ ČĕĐ ěėĘđ ,ęĕĕēč ĐĦĕĐ ĦđĦčĝĐ ěĚ ĦēČ ģĤ .ğĝėĐ ĦČ ,ĤĚđĘė 76 ĘĘė ĖĤďč ęĕĕđĢĚ ęĜĕČ ,ęĐĕĜĕč ĐģđĘēĐ ěĚĕĝ ĖđĦ ,ĦēČ ĐĤđĥč đĚĥ Ęĥđ đĦčĐČ ĦĤĐĢĐ Ęĥ ĐčĢĐĐ 77 ĐĤđĥĐ ģēĤĚĐ ĦČ ĎĢĕĕĚĐ đČ ďĐďĐĚĐ ĕĜđčĥē ĘĕĎĤĦ ĤĢđĕđ ęĐĕĜĕč ĤčēĚ ČĠĕĘ ĘčČ .ĐĒ ĎđĝĚ ĐčĕĦėč .ĦĤČđđē ĕďČđđč ČđĐđ ĘČĞĤĒĕ ģĚĞč ČĕĐ À ęĐĕĜĕč

63