אהבה מלחמה ותקווה - סיפורם של מיכאלה ויצחק טראובה

הגירוש לקפריסין לאחר הקרב והשתלטות הבריטים על האניה "חיים ארלוזרוב", הועברו המעפילים באניות מעבורת בריטיות לקפריסין, שם הוקמו מחנות מעצר למעפילים היהודים שכניסתם לישראל נמנעה על ידי האנגלים. רקע היסטורי ארץ ישראל נכבשה על ידי הבריטים במלחמת העולם הראשונה. בגיבוי בינלאומי, קיבלו הבריטים שליטה על ישראל. מדיניותם הייתה במוצהר, לסייע ליהודים להקים מדינה יהודית על פי הצהרת בלפור. זאת מבלי לפגוע בזכויותיהם של שאר חלקי האוכלוסיה. בפועל ,הוטלו הגבלות רבות על כניסת יהודים לארץ ישראל ורכישת קרקעות. יהודים בחודש שיקבלו אשרות-סרטיפיקטים 1500 הבריטים קבעו מיכסה של ויורשו להכנס לארץ באופן חוקי. לאחר מלחמת העולם השניה, נהרו לארץ רבבות יהודים, פליטים שורדי שואה, באניות המעפילים. הבריטים עצרו את האניות וכלאו את המעפילים במחנה עתלית. משם שוחררו בהדרגה ע"פ מכסת הסרטיפיקטים. הבריטים חששו מהצפת , לאחר פעולה 1946 הארץ בעולים יהודים בלתי חוקיים ומתגובות הערבים. בשנת אלימה של האצ"ל נגד הבריטים, פיגוע במלון המלך דוד בירושלים, בו נהרגו עשרות אנשים, הוחלט על גירוש המעפילים לקפריסין. הרעיון היה, פתרון זמני לתקופה קצרה של עד חצי שנה, בפועל נמשך הגירוש שנתיים וחצי. . בתקופה זו 1949 בפרואר 10 ועד 1946 באוגוסט 13- המחנות בקפריסין, פעלו מ ספינות. בתקופה זו 39- מעפילים, אשר הגיעו לישראל ב 52,000 עברו במחנות תינוקות. 2000- נולדו בקפריסין כ מחנות בארבעה אתרים באי - פידולס, קראולוס, 12 הצבא הבריטי בנה קסילוטימבו ודחליה. המחנות בהם הוקמו אוהלים כונו "מחנות קיץ", וכאלה שכללו צריפי פח כונו "מחנות חורף". המעפילים שוכנו במחנות, ע״פ האניות בהן הגיעו וכן ע״פ ארצות המוצא ותנועות הנוער אליהן השתייכו. שחרור המעפילים לעליה לישראל, היה בטפטוף איטי על פי סדר ההגעה ובהתאם למספר האישורים שהוקצו. , התנאים היו קשים, מסביב 66 מיכאלה וחברותיה, שוכנו במחנה החורף מס גדרות תיל ומגדלי שמירה. האוהלים מאובקים וצריפי הפח לוהטים. תנאי מגורים איש בכל מבנה. מחסור בביגוד ובציוד בסיסי. מחסור 10-15 , צפופים ללא פרטיות במים ובתאורה. תזונה לקויה ותנאי תברואה ירודים. "באנו לקפריסין, היה חם נורא... אנחנו היינו במחנה מיכאלה מתארת במילותיה:

92