החאן - נתן החכם - טלנובלה ירושלמית

. הצבא המוסלמי בראשות סלאח א-דין מביס את צבא הצלבנים ומושל 1187 : המקום: ירושלים. השנה על ירושלים. צלבן צעיר נופל בשבי הצבא המוסלמי, אך רגע לפני הוצאתו להורג חונן אותו סלאח א-דין ומשלח אותו לחופשי. הצלבן ששוחרר משוטט בירושלים ונקלע לבית העולה בלהבות, מציל מתוך האש נערה ומתאהב בה. הנערה רחל היא בתו של סוחר יהודי עשיר המכונה ״נתן החכם״. ) הוא מחזהו הקלאסי של גוטהולד אפרים לסינג, מהחשובים במחזאי Nathan der Weise( "נתן החכם" , נכתב על רקע חברותו של המחזאי עם 1779 גרמניה של תקופת הנאורות. המחזה שיצא לאור בשנת הפילוסוף היהודי משה מנדלסון, מתוך רצון אמיתי לקרב את לבבות הקהל הגרמני הנוצרי אל יהודי גרמניה של אותה תקופה. סיפור המחזה המפותל כורך יחדיו נוצרים, מוסלמים ויהודים, ונדמה לעתים כשיעור בסובלנות דתית ולעתים כטלנובלה מזרח תיכונית.

סוזנה פפיאן, יהויכין פרידלנדר, שחר נץ

צוות הפקה: יהודית כץ הפקה וניהול הצגה: רותי גפן עוזרת במאית:

אסף ברזניצקי תכנייה: שרי נחשוני – תיאטרון החאן יחסי ציבור: יעל אילן צילום הצגה: משה נחומוביץ' – מוזס ארט צילום ועיצוב פוסטר: Elad Elharar – אלעד אלחרר עימוד פוסטר ועיצוב תכנייה: Design & Illustration רדי רובינשטיין צילום ועריכת טריילר: נעמי מרוז וידאו ארט: יצחק סקילי עריכת וידאו להצגה:

ששון חזם מנהל טכני וייצור: רוני כהן מנהל תאורה וסאונד: סופי מולדבסקי עיצוב תסרוקות, פיאות ואיפור: פאולה טימונר, ויולטה פראדו, תמרין קול, מלבישות: אלונה אפקריאן "בית המלאכה" ייצור תפאורה: עאסם אל-שריף מנהל במה: חאלד חמדאן, אדם פסח, שגיא שם טוב, עובדי במה: יונתן ששון, מחמוד גית יונתן לוי, ריינהרד סטו, יצחק סקילי, דורון תאורנים: דונין עידו מנדיל, ספיר שרון, ערן צמית סאונד:

דניאל שמר אולפן הקלטות: יניב פרקש תרגום לאנגלית:

תודות מקרב ל: על השיר "ירושלים"; ייצוג וניהול אמנים: המסך הלבן להקת ליאור אינס ירושלים הארכיון והמוזיאון לתיאטרון ע"ש ישראל גור, , על החומרים המחקריים ד"ר יאן קונה

דקות (ללא הפסקה) 35- כשעה ו משך ההצגה: 2022 באפריל 9 הצגה ראשונה:

3

תיאטרון החאן