התמונות שבאלבום - ואלה שלא - מיכל ברגמן

22 פרק אולי אפשר לברוח לספרד

]. עיירה Cauterets כאמור הארי ורזי’ן ומצאו את עצמם בעיירה נידחת בין ההרים, ושמה קוט’ר’ה [ שימשה למרגוע ולנופש, בשל מעיינות המרפא ואתרי הסקי שמקיפים 19 קטנה ויפה, שכבר במאה ה אותה. היא נמצאת גבוה בהרים, בגובה אלף מטר מעל פני הים, ואני שהייתי שם יכולה להעיד, שגם ביום קיץ גשום מכונית ספורטיבית למדי התקשתה לעלות את העליות לכפר. גם היום המקום משמש לנופש. הנוף מרהיב, האוויר צלול, והעיקר: הגבול הספרדי עובר ממש ליד, בין משעולי הרים . 1942 לנובמבר 8 פתלתלים מאוד. הרשומות שנמצאו מלמדות כי הזוג נמצא במעצר בית בעיירה ב אנחנו עוד נשוב לזוג שבקוט’ר’ה אבל בינתיים עולה השאלה איך נחלצו ממחנות האימים הללו זי’זל, ז’אק, רוזה ומוריס? – גם כאן המחקר ההיסטורי והסיפור המשפחתי נפגשים לפגישה של תושייה, מזל וחסד. כפי שכבר תארנו, הצפיפות של יהודים במחנות הביאה להוצאה של חלק מהם החוצה: החל מחורף יוצאים מהמחנות לעבודת כפייה זרים, והם מורשים לקחת איתם את נשותיהם וילידיהם 1941 . למחנה מגיע מהנדס שזקוק לשלושים עובדים לבניית סכר סן אטיין- 49 למקומות העבודה הללו קנטלס (קנטאל). הוא מבקש לגייס שלושים עובדים ספרדים. ז'אק נודל, בהיותו חשמלאי, מצליח לשכנע את האחראים שהוא עובד חיוני. כך הוא זוכה למשכורת, למקום לגור בו והוא מביא את . 50 , שבמרכז צרפת Laroquebrou מוריס אתו. וכך הם עומדים ונרשמים לעבודה בכפר לה-רוקברו, הגיעה זי'זל נודל ללה-רוקברו. סבתא כינתה את הכפר "לה 1941 ליוני שנת 6 ישנו תיעוד כי בתאריך קקה-ברו" לזכר כמויות גללי העיזים שמילאו את המקום הנידח. מבט בעיירה של היום לא יכול תאר ניתן להוציא 1941 את הנידחות של אז. היום זהו כפר יפהפה ומטופח שמתפרנס גם מתיירות. בסתיו גם את נשות העובדים מהמחנה וכך מגיעות לכפר משפחות נודל וגולדפלם שאיש טוב פרס עליהם מבין שהאסירים שנרשמים אצלו Louis Ravaudet את חסותו ולמעשה הציל את חייהם: השוטר לעבודה, לא ישרדו הרבה זמן עם שמות משפחה יהודים, ובזמן הרישום הוא מקריא להם בקול את השמות שהוא נותן להם בו במקום. אין זכר לנודל ולגולדפלם. נודל הופך לנאדל. השוטר גם דואג להם . האיש יעשה נפלאות גם 51 לתעודות זהות מזויפות. השמות החדשים אינם מסגירים את המוצא שלהם בהמשך, אבל נסתפק במעשה הגבורה הזה לעת עתה.

Ibid, p. 172

49 50 51

יופיע בסיפורנו בתעתיק העברי: לה-רוקברו.

NUDEL Jacob (Jacques) LES FUSILLÉS 1940 - 1944, - עדותה של זי’זל נודל, בתיאור לזכר ז’אק נודל

76