פינגווין שרותי תיירות 2020

Check-in Magazine 2020 ěĕđđĎĜĕĠ ĕĝđĔĚ ěĕĒĎĚ

‹‡Ž‡‡Ž ‰ƒ˜

3 5 6 7 8

‚…‡˜’ ‡–

’ƒ‚–‡‡~ŒŠ ‹‡~‚ ‹‡‰ƒ–

‹‰Š ‡€Œ ‡‰ : Š€—‡~

‹Šƒ‰Š ‹‡~˜Œ— ‡‚ ‚–ƒŽ~ ˜’–” Ž–ƒ† Š~ƒ / ‚‡–€Šƒ ƒ•Ž

‚Ž…ƒ~ Šƒ‡ * ‹‡€‡”Ž ˆ–Œ ˜Š‚ŽŒ

11 12 13 16 18 20 22 24 25 26 28

—Œ—‚ ƒƒŒ

…‡†‡ƒ ‹‡Š•— ˜ƒ~Œ ‹‰Š ˆƒ…‡ ‚„ Š‡‡ ‡‡’ ‹‡Š‡Œ‚ Œ” ˜~ ƒ–‰„ ‡ƒ‰‡‚ ˜~ ‹€ƒ ‹‰‡Š ‘ƒŒ‚ –…‚ ƒŠŒ‚ ˆ‡–~˜‚ ˜~ •ƒ‡ ‹‰Š ‚•‡…”Œ ˜ƒŠ ‚‡† ‹‡• ‡—ƒŒ ˜—Š –ƒ—‰ ‡Ž’Š ƒ˜•—‚ ‹ Š‡‡ ‡‡’ ‡ƒŽ‡‰‚ ˜~ Š‡•— ‘–ƒ†Œ‚ ”Œ‚ ‚Ž— ‡‡Œ ‡•‚ ˜ƒŠ‡…•ƒƒ‡— ˜Š‡…˜ ˜~ ŠŒŒ ‰Œ –…~Š ‹‡‡ƒ— ‹‡‡˜‡ƒ 10.05.2020  ”Œ‚ Š…‡ ‚~‚ ‚Žƒ ‘‰ ‚–‚ ‹‰Š ‚ƒƒ— ‚„ ‡‡Ž ˜–ƒ‰„˜ ƒŽ‡‡” ‡ƒŽ‡— –‡…Œ…ƒ†‡ ˜ƒ…Ž‚ Š’‰Œ ‹‡Ž‚Ž ‹˜~ ‡‰ "‹‰Š ‡~‰ —ŒŒ ‚ŒŠ ‡—ƒŒŠ €ƒ–— ˜‡‡– ~ŠŠ ‹‡ƒƒ— ‹‡ŒƒŠ—˜ 8  ‡ƒŽ‡— ‡Œ ~ŠŠ ˆ‡–~˜ ‚Ž— ‡‡Œ ‚Ž˜—Œ ‚†‚ƒ ‚…Ž‚ 50%  ‹ƒ–‡…˜~‡”‡ƒ ‹‡• ˜ƒŠ‡…‚ ‡–‡…Œ ‡Žƒ‡ —ƒ…Œ Š…‚— ƒ–‰„ "Š‡‡ ‡‡’‚ ‡ƒŒ ˜~ ‹˜’’ ‡‡†•–†~ –‡…ŒŒ ƒŽ‚‡˜ ‡Œ„‚Š ƒŒ‡•˜— Š‰‰ƒ ‚ŠŒ ‡’Š‰ †~Š ‹‡Š…ƒ„ –˜ƒ‡ ‹‡…ƒŽ ‡ƒŽ‡— Šƒ†‡ ‡~Ž˜ƒ –˜ƒ‡ ‹‡‡ƒ”•Œ ‹‡Ž‰ƒ ˜ƒ”ƒ• 20 ŠŒ ˜ƒ–ƒ€ ˜ƒ”ƒ•Š ‚ŽŒ ˜Ž˜ƒŽ ‡ƒƒ€Ž‡’ Š— ˜ƒ”ƒ•‚ ˜•Š…Œ ƒŠ‡— ˜—€Œ ‚—’ƒ…Š ˜~”Š ‹‡Ž‡‡ŽƒŒ‚ ‹‡Žƒ€–~ƒ ˜ƒ–…‹‡—Šƒ€ ‘˜—Š ‹‰Š ~— ƒ‡– ‹‰Š —‡ ~’ ˜‡ƒƒ…ƒ ‹‡‡ƒ”•Œ ‹‡Ž‰ ˜ƒ‡”•–†~ "‡ƒ”•Œ Ž‰ ƒ€–~ ƒŽ –„‡‚Š ‹‡”ƒ– "‚„ ~—ƒŽ ƒŽ˜‡~ info @ pingwin . co . il ƒŽŠ ƒ˜‰ Š‡‡ ‡‡’ ‡ƒƒ€Ž‡’ ‹‡Š•— ˜ƒ~Œ  ‹‡‰ƒ…ƒ ‡Œ„‚Š ‹‡Œ‡•Œ

Les Arcs – Paradiski

Alpe d'Huez

„–~ ˜˜ƒŒ

Sochi ‡ ”ƒ

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ ‡˜…’—Œ —’ƒŽ Šƒ‡†

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~‚

‡Š— e-bike ‚ƒ ‡Ž~ •– ‚„

‘ƒƒ ‚Š…˜‚

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~‚ ˜–‡ MORZINE ‡„–ƒŒ

‹‡‡Ž’ƒ~ ‡‰ƒ– ˜’–” ‡„–ƒŒ

36 37 38 39 30 31 34

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜—’ƒ…

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~‚ SAMOENS ‚ƒ~Œ

‚•‡–Œ~ „‰–Œƒ ‹ƒ– …˜ƒƒ•Ž

‚…’—Œ‚ Š‰Š ‚—’ƒ…‚•‡– ‚†ƒ•

‚•‡–Œ~ „‰–Œƒ ‹ƒ– ‹‡–”• ‹‡Šƒ‡† Š— ƒŽ‰˜ƒ “ƒ‡‡

‡ƒƒ€Ž‡’ Š— Š€‚ ˜ƒ–…˜

2020 ‡ƒƒ€Ž‡’ ‡€‡”Ž ˜~ ƒ–‡‰‚

± ¹¤·¨¨¹ ¨¹¤·¨¸ ®¨¤¤¡¯¨³ ¹µ¤ ¶

www.pingwin.co.il

«Â¤¦ ¬¨¨¯³¤Ÿ ¹¤¸³¤¦

www.vamosamerica.co.il 04-8149000

www.club-giraffe.co.il 077-2040055

check-in magazine 2

–ƒ~ –ƒ~ * Š ‰ŽŒ

‚Ž…ƒ~ ƒ–‡ * Š ‰ŽŒ

‡ƒƒ€Ž‡’ ‹˜~”‡— ‚ƒ˜

‹‡–•‡ ˜ƒ…ƒ•Š ‚—ƒŠ— ‘–ƒ…‚ ˆŠ‚Œ ƒ— ‡‡Œ Š‡’Ž ‚ ˜‡‡–‚ ‚Ž—‚ ‚Ž‡‚ 2020 ˜— ‡‡Œ Š‡’‚Š ƒŽ–… €–ƒ”Š„ƒ ŠƒŽ–€ ‹‡•ƒ…–‚ ‹‡‡‚ ˜~ ‹‡ƒ†Œ ‹‡• ‡—ƒŒ 16 ƒ~”Œ˜ ƒ— 737-900 €Ž‡~ƒ ‹€Œ Š Š~ ƒ†Œ ‹ –ƒ ~ ƒ†Œ ‹ Š‡’‚Š ƒŽ–… ‚‡’ƒŠ ƒ•‚ ˜~ ‹Ž‡…‡‡ †Ž–†Ž‡~ƒ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‡•‚ ‡‡ –˜‡ ˜~ ‡—‡— ‹ƒ‡ ‡‡Œ 737-800 €Ž‡~ƒ ‹€Œ ‹‡Ž˜—Œ ‹‡Œ‡ƒ ˜ƒ–‡ ˜ƒ‡† ‹‡Š‡’Œ 737-900 ‚ ƒ†Œ ˜~ Š‡’Ž ‚ ˜ƒ’‡”– ‚‡‡Ž—‚ ‚Ž—‚ ‹€ ‚‡‚˜ 2020 ˜~ ˜˜–—Œ –—~ ‚‡† †ƒ€ƒ~ ‡Šƒ‡ Š‰ ˆŠ‚Œ ‚Ž „Š ˜‡ƒ— ‚‡† ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ ‹‡‡”Œ ƒŽ~— ˜ƒ‡˜…’—Œ‚ “‡•‚ ˜ƒ—’ƒ…˜ƒ…ƒ•Š ‡ƒƒ€Ž‡’ Š— ˜‚ ˜–…ˆ– ˜ƒ•ƒƒ—Œ‚ ‹‡‡Ž’ƒ~‚ ˜ƒ—’ƒ…˜~ ‹€ ƒŒ‰ ‡„€Œ‚ ˆ—Œ‚ ƒ~”Œ˜ ‚„‚ ‘–ƒ†Œ‚ ‡‚ Š ‡‡ŽŒ ‡Œ ‘–‡ € ~Š• ˜ƒ…ƒ•Š ‹‰˜~ –—•‚ ˜ƒ~Š†ƒ ‹‡Š•~Š –…˜Œ ˜ƒ…’—…†— —‡~‰ ‹—‡‡Šƒ ƒŒŠŠ ƒ—Œ Š‰ †Œ‰ ~ƒ–•Š ‡’•Œ ‡Ž~ ƒ~Œ ‡Š ƒ—…‚–…‚ ‹‰Š ƒ—…‹~ „~ ‚ƒ˜ ˜‰Œ ƒ~ ‚ŽƒŠ˜ ˜‰Œ ‚…‡— Š‰Œ —–Ž‚ ˜~ ‚”–~ ‹‰˜–„…–…~Š ‹ƒ‡— ƒ–‰„ ƒ† ˜ƒ…’‚ ˜~ •˜Žƒ ƒ†‚ ˜~ •„…Ž— ˜ƒ†—’ €–Š ƒ—•˜˜ ƒ ‹‰Š— Š‡‡Œ ‡~Š –”• ƒ—Œ ƒŠ•˜ ‚—’ƒ…‚Œ ƒŽŠ ƒ˜‰Š "ƒ—Œ‚ ˜~ ‡…–‚Š ‹‡Ž‡‡ŽƒŒ ‹‡ƒ—…‹‡~—ƒŽ ‚—‡Œ… "–…~ ƒ‡– Š‰ ƒ~ "–’—Š ˜‡Ž— "‹‰Š ƒ‡–’‚— ‹‡~—ƒŽ …‡‡˜‚Šƒ ~ƒ–•Š…Œ—Žƒ ‡€‚ ƒ—Œ‚ ‚ŽŒŒ Š‡‡Œ‚ ˜ƒ˜‰Š —‚ ƒ”…Š ƒŽŠƒ‰Š —‡€–ƒ ƒ—…~—ƒŽ ‹ ‹‡‡Š ‡Š ƒ—–˜ ‘’Š ƒ‰‡—Œ˜— ‡Ž’Š €–ƒ “‡ƒƒ—ƒ ‚‡Š†‡~ ‚‡–†ƒ~ ˜’–” ‚‡–€ŠƒŠ ‹‰–— ˜ƒ…ƒ•Š ‹‰‡Ž‡ —‡ ˜ƒ‡Š†ŽŒ‚ ˜~ ‹€ ƒŒ‰ ‚Š— ‹‡€‚ŽŒ‚ƒ ‡’ƒ~‚ ˜~ —‡ ˜ƒŽ‡Œ‚Œ ˜…~ Š‰Š ‡ ƒ‚—˜ ‚ ‚Ž‡Œ ˜ƒ–‡— ˜ƒŽ Š‰— ‡ƒ‰‡ ‹ƒ— ‡~— ƒ–‰„ ‚Š— ˜‡ƒ…‡‡‚ ‚Œ ‚–•‡ ~Š ‚„ ƒ†‚ ƒ”–‚ Š‰ ‹ ƒŽŠ— ˜ƒ‡Š†ŽŒŠ ƒŒ” ˜~ ‹‡~˜‚Š ƒŽ~ ‚‡Š~ ‚Ž‡Œ ‚€ƒ‚Ž‚ ˜ƒ‡Š†ŽŒŠ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡~˜‚Š ƒŽ˜ƒ~ ‡‡…Œ— ~ŠŠ ƒŽŠƒ‰ Š~–—‡Œ ƒŽ˜~‡”‡ ‹— –ƒ‰„Šƒ ‹‡‡ŽŠƒƒ ‹‡‡ŽŠ ˜ƒ‡‚Š ‹‡ƒŽ ‚~Š’Ž‚ ƒŽ˜Ž‡Œ Š— ‹‡–‡–€—‚ ‡•’˜Š ‹‡‡ƒ€Œ ŠŠ‰‚ Œ ~”ƒ‡

‹‡–•‡ ˜ƒ…ƒ•Š ƒ— ƒ–… ‹‰Œ ‹‡–— ‚ƒƒ~€ƒ Šƒ€ ‘‡‰ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜~”Š ‹˜–…— ‚ƒ˜ Š‰ ‚—Ž ƒŽ~ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜~”Š ‚Žƒ—~–‚ ‹’‚ ƒ„ ‹‚Š— ƒŠ~Šƒ ƒŽ˜‡~ ˜~”Š ‡˜ ƒŽ˜‡~ ˜~”Š ƒƒ—˜— ‡‰ “Œ~Œ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‹ƒ…˜ ˜ƒŠ‡’ Š— ‹‡Ž— 13 ‚ƒƒ”Œ – ‚Ž—‚ ˜€€ƒ…‡ƒƒ€Ž‡’ ˆ‡—Œ‚Š ‚–†ŒŠ ƒŽŒ”Š ƒŽŒ— ‚–…‚ Š— ‚˜ƒŠ‡’ ˜ƒŽ— Š‰ ˆ—Œ ”‡‚‚ ˜~ Š‡€‚Šƒ ‹‡Žƒ—‚ ‹‡‡ ˜ƒ–‡—‚ ˜~ –’—Š ’ƒ†Š ‘ƒ~—Š ˜ƒ…ƒ•ŠŠ ‡˜ƒ–‡‡˜‚ ‹‡–„ƒ…‚ ˜ƒ…ƒ•Š‚ –’Œ Š— ƒ~Œ ‚ƒ€‚ „ƒ…~‚ ~‡‚ ƒŽŠ— ‚Šƒ€‚ ‚ƒƒ~€‚ ‹˜~— ‚ƒ‚ Šƒ ƒŽ ‹‡Ž˜ƒŽ ‹˜~— ƒŒ~‚ Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‹‰‡Š ˜’ƒŒ‚ ˜ƒ–‡‡˜‚ ˜–…‰ ƒŽ ‹‡–…ƒƒ ‹‡–„ƒ… ‚—’ƒ…‚ ˜~–•Š ˜”•…ƒŽŠƒ ‡„€Œ ‡‡Š ~‡‰…ƒƒ–˜‚Š Œ„‚ ‚„ ƒ‡—‰ Š‡…˜˜ ƒ†ƒ†ƒ~— ‹‰–ƒ –”‡‡Š ˆ‡~ Š ‹‡—ƒ…–‰ ƒŽ…Ž~ ‹‰Š— ‚—’ƒ…Š ƒ~”˜— Œ„ ƒ–‰„˜ƒ …~‰ ‘–ƒ…ƒ “‡• ‹‰Š— ~‚ ‚—’ƒ…‚ ‡Š ‹ƒŠ…‚ ˜~ Š— €Š—‚ƒ…–•‚ ˜ƒ– ‹€ ƒŽ˜ƒ~ ~ƒ”ŒŠ ˜‡Ž …ƒ‡Œ ‘ƒ ~ƒ‚ ‡ƒƒ€Ž‡’— —‡ –ƒ„~ Š‰Š ‹Šƒ ‹‡Žƒ— ˜ƒŒƒ•Œ ‹‡Œ‡Œ…‹‡–ƒ„~ ‹€ƒ ‚•‡†•–†Ž~ ƒŠ— ‡ƒƒ€Ž‡’‚ ˜~ ˜ƒ— ‹‰˜~ ƒ—€’‡ ƒŽŠ— ‹‡€‡”Ž‚ ‹‡Žƒ—‚ ‹‡‡ ƒ˜…Ž˜ –”• Œ„ ƒ ƒŽ~ – Œ„ ‹˜‡‰‡…‚Š ‚—’ƒ…‚ ˆŠ‚Œ ‹‰˜~ ƒƒŠ‡ƒ ‹‡Žƒ—‚ ‚’ƒ˜‚ ‚~Š’ƒŒ ‚—’ƒ…‹‰Š ‚‡‚˜— ‡‰ Š‰‚ ‚—Žƒ ˆ‡—ŒŽ ƒŽŠ— ”‚Œ

˜ƒ‡‡ƒ ‚‰– Š ‰ŽŒ –ƒ~ –ƒ~ Oren @ pingwin . co . il

‡ƒƒ€Ž‡’ ‹˜–…— ‚Šƒ€ ‚ƒ˜ ‚Ž‚Œƒ ‚…ƒ† ‚—’ƒ…˜‰–

Š ‰ŽŒ ‚Ž…ƒ~ ƒ–‡ Yaron @ pingwin . co . il

check-in magazine 3

‚‰ ˜‡ŒƒŠ— * ˜ƒ–‡‰Œƒ •ƒƒ‡— ˜Š‚ŽŒ

€––†— Š~ * ‚•‡–Œ~ ƒŒ~ƒ Š ‰ŽŒ

•ƒƒ‡—‚ ˜Š‚ŽŒ‰ ‡‡•’˜Š ˜‡—‡Š—‚ ‚Ž—‚ ƒ„ ‹‡–•‡ ‹‡—Šƒ€ƒ ‹‡‰ƒ– ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜‡Œ ‘–‡ € ~Š• ˜–…Š— ˜ƒ–‡‰Œ‚ƒ ‹ƒ…˜ ˜~ ˜Œ—ƒŽƒ ‚‡…— ˜…~‰ ˜ƒŒƒŠ…‚ ‡•’˜ ‡˜Ž‡…Œ –ƒŒ ‡Œƒ‡ ‹ƒ‡ €Œ ~ƒŠ ‚„Œ –˜ƒ‡ —•Š ‡˜Šƒ‰‡ ~Š ‹‡Ž— †Œ ~Š ‹‡‡Ž’ƒ~‚ ˜ƒƒ”‚ ‹ …‡ Ž‰˜Š –•‡ƒ Š ƒ… ‹‡Žƒ—‚ ‹‡•’‚ ‹‡‡Ž’ƒ~ ‡‰ƒ– ‹ ˜ƒŒŠ—ƒŒŒ ˜ƒ…’ ~Š ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜ƒ—’ƒ…‡˜‡~ ƒ‚ ‹‡‚Œ‚ ‹‡‡Ž’ƒ~‚ ˜—’ƒ…˜~ ‡Œ„‚Š ˜ƒ‡ 10 Œ ˜ƒ…’ ~Š ‹‰Š ˜˜Š ‚Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‡˜ƒ~ ƒ•˜ –‡…Œ‚Œ Š…‚ ‘–‡ € ~Š• ˆ– ‡„–ƒŒ ‹‰Š— ‚~‚ ˜ƒ”ƒŒ‚ ˜ƒ–‡‚ ˜ƒ‡ƒ”•Œ‚ ˜ƒ–‡—‚ ƒŽŠ— ‹‡Š~–—‡‚ ‹‡€‡”Ž‚ ˜ƒ–‚ ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜–‰—‚ ˜ƒ‡Š ˜ƒ…Ž‚ ‹€ ƒŒ‰ ‹‡‰ƒ–Š ‹˜Œ~˜‚ƒ ƒ‡” ˜—‡‰–ƒ ‹‡Š‰–Š ‡†–‰ –’Œ ‡‚ ˜ƒƒ‚Š ˆ‡—Œ˜ ‡„–ƒŒ ‹‡–ƒ‰Œ‚ Š‡‚Žƒ~‚ƒ ƒ–ƒŽ~‚ ‡‰ƒ–Š Œ • 600 ‡Ž’ Š ˜ƒŠ‡’ ˜ƒ‡ŠŒ 25 Œ ˜ƒ…’ ~Š ‹ ‚’ƒ–‡~ …~ ƒ•—ƒ‚ ˜ƒŽƒ–…~‚ ‹‡Ž— “‡ƒƒ—Šƒ ˜’–”Š ‹‡’˜ƒ—Œ‚ ‚‡‰– ‡ŠƒŠŒ ˜~ ‹‡~˜‚Š ‡‰ ‹‡‡Ž‰† ‹Ž‡~— ‹‡ŠƒŠŒ ƒ–ƒ‡ Š— ‹‡– ‹‡Žƒ‡Š‡Œ ‡„–ƒŒ ‹‡–‚ ‡’ƒŽ Š‡‡†Š ‹˜–†Œ— ‡–†Žƒ~• ƒ–•‚ƒ ‹‡Š‡—‚ ‡‰ƒ–Š ‹€ –˜~‚ ‹‡Œ€~ƒ ‹‡Š…Ž —ƒŒ‡— ‹~ƒ ƒ’‡† ‹~ ‚‡‰–Š ‚~‡”‡ ˜ƒ•Ž ‹‰Š ‚‡‚˜ ‡„–ƒŒ ˆ–ƒ” Š‰ ~ŠŠ ‹‡•…ƒ–Œ ‹‡–ƒ„~Š ˜ƒ–‡‚Œ ‡€‚Š ‹‰Š ƒ–„‡ –—~ ‹‡Š‰– –ƒ‰— ‰– ƒ~ ˜ƒ”’•‚ ‡‰– ˆ‡–Œ Š‰ ‹‰˜~ ƒ‰‡–‡ƒ ƒ…Ž‡ –—~ ‹‡Š~–—‡‚ ƒŽ‡€‡”Ž ‹‰˜~ ƒŠ•‡ ‡„–ƒŒ ‡—ƒ• ƒ~ ‚Š~— Š‰ ‹‰Š‡— ‹— ƒ‡‚‡ –•‡ƒ –ƒ„~ ˜ƒ~”Œ˜‚ –ƒ—•‚ Š‰‚Œ –˜ƒ‡ ƒŽŠ ‹‡ƒ—…‹˜~ ‡‰

‹‡Ž— —Œ…€ƒ€…˜ ‚•‡–Œ~ ƒŒ~ƒ ˜–…‚Ž—‚ ‹‡–•‡ ‹‡Š‡‡†Œ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜”ƒ• ˜–€Œ ‚˜ƒŠ‡’Šƒ ‚˜Œ•‚Š ‹‡Žƒƒ€Œ‚ ‹‡’‡‚ ‹‡–ƒ„~‚ ˜~ •’ ~ŠŠ ‹‡€”‡‡Œ ‚•‡–Œ~ „‰–Œƒ ‹ƒ– ‹Šƒ…Š‡‡†Œ— ‚Œ Š‰ ‹” ‚‡”Œ ˜—‡ ˜˜‚ Š˜ –˜ƒ‡ ‹‡‡†Ž˜ƒ~‚ƒ ‹‡Œ€~ƒ ‹‡Š’Œ ‹‡Žƒ…–• ƒ€‰ ‚Œ‡—Ž ‡–”ƒƒ ‹‡Žƒƒ€Œ ‹‡’ƒŽŒ Š…‚ ƒ‡Š ‹‡’ƒ…‚ ˆ–ƒ~Š —’ƒŽ –ƒƒƒ•~ƒ ‚‡‡Šƒ ƒ–’‰ ˜ƒ•˜–Œ ˜ƒ‡Ž~ ˜ƒŽ‡Œ Šƒ‡† ƒ~ ‚•‡– ‚†ƒ• †ƒ ˜ƒ‡”•–†~ ‚‡ŒƒŠƒ•ƒ Š‡„– Š— ‹‡ƒ‚„‚ ‚ƒ• •˜–Œ "‹‡Š‡…˜Œ ‚’‡~Œ „~ …~ †Ž–†Ž‡~ –˜~ ‡†‡ŽƒŒƒ ƒ‡‡Ž ˜ƒŽ— 20 ‹‰–ƒ ‡˜„‰‡– •‡˜ƒ Š‡‡†Œ‰ ˜ƒ˜‰ –ƒ’ ‡~ ‡~Œ”‚ ƒŽŠ ‹‡”ŠŒƒŒ ‹‡ŠƒŠŒ ˜ƒ–— ƒ~”Œ˜ ƒ ƒŽŒ ‹‰˜~ ˆ—ƒŒ ‡‰‚— ‡‚ ˜~ –ƒ…Š ‹‰Š ƒ–„‡— ‹‡’‡†ƒ ˜ƒŽ‡‡ŽŒ ˜‡~Œ” ‚—’ƒ…‡‰–‚Š ‹‰Š –—’~‡ –˜~— ‡Š‚ƒ ‡ƒ…‡‡‚ —ƒ’‡…‚ ‘–”Š ˜‡Ž‡†Š‚ ‚•‡–Œ~ ˜ƒŽ‡Œ –’Œ Š—Š ‹‡†ƒ—’ ‹‡•‡Š• ‚Œ‰ ‹‰Š ‚Œ‡~˜Œ‚ ˜ƒŽƒŠŒ‚ ˜Œ– ˜~ –ƒ…Š ˜‡†–’ ƒ~ ˜‡Œƒ•Œ ‚‰–‚ ‡Žƒ—~– €—ƒŒ Š•Š ‡‰ ‹‰Š “ƒ…Ž— ‚Œ Š‰ ‹”ƒ ‡Š ‡Œ ˜ƒ–‚ ‚ ‡ ‚…ŒƒŒ ‹ “ƒ‡‡ ˜—‡€’ ‚‡‚‡ ~‚ Š—‚ Šƒ‡†‚ ‡”•˜ ‡€Š ‹‰–ƒ •ƒ‡ Šƒ‡†‚ ˜~ –ƒ’˜Žƒ ˜ƒ~‡”ŒŠ ˜ƒŒƒŠ…‚ ‡ – ‹‰Š ‚—Ž ‹Ž‚ ‡ƒ”•Œ ‡ƒƒ‡Šƒ “ƒ‡‡‚ ˜ƒ—‡€’ ‹‰Š ‹‡~˜Œ‚ ‡”•˜ –•‡ƒ ˜ƒ–‡—‚ ˜Œ–Œ •Š…‰ ˜~„ƒ ‹‡‡”Œ ƒŽ~— ˜ƒŠ‡…‚Œ –’Ž ‡˜Š •Š… ‹‡’~ƒ— ƒŽ~ ‚‡Š~ ‚‚ƒ€‚ ‡—‡~ €–ƒ~Œ †•— —~– ˜‡Ž‰˜ ˜ƒ–…˜ ~ŠŠ –‡…Œ ‹‡ƒŽ 10  ‹‡Ž€–ƒ~Œ ‹‡Šƒ‡† …– ƒƒ€Œ ‹‡•ƒ…— ‘Œ ‡Šƒ‡† ~Šƒ ‹‡ƒŽ‚ ‰–‚ ‡ ’ ˜‡—‡~ ‚Œ~˜‚ƒ ‹‡‡ƒ…Œ ƒŽ~ ‡‰ ˜‡—‡~ ˜ƒ–‡— ˜‡‡ƒƒ…ƒ ‚–‡…Š ‹‡…†ƒŒ ‹‡‰‡–~˜ Š— ‹‡‡… ‹’ Š— Šƒ‡† ‹‰Š •‡Ž‚Š

‹‡Š‡— ‚~–˜Ž ‹‰Š— ‚‰ ˜‡ŒƒŠ— ‘–‡ € ~Š• ˜ƒ–‡‰Œƒ •ƒƒ‡— ˜Š‚ŽŒ shlomit @ club - giraffe . co . il 077-20-400-55

‹‰˜ƒ—–Š ‡Œ˜ €––†— Š~ ‚•‡–Œ~ ƒŒ~ƒ Š ‰ŽŒ

alain @ vamosamerica . co . il www . vamosamerica . co . il 04-8149000

”Œ ƒ‡—‰ ˜Œ•ƒŒ ‚Œ—–‚

ɽ»È´½ ɸɶÃȽ ³Èô¶ É » ´ ¸

695 Œ Š…‚ ˜ƒŠ‡Š 7 ‰– ‚‡†

04-8557722 ƒ€‡‡…˜ƒŽŒ„‚ƒ ‹‡†–’Š

check-in magazine 4

’ƒ‚–‡‡~ŒŠ ‹‡~‚ ‹‡‰ƒ– ‚‡–†ƒ~ ‹…‡‰‚ ‡‚

–ƒ€Ž—–€ ‡—Œ ˜~Œ 2019-2020 & 2018-2019 ’ƒ‚–‡‡~Œ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜€‡”Ž ‚~Ž‚ ‚—‡Š€ •‡ƒŒ ’ƒ~ ˜Š—Œ— ‚–‡‡ Š— ‹† ‹‰Š –‡~—‡— ‡ƒ”Œ Š‰ƒ~ƒ ˜ƒ–˜ ƒ Š†–Š‡”‚ •Œ Š ˜~”ŒŽ ’ƒ‚–‡‡~Œ Š— Œ • 630 ‰ ƒ‰ƒ˜ €~Œ‚ Šƒ–‡† Š… ƒŠ‰ƒ˜ ‹‚‡Š~ ‹‡–˜~ Š— …– ƒƒ€Œƒ ‹‡ŠƒŠŒ ˜ƒŠ• ‡• ƒƒ†ƒ~ ƒ~ ˜‰– ‡€‚Š ‹Ž‡…ƒ ‚Š‡Š‚ ‡‡…˜~ ‹‡—’…Œ— ‹‰Œ ‡Œ –ƒ ‚—‡Š€‚ ‹ƒ‡ –Œ€‡‚Š Š‡…˜Œ—‰ ‡• ‚ –’~‚ƒ Pleasure Š Business Œ –ƒŠ ˆ–ƒ” —‡ƒ ‹‡‡†Ž˜ƒ~ ‹‡ŽƒƒŒƒ ‹‡– ‚Œ‰ ‹‰Š ƒ‰…‡ ˜~ ƒ~”Œ˜ ‹‚‡Ž‡ ƒ„ ‚–†ŒŠ •ƒ‡ ‹‡‡ƒ…‡‡ƒ ‚Œ‰ –‰ ƒ ƒ‡‚‡ ‚~–Ž‚ Š‰‰— Ice Bar ‚ ƒƒŒ ˜ƒŽ…Šƒ—‚ Š ‹‡•ƒ–— ‹‡~’ƒ–‡~ ‚Ž˜—Œ †’Žƒ• …‡Ž— Bruken Stadl ‚ ‹‡–†Ž‡‡Œ ‡‰‚ ƒƒŒ‚ ƒŒ‰ƒ ˜‡‡Œ˜ . Harakiri ‚ ‹‡–‡‡˜‚ƒ ‹‡‡Œƒ•Œ‚ Š ‘ƒŒ‚ Œ„ Mo s  ˜ƒ‡…˜ƒ’ƒ‚ ~ƒ”ŒŠ ƒŠ‰ƒ˜ –Ž‡‡ ƒŽ€ – ˜…ƒ–~ ƒŠ‰~˜— ‹‡–‡ ‹‡–‡…Œ ˜ƒ–‡ Scotland Yard ƒ ‹‡†‡– ‚–‚ƒ GASSER ‚‡‡–‡„…Š ‚…‡€ ‡Š –—’~ ˆ‡~ƒ ‹ƒ˜ ƒ‡˜ƒ”~ ˜~ ‚ ••‡Š ‡Š~–—‡ Š‰— ‹~ ‹˜ ƒ~…ƒŽ‡•Š ‚‡—Œƒ ‚Šƒ„ ‚…ƒ–~ ‹‰Š “‡ŠŒ~ ‚€ƒƒ ‚’•Š ˜—Š ‹‡”ƒ– ‹˜~ Š‡— ‚ƒ…‚–‡” ‹ƒ•Œ –Ž†ƒ• ‚’• Š –~Œ—–„‡‡•‚ ƒ~ ‡ŒƒŠ…‚ Šƒ–†— Š’~‚ ‹‡ŠŒ–ƒ•Œ ˜ƒ–‡’ ‹ ‹‡•‡‡•Ž’ ‡–• ‡Œƒ•Œ‚ ˜’”•ƒ –‰ƒ ˜•~ ‡€‚Š –—’~ ƒ‡Š~ ‡„‰–Œ‚ –˜~‚ Penken Š‰ ˜~ ŠŠƒ‰ƒ ‚Œ” ’ƒ‚–‡‡~ŒŒ ‚ŠƒŽƒ€ 170 ‰ Š— Šƒ€ – ‹‡ŠƒŠŒ‚ ƒƒ€Œƒ ˜ƒŒ– ŠƒŠŒ‚ ˜~ ~ƒ”ŒŠ ˜‡Ž ‹‚‡Ž‡ Œ • ‚‡–†ƒ~ –˜ƒ‡ ŠƒŠ˜‚ƒ –—Š ‡’Œ‡Šƒ~‚ ‡–‡•–…~ƒ‚ ~Š‚ 78% ‰ Š— ƒ’‡— ‹ ˜ƒ”‡’•Š –ƒ‰Œ— ‹‰Œ ‡ŒŠƒ Harakiri SNOWPARK  ’— ‹˜ƒ~ ƒ~”Œ˜ ‹‡Š‡‡–ƒ ‚’ƒ–‡~ ‹‡Šƒ€‚ …~ Ahorn ˜‡—~–‚ Penken ‚ ˜‡ŠŒŒ ‚‰‡Š‚ ˜ƒ• ƒŠ€˜ –˜~Š ‚€‚‚ ‹ ˜‡ŠŒ‚Œ ‚~‡”‡ ‹–ƒ’Œ‚ – ƒŠ€‡~ ‚ ˜~ ‹‰ŠƒŒ —ŒŒ ‚—‡Š€‚ ‡…–Œ Š ‡Œƒ ˜ƒ”ŠŒ‚ ˜”• ’ ‡• ‹‡ŠƒŠ‰— 5 ‰ ˜~”ŒŽ— ˜‡ŠŒ ‹‡‡€Œ

ƒ‡” ‚ ‹ƒŠ‡”

˜ƒŒ– Š‰Š ‹‡~˜‚Š Šƒ‰‡— –˜~ Ski Arena “ŠŒƒŒ ‹‡…–ƒ ‹‡Ž‡‡ŽŒ ‹‡ŠƒŠŒ ‚—‡Š€‚ ‹€ ‹‡~˜‚Š Šƒ‰‡ƒ ˜ƒ…’—ŒŠ ƒ~Œ ˜‡–‰ ‚Ž—‡ ‹‰‡Ž‡— ‹‡”‡Œ~Š ‹‡Š‡…˜ŒŠ ‚˜ƒ~ ƒŽ˜— ‚‰…Œ •–— ˜‡•Ž –‡ƒƒ~ ‹‰˜~ "Š‚• ‡ŠŽ–~ ‡Šƒ…ƒ ‹‡—ƒ€‡– ‡‚ƒ~ —‡ ‹‰Š ƒ‰…‡— ‹‡Œ‡•Œ‚ ƒŽ‡€‡”Ž Š~…Š—~ Š ––Š ‡‰ €–ƒ”Š„ ‚’ƒ˜‚ ‚— €Š— ˜ƒŠ…„Œ Š— ‡Š‡Š ŠƒŠŒ ƒ€‰ ˜ƒ‡”•–†~ ‹‰Š ‚”‡ŠŒŒ ƒƒ –‚‚ ˜€’Œ ‚’‡…– ‡…Ž”Œ  ˜‡…‡ ‚‰ƒ–~‚ ‚—‡Š€‚ ˜~ ’’Š ~Š ‹€ ‹‡Š‡ƒŒ‚ ‹‡ŠƒŠŒ‚ Gerlos ‡•‚ –˜~Š ‹‡ƒƒ— ‹‡’ƒŽ ‹‡Œƒ~Š ‹‡Šƒ…‰ ‡ ‹ƒ– ƒ‡Š~ …ƒ‡Œ …‡ ‹‰Š ‡˜Œ~ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ”ŠŒ‚ ƒ”–˜ ‹~ƒ ‹‰˜˜‡…Ž ‹ ‡Œ ‡ƒƒ€Ž‡’ Š— ‹‡€‡”Ž‚ –˜‡ ‹ €–ƒ”Š„ ‚~ŠŒƒ ‚Ž‚Œ ‚Œ‡Ž ‚—’ƒ…‹‰Š ˜Š…~Œ ˆŠŒ‚ ‡‰ –ƒ~’

Ahorn  ‚—‡Š€‚ ‡ŠƒŠŒ…–• ‡ƒ— – ƒ~ ‹‡Š‡…˜Œ –ƒ –•‡ ‹‡ƒ‡Œƒ ‹‡†Œ ‹‚ ‹‡”‡Œ~Š ‹‡Šƒ…‰ƒ ‹‡…– ‹‡ŠƒŠŒ ‚ƒ~— ‡Œ –ƒ‡‚ ƒ~Œ –€˜~Œ ‹ƒ~ ŠƒŠŒ —‡ ‹‰‡Ž‡ ‚Œ” ‚–‡‡Š  Š‡ƒŒƒ –‚‚ —~–Œ ‹‡—ƒ… 8 ‰ Šƒ’— •Ž ƒ…–• Hintertux ‰Š ‚‚ƒ€ ‡‰‚ ‚ƒ•Ž ‡€Œƒ ‚Ž— ‹‡Œ‡ –•‡ ƒ‡Š~ ‡€‚Š ~‡‚ ‚”ŠŒ‚‚ –†Œ ’ƒ~ƒ ‚Œ‡Ž ƒ~ ˜‡—Œ— ~‡‚ ˜‡„…˜‚ ‹‚ ‹— ~ƒ”ŒŠ ƒŠ‰ƒ˜ €Š— Š— ‹‡Œ‡ –…~Š ‡ŠŠ‰ ƒŠ —‡— ‹‰Œ ‡ŒŠ ‹‡‰ƒ–~ƒ ‹‡…– ‹‡†‡’ ‘ƒ~ ‚ƒ…–ƒ•‡‚ –ƒ~’‚ ˜Š…Œ ˜~ ‹‡‰ƒ–~ ‹‡ŠƒŠŒ Š— –˜~ ‹‡Œƒ~ ‹‡ŠƒŠŒ ‹Ž—‡ –•‡ ‹‡…–ƒ ˜…•Š ‚ƒ~— ‡ŒŠ ˆ~ ‹‡Š‡Š• ‹€ƒ ‹‡–€˜~Œ –ƒ~’‚ ˜—ƒ…˜Œ ˜ƒŽ‚‡Šƒ ‚—‡Š€ Œ„‚ ˜~ ~Š ‹‰Š‡— –˜~‚ ‚„ ‚Œ‡—Ž –”ƒ ‡’ƒ‡Œƒ Kaltenbach

‹ƒ‡ ƒ‡ŠƒŠŒ Š‰ ˜~ —ƒ‰Š ƒŒ‡‡˜ ƒ‡Š~ –ƒ„…Š ƒ”–˜ †Š…‚ƒ …~ ‚–‡” ƒŽŽ‰˜ ˜‡—‡~ ‚”ŠŒ‚ ˜Œ ‚ƒ† ‚–‡ƒƒ~ ‚–‡Š —‡ƒ –‚‚ Š ˜~”ŒŽ— Š†‡–• ‹‡† ‡‰‚ –€–ƒŒ‚‚ ˜~ ‚ ‡Ž~ Šƒ–‡† Š…Š‰ ƒŒ†˜— ˜ƒ•Ž‰ –˜~‚ ˜~ –‡€‚Š ˜‚ƒ~ ’ƒ‚–‡‡~ŒŠ ‡€Œ‚ —Šƒ€ Š‰Š ‚ƒ…

עיצוב מיתוג קידום עסקים ממריאים יחד להצלחה 052-6100144 | www.checkin-pirsum.com

check-in magazine 5

‹‰Š ‡€Œ ‡‰

‚Ž…ƒ~ Šƒ‡ ˜~Œ ‹‡€‡”Ž ˆ–Œ ˜Š‚ŽŒ

‹‡Žƒƒ€Œƒ ‹‡– ‹‚ Š‡€—‡~ ‹‡‡ƒŠ‡‚ –Š ƒ ˜ƒŠƒŒ ˜ƒŒŒ Š…‚ ‚Œ‰ ‚’ ‹‰Š „‰–Ž ‰Š ‘–ƒ†Œ ˜ƒŠ…„Œ ƒ—‚ ˜~ ‹‰Š ƒ‰’‚‡— ˜ƒ”ŠŒ‚ƒ ‹‡’‡† –˜ƒ‡ ƒ ‹‡‚ŒŠ Trofana Alm ‹Š~ ‚Ž’ƒ–† ‡• ‚–’~‚ – Š‡’ƒ ˜ƒŒƒ• ‡˜— ‡Ž’ Š –˜—Œ‚ – ‚—‚ ƒ ‹‡‡–‚”‚ –…~ —ƒŠ— ‚—‚Œ ˜‡–†ƒ~ ‚•‡„ƒŒ —‡ ‚‡Œ – —˜ ‹‡–—Œ— ˜ƒ‡†Ž˜ƒ~ ˜ƒ’‡Š…‹ ‹‡–”ŠŒƒ —ŒŒ ‹•ƒŒŒ –‚ ‹ƒ•Œ ‚Œ‡‚Œ ‚–‡ƒƒ~ ‡ƒ‚‡„Š “ƒ… •Ž ƒ ‹ ‚Ž’ƒ–† ƒŠŒ ‡–ƒ…~Œ ƒ~Œ “ŠŒƒŒ ‹ƒ•Œ‚ —ŒŒ ‹•ƒŒŒ Kuhstahl ‡• ‚–’~‚ – †–ƒ’ ƒŠŒŠ ˜…˜Œ ‚†–Š‡‚ Š— ‚…– –—‡ ~ŠŒ˜Œ— ‡• ‚–’~ – ‚†–Š‡ Š†ƒ‚ ˜ƒ—‚  ~ŠŒ –~—Žƒ ‚—‡Š€‚ ‡–…~ ‚Š‡Š‚ Š— ˜ƒŽ†•‚ ˜„‡Š~ ƒŠŒ ‡Š ‹•ƒŒŒ Pacha club ƒƒŒ ‹‡ƒ†‚Œ ƒ~Œ ‚‚ƒ€ ‚Œ– ƒƒŒ‚ ‚Š‡Š‚ ˜ƒ— Šƒ’ ƒŒ‰ƒ ‹Šƒ ‹‡~ƒ–— ‡ƒƒ—‰ —ƒŠ ‡€‚Š ~‡‚ ‹ƒ•Œ‚ ˜—‡– ‡Œ˜Œ ƒ† ˜ƒ~–‡‚Šƒ ƒŠŒŠ ˜…˜Œ ˜Œ•ƒŒŒ Allegra ˜Œ ‚‰ƒ–~ ‚…ƒ–~ ‚‡”Œ‚ ‚Œ–ƒ€ ˜Œ Yscla ˜ƒ•—ƒŒ ˜ƒŽ†• ˜ƒŽŒ —Œ…˜ƒ…’Š Š— ˜ƒŒ‡†ƒ –‡ ‚ƒ† ‡‰‚ ‚”‡’‚ La Candela ˜Œ Š…‚ ‚Œ‡†ƒ ‚†ƒ—’ ˜‡•Š†‡~ ‚Œ ‡Œ” ‡ƒŠ‡Œ ‹‡†Š –…˜’Ž —Œ…‚—‚Œ ƒŠŒ ‡Š —ŒŒ ˜Œ•ƒŒŒ ‚Œ‚ . Seiblishof

‡Œ„‚Š ‹Š—ƒŒ‚ ‹ƒ•Œ‚ Plangger Bistro ‹‡•‡Ž•Žƒ ˜ƒŽ‡€ ˜†Š’ ”Š…ƒ—Œ ‡‡ •ƒ• ‹‡•Ž’Œ ˜ƒŽ‡‡ Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ ‚‡”Œ ‡‡‚ ˜ƒŽ… ‡—~–‚ ƒ…–‚ Š ‹•ƒŒŒ ƒ–†‡‚ ‹‡Ž‚Œƒ . Tyrol ƒŠŒ ‡Š —ŒŒ –†ŒƒŠ‡• 7 Š— ŠƒŠŒ Toboggan ˜ƒŠ…„Œ ” ‚…~ ˜ƒ— ƒ— ‹‡‡Œ’…ƒ˜’— “Œ ‚ ˜ƒŠ…„Œ‚ ‡•‚ –˜~ —ŒŒ ~”ŒŽƒ –~ƒŒ ŠƒŠŒ‚ ‹‡‡Š€–‚ ‹ ˜ƒ~ ‹‡Š’˜Œƒ ‹‡‡†–‰ ˜ŽŒ„‚ ‚–‡‡Š ƒ –‚‚ —~–Œ ‚†–Š‡ ˜ƒ‡ŠŒ‚ ˜ƒ’ƒ•

‚‡Ž €–ƒ”Š„ ‚’ƒ˜‚ ‚—ŒŒ • 270 ‰ ˜~ ƒ—€’˜ ‹‡‡‚–Œ ‹‡’ƒŽ ‚ƒ€–ƒ ‚†•— –˜ƒ‡ ˜—ƒ–‚ƒ ˜ƒ˜‚ ‡•‚ ˜–‡‡ . ISCHGL : ‹‡’Š~ ‚Šƒ‚ ‚†–Š‡‚ Š‰– ˆŽ…Ž 1964 ˜Ž— –ƒ˜’Š ƒ‡‡ŽŒ •Š…‰ ‡•‚ –˜~Š ‚–‡‡‚Œ ‚‡–ƒ†‡‚ Š‰‚ ‹—Œƒ Šƒ€ ‡Š‰Š‰ –—Œ ‚‡–†ƒ~ –Œ ‹ƒ– ˜Œ•ƒŒŒ ‚–‡‡‚ …–Œ ‹‡‚ ‡Ž’ ŠŒ –†Œ 1377 Š— ‚ƒ€ ‰ŒŒ –ƒ†’‚ ‡–”‡ƒƒ—‚ –’‰Š ‘˜ƒ—Œ ‚—‡Š€‚ Œ • 235 ‰ ‡”Œ …–Œ‚ …‡ƒ Samnaun Š‰Šƒ ‹‡€ƒ‚ Š‰Œ ‹‡…ƒ—Œ ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ Š— ˜ƒŒ–‚ ‚—‡Š€ ƒ~”Œ˜ ˜ƒŒ‡‚Œ‚ ˜ƒ‡ƒƒ…‚ ˜…~ ˜~ ˜‡–”‡ƒƒ—‚ ‚–‡‡Š Š‡€—‡~ ‡ –…Œ‚ ŠƒŠŒ ‹‡’ƒŽ ˆ–ƒ~Š ƒ~Œ ˆƒ–~ ŠƒŠŒ ƒ~ŽŒ ‘ƒƒ ‹‡‡ŽƒŽ‡ ‹‡—Šƒ€Š ‹€ ‹‡~˜Œ ‹‡’–ƒ†Œ ˜ƒ‡ƒŽ…ƒ ˜ƒ‡˜ƒ‰‡~ ˜ƒŒ ƒŠ€˜ ŠƒŠŒ‚ ‰ŒŒ ˜ƒ–ƒ†’ ‡•‚ ‡–˜~Œ …~Š ‹ƒ‡‰ ‚‰’‚Ž Š‡€—‡~ –•‡ ‚’ƒ–‡~ –˜ƒ‡ ‹‡ƒ†‚ƒ ‹‡•—…Ž‚ –•‡ƒ ˜ƒ‡˜—˜ ˜Œ˜Œ ‚•—‚ ŠŠ€ ˜ƒŒ•˜Œ‚ƒ ˜ƒŠŠ‰ƒ—Œ‚Œ ˜ƒ‡ŠŒ ˜—– –˜~‚— ˆ‰Š ˜ƒ‡‚ ˜…~ ‹€ ƒ„ ‹Šƒ –˜ƒ‡ ƒ–ƒ‡ Š‰ ‚ƒƒ— ˆ~ ˜‡…‡ –•‡Š —…Ž ˜ƒŽƒŠŒ ‹‡–‚ƒ ‹‡–~ƒ’Œ‚ ‡ƒŠ‡‚ ˜ƒŒƒ•Œ ˜ƒ‡ŠŒ ˜ƒ‡Ž—…ƒ ˜ƒ–‡‚Œ ˜ƒ‡ŠŒ ‚–•ƒ‡‚ ‚Œ– ˜ƒ–‡—ƒ —‡ ‹ƒŒ‡…‹ ˜ƒ–ƒ€ ~‰ Š— ‹‡‡–•‡‚ ‹‡Ž‡‡’~Œ‚ ‹‚ –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ˜‡˜–•ƒ‡‚ ‚–‡‡‚ •– ƒ‡—‰ "‚~‚ ‚—’ƒ…Š Š‡€—‡~ ‹˜–… ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜‡† ‹‡•‚ ‡—ƒŒŠ €–—Š –… ˜ŒŠ—ƒŒ‚ ‚—’ƒ…‚ ˜~ ‹‰Œ”Š ‹˜–€ƒ

–ƒƒŽƒ ‡• ƒ‡” ‹ ˜ƒŽ… Star חנות ~ƒ”ŒŠ ƒŠ‰ƒ˜ ˜‡Ž—…ƒ ‚‡Ž€Œ ‚–‡ƒƒ~ ˜ƒŽ…‚ ‹ƒ‡ ‹ƒ‡Š ‚ŠŽ‚ƒ —ƒŠ ‹€ ˜ƒŽ… ƒŠŒ ‡Š ‡—~–‚ ƒ…–‚ Š ˜Œ•ƒŒŒ .Christine ˜‡–‰ “ƒ’•Š ˜ƒŽŠ ƒ‰Š "‹‡–†•~ ‡ƒ… •– •–~’ ƒŽ‚ ‡Š —ŒŒ ˜Œ•ƒŒŒ— –‡ƒƒ~‚ ƒ—‚ Š‰ ˜~ ‹— •–ƒ ˆ~ ˜ƒŠŠ ~Š ƒ–‚„˜ ‹‰Š— ‹’ ‘~ "Š‡€—‡~ ‹˜–•‡ ~Š ‡‡ ‹~ „~ ‡•‚ ˜—’ƒ…˜~ ˜ƒƒ…Š ‡‡Œ –…ƒ~Œ ~Š ‹Šƒ‰ ŠŒ ˜…~ ‚Œ– ‹‰Š—

check-in magazine 6

‹Šƒ‰Š ‹‡~˜Œ— ‡‚ ‚–ƒŽ~

…–Œ ˜~ ˜ƒ‡‰–Œ‚ ˜ƒ–‡‡‚ Š ˜”• : GRANDVALIRA ‚–‡Š~ƒ Ž–€ (Encamp ţ èâëäÔ ‚—‡€‚ –—~‰ –˜~ –˜ƒ‡ ‚‰ƒŒŽ‚ ‚–‡‡‚ •Ž ˜ŠƒŽƒ€ ˜ƒ”Œ~ ~‡‚ ‹‡ŠƒŠŒŠ …–Œ ŠŠ ƒŽ˜ƒ~ ˜…•ƒŠ • 20 ˆ—Œ— ‚—‡Š€‚ (Canillo ţ ÙÝäÔë ‚—‡€Œ ƒŽ‚‡‡ ‚ ‹‡‚ƒ—‚ ‚ƒƒŠ—ƒ ‚†•— ‚–‡‡ ‚–‡‡‚ „‰–Œ ‚–”• ‚ŠƒŽƒ€ –˜~Š ‚…ƒŽ …–•‚ Š ‚•Š…‚ ˜–‡„ ‹ Šƒ€ †–ƒ’ „‰–Œ (El Tarter ţ ìÜìÜ àÔ ‡†Ž˜ƒ~ƒ †•— ‡’ƒ~ ˜Š ‚Ž†• ‡• ˜–‡‡ ‹ …‡ ‚—‡Š€‚ …–ŒŠ ‚–‡—‡ ‚—‡€ƒ ‹‡‚Œ ‚—‡Š€ …–Œ ƒŽ—‡ ƒ~Šƒ ‚–‡‡‚ ƒŒ‚ Šƒ ƒŽ‡Ž— ‹‡Š‡…˜ŒŠ ‹€ ‹‡~˜Œ— ƒ ‹‡Šƒ…‰ ‹‡ŠƒŠŒŒ Š…‚ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ’ƒ†‚Œ ‚‚ƒ€ ‚Œ– ‚ŠƒŒ •–~’ƒŽŠ ˜ƒ‡ŒŠƒ ˜ƒ‡ƒ–…˜ ˜ƒŒ‡‡•˜Œ ƒ ‡~’ƒ–‡~‚ (Soldeu ţ ÙÔ×àÙå ‡’ƒ~ ‹ ˜…ƒ‡Œƒ ˜‡Œƒ•Œ ‚Ž†• ‡• ˜–‡‡ ‡”‚Š ‚Œ ƒŒ‚ƒ ‡ƒ…‡‡ ‚Œ‡‚Œ •‡†ƒ ˜ƒŽ…—‡ –ƒƒŽ‚ ‡—Šƒ€Š ’ƒ~— slidewayz „‡ƒƒ‡‡Š ˜~–•Ž— Ž• ‹ ‚ŽŒŒ ‡˜~”‡ ~Š— ‹’ ‡~ ‡—‡~ ƒ‚—Š‰ ‚—‡Š€ †‡–’ ƒƒ ‡–†Œ ’’Š –—’~ ‡~— ˜ƒŒƒ•Œ ‡Ž— ‡–Ž‡Šƒ•‚ ’ la †ƒƒ~ ‚Š ˜‡~Ž‡†Ž€–~‚ ‚‡‡–”‡’‚ ‹‚ ‚Š ‡Œƒ•Œ ~’~† ˜Œ –ƒ avet la caleta ‚†Š~• ‚–‡‡Š –ƒ…Œ ƒ~Šƒ Š— ‚—‡Š€‚ …–Œ ˜ƒ• 10 ˜ƒ~‰ ˜‡ŠŒƒ ‚ŠƒŽƒ€ ˜ƒ”Œ~ ‚–„…‚—‡Š€ –ƒ„…Š ‡–—’~ ‚ŠŒŠ  ‡~ ‡•Š ‚–‡‡‚ ˜~ ˆ’ƒ‚— ‚Œ ‹ƒ‡‚ ‘ƒ •–~’ ƒŽ—‡ ‹‡ƒŽŒ –˜ƒ‡‚ •–~’‚ ‡—Šƒ€Š ƒ‡Š~ —‡ƒ ‚–‡‡Š ˆƒŒ …ƒ˜’— ~ƒ‚ ƒ–•‡ƒ Šƒ†–’ ~–•Ž •–~’‚ ƒƒ†ƒ~ ‹€ “‡ŠŒŒ ‹‡Š‡‡–ƒ ‹‡•ƒ ƒ…– Š‡‡†‡–’ ‚–‡ƒƒ~‚Œ ˜”• ‹ƒ†Šƒ ˜ƒ~–Š ‡€‚Š ‹˜ –ƒ…Œ ˜ƒ‡‚Š Ž‰ƒ˜Œ ‚„ •–~’ •–~’‚ Š— ˆƒ’‚‡— ‚Œ 2020 ‘–ƒ…ˆŠ‚Œ ƒŒ” …–ŒŠ ‹‡—Šƒ€Š –˜ƒ‡ —‡€ŽŠ •–~’‚ ˜~

–ƒ~ ‹‡ ˜~Œ ‚‡–†ƒ~ƒ ‚–ƒŽ~ ‡€‡”Ž ˜ƒƒ” —~–

(Grau Roig ţ ŎÖÙì ÙÔìÖ ~ŠŠ ˆ~ ‚—‡Š€‚ …–Œ ‚Ž…˜ ~‡‚— ‚–‡‡ €ƒ– ƒ~–€ ‚…†— …~ ƒŠŒ ‚ —‡ƒ ‹‡˜ ‚–‡Š~ƒ Ž–€ ‚ƒ†‚ ‚Ž…˜‚ ‡˜Š ~‡‚ ‚— ‹‡ŠƒŠŒ —ƒŠ€Š —Šƒ€ Š‰Š “ŠŒƒŒƒ ‹‡ŠƒŠŒƒ •–~’ƒŽ ŠŠƒ‰ ‚—‡Š€‚ …–Œ ‹‡ŠƒŒ ˜Ž…˜— ƒŠŒ ‹‰‡Š~ ‡Š— ‚Ž†• ‚”ŠŒ‚ ‚‚ƒ€ ‚Œ– Š‰ƒ~ ‹ ‚Œ —‡ €ƒ– ƒ~–€ ˜•’‚ ˜ƒ—Š ƒ~Œ “ŠŒƒŒ ‚’‚’‡ ‘ƒŽƒ Š”‚ •–Œ ˜~ ˜ƒŽŠƒ ˜’–Œ‚ Š ‹‡‡–‚” ‹‚Š— ‚ŠƒŒ‚ –€–ƒŒ‚‚ ˜ŽŒ ƒ~ ƒ‡ ”’–•‚ (Pas de la Casa ţ ØåÔë Øà Ø× åè –˜ƒ‡ ‚‚ƒ€‚ ‚–‡‡‚ ‚‡…‚Žƒ–…~ ‡˜–€ ‚’ ‡”‚Š ‚Œ ‚–‚ ‡‰‚ ‹ …–Œ ‡˜‚~˜‚ –— ‹ƒ‡ Š‰ƒ ˜ƒŽƒ ‡˜— ˆ—Œ –˜ƒ‡ ƒ ˜’–” ‹ Šƒ€‚ ˜–‡‡ marselles ˜ƒŒ‡‚Œ‚ ˜ƒŒ‚Œ ‹‡–‚ ƒ focacheria oh burger Red lion underground ‹‡ŽƒƒŒ‚ƒ – ˜—Œ— mojito paddys billbord •’Šƒ ~ŠŒ˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ –‰ ˜–…ƒ~Œ ‚–‡‡‚ ‡…–ƒ~Š ˜…ƒ‡Œ ‚‡ƒƒ… ƒŽ‡Ž‚Ž ‹‡€‡”Ž‚ ƒŽ…Ž~ƒ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒ…ƒ•Š ‡˜–ƒŒ‚ ‹‡–‚  ˆŠ‚Œ ƒŠ‡~ ‹‡ŽƒƒŒ ƒ— ‡‡Œ ˜ƒ…ƒ•ŠŠ ƒŽ‡—— ˜ƒ‡ƒŽ…Œ ‹‡€ƒ‚ Š‰Œ ˜ƒ‡ƒŽ…~ŠŒ ‚–‡‡ ‡• ƒ‡”Š ƒ ‚Ž‡’ Š‰ —‡— Šƒ‚ƒ‰Š~ƒ •† ‡Œƒ‡ ‹ƒ‡ ƒ€‡ƒ ‰–ƒŒ Š’ ŠŽ‡–~ ‡Ž—‚ ‚—‡Š€‚ …–Œ "Pal"- " ו Arinsal" ‚—‡Š€ ‡–ƒ„~ ‡Ž—Œ ‹” Š— Œ • 80 ‹‡‡”Œƒ Š‰– ‹‚‡Ž‡ ‹‡–ƒ…Œ‚ ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ ‹ ˜ƒ˜ ‚–‡‡ Š— ‚Œ— ‹€ ~ƒ‚ Arinsal ‡Š€Ž~ ƒŽ€ ‹‡~’ ‡ƒŠ‡ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ƒƒ€Œ ˜ƒ…ƒ—Œ ˜ƒŒƒ ‹‡ƒ˜ ‹‡ŽƒƒŒ ˜ƒŒƒ•Œ ‹‚ Qou Vadis ƒ Surf Cisco ‚ ‚–‡‡ ‹‡”ŠŒƒŒ‚ ‡ƒŠ‡‚ ƒ‚~˜˜ ‡Œƒ ‚–ƒŽ~Š ƒ~ƒ ƒ‚˜ Š~ ‚–ƒŽ~ ‹‰Š ‹‡Ž‡˜ŒŒ ‡ƒƒ€Ž‡’ ‡€‡”Ž –ƒ„…~ ƒ…ƒ† ‡Ž~ ‡Ž~ƒ –ƒ~ ‹‡

‚—‡Š€ …–Œ Š‰‚ ƒ —‡— ‡• ‡ ƒŽ‡‡Œ ‹‡•–~’ƒŽ…ƒ—Œ €Š— Šƒ€ƒ ‡˜ƒ‰‡~ ˜ƒŒ–‚ Š‰ ˜ƒŽƒŠŒƒ ˜ƒ‡Ž€Œ ‚–‡” ˜ƒƒ•Ž ƒ’–” ‹‡–‡”Š ˜ƒ–‡ ƒ ‚–•ƒ‡ ˜ƒŽƒŠŒŒ Š…‚ ƒƒ€Œ ‹‡ƒ˜ƒ ‹‡–‡— ‚Š‡Š ‡‡…‚„ Š‰Š ˆƒ˜ Š~ ‹‡ƒ— ‹‡ŽƒƒŒƒ ‹‡– ˜ƒŒ ˜ƒ–‡‡ƒ ‰ŒŒ ˜ƒ–ƒ†’ ˜ƒ‡Ž…Š— ’— ‚Š‡Š‚ Š ‚~ŠŒ ‚ŽƒŒ˜ ‹˜Š‡• ‚Ž‚ƒ ˜ƒ‡–ƒ‡” ‚Œƒ•‚ ˜ƒ‰‡Ž‚ ‚–ƒŽ~ ‡•‚ ‡–˜~ ‹ ‡Š— ƒ—~–‚ —€’Œ‚ ƒ „~Œ ˜‡˜…’—Œ ‚—’ƒ… 6 Š‡€ –‰ ‚‡‚ ˆ‡~ ‡˜‚~˜‚ƒ ‚–ƒŽ~Œ ‚‡’ Š‰ ‡˜‡ƒƒ…‹ƒ‡‚ –€˜~Œ ‡~” ˜ƒ–‡— ‹ƒ‡— –ƒ– ‡Š ‚‡‚ ~Š ‡ƒƒ€Ž‡’ €‡”Ž ‡Š— ˜ƒŒƒŠ…‚ ƒ € ˜~ Š•Š ƒƒ‰~ ‡˜‡‰„ ˜ƒŽƒ–…~‚ ˜ƒŽƒ‚ ‡˜— ‚–ƒŽ~ ˜ƒ–— ˜ƒƒŠŠƒ ‡Š— ‹ƒŠ…‚ ˜~ ‹‡—€‚Š ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒ…ƒ•Š ‡’Š~ Š— ‹‡ƒƒ†ƒ~ ˜ƒ…‰—Ž ‡˜Š ˜ƒ—’ƒ…Š ‚–ƒŽ~Š ‚ŽƒŠ”–Œ ‹ƒŠ…‚ ˜~ ˜ƒ…ƒ•Š‚ ‹ ‡˜‡ƒƒ…‹‚— ‡Œƒ•Œ‚ ”‚ ˜~ –‡‰‚Š ‹€ ‡˜‡‰„ ‚‡ƒƒ…‚ƒ ‡Œ˜— ‹‡‡Œƒ•Œ‚ ‹‡—ƒ˜‚ ‹ …‡ ƒŠƒ ‡Š ‹€ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ…ƒ•ŠŠ ƒ–„ƒ ‚Šƒ’ ƒ’˜‡— ‹ƒ—Š ‘‡Š…˜‰ ~Šƒ ‚–ƒŽ~ Š ‡˜”ŠŒ‚ ‡Œ˜ – Š‰Š ‡~’ƒ–‡~‚ ’ƒ†‚Œ –˜~‰ ~Š~ – Œ„ƒ ˜ƒ‡ƒƒ…˜ƒ~ŠŒ ˜ƒŽƒ ‡˜— ‡–…~ ƒ‡—‰ƒ ‡˜‡‰„ ~ŠŒ ‚’ ‡€‚Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ –˜~ ‚—‡Š€ —‡— –˜ƒ‡ ‹‡ƒ†‚ ‹‡–˜~‚Œ …~ —ƒŠ€Š ˜…‰—Ž ‡˜Š ‹‡‡…˜‡‡ƒƒ…Šƒ ‹‡•Šƒ…Œ ‚–ƒŽ~ ‹‡‡–•‡‚ ‡•‚ ‡…–Œ Š’ ŠŽ‡–~ƒ ‚–‡Š~ƒ Ž–€ ‹‡‡Ž—Š ~–•Ž‚ †•ƒ ‡—‡Š— ‚—‡Š€ –ƒ„~ ‹€ ƒŽ—‡ 30 ‡”Œƒ ‚Œ” ‡Ž’ ‚Ž…˜ ƒŽ‡‚— ‡Š•–~ Š— –•‡ ƒ‡ƒ ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • ƒ— ‹‡…ƒ—Œ‚ †‡’ ’ƒ~‚ ‡ŠƒŠŒ GRANDVALIRA ‚–‡Š~ƒ Ž–€ …–Œ ˜~ ‚—‡Š€ Š— ‹‡’–ƒ†Œ Œ • 210 ˜ƒ–‡‡ 6 ˜ƒ‡‰–Œ ‚„‚ ‹‡‚Œ‚ ‚—‡Š€‚ ˜Ž…˜ ‚Ž‡‚ ‚Œ ˜…~ Š‰— ‹‡–ƒ†• …~ …–ŒŠ ˜ƒ–ƒ…Œ ˜ƒ–‡‡‚ Š‰ ‚—‡Š€ ‚’‡”– ‚—‡Š€

check-in magazine 7

‡ŽƒŒ— ‚Ž ˜~Œ ‚‡–€Šƒƒ ˜’–” ‡€‡”Ž ˜ƒƒ” —~– Ž–ƒ† Š~ƒ

‚–ƒ –ƒŒ‡Š ˜~Œ ˜ƒ–‡‰Œ ˜Š‚ŽŒ ƒ•Ž

‚‡–€Šƒ

˜’–”

‰ ‚ƒ ‚‡–€Šƒ –Œ ‹ƒ– ˜Ž‰ƒ—‚ ‡• ˜–‡‡ ~‡‚ ƒ•Ž ‚‡’ƒ ‚–‡‚Œ ‹‡–†ŒƒŠ‡• 150 ‰ ˜Œ•ƒŒŒ ‚–‡‡‚ ‹‡—ƒ˜ ‡•‚ –˜~ ‚’ƒ–‡~…–„Œ ‡–˜~ Š‰ ‡Œ –˜ƒ‡ —•ƒŒŠƒ ‚ƒ€Š ƒ†Š —…Ž –˜~‚ …~ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ‡• ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 75 ‰ ‡”Œ –˜~‚ ‚—‡Š€ Š— Œ • 14 ‚’ƒ–‡~ –˜ƒ‡ ‹‡‰ƒ–~‚ …~Š —…Ž ‹‡ŠƒŠŒ‚ ˜Ž‰ƒ—‚ ‚–‡‡Š ƒ –†Œ –˜~ –˜ƒ‡ ‚ƒ€‚ ‚ƒ•Ž‚Œ ‚’‡”– ˜ƒ‡ŠŒ …~ ‡„‰–Œ Š‰– ‹‚‡Ž‡ ‡• ˜ƒ‡ŠŒ 14 –˜~ –†Œ 930 ‚ƒ€ ‹‡ƒŒƒ ~‡‰ ‹‡‰ƒ–~ ‹‡–ƒ˜ ƒŽ‰˜‡ ‹‡‰‡–~˜‚Œ •Š… ƒ•Ž ‡Ž— Š‰– ˜‡‡ŽŠ  ‚Žƒ—~–‚ ˜ƒƒ† ˜ƒ‡”’ƒ~ ‡˜— —‡ ˆ‰Œ ŽŒ‡‚Š ‡‰ Š ‡—~–‚ Š‰–Š Š‰–‚ ‚”•Š Š‡ƒŒ‚ —‡‰ ˜‡ŽƒŒ ‹ ˜ƒŠŠ ~‡‚ –˜ƒ‡ ˜‡–~Šƒ’ƒ’‚ƒ ˜Š• ‹ƒ• – ‡Œ„‚Š “ŠŒƒŒ ‹‡—Šƒ€ ‚—‡Œ…Š 20 € ‰ Š— ˜ƒŠ . ‚—‚  Š‰–Š ‡€‚Š ~‡‚ ‚‡‡Ž—‚ ‚‡”’ƒ~‚ ƒŠŒ‚ ‡ƒ…Š ‹€ ‚ŽŒ ˜ƒŽ— –€˜~Œ ˆ~ Šƒ€ ~Š ,Snow park ‹‡‡• –˜~ †ŒŠ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ‹‡Œ‡~˜Œƒ ‹‡…– ‹‡ŠƒŠŒ‚ ƒ– ‹‡–†•~‚ –€˜~Œ ƒ~Œƒ –ƒ…— ŠƒŠŒŠ –…˜Œ‚ 9 –’Œ ŠƒŠŒ ƒ‰ƒ˜ Š—Œƒ ‚–‡‡Š  –ƒ‡‚ 1 –’Œ ŠƒŠŒ Š ‹ƒ… ‚”‡ŠŒŒ ‡Ž~ ‚Ž…˜‚Œ ‹‡–†ŒƒŠ‡• ‚— ŠƒŠŒ‚ Š— ƒ‰–ƒ~ ƒ€– ‚—‡Š€ ƒŽ€ ‹‡‡ŽƒŽ‡  ‹‡Š‡…˜Œ ‹‡—Šƒ€Š ‚ŠƒŒ ~ƒ‚ƒ ‚–‡‡Š ƒ ˜‡”Œ~‚ ‹‡Šƒ‰‡ ‹˜~— ‚ŒŒ –˜ƒ‡ ‚–‚ ‹‚ ‚~ŠŒ ƒ•Ž off piste ‚ ‡‚ƒ~Š ‹‡ƒŽŒ ‹‡—Šƒ€Š •– ‹‚‡Š ‚”‡ŠŒŒ ‡Ž~ƒ ‹˜ƒ~ ˜ƒŠ€Š ˆ‡–” •– ‡‡ŒŠ ‡Œƒ•Œ ˆ‡–ŒŠ Œ”‡‚Š ‚”‡ŠŒŒ ‰Šƒ ‹‡Ž‰ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹•Š…— ƒƒ‡‰ ‚~Ž‚ƒ ‚…† ‹‰˜~ Š‡ƒ‡— –˜~ ˜ƒ”ŠŒƒŒ ˜ƒŒ ‚Œ BLA BLA ˜~–•Ž –˜ƒ‡ ˜”ŠŒƒŒ‚ƒ ‚Žƒ—~–‚ ‚Œ‚ ‚—‚  ‡€‚Š “ŠŒƒŒ ‡ƒ”Œ ‹ƒ•‡Œƒ ˜ƒŽŒ Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ ‚‡”Œ‚ ˜Ž‡ƒ”Œ ‚Œ‡† —ŒŒ ‚ŽŒ Š‡–€ ‘ƒ ˜‡‚ ˜ŽŒ ˜~ Šƒ‰~Š •‡’‚Š ‡‰ –˜ƒ‡ ˜–~ƒ’Œ †Œ ‚Œ‡Ž ‚Œ 180 ˜~–•Ž ˜’ƒŽ ‚Œ VICTORIA ~‡‚ ˜’ƒŽ ‚Œ ‚…ƒ–~ ƒ~ ‚’• ˜•’‚ Š‰Š ‚Œ‡~˜Œ— ‹‡‡•Š†‡~ ‹‡Š‰~Œ ƒƒ€Œ ‚‡”Œ‚ ƒ~Œ ˜”ŠŒƒŒ ˜‡•Š†‡~ ‚Œ ‡•Ž‡’Œ• ƒŠŒ ŠƒŒ ˜~”ŒŽ ‹‡Ž‡ƒ”Œ ‹‡–—ƒ ‹‡‡ƒŠ‡ ˜ƒŒƒ•Œ‚ ‡ ‹‡ŽƒƒŒƒ ‹‡– ‚~ŠŒ ˜ƒ˜ ‡• ˜–‡‡ ‚Ž‡‚ ƒ•Ž ‡—~–‚ ƒ…–‚ Š— ƒ‡Š ‘˜–Œ ƒƒŒ OXYGEN ‚ ˜~ —‡ ‹‡†Šƒ‚ Š— ‡—~–‚ ‚ƒ…– ‹•ƒŒŒƒ ˜ƒ‡…˜ƒ’ƒ‚ ‡”Œ‚ ‡–Šƒ’ƒ’‚ AMIGO ~’ –‡Š ‚‡Ž‰‚ ‡Ž’Š ‡—~–‚ ƒ…–‚ ‘ƒ ~”ŒŽ‚ PIRIN 75 ~’ ‚–‡‡‚ ‚ƒ€– ‚‡—‡Š –˜ƒ‡ ‹‡~˜Œƒ †•— ‹ƒ•Œ ‚•‡˜‚ ~–•Ž‚ – ƒŽ—‡ ‚ŠƒŽƒ€Š ‚‡‡Š‚ ŠƒŒ —ŒŒ ‡• ‚–’~‚ ‡‚ƒ~Š . ƒ ‚—‚Œ ‡• ‚–’~ ‡”Œ‚ HAPPY END €Š— ‡ƒŽ’ƒ~ ‚Š 160 ˜ƒŠ ƒŽ’ƒ~Š ‡€ƒ„ ˜ƒƒ‡” ‡”…ƒ ‚— ˆ– Š— ŠƒŠŒ –˜ƒ‡ ‚ƒƒ— ƒ–ƒ‡ 80 ‰ ‹‡ƒ—…‹‡’‡† ƒŠ•‡— ‡ƒƒ€Ž‡’ ‡€‡”Ž ‹ ‚–‡‡ ˜ƒ–‰‡‚ ƒ ‹‡–  Š –˜ƒƒŠ ~Š ‹Š— ƒ— ‹‰˜~ ƒƒŠ‡ƒ ‚’ƒ˜‚ ‚— –‰ ‹‰˜~ ‹‡Š‡Š ˜‡– ‡ƒƒ‡Š ‚ƒƒ— ‡‰‚ ˜–€Œ‚ ƒ„ƒ ‹ƒ•Œ‚ ‚„ ‡•Š ‹‡Š‡‚ ˜~ ˜…•Š ‹˜—…‹~ ƒŒ‰ ‹‡Š‡Š …‡ƒ ˜ ‡Š~–—‡ ‚ƒƒŠŒƒ ‡Œƒ•Œ ˆ‡–Œ ‹ ˜ƒ‡†–’ ˜ƒ”ƒ• —‡— ˜˜Š ‹‡ƒ‡ ‡ƒƒ€Ž‡’ •–—

"Ž–ƒ† Š~ƒ ‚—’ƒ… –ƒ…Š ‚ŒŠ ‡‰‚ ‚–‡‡ ˜ƒ—Š ƒ”–˜ ‹‰Š— ‚~‚ ‚—’ƒ…‚ ˜~ ƒŒ ˜ƒ‡‚ Š‰ ˜’–” ˜ƒ˜

‚—‡Š€‚ …–Œ –˜ƒ‡ ‚ƒ—…‚ ‚ƒ‚Œ Š‡…˜Ž ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 150 ‰ ŠŠƒ‰ Ž–ƒ† Š~ƒ Š— ‡Œƒ•Œ‚ ’ ‡•‚ ‡Ž’ Š ‹‡ƒ–’‚ ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 600 ‰ ŠŠƒ‰ …–ƒŒ‚ ’ ‡•‚ Š‡–Œ •Œ ƒ˜ƒ~ –‡‡~ƒŽŒ ‚Šƒ Š~–ƒ~ Ž–ƒ† Š~ƒ ‹‡•Œ ‚—ƒŠ— –˜~ •—…Ž‚ –~ƒ˜ ‹‡Œ’ †Œ ~Š ‚‰„ ‚„ ‚—‡Š€ …–Œ Š—–ƒ•ƒ ‚’ƒ–‡~ ƒ†‚ ‡•‚ ˜ƒŽƒƒ€Œ ˜ƒ‡ƒŒ‰ ƒ~”Œ˜ –‡‡~ƒŽŒ ‚Šƒ ‡Œƒ•Œ‚ ’ ‡• ŠƒŠ‰— Š~–ƒ~ ‡Ž~ ‹‡‡ŽƒŽ‡ ‹‡—Šƒ€Š Œ—Œ ‡˜–˜ ‘ƒŠ ‹‰Š ƒŒ–€‡— ‹‡†‡’ ’ƒ~ Š— ~Šƒ ‹‡…– ‹‡ŠƒŠŒ ‡”Œ‚ ‚„ –ƒ„~ ‚—‡Š€ Š –˜ƒƒŠ ~Š ‚”‡ŠŒŒ ‹‡–…~Š ƒ–‡~—˜ †‡’ ’ƒ~‚ ˜~ ‹‡ŠƒŠ˜ ‹‡‡ƒ”•Œ ‚ –…‚–‚ ƒ~–˜ ƒ— DC Š— ‘–ƒ†Œ •–~’ƒŽ ‹‡‡• Š‡–Œ ~Š— …– ŠƒŠŒ ~ƒ‚ Š‡–ŒŠ Ž–ƒ† Š~ƒŒ ŠƒŠŒ‚ •–~’‚ ˜~ ‹‡–ƒ•— –ƒ‚† ‘‡‰ –Œ€Ž ‹‡’ƒŽƒ ‹‡” ‡’•ƒŒ ‹‡ŠƒŠŒ ‚~ŠŒ— ‚‡‡’ƒ‡ ‚Œ‡‚Œ ‚–‡‡ ƒ„ Š—–ƒ• ‹‡‡‚–Œ Moraine ‚ ŠƒŠŒ ƒŒ‰ ‹‡‰ƒ–~ƒ ‹‡…– ‹‡ŠƒŠŒ —‡ ‡‡–‡–’‚ ‡‚ƒ~Š —‡— ƒ˜— ƒ—…‹‡†‡’ ’ƒ~‚ ‡‚ƒ~Š —ƒŠ€Š ‚ƒ…—ŒŒ ƒ˜ƒ~— ‹‡–†Œ Š— ‚ƒ€Š ~—Ž˜Œ— –˜~‚ ‚ƒ€ Š— €Š— Š— ˜ƒ– ˜ƒ‡ƒŒ‰ —‡ ‡‰ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ƒ”–˜— ‚Œ Š‰ ƒ~”Œ˜ ‚„ ‚—‡Š€ …–Œ –ƒ”‡• ’—ƒ Š‰‚Œ Š‰‚ Ž–ƒ† Š~ƒ ˜’–ƒ†Œ ‚–‡‡ ‹€ ƒ’–”˜ ‘–ƒ†Œ ‡• –˜~ –ƒŒ— ‚ƒŠ ‚Š‡Š ‡‡…‚‡”Œƒ ˜ƒ˜ ˜Œ~— ˜’–” ˜ƒ‡…‡‚ ˜ƒ–‡‡‚ ˜…~ ~‡‚ ‚†Œ‚ ƒ—Š ˜~„ƒ ‹‡Ž‡‡ŽŒƒ ‹‡Žƒƒ€Œ ‹ƒ‡‚ ˜~ –ƒ€Š ‹‡‡ƒŠ‡ ƒ…— ‡ŒŠ ‚ƒ…‘~ƒ “ŠŒƒŒ ˜‡Ž ‚—‡Š€ ‹ƒ‡ –…~Š ~‡‰‚ ˜‡ŠŒ ‚”• ‹•ƒŒŒ‚ ƒ ‡Šƒ’ ‚Š – ‡• ‚ –’~ ˜‡Œ ‘~ƒ ‹‰˜~ ‡–˜— ‡• ‚ –’~ ˜‡Œ ‹ƒ‡ Š‰ ‡”Œ –‚ Plein Sud ‡‰ ‡Œ –˜ƒ‡ ˜ƒ˜—Š ~Š ƒ–‚„‡‚ ˆ~ —…Œ ‹‰Œ” ˜~ ˜ƒŠ€Š ‹‰Š ‹ƒ–€˜ ‚–‡‡‚ Š~ ‚—‡Š€ ‹‡–„ƒ…‰Œ –…~Š ‚–‡‡‚ ‡…– ‹‡–ƒ„’— ‹‡– —‡ ƒŠ •‡’Œ ~Š ‡• ‚ –’~‚— ‡ŒŠ ‚—ƒŠ— —‡ ˜ƒ‡Œ‚ ‡‚ƒ~Š ‚Š‡Š‚ Š— ˜ƒŽ†•‚ ˜ƒ—‚  ‹‡…ƒ˜’ƒ –•ƒ‚ –ƒ~  ˜ƒ‡…˜ƒ’ƒ‚ƒ ˜ƒ€ƒ—Œ ˜ƒ‡Œ —‡ ‹‚— ‹‡ŽƒƒŒ ˜ƒŒ‡‡• •‡’Œ ~Š ‚„ ‹€ ‹~ƒ ‚‡„ŠŒ‚ ƒƒŒ : “ŠŒƒŒ ‡‰‚ ƒƒŒ‚ ‡…Ž”Œ ~ƒ’• ‹€~ ‚Š‡Š” ˜ƒŠ…„Œ ‚‡”Œ ‚–‡‡‚— ˜ƒ‡”•–†~ –ƒ’Ž‡~ ƒ…–•‚ ‚”• Š •– ‚„ƒ €Š— ‡ƒŽ’ƒ~ ‚’‡…–

ƒ…Œ—˜ ‹‰Š‡— ‹ƒ•Œ‚ ‚„ Ž–ƒ† Š~ƒ— ‹˜†Š…‚ƒ ‹˜Ž‰˜—‚ ‹~ „~ ˜ƒ–‡Œ Š…‚ –ƒ‡ ˜ƒ‡ƒ–—’~ Š— …– ƒƒ€Œ ‚‡”Œ ‚–‡‡‚— ˜Š ‹‡•ƒŽ‡’ƒ ~’ ‹‡‡”Œ‚ ‚–•ƒ‡ ˜ƒŽƒŠŒ ƒ ˜ƒ†ƒ—’ ‡”‚Š ‚Šƒ‰‡ ‡• ˜–‡‡— ˜ƒ‡ƒ–—’~‚ Š‰ ˜~ ‚ ƒ~”Œ˜ ‹˜Ž‚— ƒŒ‰ ƒƒ ~Š ‹~ƒ ‹˜…ƒƒ–‚ Ž–ƒ† Š~ƒŠ ‹‰‰– ƒŠ~ ‹‡€– —ŒŒ ‹˜~ ‹~ „~ ‚Žƒ ƒ —‡ ‡Œ˜ ~–ƒŽ ~Š

‚—’ƒ…‚ ‹ƒ‡ ‹

‹‡‡˜— ƒ~ ˜…~ ‚ŽƒŒ˜ ‹ ‚–”• ˜ ˜ƒƒ…ƒ~ŠŒ ’~†ƒƒ •Ž‡Š‚ ˜~ ‹‡€‡”Ž‚Œ ƒ—• …ƒ‡Œ ‹‡ƒƒ— ‹‡–’ Š— ‹‡ ƒ‰„‡— ‚Š~ ‡ ƒ‡‚˜ ‡Šƒ~ƒ

check-in magazine 8

˜‡– ‡•

BANSKO BULGARIA

‡ƒƒ€Ž‡’ •– ‚„

´Ä¿» ³ÂÄ Â´»½» ¸´Ã°¯¯ ¸¶·

–˜ƒ‡ ƒ†‚ ˜~ •‡ŽŽ ‹‰Š— ‹‡Š‡Š

‡Š~–—‡ ˜ƒƒ” ‡  ”˜Œ ‹‡Š‡‚ ‡ƒƒ‡Š

‹ƒ‡ –

˜ƒƒ”Š ‹‡Š‡‚ ˜–‡Œ

‚–‰—‚‚ ˜ƒŽ… ‡ƒƒ€Ž‡’

€ 95 Œ Š…‚ ˜ƒ‡ƒ— ˜ƒŠ‡… ‚—‡Š€ ‡Œ‡ 6)

‡• ˜‰–‚ –‡…Œ ŠƒŠ‰ ~Š ‹‡‡–‚” ˜…ƒ–~ ‡• ˜‰–‚ ˜–‡Œƒ ‚…€—‚ ‹ƒ‡

Š

‹‡–ƒ‚Š ‚–„…‹‡Š‡‚

¸·°½¬ º´°°»´¿ °¹¶ º´« ´¶ € 75 Œ Š…‚ — ’ƒ ˜ƒŠ‡… ‚—‡Š€ ‡Œ‡ 3) ƒ— ‡‡Œ Š€ƒŒ ˜ƒŒƒ•Œ‚ –’Œ Š

˜ƒŽƒ–˜‡ Š ƒ–ƒ‡ 10  ‡• ˜’‡Š…˜–‰—‚ ‡Š‡Š ˜ƒƒ‡Œ‚ ˜ƒŽ†• ˜ƒ‡†–’ ˜ƒ”ƒ• Š ‡ƒƒ€Ž‡’ ‡ƒƒ€Ž‡’ Š— ˜ƒƒ”‚ ‡—Ž~ ‹ ‡Œ„ –—• ‹ƒ‡‚ ˆŠ‚Œ ‹‡Š‡Š ‹Š—ƒŒ ‡˜–…ƒ–˜’

–‡• ‡— ‹‡ŒƒŠ‡”

check-in magazine 9

ƒ‡” ‚ ‹ƒŠ‡”

‡ƒƒ€Ž‡’Š ‡Š

1295 ƒ‡”ƒ ~ŠŒ ƒ‡Ž’

—Œ—‚ ‡ŽƒƒŒ ˜—– ˜’–” ‹‡ƒ†‚Œ ‡• ‡–˜~ ƒƒ€Œ

•ŽƒŒ‚ ‡—‡~‚ …‡‚ Š— –˜‡‚ ‡ ƒ~Œ ‹‡Š~–—‡‰ ƒŽŠ ‹‡~˜˜— ‚…ƒŽ ‹‡ŽƒƒŒ‚ ‡’ƒ~ ƒŽ~”Œ —Œ—‚ ‡ŽƒƒŒ ˜—– ‡–…~ ƒŽ–„‡…‹‡Ž— ˆ—Œ ‹‡ƒ†‚Œ ‡• ‡–˜~…”ŽŒ ‹ƒ•‡Œ ˜ƒ”ƒ•ƒ ˜ƒ…’—ŒŠ ˜ŒŠ—ƒŒ ‚Œ~˜‚ ‰–‚ Š‰Š †Œ‰ ‚ŽŒ ‹‡Ž˜ƒŽ‚ ‹‡Žƒ— ‹‡Š€ ‹‡–…˜—–‚ ‡ŽƒƒŒ ‹‡’ƒŒƒ –ƒ‡ ˜ƒƒ” ‹‡‡‡ …– ‡ƒŠ ˜’–”

˜—’ƒ…˜~ ˜ƒŠŠ ƒ–… ‹‡Š~–—‡ ‹‡—Šƒ€ ‡’Š~ ‹ƒ‡‚ ƒ „~Œ Š~–—‡ ˜‡Š‚ ‚˜€‡”Ž‰ ‡ƒƒ€Ž‡’ ‚–… ˜—–‚ ˜Š‚Ž‚—‰ ‹‡Ž— —— ‡Ž’Š ‚–• ‚„ ‹‡—Šƒ€‚ ƒ”– ˜ƒ‡—Š ˜‡Œ—Œ …‚…‰ƒ‚ ‚ƒƒ‚Œ ‚Ž— ‡‡Œ ‡˜ƒŒ—Œ‚ Šƒ‡€‚ —Œ—‚ ‡ŽƒƒŒŒ –˜ƒ‡ ƒ~ …~ ‹‚Š— ‡•‚

"—Œ—‚ ‡ŽƒƒŒ Š— ‚…Š”‚‚ ƒ ‚Œ „~ ‡‡ ‹ƒ‡ ˜ƒ…ƒ–~ 3 –‡…Œ ŠƒŠ‰ …–ƒŒ ’ ‡• ‚Š‡…‚Œ •Š…‰ –ƒƒŽ ƒ~ ‡• ƒ‡” ˜–‰—‚ ‡Š~–—‡‚ •ƒ—Š ‡Šƒ …ƒ‡Œ –‡…Œ ‚Žƒ—~–ƒ —~– ‡• ‡–˜~…”ŽŒ ‹ƒ•‡Œ ‹‡~Š‡€‚ Š‰ ‹‡Š‡ƒ ˜ƒ…’—ŒŠ ˜ŒŠ—ƒŒ ˜–€Œ ‹‡€ƒ‚ Š‰Œ ‹‡–…‹‡– ‹‡’ƒŒ ‹‡‡‡ …– – ‡ƒŠ ˜ƒ…ƒ–~ ‡—’ƒ… ˜ƒŠ‚ ŠƒŒ Š~ ‚–ƒŒ˜ ƒŒ† ‚…Š”‚‚ ƒ „~ ‹‡ŽƒƒŒ‚ ˜‡–Œ ˜‡– ‡–ƒ ‹‡€‡”Žƒ ‚’ƒ–‡~ ‹‡ƒ†‚Œ Les Menuires | Oz – Alpe d'Huez | Les Deux Alpes Les Arcs | Valmorel | Morzine

‹‡Š~–—‡ ‹‡€‡”Ž ˜ƒ–‚ ŠƒŽ–€Š ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜‡† –ƒƒŽ ‡• ƒ‡” ˜ƒ…ƒ–~ ‡‡ƒ ~ŠŒ ƒ‡Ž’   ˜ƒŠ‡Š 7 ‹‡~Š‡€‚ Š‰ ‹‡Š‡Š ˜ƒ–€Œ –ƒ‡ƒ ˜ƒ’ƒ‚ ‡…–Œ ’ ‡• ¸¶·Ä º°ÃÅ´¯ ¯± °»·Ä Å°´®½·¬¯ ´¶ ŠŠƒ‰ —Œ—‚ ƒƒŒŠ ˜ƒŠ‡… –‡…Œ‚

check-in magazine 11

Lauren t S ali no / Alpe d ’Hu ez Tou ris me

Lauren t S alino / Alpe d’ Hue z Tour is m e

Š— ‚ƒ€ ˜Œ•ƒŒŒ ‚–‡‡‚ ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~‚ Š ˜ƒ˜ ‡• ˜–‡‡ ’Š~ ŠƒŽ–€ Š— ‚’ƒ˜‚ ‚—Œ Œ • 110 ‰ Š— •…–Œƒ –†Œ 1800 ‰ ˜Œ–ƒ’Œ ‡•‚ ˜–‡‡ Š˜’˜Œ‚ —‡‰‚ ‚ŠŒ ƒŽŽ‡ €ŽŠ ‚Š€˜Œ „~ƒ ‹Šƒ ‹–ƒ’Œ‚ ‹‡‡Ž’ƒ~‚ “ƒ–Œ Ž~–’ ‚ –ƒ†‚— ‚ƒ‚ ˜ƒ‰„ ‹€ ˆ‰ Š ƒ‡‡ƒ ‡Œƒ~ŠŽ‡ ‡†‡ŽƒŒƒ ‹ƒ–’Š ‚˜‰„ ‡•‚ ˜–‡‡ ‚ –ƒ ‘–ƒ…‚ ˆŠ‚Œ ƒ— ‡‡Œ ‚–‡‡‚ ˜~ ‹‡•ƒ’— ‹‡—Šƒ€‚ ˜ƒ– ƒ‡ƒŽ‡‰ ~‰Œƒ ‘–ƒ…‚ ˆŠ‚Œ ‹‡–‚ —Œ—‚ ‡Œ‡ ˜ƒŒ‰ ˜ƒ‰„ ‹€ ƒ‡ –˜~‚ —Œ—‚ ‡~ ˜€’ ˜ƒŽ˜Œ ‹— –†Œ 3300 Š ‡€Œ –˜~‚ Š— ‚ƒ€‚ ~‡— ˜‡—‡Œ…‰  ˜ƒ~–Š –—’~Œ‚ ‡‚–Œ ‘ƒŽ ‘•—Ž ‚ŽŒŒ PIC BLANC ‚ ˜’–” Š— ‚…†—Œ „~ƒ ’Š~ Š— ˜ƒŽƒ–˜‡‚ Š Œ • 110 ‰ ŠƒŽ–€ Š— ˜ ‚—Œ ˜‡…‡ –”• ‚‡Ž •…–Œ –†Œ 2200 ŠŒ Š— ‹‡‚€ —–’‚ ‹ ‹‡…ƒ—Œ ‹‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 250 ˜ƒŽƒ— ˜ƒŒ– ‹‡†Š~— ‘~ƒ ˜ƒŽƒŠŒ ˜ƒ–‡ ‡˜ ‚Ž‡Š ˜ƒŒƒ•Œ Š— …– ƒƒ€Œ ‡’ƒ~ Š‰ƒ ‡”•˜ Š‰Š ˜ƒŠ‡… LA FOLIE DOUCE ˜—– Š— ‡• ‚–’~‚ ƒƒŒ Šƒ’ –˜~ ‹‡‡–€˜~ ‹‡ŠƒŠŒ ƒ –˜ƒ‡ ‹‡Š•Œ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ‹‡ŠƒŠŒ ˜ƒ‡•—ƒ ‹‡Žƒƒ‡‰‚ Š‰Š ‘ƒŽ ˜ƒ‡’”˜ ‹ ƒ‡’ƒŽ ƒƒ€Œƒ ‹‡‡‡ …– –˜~‚ €–Š ƒŒŒ˜—˜ ~Š ˜ƒ‡‚–Œ ‚Ž‡Š‚ ˜ƒŒƒ•Œ Š‰Š ‹‡—‡€Žƒ ‹‡ƒ–• ‚—‡Š€ ‡ŠƒŠŒ ‡~Ž˜ ‹‡…‡†Œ‚ SARENNE ‚ ƒ…–•ƒ 3300 ‚‚ƒ€— PIC BLANC ‚ ˜€’ ‚Žƒ‚ Š‰ ˆ–ƒ~Š ‚—‡Š€ —Œ— ‡Œ‡ Š— ˜‡…‡ – –’Œ OFF PISTES Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ

‡•Š –Œ ‚–‚ ˜—‡Š€ ƒ€‰ ƒƒ †–ƒ’ ˜ƒ–˜ ‚—‡Š€Š –Œ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ Š— …– ƒƒ€Œ …–•‚ Š ‚•Š…‚ ‹‡Š‰ ˜ƒŠ…„Œ ‹‡Šƒ‡† €Š— ˜ƒŠ…„Œ ‚Š‡Š ‡• •ƒŒ ƒ~ Š• ƒ†Œ ˜‡˜‡‡ƒƒ…‚‡† ‚‡‡…— ˜‰‡– ‹ †–ƒ’ „‰–Œ ‹‡– ‚Žƒ‚ ˆŠ‚Œ ‹‡Š‡†’ƒ ˜ƒ’ƒ‚ ‚‡‡Ž‰ ‚•‡„ƒŒ Š— ‹‡†–”Žƒ• ‡‡ƒŠ‡ ˜ƒŒƒ•Œƒ ˜ƒŒ ˜ƒ‡ƒŽ… LA FOLIE DOUCE ‹‡—Šƒ€‚ Š— ƒƒŒ‚ ‹‡ƒ†‚ ‹‡‡…‚ ˜~ €ƒ€…Š ‡‰ ŠƒŽ— ‹‡—Šƒ€‚ Š— ‡‡†Œ‡†Šƒ~‚ ‹ƒ•Œ‚ . MARMOTTES 1 Š‰–Œ ‚‡–‡ ~”ŒŽ LA FOLIE DOUCE ƒƒŒ ‚–… –—~ ˜Œ–ƒ’Œ‚ ˜—–‚ ‡ŽƒƒŒŒ …~ ƒŽ‡‚ „~ƒ ’Š~ ƒƒŒ‚ ‹‡ŽƒƒŒ‚ ˜’–” ‹‡Š‡ƒŒ‚ ‡•‚ ‡–˜~ ‚‡ŽƒƒŒ ˜~ ‹‡•‚Š ‡‰ ‹˜—’ƒ…ˆŠ‚Œ ‹‚ ‹‡–”ƒ ‹Šƒ‰ƒ ‹‡—Šƒ€‚ –• ‹‡Œ–ƒ’Œ ƒ•–Šƒ Šƒ‰~Š ˜‡ƒ‰ ˜ƒ˜—Š ˜ƒ‡€–Ž~ ‚–‚ƒ ‹‡Ž€Ž ‹‡–Œ„ ‹‡‡Œƒ•Œ DJ ‹ DANCE PARTY —‡ ‹ƒ‡ Š‰ ˜ƒ…Œ—ƒ ˜ƒ‡ƒ‡…

Laurent Salino / Alpe d’Huez Tourisme

"„~ƒ ’Š~ —ƒŠ€Š "‘ƒŽ ‡Œ Š•Š ‹‡”ƒ– www . pingwin . co . il †Ž–†Ž‡~‚ –˜~Š ƒŽ‰ 04-8557722 ƒ’Š† ƒ~

Laurent Salino / Alpe d’Huez Tourisme

check-in magazine 12

check-in magazine 13

© Manu Reyboz

LES ARCS  ‚Ž‡ŠŠ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒƒ” Š— ˜ƒŠ‡ƒŒ‚ ˜ƒ”ŠŒ‚‚ •Š’Œƒ•‚ Arc 1800 ˜Ž…˜ ‹•ƒŒŒ –—~ ‡Ž–ƒŒ •Š’Œƒ• ƒŽ‡‚ EDEN .*4 ˜Œ– ƒŠŒƒ 5 ˜Œ– ˜ƒ–‡ Š—Œ EDEN ‡…–ƒ~ ƒŠŒ Š— ‚ŽŒƒ ˜ƒ–‡ Š— ‹‡ŽŒ –’ŒŒ ‡ƒŽ •Š’Œƒ•‚ . Ski In / Ski out –—’~Œ‚ ‹ƒ•‡ŒŒ ƒŽ‚‡‡ —‡ ‹…˜Œ ˜ŒŠ—ƒŒ ‡• ˜—’ƒ…Š ‹‡•ƒŽ‡’‚ Š‰ ˜~ ƒ~”Œ˜ EDEN  –…‹~Œ…‚Žƒ~ ˜‡Œ‡Ž’ƒ ˜‡Žƒ”‡…˜ŒŒƒ…Œ ‚‡‡…— ˜‰‡– ‹ ~’ ‹‡’~Œ ˜ŽŒ„‚Š ˜ƒ–—’~ ‹ ˜ƒ…ƒŽ ˜ƒŽ…ƒ‡” ˜–‰—‚ ˜ƒŽ…–—ƒ‰ – ˜ƒ…ƒ–~ ƒ~ ƒ –•ƒ ˜ƒ…ƒ–~ ‡Œ„‚Š –—’~ ‚ ‚Œƒ ‹‡‡–† ˜~ ˜–—•Œ‚ Š€– ‡‰Šƒ‚ ˜ŠƒŽƒ€ ˜Šƒ’ ‹…˜Œ ‹‡…–ƒ~‚ ˜ƒ‡…ƒŽŠ ˜ƒ‡ƒŽ…ƒƒ ‡–…Œ „‰–Œ ƒ~”Œ˜ ‹— Arc 1800 „‰–Œ ‹ ‹…˜Œ‚ ‡ƒŠ‡ ˜ƒŒƒ•Œ –’Œƒ ˜ƒŒ ƒ~ ‚—‡Š€ EDEN ‹…˜ŒŠ –ƒ„…Š ˜‡Ž La Folie Douce ƒƒŒ ‡ƒŠ‡ –…~Š ‚–”• ‚‰‡Š‚ EDENARC VILLAGE CLUB DU SOLEIL ‹‡~˜Œƒ Arc 1800 ˜Ž…˜ ‹•ƒŒŒ ˜—–‚ Š— Les Arcs ƒƒŒ ~ŠŒ ƒ‡Ž’ ŠŠƒ‰‚…ƒ–‡~Œ ƒŽ‚‡‡ ƒƒŒ‚ ‡…–ƒ~ ‹‡–…ƒ ˜ƒ€ƒ„ ˜ƒ…’—ŒŠ ‚–‡‡…ƒŽ ‹ƒ•‡Œƒ ƒƒŒ ƒ‡” ˜ƒŽ…‹‡– –ƒ‡ ˜ƒ…ƒ–~ ‡‡ ‹ ‡•‚ ƒ‡” –…Œ €Š—Š ‚–‡—‡ ‚~‡”‡ ‹‡ƒŽŒ ‹‡—Šƒ€Š –—’~Œ‚ ‹ƒ•‡Œ ƒƒŒŠ ˆƒŒ  ‚–„…ƒ ƒŠŒŠ ‚–”• ‚—‡Š€ –ƒ„…Š ˜‡Ž La Folie Douce ƒƒŒ ‡ƒŠ‡ –…~Š HOTEL LE GOLF ƒŠŒ‚ Arc 1800 „‰–Œ ‚ŠƒŒ ‹ƒ•‡Œ Šƒ€ ƒŠŒ ƒŽ‡‚ Le Golf ƒŠŒ ‡‡ƒŠ‡ ‡•ƒŒ –’Œƒ ˜ƒŒ ˜ƒ‡ƒŽ…Š ˆƒŒ ‹ƒ•ŒŒ . Ski In / Ski out –—’~Œ ƒŠŒ‚ ‹ƒ•‡Œ ƒŠŒŠ ‚–”• ‚—‡Š€ –ƒ„…Š ˜‡Ž La Folie Douce ƒƒŒ ‡ƒŠ‡ –…~Š © David Malacrida © Marc Daviet

€Š—‚ ‡ƒ…Š ‹Š—ƒŒ  € ‚—‡Š€‚ …–Œ ˜~ …‡ ‹‡–”ƒ‡ La Plagne ƒ Les Arcs ‡•‚ ‡…–Œ ˜’–” –˜ƒ‡ ‹‡…ƒ—Œ‚ ‹‡…–Œ‚ …~ Paradiski ‹‡ŠƒŠŒ Š‰‚ ƒ —‡— ‚—‡Š€ …–ŒŒ ƒŽ‚‡‡ Les Arcs  ‹‡…–~˜Œ‚ ‹‡…– ‹‡ŠƒŠŒƒ ‹‡‚ƒ€ ‹‡ŠƒŠŒ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ‹‡…ƒ—Œ ƒƒ ‹‡•–~’ƒŽ OFF PISTES Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ ˜ƒ–‡ ‡”ƒ…‹‡ŠƒŠŒ PARADISKI ‘˜ƒ—Œ‚ ‚—‡Š€‚ …–Œ Š ˜”• ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– Š‰Š ‹‡~Š’Ž ‹‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 425 ‹‡~”ŒŽ ‹‡ŠƒŠŒ‚Œ 70% — ‚ƒ‚ –ƒ~Š ‚Žƒ‚ Š‰ ˆ–ƒ~Š…†ƒŒ €Š— ‹‡ŠƒŠŒ‚Œ 61% ‰ ‡Ž’ Šƒ –†Œ 2000 Œ ‚ŠŒŠ Š— ‚ƒ€ ‡˜ƒ‰~ŠŒ €Š— –ƒ”‡‡Š ˜‰–Œ —‡ Les Arcs  ƒ…–• ƒŽ—‡ –†Œ 3250 ‚ƒ€ Aiguille rouge ŠƒŠŒ Š—ŒŠ ‹‡–†•~‚ ‡ƒ…Š ‹‡‡–€˜~ ‹‡ŠƒŠŒ

Œ • 7 ˆ–ƒ~Š ••ƒ„Œ ‡ŠŽ–~ •’Œ‚ ‹‡–†•~ ˜ƒ‡ƒŠ‡’Š ˜ƒ‡ƒ–—’~ ƒƒ€Œ ‡”•˜ Š‰Š ‚Ž‡Š ˜ƒŒƒ•Œ ’— ‹‡‡–‡–€ ‹‡Œ‡Š ‡‡ƒŠ‡ ˜ƒŒƒ•Œ ƒƒ€Œ

!!! 2020 ‘–ƒ…˜~–•Š —…—…—… ‚Š‡’Œ –—~ ˜‡˜’–”‚ ˜—–‚ La Folie Douce ˜’–” ‹‡Š‡ƒŒ‚ ‹‡–˜~ ‡• ‚–’~ ‡Œ…˜Œ ARC 1800 ˜Ž…˜ ‚Š— —…‚ ‘‡Ž‚ ˜~…ƒ˜’Š ‚–… . EDEN ‹…˜ŒŠ ˆƒŒ ‚‡‡˜—ƒ Š‰ƒ~ ‡• ‚–’~ ˜ƒ‡Œ –•‡ ‚…Œ˜Œ ˜—–‚

? Paradiski-  —ƒŠ€Š "‘ƒŽ ‡Œ Š•Š ‹‡”ƒ– www.pingwin.co.il | 04-8557722 †Ž–†Ž‡~‚ –˜~Š ƒŽ‰

© Manu Reyboz

check-in magazine 13

ŊØàÙØÝäÕ îÙäÙàâ ÙÔ îÙîëÕ ŅîÙìÝ×Ø ÝîÕâ ×ÛÔÕ ØÔÕØ áßîíèÙÛ îÔ ìÙÛÕà áßîÔ ØäÝâÚâ åÝà×ÙÔ îíì ŊîèìêÕ áÝàÝÕÙâØ ÝëåØ ÝìîÔÕ îÙìÝ× ÝèàÔ îàØäâÙ áÙÛîÕ îÙàÝÕÙâØâ åÝà×ÙÔ îíì

check-in magazine 14

check-in magazine 15

LES ARCS 5œ«²‡t«š —¨t¬ ū F_¼œŒt

. 2t¬ «m¬ ÝëåØ ìîÔÕ ptš áÛîâÕ îÝ×ÙÛÝÝ ØíèÙÛ îÙÙÛà áßîÔ ØäÝâÚâ 7p_—À¬ îíì çîÙíâ Ôèå Úßìâ ŅáÝÕßÙß ØæÕìÔ îâìÕ ãÙàâ ŅáÝÕßÙß ØíÝâÛ îâìÕ îÙìÝ× ãÙàââ ÕßìÙâ áÛîâØ Ņ×ÙÝê îìßíØ îÙäÛ ŅÜëìâ ìèÙå ŅØäÙÔåÙ ìíÙß ì×Û ŅáÝÝâíØ îèÝß îÛî îÝäÙêÝÛÙ ØìÙëâ îââÙÛâ ØÝÝÛí îßÝìÕ áæ ŊÕìæÙ áÝÝìØê ŅìëÙÕ îÙÛÙìÔÕ áÛîâØ îÙÛÙëà îÔ îîìíâØ ØàÙæâ Ø×æåâÙ ŅìÕ ŅÝëåØ ÝàÙàåâà ×ÙâêÕ áëÙââ áÛîâØí îæ×à Ù×Öäîî Ôà ÛÜÕ àÕÔ ŅáÙàÛ æâíä ãÔß ×æ ŅØíÝàÖÕ îÙìÝíÝ ãÙàâà ÙìÚÛîí Ýäèà æÖìí ÛÝäØà ìÝÕåí Ņ La Folie Douce îíìâ Ýëå ØŎìèÔØ ìÕâ ìêë ØßÝàØ ëÛìâÕÙ ŊæÝêâ áÙëâØí îèìÙÜâØ ØìÝÙÙÔØ ààÖÕ ëì ëìÔ ÚàÕ ÙìÛÕí áÝíàÙÖ îÙÔâ áæ ×ÛÝ áÝÝîæí Øæí ØÚÝÔà áí ìÙêæà ÙìÛÕî .23:00 ØæíØ ×æ áÙÝ Ý×Ýâ ØàÝæè 2t¬ «m Ďĕčč áÝÝÙàÝÕØÙ îÙÝÙäÛØ ìÙÚÔ áæ áÛîâØ îÔ îìÕÛâØ ØàÙ×äÙÖØí ÔÙØ ÕÙíÛÙ çåÙä ãÙîä îÙìÝÝî ÝîÙìÝí ãÝÙÙÖäÝè Ýōæ îÝ×æàÕ àÔìíÝÕ ëÙÙíâ áÛîâØ

7 2XF BE FK( E F( 5

7 2XF BE FK( B EK$7K 2 5

K$ FB 5 4 FBE(5 F

5 E

check-in magazine 16

Eden

‡Š ‡ƒƒ€Ž‡’Š

Les Arcs

–’Œ ‹‰Š ‹‡’”…† ˜ŒŠ—ƒŒ ‡• ˜—’ƒ…Š ‹‡—ƒ…‹˜~—‰ •Ž’Œ ~’ ‹ ƒ† ƒŠŒ ‚ŠƒŒ ‡• –˜~ ‹‡ƒ—…ƒ~Œ ‹‡~—ƒŽ ‚„‡~ –—’~ ‹~ƒ ‡ƒŠ‡ ‡•ƒŒŠ ‚…ƒŽ ‚—‡€ ‹‡ŠƒŠŒŠ ƒŒ” ‹•ƒŒŒ‚ ‚‡‚‡— ‘‡ „~ ‘ƒŠ ŠŠ‰ ‹‰Š ~ ‹~ƒ ‚‡ ƒ† ‡• ‚ –’~ – ƒ~ ƒ ‚—‡Š€ •…–Œ La Folie Douce ˜—– Š— ‹‡ƒ‡‚ ‹‡–‚Œ …~ –”• ‚‰‡Š‚ "‹‡€˜—Œ ‹˜‡‡‚ …~ –”ƒŒ ‚„ Š‰ ˜~ ‹‰Š ‹‡•’Œ ƒŽ‡‡‚ ‹~— ƒ‰Ž –‡…Œ ‹‡‰ƒ‰ 5 ˜Œ– ˜ƒ–‡ ƒŠŒ ‹€ ‚„‚ ƒ†‚ Š‰Š ‘‡ƒ‚Š ƒŽ–… „~ ˜‡—’ƒ…‚‡Ž‰ ƒ‡Š~ ƒŒ”‚ ƒŠŒŠ ‚‚„ ˜ƒŠ ~”ŒŽ –—~ ‹‡‚Œ ƒŠ‡’~ƒ ƒŒ” ‹…˜Œ ƒ‡” ˜–‰—‚ ˜ƒŽ…ƒŒ” †•–Œ ‡Ž‡Œ ~’Š ƒŠŒ‚ ˜Œ – ƒ~ ƒ –•ƒ ˜…ƒ–~ —~–Œ ‡Œ„‚Š ˜ƒ–—’~ ˜Ž…˜ Les Arcs ‡•‚ –˜~ EDEN ‹…˜Œ ˜~ €‡”‚Š ‚~€ ‡ƒƒ€Ž‡’ ‹‡•Ž’Œ ‚—‡Š€ ‡…–Œ Š— ‹‡ŠƒŒ ‚—‡Š€ ‡~Ž˜…‡†Œ‚ Arc 1850 –†Œ ‚ƒ€Š  ‹‡’†Œ‚ Arc ˜Ž…˜Š ‹…˜Œ‚ ˜~ ˜–…Œ‚ ‚–”• ‚ŠƒŽƒ€ ‚Ž—‡ ‹…˜ŒŠ ƒŒ” . Les Arcs ˜ƒŽ…˜ ‡Œ –˜ƒ‡ ˜ƒ˜‚ ‚Ž…˜Š ˜—…Ž‚ 1800 Hotel Spa Eden 4* ‡ƒŠ ‹‡…–ƒ~ 6 Š ˜ƒ†‡ƒƒ ƒ ‹‡‡€ƒ„Œ ‹‡–…‡€ƒ ƒƒ€Œ ‹ ‡˜ƒ‰‡~ ƒŠŒ ‚Œƒ…ƒƒ–Œ

Residence Prestige Edenarc 5* ‹‡…–ƒ~ 6  ˜ƒ–‡ ‡€ƒ ƒƒ€Œ ‹ –~ƒ’Œ ˜ƒ–‡ ƒŠŒ

˜ŒŒƒ…Œ ‚‡‡…— ˜‰‡– ƒƒ ˜ƒ–‡‚ ƒŠŒŠƒ ƒŠŒŠ ‘˜ƒ—Œ ~’ ‹…˜Œ ‹Ž‡…~’Š ‚‡Ž‰‚ ‚…ƒŽŒ –…ƒ –—ƒ‰ –…‚—‡ƒ ‚ƒ†– ‚Žƒ~ ‡„ƒ• € ˜ƒ–‡‚ ƒŠŒƒ ƒŠŒ‚ ‡…–ƒ~Š

18

check-in magazine 17

Sochi

‡ ”ƒ ‚‡ƒ–

‚Ž…ƒ~ Šƒ‡ ˜~Œ ‹‡€‡”Ž ˆ–Œ ˜Š‚ŽŒ

˜ƒŽ— ˜Š‡…˜ ~ƒ‚— ‚’‡~ Š‡…˜‚ Š‰‚ ‚‡ƒ– Š— ‡–†‚ ‚~‡—Ž –… „~ ‹‡‡’Š~‚ …ƒ‡Œ –€˜~Œ ‡ ŒŠ ‡†ƒ’ –‡Œ‡Šƒ ‘–ƒ…‚ ˜~‡’Œ‡Šƒ~ ˜~ ƒ‚—‡˜Œ ‹‡‡•Š ‡ ˜ƒ‡‚Š ‡ ”ƒ ‚–…Ž 2006 ‡Žƒ‡ ‡ ”ƒ ˆ‡–~˜ƒ –Œ€Š ƒŠ— ˜ƒƒ‚ ‹‡–‚ ƒ‚ ‡  ‚‰ƒ„‰ ‚„–‰ƒ‚ ‘–ƒ…‚ ˜~‡’Œ‡Šƒ~ ˜~…–~Š ‡’Œ‡Šƒ~‚ 2014 ˜Ž—Š ‡†ƒ’Š ƒ–„ –Šƒ –~‡Š‡Œ 51 ƒ ‹‡Ž— — ‚ŽŽ ‡ ”ƒ –‡ –Š~ „ƒ…Œ ƒŽƒ„…˜~ —ŒŒŠ ‹‡–~ƒ’Œ ‹‡Žƒ‡†”~ ‹ ‡’Œ‡Šƒ~‚ –’‰‚ ˜ƒ~Œƒ ˜ƒŽƒŠŒ…–•‚ Š ‚•Š…‚ƒ ‡•ƒ‚ ‡ŒŠƒ~ “’ƒ— ‚’ƒ˜‚ ‚— ‹‡~†–ƒ’Š ˜ƒ–‡ –‡ ˜ƒƒ…–‚ ˜‡˜ƒŒ—Œ …–˜‚ƒ ƒ‡‚Œ ‚—…‚Ž‡–Œƒ ˜‡Ž‡”– ‹‡Ž’ ˜…‡˜Œ ƒŠ‡• –‡ ‡ ˜–…Œ‚ ‚Š• ˜‰– ‚˜ŽŽ ‚Œ•ƒ‚ ‚Ž~‡Šƒ’ ‚‡Ž~–• ‡•‚ ‡–˜~Š ‡ ”ƒ ‘ƒ…‚ ‹‡ƒŽ‚ ˜~ Š‡ƒŒ‚ –‡‚Œ —‡‰ ‹€ ƒŒ‰ ˜ƒ…’ ‡•‚ ‡–˜~Š ‡ ”ƒ ‚’ƒ˜‚ ‚—Œ Š Œ • 48 ‚‡Ž ˜ƒ• ‹‡—‡Œ…Œ ˜~„ ‹ …‡ ˆ~ ƒŒƒ Šƒ€ ~ƒ‚ ƒ–˜‡‚ ƒ† ‚—ƒ ‡Œ˜ ~Š ˜ƒ…ŠŠƒ ‹‡Š ‚–•‚ €Š—‚ ˜ƒ‰‡~Š ‡–˜~ ‚—ƒŠ— ƒŒ•ƒ‚ ‚Ž~‡Šƒ’ ‚‡Ž~–• –ƒ„~ Š‰ ‹‡‡–Œ‚ „•ƒƒ•‚ ‡–‚Œ •Š…‹‚— ‡• ’ƒ~ Šƒ’ ‡•‚ ‡–˜~ ˜—ƒŠ—Œ …~ Š‰Šƒ ‚—‡Š€ ‹‚‡Ž‡ ‹‡–ƒ…Œ ~Š ‹‚ ‡~Œ” ‡ •…–Œ‚ –…~ ’ ‡• —–Ž ‹‚Œ …~ ‚‡Ž ˜ƒ• –—  —Œ…‰ ‡Ž—Š …~ –˜~ ˜‡ŽƒŒ ƒ~ ‡• ƒƒ†ƒ~ ‹~ –˜ƒ‡‚ Š‰Š Rosa Khutor –ƒ†ƒ…‚„ƒ– ƒƒ ‡•‚ ‡–˜~ ˜—ƒŠ— ‡Œ Šƒ€‚ ‡•‚ –˜~ Š‰Š ‡• ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 110 ‰ ‹‡”ƒŒ 560 ‚ƒ€ ˜Œ•ƒŒŒ ‚–‡‡‚ ‚—‡Š€‚ ˜ƒŒ– ”Œ~‚ ˜Ž…˜Š Š‰– ‚Šƒ ‚ŽŒŒƒ –†Œ –’‰‚ ‹•ƒŒŒ ‹— –†Œ 1100 ‚ƒ€ ‡•ƒŒ ˜ƒŒ ˜ƒ–‡ ˜ƒŽƒŠŒ ‹ ‡’Œ‡Šƒ~‚ ‡•Š –’‚ ˜‡ ƒ‡” ˜–‰—‚ ˜ƒ‡ƒŽ…‡ƒŠ‡ ‡•‚ ƒ‡”Š ‹‡–•ƒŠ ‹‡”ƒŒ ƒ ‡„‰–Œ –ƒ„~ƒ ‹‡Œ•ƒŒŒ ˜ƒŽƒŠŒ‚Œ •Š…–˜ƒ‡ “ŠŒƒŒ ‚‡€Œ –˜~‚ ˜€’ ‡•‚ ‡ŠƒŠŒŠ ƒŒ” ‹‡ŠƒŠŒ‚ ‚Œ‡—Ž –”ƒ ‘ƒŽ ‹ –†Œ 2350 Š

•–~’ ƒŽ †‡‚ ‹‡•„…ƒ˜Œƒ ‹‡…– –˜~ ‹‡’ƒŒŠ ‚Œƒ ‚‡—‡ ‡‡”‡ ƒ‚”•—‰ •—ƒŒ ‚‡‚‡— ‡‰ Š‰‚ƒ ˜’–Œƒ ‚Šƒ€ ‚Œ ‡–…–ƒƒŽƒ ‡• ‡—Šƒ€ ˜ƒ’”Š ‹‡Ž ‹‰Š •…–Œ ‹‡Œ•ƒŒŒ ‚–‡‡ ƒŠŒ‚ ‡˜ Š‰…ƒŽŒ –ƒ„~ ˜‡—~–‚ ‚ŠƒŽƒ€‚Œ ˜‡…‡ –”• ‚‰‡Š‚ ‡˜ ‡Ž— ‡Œ †•‚ ƒŽ‡„• ‹€ ƒ~”Œ˜ ˜ƒŽƒŠŒ‚ Šƒ€‚ ƒŽ‡„•‚ ‚‡ ‹‡Œ•ƒŒŒ‚ ƒŽ‡„•‚ †ƒ‡–Œ ƒŠŒ ”Š Gorky ‚–‡‡ ‹•ƒŒŒ Gorky Gorod ƒ–ƒ€ ‡•–ƒ€ ‡• ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 30 ‰ ‡”Œ‚ ‡• –˜~ –˜ƒ‡ ˜Ž‡‡ŽŒ‚ƒ ˜ƒ˜Š ˜—…Ž‚ ‚–‡‡‚ 540 ‚ƒ€ ˜Œ•ƒŒŒ •Œ ˜ƒ–‡‡‚ –˜‡ ‡Œ ”Œ~‚ ˜Ž…˜Š Š‰– ‚Šƒ ‚ŽŒŒƒ –†Œ ‹‡Œ•ƒŒŒ ”Œ~‚ ˜Ž…˜ –†Œ 960 ‚ƒ€ ‡ŠƒŠŒŠ ƒŒ” ‹•Š…‹‡Šƒ€ ƒŠŒ ‡˜ –’Œ ƒ‡” ˜–‰—‚ ˜ƒ‡ƒŽ…ƒ ‹‡–~ ˜ƒŒ ‡•‚ ƒŒ” –†Œ 2200 Š ‚‡€Œ –˜~‚ ˜€’ ‡˜Œ …~ ‹•ƒŒŒ †ƒ‡–Œ –~ƒ’Œ‚ ƒŠŒŠ Šƒ€ ƒŠŒ Š— ƒŠ‡—‚ ‚‡ƒ– ‹‡Šƒ€‚ ƒŽ‡„•‚ ‹‡—Šƒ€ †Œ ~Š Š‡ƒŒ Šƒ€ ƒŽ‡„• ”Š –~ƒ’Œƒ –•ƒ ‡‡Œƒ ‡•–ƒ€ ‚–‡‡…–~˜‚Š –ƒ…Š –”• ‚‡Ž •…–Œ –ƒ†ƒ…‚„ƒ– –˜~Š ‡€‚Š ˜‡ŽƒŒ ƒ~ ‡•‚ ƒƒ†ƒ~ ˜ƒ• —Œ…‰ Š— 4 € ‰ ˜‡…‡ ‚‰ƒŒŽ ˜ƒŠ Gazprom : ‹ƒ–’„€ ‹‡–˜~‚ ˜—ƒŠ— ‡Œ †•‚ ‡•‚ –˜~ ˜–…‹— Š ‡ƒ–•ƒ ‚ŽŽ ‚Ž~‡Šƒ’ ‚‡Ž~–• ‡”Œ –˜~‚ ƒ˜ƒ~ ‚˜Ž— ‚‡ƒ– ‚Šƒ€‚ „€‚ ‚ŠƒŽƒ€‚ ‡• ‡ŠƒŠŒ Š— Œ • 25 ‰ ‚ƒ€ ˜ƒŽƒŠŒ –’Œ ”Š ˜Œ•ƒŒŒ ˜‡„‰–Œ‚ ‚ƒ€ ˜Œ•ƒŒŒ ‚Žƒ‡Š‚ ‚Ž…˜‚ –†Œ 550

‚–ƒ•Œ ‹‡Œ •–~’ ƒŽ—‡ ‚–‡‡ –†Œ 1660 ‚‡€–Ž~ ˜”• ––…—Š ‹‰Š ~ ‹~ Šƒ€

–ƒƒŽƒ ‡• ˜‰–‚ ‹‡ƒ–‚ ‹‡‡†–’ ‹‡‰‡–Œ –„‡‚Š “ŠŒƒŒ ‚‰–‚ ˜ƒŠ ˜‡˜”ƒ• ‚‰–‚ ‹‡•„…˜ƒ…’ ˜ƒ— —ƒŠ—Š € ‰ ˜‡†–’ ‹‡–•ƒŠ ˆ‰ ‚ŠƒŽƒ€‚ ‚”• ‹‡–•ƒŠ –ƒ‰—Š ‹‰Š ‡~‰ ƒŠŒ‚Œ ‡•‚ ƒ‡” ‹ ˜ƒŠ‚Ž˜‚‚ ˜~ ƒ‰…˜ ‹€ ƒ~”Œ˜ ‹‡–•ƒŠ‚ –ƒ„~ ‚–„…ƒ –˜~Š ˜~ ˆƒ…Š ƒ”–‡— ‹‰Œ ƒŠ~Š ‚–‰—‚ ˜ƒ‡ƒŽ… ƒ—~–‚ ‹ƒ‡ ‹€ ‡•‚ ƒ‡” ‹ –˜~Š ‚‡‡Š‚ ‚—‡Š€Š ˜ƒŠ ŠƒŒ Š~ ‚–ƒŒ˜ ˆ–ƒ”‚ Š ‚Žƒ ‡ ”ƒƒ ƒƒ€Š ‹‡‚ƒ~ ƒŽ…Ž~ ‹‡‡ŽƒŽ‡ ‹‡—Šƒ€Š –˜ƒ‡ ‚Œ‡~˜Œ ~‡‚ ‚„‚ ‚–~ ‚—ƒŠ—Š ‡€‚Š ‹‡Ž‡‡ŽƒŒ‚ ‚ŠŒƒ ‹‡‡˜— Š— ‚–”• ‚‡†Œ ˜ƒŽ‚‡Šƒ ‚—‡Š€ ‡Œ‡ ‡Œ‡ Šƒ”‡Ž ‡•‚ ‡–˜~Š ƒ~Œ ‚–”• ‚‡Žƒ „~ Š•— Š‰ ‹‡—Šƒ€‚Œ •Š…Š ‚ƒƒ— ‚—‡Š€‚ ‚—’ƒ…Š ‚~ŠŒ ‚‡‚˜ ‚–ƒŒ˜‚ ‚„ ‚–•Œ ‹‡Šƒ€‚ ‹‡–˜~Š ‚Œƒ ‚‡‚‡ –‡…Œ‚ ˜‡ƒ— ‚–ƒŒ˜‚ ‰Šƒ ‚’ƒ–‡~ –Œ ‚‡”Œ— –˜ƒ‡ ‚—’ƒ…Œ –˜ƒ‡ ‚‰ƒŒŽ ‚‡‚˜ ˜ƒŠŠ …‡ —…‡• –˜~ –ƒŒ— ‚ƒ‚ ˜–”ƒ•Œ ‘‡ƒ‚Š ‚Šƒ‰‡ ‹‡Š~–—‡‚ ‹‡—Šƒ€Š ˜‡…‡ ‡ ”ƒŠ ˜ƒ‰„ ˜ƒƒ•Ž –’Œ

check-in magazine 18

,32 ˜ ‡Ž~ ƒ–„‡’ ŠŽ ‡Š ‹‡~–ƒ• ˜‡’Œ‡Š~–~’ ˜‡Ž‡‡…—

~

–—’~— ˆ‰ ‹‡—ƒ…‚—ƒŠ— Š‡€Œ ƒ˜…˜ ‘ƒ€ €Š’ ˜•˜ƒ—Œ ‡Ž ‚‡ŠŒ †Œ‰ ‚‰Ž ‡Ž~— ‡€‚Š ‚Šƒ€ ‚…’—Œƒ ‹‡–…˜’•ƒŒ Š~–„‡ “ƒ‡• ˜‰Œƒ˜ ‚‡ ‡˜Š€ ‹Šƒ‰ ƒŒ‰ Š‰‚ ‚—ƒ ˜~ ‚–ƒ– ‚˜‡‡‚ ˜‡ ‚–†ŽŒ‚ ‚Š‡ –ƒ˜ –‰ ‡˜‡Š ƒ…†‡ ‡Ž~ ‹€ ‡˜Ž€’‚ †’—Œ‚ ‡Š –Œ~Ž ƒ ƒ…†‡ ƒ˜ƒ~ ‹ ˆ‰ƒ ˜‡†Œƒ†ƒ~‚ ‚ƒ€˜‚ Š~ ‡Š –ƒ„Š ƒ~ ‡Œ˜ ƒŒ‚ ‚–•— ‚Œ ‡˜Š’Ž—‰ ‚ƒ˜ ~Š ‚˜‡‡‚ ‡Š— ~Š ‚–‡‰Œ ~Š ‡Ž~— ‚Œ— ‡˜†Š…‚ Š€ •– ‡Œ” ƒ…†‡‚ƒ ‡˜–€˜‚—‰ ƒ~ “ƒ’•Š “ƒ–Š ˜‰ŠŠ ƒŒŠ Š— ‚—ƒ…˜‚ ˜~ ‚–‡‰Œ ~Š ‡Ž~ ‡Š –… ‚ƒŠ ˜ƒŒ ‡˜‡‡‚ ~Š ƒ ‡~ Š ‡˜‡‡‚ ‹~— ‡Œ”Š ‡˜—…†ƒŠ ‡Š ˜ƒ–…~Š ‚ ‰Šƒ ŠŠ‰ ˜ƒŒ‡‡• ‚Š~‚ ˜ƒŠƒ‰‡‚— "‹ŠƒŒ ˜‡ƒƒ…~Š— ƒ‚—ŒŠ ••ƒ˜—‚Š –—’~ ‹~‚ –…~ – Š‰Œ –˜ƒ‡ ‡˜••ƒ˜—‚ ‚Š‡‰ ‡˜••ƒ˜—‚ ‰ ‹‡˜‡Š ‡‰ƒ˜ ˆƒ˜ ‚‡‡…—‚ ‚˜‡‡‚ ‡˜Š‡•— –˜ƒ‡ ‚Šƒ€‚ ‚Ž˜Œ‚ ‰Š ‚Žƒ— ˜ƒ‡‚Š ~Š ‡˜‡‡‚ƒ ‹‡Š€Š€‚ ~‡‰ ƒ~ ‹‡‡•‚ ‡‡ƒŒ ‹‡Š‰‚ Š‰Œ ‡˜––…˜—‚ ‹‡Œ ˜ƒ~Œ” Š— ŒŒ ‡˜Š‡• € ƒŒ‰ ƒŽ˜‚Šƒ “ƒ’•Š ‚‡—’ƒ… ƒ– ‹‡–‡–—‚ƒ ‡•–‚ ‡Š— •’ƒ‚ ‹‚ ‹‡ŽƒŒ‡~ ‡˜‡ƒƒ…˜‡€—‡‚ ˜‡Ž‡‡…—‰ ƒ— ‡Š— ‘ƒ€‚ ˜~ ‡˜•…ƒ ‚—ƒ…˜ ‚˜ƒ~Š ‡˜–‰Œ˜‚ Š~ “Œ~Œ ƒ–Œ ƒŠ— ˜Šƒ‰‡‚ Šƒ€ ‚”•Š ƒ—ƒ ‡˜‚~ †•—‚ ˜~ƒ ‘”–‚ ˜~ ‡˜‚~ ‡Œ ƒ”•Œ‰ ‚‡‡…—‚ ˜~ ‡˜‚~ – ‹ƒ— Š ƒ—Šƒ ‘ƒ€Š ƒ—• ˜ƒ‡‚Š ‡‡…‚˜~ ‚ ˜ƒ–‚ ˜ƒ—‚ ˜~ •Œ˜‚Š ‹‡‡‡…‚„‚ Œ„ ‹‡‡• ~Š –…~ ‡Œ” ˜~ ‹‡—€‚Š ‚…‡Š”Œ ‡Ž~—ƒ ‹‡ƒ†ƒ ‹‡~ŠŒ ‡‡…— ‡˜—€–‚ ‚„ Š— ‹ƒ…˜Š “ƒ…Œ ƒ–˜ƒŽ— ‹‡– ƒ‡‚ ‚‰Ž‰ ˜~„ Š‰ƒ ‹‡Š€Š€ ~‡‰ ‹ ƒ~ ‹‡‡• ‹ ‡˜—…˜ƒ…’Š ‚‰‰ ‹‚Œ …~ ‚‡‚ €Š— ˜‡Ž’˜‚…–•Š ˆ’‚— €Š— Š ‡Œ –‚Œ ‹‡•‡Š…Œ ƒ~ ˆ– €Š— Š ‹‡•ƒ—

‹ƒŽ ‡’Œ‡Š~–~’‚ ‡~†–ƒ’‚ ˜~ ‡˜–‰‚ ‚ ƒŽƒŠ ˜~‡’Œ‡Šƒ~ ‚Š… „–~ ˜˜ƒŒ ‹ ‡• —ƒŠ€Š ƒŒŠŠƒ ~ƒŠ ‡Š ‡”‚— ‡Žƒ—–€

‹‡Ž˜Œ –€˜~Œ ‚‡‚ ‚˜ƒŒ‚ ˜–€Œ €Š—‚ ‹ ‡Š— ƒ—~–‚ —€’Œ‚ ˆ‰ –…~ƒ ˆ– €Š— Š ~‡‰ ‡˜ƒ~ ƒŠ€Š€ ‡˜–‰‚ ~Š ‡ „~— ‚˜ƒŒ‚Œ –~—‡‚Š ‚‡‚ ˜ƒ—Š ‡ŽŒŒ —–Ž— Š‰ ƒ— ‡• ƒŽƒŒ ~‡‰Š ‡˜ƒ~ ƒ–‡‚ –Œ— •Š…‚ ˜~ ‡‰ƒ˜ ––…—Š ‚‰‡–” ‡˜‡‡‚ ‹ƒ~˜’ Šƒ’‡Š ‡ŠŒ ‚‡”‡ ‚’‚ ˜~ ‡˜Œ˜ƒ ƒ—Š‚ ˜~ ‡˜‰—Ž ‡~Œ” ˜ƒ‡‚Š ‡‡…— ‚–„ Š•Š €Š—‚ Š ‹€ ‡†ƒŠ…Š ˜‡~Œ” ‚‡‚~ ‡Ž~ ˆ‡Š‚˜‚ ‘ƒ— ‡Š…†ƒ‚ ‡–‡–— ‹ ‹‡‡…Š ‡‡Š ˆ’‚ ‹‡Œ‡Š— ˆ‡–Œ ‹ ‹‡ŽƒŒ‡~ Š— ‹‡‡Œƒ‡ ‡–…~ ˜~„ ˜ƒ—Š ‡˜…Š”‚ ˜ƒŠ‡’Ž Š— Š†ƒŒ ~Š –’Œƒ ‹‡ƒ’˜ ‹‡‡’˜‰ Š Š‰–‚Œ ˜–Šƒ ˜ƒŠŠ ‡˜ŒŠƒ ‡Œ” ˜ƒ…ƒ‰ ‡˜—Š€ ‚†‡Š— ƒ— ‡˜‡‡‚ ‹ŠƒŠŒŠ ƒ–„…‹Šƒ ‡– ˜’–” ‚—‡Š€ ‡Œ‡ ‚—‡Œ…Š ‚˜ƒŒ‚ ‹ ‡˜Ž –‰ ˆ‰ –…~ ‹‡‡—ƒ… ‡˜’ ƒ ‹‡‡’Ž‰ ‡˜Š‡• ‹‡‡…Š ˜ƒ~Œ” Š— —…ŒŒ ‡˜Š‡•— ‡˜—€–‚ ‹‡ŠƒŠŒ‚ Š ‚Œ‡—Ž‚ ‹ƒ• ‡˜–‰‚— ‚—ƒ…˜ ‹ƒ—Š ‚Œƒ ‚˜‡‡‚ ~Š €Š—‚ Š ‚—ƒ…˜‚ ‹‡Ž’‚ Š ˜—ƒŽ‚…ƒ–‚Œƒ ƒ–Œ ‚—‡Š€‚ Š— ˜ƒ–‡‚Œ‚Œ ‚•˜Ž ‡Š— ‡ŠŽ–~ Š— “–’ ‡˜—€–‚ –˜ƒ‡ ‚‡…–˜ƒ‡ ˜Š€ƒŒ ‡˜—€–‚ ‹ƒ~˜’ ‡Ž’ ‚Š€Ž —…‹Šƒ ‹‡Œ…– ~Šƒ ˜ƒŠ’˜‚ ‡Š ƒŠ‰˜‚ –‚‚ Š ‹‡—Šƒ€ ‹‡Ž— — ‡Ž’Š „–~ ˜˜ƒŒ ‡‰– ˜Š‡…˜ ‚˜‡‡‚ ƒ„ ‡˜ƒ~ –‡—‰‚ ‚˜ƒŒ‚ ˜ƒƒ”Š ‡˜ƒ~ ‘–” ‚˜ƒŒ‚ Š‚ŽŒ ‡Œ‡–‡ Š‡‡~ –‡—‰‚Š ˜ƒ‰Œ‚ ˜~ ‡Š ˜Žƒ ‹‡Š‡‚ †•‡ƒ–’ ‡˜ƒ~ Š‡— ‚‰‡–Œ‰ ‹‡—…‹‡‰‡–Œ ‡Ž~— ˜ƒ—ƒ…˜‚ ˜ƒ~ ˜~ ‚~Š‚ –‡‚Š ˜ƒŽŒ„‚ ‡˜Š‡• ‚—ŒŠ ˆ‰ ‡Œ” Š— –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ‚–€‚ ˜ƒ‡‚Šƒ ‡˜‡ƒƒ

check-in magazine 19

‹Šƒ Š‡‡†ŒŠ ˆ‡–Œ‚ ˜Š ‹‡Šƒ‡† ˜”ƒ‡ – ˜‡Š€‡ ˜~Œ www bartravel com ‡˜…’—Œ —’ƒŽƒ Šƒ‡† ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~

‹‡‡Ž’ƒ~ ‡Œ— ‹‡–‚ “‡• ‹‡‡Ž’ƒ~‚ †–ƒ’ ‡ ‚‡ƒŽ —ŒŒ ‡„–ƒŒ ‚–‡‡‚ ‹‡– ‹‡Š‰– ˜ƒŽƒ— ˜ƒŒ– ‹‡‡–€˜~ ‹‡ŠƒŠŒ Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ ‚–‡‡Š ‹‡–ƒ‡ ‹‚ ‹—Œƒ ‹‡–‚‚ ‡—~–Š ‹‚‡Ž’ƒ~ ‹ ‹‡‰ƒ–‚ ˜~ ‹‡‡Œ ‹‡Œ…Ž ‹‡‡’ƒŽ ‹‡ŠƒŠŒŠ ˜~”Š ‹€ ˜‡Ž –‡Š ‚–„…‹‡Š˜ƒ’Œ ‹‡ŠƒŠŒ ‹‡‡Ž’ƒ~ –ƒ‰—Š “ŠŒƒŒ ˜‡–€˜~ ˜ƒŠ‡’ ˜ƒ—’…Œ ~Š— ˜ƒ…’—ŒŠ ‹€ –‚Ž‚ ˆ–ƒ~Š ‹‡Š• ‹‡Š‡— ƒŽŠƒ ‹‡‡ŠŒ—… Les Gets ‚ „ ‚Š ‚–‡‡‚ Œ • ‰ ˜~”ŒŽ ‚–‡‡‚ ˜ƒ…’—ŒŠ ˜ƒ…Š”ƒŒ ˜ƒ˜• ƒƒ€Œ ƒ„ ‚–‡‡ ‹€ ‚‡ ‹‡Š‰– ŠŠ— ‹ —’ƒŽ ˜–‡‡ ~‡‚ ‹€ ‡„–ƒŒŠ ˜‡–Œ ˜‡Œƒ– ˜ƒ‡ƒŽ…ƒ ˜ƒŒ ‚‡˜ƒƒ…– Šƒ‡† ‡Š‡—ƒ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ ˜ƒ‡”•–†~ ˜’ƒ—ƒ “ŠŒƒŒ ‹‡Ž†Ž†•‚ ˜…Œ—Š ‚Šƒ€ ‹‡ƒ ˜Šƒ–• ‚„‰–Œ ‹€ƒ ˜ƒ–‰„Œ Š— ‹ƒ” ƒƒ€Œ ƒ~–˜ ‹— Šƒ€‚ ‚Ž‡€Ž‚ ˜ƒ‡˜ ƒ~‡„ƒŒ ‚ –•Š …ƒ‡Œ •Š…–…Š— Šƒ€ ˜ƒ‡•Ž ƒ ˜ƒŽ†Ž†•Œ Š…‚ ˜ƒ•‡˜ ‚Ž‡€Ž ˜ƒ‡˜ €Ž‡Šƒ~ ƒƒŒ ‹€ —‡ ‚–‡‡ ‡ŠŒ—…ƒŽŒ ‹ •Š…ƒ ˜‡Ž‡ ˜ƒŠ’ƒŒ ‡Žƒ’ ‡ƒƒ ‹‡ƒ Š ‚‡‰–Š ˜ƒ‡ƒ–—’~ƒ ‹‡Ž•˜Œ ’ƒ— ƒŒ…‹€~ Lac De Montriond ‹€~Š Šƒ‡† ƒŒ€~ —‡ ‹€~‚ Š— ‡–Œ‚ ƒ•Š… ‡„–ƒŒŠ ˜‡Žƒ’” Œ • 6 ‰ ~”ŒŽ ‹€~‚ Š‡‡†Šƒ ‹€~ ‹‡•~‡• †ƒ—Š ˜‡Ž ‚”…–Š ‹‡~˜Œ‚ ‹‡’ƒ”Œ ‹ƒ…˜ †• ƒ˜ƒ~ ‘‡•Œ‚ Šƒ‡† Š‡—

‡˜…’—Œ ‡ƒŠ‡Š ‹‡~˜Œ‚ —…‡ ‹‡—’…Œ‚ ‚‡–†ƒ~ ‡–€ƒ Š‰Š Š‡’ —’ƒŽ ‚–‚ –•‡ƒ ˜ƒŒƒ• ˜ƒ–‡‡ ‹‡~—‡Ž ‹‡–‚ ‹ “‡• Š‡’ ‚—’ƒ…‚ ˜~ ‹‰–ƒ ‚˜Ž ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜–…‡†Œ– † —•~ƒ ‚‡‡’‚’‡ ‚–‡‡ ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ Morzine ‡„–ƒŒ ‚–‡‡ ˜ŒŠ—ƒŒ‚ Š…Ž ‚”ƒ…‚–‡‡‚ ˜~ ‹‡‚ ‡Ž’ ŠŒ –†Œ 1000 Š— ‚ƒ€ ˜Œ•ƒŒŒ‚ Š— Šƒ€ ‹…˜Œ —‡ –—€Š ˜…˜Œ ‚‡•Š…‡Ž— ‡ –…Œ‚ ‡ƒŠ˜ –—€ ƒ‡ŠŒƒ †–ƒ’ ‡‚ƒ~Š ‚…’—Œ‚ Š‰ ‹ ˜ƒŠŠ –—’~ ‹‚…–•Š…‚ƒ ˜ƒ‰‡– ƒ˜…˜‚ ƒ•Š… –—€‚ Š —‡…‹‡Š…•–~’ ‹•ƒ‚ ‡–€˜~ ‹‡•…—Œ ‡Ž•˜Œ ‹‡”ƒŒ ‚’• ‡˜ ˜ƒ‡˜ƒ‰‡~ ˜ƒŒ ˜’ƒ— ‚–‡‡‚ —’ƒŽ ˜–‡ƒƒ~ƒ ‚Ž‡’ Š‰ ˜ƒŽ˜Œƒ †–ƒ’ ˜ƒ‡ƒŽ…‹‡‡Ž’ƒ~ ‡Š‡— ‹‡Š‡Š ˜Šƒ–• ‚–‡‡‚ „‰–Œ ƒ„‚ ‚Œ‡•Œ‚ ‚–‡‡ ” Š‰ ƒ€’˜— ˜…ƒ‡Œ ‹‡Š‡Š ‚‡Š• ‡Ž•˜Œƒ ‹‡…’Ž˜Œ ‹‡Ž•˜Œ ŠŠ—ƒ ‚Œ‡•Œ ‹‡ƒ ‡‚Š ‚–‡‡‚ ‡‡‡” ‡Ž—Œ ‹‡Œ•ƒŒŒ ‹‡– ‹‡Š‰–ƒ •Œ ˜Ž‰ƒ— ‚–‡‡‚ ‹‡–‚‚ Š~ ‹‡Š‡‡†Œ‚ƒ ‹‡‡Ž’ƒ~‚ ‡‰ƒ– ˜~ “‡•ƒ ‹‡—Šƒ€‚ ˜~ ‘–ƒ… ‹‡‡–€˜~ ‚‡‰– ‡ŠƒŠŒƒ ‹‡‡’ƒŽ ‹‡‡Š€– Šƒ‡† ‡ŠƒŠŒ Š— Šƒ€ ƒƒ€Œ ‹‡–‚ –—~ ƒ–ƒ‡ 8 ‚Šƒ— ‡Œƒ‡ ~’ —ƒ‰–Š ~Œ ‹Š˜—Œ ‹‡‡Ž’ƒ~ ‡‰ƒ–Š ‘Šƒ€ ‡Ž‡Œ ˜ƒ‰‡– ‚”…– –ƒ„~ ‹‡Š‰–‚ Š‰ ˜‡—’ƒ…‚‡Š –—’~Œ ˜ƒ‡”•–†~Š ‚…Ž‚ ‚Ž•Œ ‹€ ~’‚ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ‡˜…’—Œ ˜ƒ‡”•–†~ ŠŠ—ƒ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ– †ƒ€ƒ~ ‘ƒ ˜Œ‡‡˜Œƒ ‡Žƒ‡ ”Œ~ ‚Š‡…˜Œ ‡„–ƒŒ “‡• ‹‡Šƒ‡†‚ ˜Žƒ Š— ‚’ƒ˜‚ ‚—Œ ‚‡Ž ‹‡–—ƒ ‚—‰ Š— •…–Œ ˜~”ŒŽ ‡„–ƒŒ ’— ‹‡Œ‡ –’Œ ‚˜–•ƒ ‚–‡‡ ˜ƒŠŠ ˜‡Ž Œ • 90 ‚Ž „ ‚–‡‡‚Œ ‚‡Ž ‚— ‡”… Š— •…–Œ —’ƒŽƒ –€˜~ —•~ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ ‹‡…ƒŽ‡Ž ‹‡Œ‡ –—’~Œ— ‚Œ ˆ‰ Š‰ ˜ƒ– ˜ƒ‡˜…’—Œ ˜ƒ‡”•–†~ ˜ƒŒ•ƒŒŒ ƒ…Œ—‡ —•~ ‡ƒ…˜ƒ—‡˜Œ ˜ƒ‡Ž ˆ–ƒ” ~ŠŠ Š‡’ —’ƒŽƒ † ‹‡– …’ ‡~— ‡ŒŠƒ €Ž‡Žƒ‡Ž•Š ‹€ƒ €Ž‡†’~–Š ˜~”Š ˜‡Ž ‡„–ƒŒŒ— ˜ƒŠ€Š Indiana ’ Ven- ‹— ‘ƒŽ —’ƒŽ –˜~ ‚–‡‡ ‚’‡…– ‡…Ž”ŒŠ ‹€ ‹‡‚€ •–~’ €~† –„‡‡Š Šƒ†Ž‡‡’ ‹‡”‚ ˜ƒ–Œ” Š ‹‡Š…•–~’ ƒ tures ‹€ ‡„–ƒŒ ƒƒ ˜ƒ–Œ ‚‰‡Š‚ƒ ƒ’‡† †Ž‡•–ƒ• Š ‚‡‰– ‹‡–‚ ‡Ž’ƒ~ ‚‰‡– ”Š…–•‚ Š ‚•Š…‚ ‹ †–ƒ’ „‰–Œƒ ‚•‡ŠŒ ˜‡Ž‡’Š~ ‚—Š€Œ ‡„–ƒŒ €Ž‡‡‡Š€~–’ ‚’‡…– ‡…Ž”Œ ˜ƒ—Š ‹‰‡‡…Š‰ ‹˜ŒŠ…‹~ ‚–ƒ•Œ “‡•‚ ‡—ƒ… ƒ˜Ž €– Š‰ ˆ‰Š –˜ƒ‡ ‹‡…Š”ƒŒ‚ ˜ƒŒƒ•Œ‚ …~ ~‡‚ ŠŒ ‹‡–‚Š ˜ƒŽ‡ ‹‡’’ƒŒ ‹‰‡ ƒ~–˜…ƒŽ –‡ƒƒ~ €„Œ ‹ ‹‡Œ‡ ‚Ž‚‡‡ €ƒŽ˜‚ Š –˜ƒƒŒ— ‡Œ ‹€ ˜‡ŽŒ„ ƒ ‹‡…Ž”Œ 8 ˜ƒ…’Š ‚–‡‡‚ ‚†ŒŠŒ ‹‚ ˜ƒ„…Š

Les Lindarets ‹‡„‡‚ ˜–‡‡ ‚Œ…Ž ‚–‡‡Š ‹‡‡€Œƒ ‚…–„Œ Œ • 5 ‰ ‹‡‰‡—ŒŒ Montriond ‹€~Œ ˜ƒƒ…– ‡—’ƒ…˜ƒƒ˜Œ‚ ‹‡„‡‚ ~ƒ‚ ‚ …ƒ‡Œ‚— Les Lindarets ƒ–ƒ‡ ‹‡„‡Š Š‰ƒ~ ˜‡•— —ƒ‰–Š ˜‡Ž †•‚ ‡—~–‚ ƒ…–— ˜ƒŽ… ‚–‡‡‚ ˜ƒ~•˜’–‚ƒ ‹‡Šƒ‡†Š ~”ƒŒ ˜ƒ•Ž ‹€ ~‡‚ ‚–‡‡‚ ‹‡„‡‚ ˜~ Š‡‰~‚Šƒ ˆƒŒ ‹‡~”ƒ‡‚ ‹‡Š‰– ‡€‚Š ˜‡Ž •Š…Š— ‚‡ ˜ƒ– ˜ƒ‡˜…’—Œ ‚‡Š~ Avoriaz „~‡–ƒ~ ˜Œ•ƒŒŒ –‚‚ ‚ŠŒ ‡„–ƒŒŠ ˜‡…–„Œ ‰– ‚‡Ž ˜ƒ• —Œ…ƒ ‹‡–—‰ “Œ ‹‡‡ƒŽ ‚–‡‡ ˜ƒŽƒŠŒ‚ƒ ‹‡˜‚ Š‰ Avoriaz ‹— ˜…ƒ‡Œ ‚–‡‡ ‹‡Ž…Œ ‰– ‹ ‚–‡‡Š Ž‰‡‚Š ˜‡Ž ~Š ƒ…‡‡ƒ ‡’ƒ~ ‚Š ‚Ž•Œ— ‚Œ ‚‚‰ ~Š’Ž ‡ “‡•ƒ ˜‡–~Šƒ’ƒ’ ‡• ˜–‡‡ ~‡‚ ‘–ƒ… ‚‡Ž‰ ƒ‡Ž… ƒ˜ƒ~ ‡Œ‡Š …ƒ‡Œ ‹‡~˜Œ Aquariaz ‚–ƒ•Œ ‹‡Œ •–~’ ‚ —‡ Š‡’ —’ƒŽŠ ‡Š‡— ‹‡Š‡Š ‹‡Œ‡•Œ ‹‡•…—Œ ‡—–€Œƒ ˜ƒŽ‡Šƒ’Œ–† ‘Šƒ€ ‡Ž‡Œ ‹—€ ˜ƒ…’Š ‹ƒ‡ ‡”…‚Š —‡•‚Š “ŠŒƒŒ ‹‡Š‰– ƒŒ‰ƒ ‹‡‡Ž’ƒ~

check-in magazine 20

Le Cirque Du Fer a Cheval ‚–’‚ ‡Š’Œ –—~ Sixt fer a Cheval †•‡ ‚–‡‡‚ ‡Š ‹‡~”ŒŽ ‚–’‚ ‡Š’Œ † †– †ƒ—’ ‹‚ ‚–’‚ ‡Š’Œ ‡„–ƒŒŠ ˜‡Œƒ– Œ • 35 ‰ ˜Œ•ƒŒŒ ‡Ž’Š ‹‡”‡Ž‚ ‹‡•ƒ”Œ ‹‡–ƒ‡‚ ‹‡‚ƒ€ ‹‡Š’Œ –‡–˜Œ ‚ŠŒŠ Š— ‡Œ–ƒŽ’ ˜ƒ•ŽŒ ˜‡ŽŒ„ ƒ ‹Šƒ‰ ˜~ ˜ƒ~–Š ˜‡Žƒ Š€Œ ‡”…˜–ƒ” Š‡‡†Œ‚ ‹‡‰–ƒ~ ‹‡…Š”ƒŒ Šƒ‡† ‡Š‡— ’— ‹ƒ•Œ ‚‡‡Ž…Š ‚‰ƒŒ –—~ ˜‡’”˜‚ ‹€ –˜~ ‹‡Š…ŽŠ ˆƒŒƒ ‹‡Š’Œ‚ƒ ‹‡•ƒ”‚ ˜ƒŠ€–ŒŠ –‡ ‹‡Žƒ— ƒŒ‰ ‡~ ‹‡ŠƒŠŒ‚ ˆ–ƒ~Š ‚ƒ ‚‡‡Ž…‚ —–€ŒŠ ˆƒŒ ‚ ˜ƒƒŒ…˜ƒŒ –ƒ„~Š ˜‡Ž‡‡’ƒ~‚ –‡ ˜ƒ–‡’ ˜€ƒƒ ‚’•Š Š‡—‚ ”Œ~ –ƒ”Š

‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ ‰ƒ‰ ‡Šƒ‡† ˜ƒ–‡‡˜‚ ‡–˜~ ‰ƒ‰ ‡Šƒ‡†Š ~”ƒŒ ˜ƒ•Ž ‚ƒƒ‚Œ ‡„–ƒŒ ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ –˜ƒ‡ ‹‡Œ–ƒ’Œ‚ Mont Blanc ~Š ƒŒ ‹•ƒŒŒ ‚Œ‡‚Œ ‘ƒŽ ˜‡’”˜ƒ…–• ˜–Œ ƒ ‹‡’Š~ ‚ƒ€‚ –‚‚ ‹‡Š‰–‚ Š‰ ‡„–ƒŒŠ ˜‡Œƒ– Œ • –ƒ ‚—‰ Š— •…–Œ ‡–~Šƒ’ƒ’‚ Š‰–‚ Chamonix ‡ŽƒŒ~— –‡‚Œ ‹‡~”ƒ‡ ˜ƒ‡”•–†~‚ƒ ˜‡’”˜ ˜ƒ’–Œ ŠŠ—Šƒ ‹‡—–Œ‚ ƒ…–•Š ‡€Œ‚ ‹Šƒ‰Œ ‹–ƒ’Œ‚ƒ ‚–ƒ…— ‹‡„ƒŽ‚ Aigulle du Midi ‡‡Œ ‚ Šƒ€~ ~ƒ‚ ˜ƒ‡‚–Œ ƒ‡” ‹ ‹‡~˜Œ —ƒŠ ƒŒ‰ ‹‡‡‡ƒ”Œ €Š—‚ Š ‹‡Šƒ‡†Š ~‰Œ ‹‡~”ƒ‡ ‹‡–‚ ‡’†Œ ‹€ ƒ‰ƒ ˜ƒŒ‡~˜Œ ‹‡‡ŠŽ ‹‡Š…˜ƒ• ŠŠƒ‰— ‡˜ƒ…‡† ‹‡ŠƒŠ˜‚ ‹‡•ƒ”‚ Š ‚‡ ˜ƒ~–Š –—’~ Le Brevent †Žƒƒ– ‚Š ‹— ‘ƒŽ Š‰– ’†Œ ‚–‡‡‚ Š— ‡Ž—‚ ”‚Œ ~ƒŠŒ ~Š ƒŒ ˜ƒ„…Š ˜‡Ž –‚‚ ‡Œƒ–ŒŒ ‹‡Š‰– ‚—ƒŠ—Œ ‰–ƒŒ‚ ‡ŒŠ –˜ƒ‡ ‡–~Šƒ’ƒ’ ‹‡–‚ ‚’‡…–‚ ‡…Ž”Œ Š ‘‡•—‚Š ‰ƒ ƒ–‚ ‹‡~”ƒ‡ –‚‚ —~–Œ —~–Œ ˜ƒŒƒ•Œ ‡Œ„‚Š “ŠŒƒŒ ƒ„ ˜ƒŠ‡’ ‡‡ŽƒŒ— ‡ ‹‡–‚Šƒ Š‚ ‹€~‚ ~–•Ž‚ ‡–ƒ‡” ‹€~ Š~ ‹‡– Šƒ‡† ‡Š‡— Grotte de Glace …–•‚ ˜–Œ –‚ —~–Š ‚Šƒ‚ ˜‰– ‚‡Ž ‹‡‡€Œ ‡ŽƒŒ~—…–•‚ ˜–Œ Š~ …–•‚ ˜–ŒŠ  ˜ƒ€–Œ 480 ‰ ‹‡–ƒ‡ ‹—Œƒ Š‰– ‹‡–ƒ‡ ‰…~ ‚–‚ ‚ —‡ ‡–Šƒ’ƒ’ ˜ƒ–‡‡˜ ‡Š ‚~‡‰ ‹‡••ƒ— ‡ŽƒŒ~— –‡‚ ˜ƒƒ…– ‹‡Šƒ‡†‚ ‡ ˜ƒ˜—Šƒ Šƒ‰~Š ƒŠ‰ƒ˜ ‹‚ ‚’• ‡˜ƒ ‹‡– ˜ƒŒ ‘‡•Œ‚ ‹‡Žƒ…–•‚ƒ ‹‡–‚‚ ‘ƒŽ Š €Ž˜‚Š ‡‰ ˆƒ˜ƒ ˜ƒŽƒ—‚ ˜ƒ‡”•–†~ ‚˜ƒ~ Annecy ‡Ž~ ˜‡–ƒ‡”‚ ‚–‡‡‚ ˆƒ˜Œ ‚~”‡ ƒŒ‰ ‹€~ ˜’— Š ˜Ž‰ƒ—ƒ ˜’–” Š— ‚‡”Žƒ ‚Žƒ‰Œ ‚–‡‡‚ ˜‡–Œ ˜‡Œƒ– Œ • 90 • ‹‡–—ƒ ‚—‰ Š— •…–Œ ˜~”ŒŽ ‚‡ƒŠ€ ‹ƒ‡ ‡Œ ˆ–Ž ˜ƒŠ˜‚ ‡ ‚•‡˜‚ –‡‚ Š— ‹‡–”‚ ˜ƒƒ…– ‡„–ƒŒŠ —’ƒŽ Š— ˜ƒ‡ƒ–—’~ –…Œ ‡Ž~ ‹€~ ‡Žƒ€ƒ ‡•Ž Š‰ƒ~ •ƒ— ƒ—~– ‹‡Ž€ ‹€~Š ˆƒŒ ‹‡Š’ ˜ƒ–‡ƒ ‹‡•~‡• ˜ƒŠƒ€ ˜ƒŽ‡’ †‡‡— ŠŠƒ‰ Š‡’ ‹‡‡‡ ‡…– Montrottier ˜–‡†ƒ Le Gorges du Fier •‡•Ž ‚Š ˜‡Œƒ– Œ • 30 ‰ ‚ŽŒŒ •ƒ…– ~Š „~ ‡Ž~ ˜–• –‰ ‹˜~ ‹~ Š‡— ƒŽ” ‹ƒŠ—˜ ˜–ƒŒ˜ Š‡‡†Š ˜‡Ž ƒ •ƒŒ‚ƒ –”‚ –‡‡’ •‡•Ž ~”ŒŽ •‡•Ž‚ ˜ƒ–‡• Š •˜ƒ‚— ‚•Œ ‹ –ƒ‡ ˆƒ–Š ˜‡Ž ‚ Montrottier ˜~–•Ž‚ ‚•‡˜ ‚–‡† •‡•ŽŠ ˆƒŒ ‹‡–…ƒ‡–—ƒ ‹‡•‡˜ •—Ž ‡Š‰ Š— ‚€ƒ”˜ ‚–‡† ‹ƒŠ—˜ ‡~Œ” ‹‡•‡˜ ‹‡–~ƒ’Œ ˜ƒŒŠƒ~ƒ ‹‡•‡˜ ‹‡†‡‚– ‹‡†‚ƒ–Œ Glacier des Bossons —‡€Ž‚ ƒ…–•‚ –ƒ ‚— •…–Œ ‹•ƒŒŒ‚ ‹‡—–Œƒ Š• Šƒ‡† Š‡— Š‡ƒŒ ƒ…–•‚ Š~ ‡„–ƒŒŒ Œ • ‚‡Ž Les Gorges du Pont du Diable †—‚ –—€ •‡•Ž –ƒ‡‚ •Ž ‡Š ‡ •‡•Ž ˜ƒ• 45  ˆ–ƒŒ –ƒ‡ ˆ–Ž ƒ ‹ƒ• ‹ƒ•Œ ƒŠ‡’~ ˜ƒ€~ ‡–ƒ’‡ ‹‡ŠŠƒ‰‚ ‹‡–‚ ‡’ —‡ ˆ~ ˜‡Š€Ž~ ‹€ ˆ–Ž ‡„–ƒŒŠ ˜‡Žƒ’” Œ • Š ˜ƒ• 20 ‰ Š— •…–Œ ~”ŒŽ ˜‡–

Cascade du Rouget Š’Œ ‘ƒŽ ‹‡—–Œ Š’Œ ~”ŒŽ Sixst †•‡ ‚–‡‡Š ˜‡Œƒ– Œ • ‚–~‰ ~ƒ‚ƒ ‹‡Š— ‡Ž—Š •Šƒ…Œ ‚„ ‚ƒ€ Š’Œ Cascade du Rouget ‹— ‹— ‚Œ ‹€ —‡ Š’Œ‚ ‡Š ƒ‡Š ‘Šƒ…— —‡‰Š ƒ~Œ ˆƒŒ Š’ŒŠ ‘‡•—Œ‚ ‚’‡ ‘ƒŽ ‹ Auberge de la Cascade du Rouget ‹‡ƒ—— •–~’ ƒŽŠ Šƒ‰‡ ˜ƒ––…Œ ‹‡–‚ ˜ƒ‰– ‹ ‡•Ž ‹‡ƒ—— •–~’ ‡‡…— ‡Œ ‚‡Ž ‹‡‡˜—‰ Š— •…–Œ ‹•ƒŒŒ‚ Walibi Rhône Alpes •–~’Š ƒ‡Š ƒƒ‡‰Š ‡„–ƒŒŒ ˜‡–Œ ˜‡Œƒ– Œ • 160) “‡‡ƒƒ—Š Šƒ‡† ‹ƒ‡ ˜ƒŽ‡€ ‡Š’Œ ŠŠƒ‰ ˜‡˜’–”‚ “‡ƒƒ— Š— ˜ƒ‡”•–†~‚ƒ ˜ƒ–‡‡˜‚ ‡–˜~ ‹€ ~ ‡Š‰ƒ ˜ƒ–‡† ‹‡Œ€~ ˜ƒ–‡‡ ‹‡– ”Š –‡‡Š ˜‡Ž ‹‚ Šƒ•ƒ—ƒ ‡~‰ †Š…‚ ‡„–ƒŒŒ ‚‡Ž ‡”…ƒ ‚—‰ Š— •…–Œ ‹‡~”ŒŽ –~Ž– – ˜…ƒ–~ Šƒ‰~Š ƒ~ ƒŠŠ ˆ–ƒ”‚ ‡Š “‡ƒƒ— Šƒ‡† ‹ƒ‡Š ‚ŽŒŒ ˜~”Š ‚–•‡‚ ‚Ž‡Œ ‡„–ƒŒ —’ƒŽ ˜ƒ˜• ˜–…Š ‚–‡‡ ˜ƒ•Ž’Œ —’ƒŽ ˜ƒ˜• –ƒ€Š ‹Š˜—Œƒ…ƒŽ ‡‰‚ ˜ƒ…’—ŒŠ ˜ƒŽ†• ˜ƒ˜•Œ Š…‚ ˜ƒ‡˜…’—Œ —’ƒŽ ˜ƒ˜• Š— Šƒ€ –…Œ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒŽ ˜ƒ˜• ˆ– ˜ƒ—’Ž ˜ƒŽ ˜ƒ…’—ŒŠ ˜ƒŒ‡~˜Œ‚ – Œ 45 …†— ‡–… 6 ˜ƒŽ ˜ƒ˜• ƒ ‹‡—’ƒŽ ‚–— Š ˜ƒƒ‡Œ‚ ˜ƒŒƒ• —ƒŠ— Š‰ –„ƒ~Œ…†Œ ‹‡–’Ž ˜…Š•Œƒ ‹‡˜ƒ–‡— ‹ ‹‚Œ ‚—‡Œ…‚Ž‡— ˜Žƒ‰Œƒ ‹‡Š‰…‡Œ ‚’• ˜Žƒ‰Œ ƒ–•‡Œ –ƒŽ˜ ––•Œ ‹‡—–Ž‚ ‹‡Š‰‚ Š‰ƒ~ ˜Ž‡’ƒ…ƒƒ–Œ ƒŠ ‚‡‰ ˜ƒŒ‡~˜Œ‚ ƒ„Š ƒ„ ˜ƒƒŒ” ˜ƒ˜• —‡ ‚Žƒ~ ƒ~ ƒ ‡„ƒ• € ˜ƒ˜•‚Œ •Š… ƒ‡…‡ ˜ƒŠ‡‡†Œ‚ ‹‡–…˜ƒ…’—Œ ‡˜—Š ƒ~ ˜…–ƒŒ ‚…’—ŒŠ …ƒ‡Œ –˜~ ƒ~”Œ˜ ‹‡–‡…Œƒ ˜ƒŽƒŒ˜ ‹‡†–’Œ ŠŠƒ‰ ˜ƒ˜•‚ ƒƒ€Œ Š – ‡Œ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜–…Š— †Ž–†Ž‡~‚ ‹‡Šƒ‰‡ƒ –ƒ„~‚ ˜~ †‡‚ ‹‡–‡‰Œ‚ ‚–‡‡ ‹‡Š~–—‡ ‹‡€‡”Ž ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜–…Š Š‰ƒ~ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ– ˜ƒ”ŠŒ‚ƒ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ ˜ƒ‡”•–†~ ˜ƒŽŒ„‚ –ƒ„Š ƒƒ ‚–ƒ…˜ ‹‡‡ƒŠ‡ —…‡ ‚—’ƒ…Š ˜~”Š •—…‹‰Š ˜ƒ—Š ‡˜…Š”‚ ‹~ „~ ‡˜‡‰„ ‡‰ Š‰Š –‡…Œ Ž–Œƒ •˜–Œ – ˜‡Š€‡

check-in magazine 21

«Â¤¦ ¬¨¨¯³¤Ÿ ¹¤¸³¤¦

–‰‚ ‡ŠŠ ƒ€–˜—‚ ‡Š— ‚‡‰–‚ ‡‡…ƒ e bike ‡Œ”Š ‡˜—‰– ‡‡–‚ Š— ˆ—Œ‚ ‡€Ž ˆ‰Š Š~ ‡Ž‡Œ‡  –‡Ž ˜~Œ ‡Š— e-bike ‚ƒ ‡Ž~ •– ‚„ ˜ƒŠŠ ƒŽ†Š…‚ ‚‡Š†‡~ ‚–€ ‹€~ ‡˜…’—Œ Šƒ‡†Š ƒŽŽ ‹‡Ž— 4 ‡Ž’Š ‹ ƒŽ˜…’—Œ €ƒ‚Ž‰ƒ ‹€~‚ ŠŒ –†Œ 600 ‰ ˜~”ŒŽ— ˜‡’”˜ ˜ƒ•ŽŠ ˜ƒ~–Š ‹‡‡ •ƒ‡ 10 ‚  ‡–ƒ~ ‹‡ŽŒƒ‡Œ ‹‡‰ƒ– ‡Ž~ƒ ‡˜—~ ˜’‡ ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜ ƒŽ˜ –…— Š~ ‹‡‡Š€– ‚„ ˜~ —‡€–‚Š ‚”–ƒ Ž–’ ‚ –ƒ† Š— —ƒ… – ‚ŠŠ~‡ ƒŽŠ ƒ–Œ~ e bike ƒ…• Šƒ€ ‚‡‚ ‚„ ‚‡Š „~ 16 ‚ ˜Ž˜ƒŽ –…—ƒ ‚ƒ ‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ…Ž~ ‹‡–€˜~Œ ‡ ‹‡ƒ’‡— ƒ’‡† ‹‡‡˜— ‹ƒ”Œ”Š ‚ŠƒŒ ‡Š‰ ‚„‚ e bike ‚ ƒ† ‚„ ƒŽŠ— ”• Š~ ~‡‚ ‹€ ‚ƒ •– ~Š —ŒŒ— ‚Š€Ž ˆ—Œ‚— ƒ‚„ „~ ‡Œ”Š –Œƒ~ ‡Ž~ ‹‡–’ ƒ—~– Š— ‹˜~— ‹‡‡Ž’ƒ~‚ ‹Ž‡~ e bike e bike ‚„ ‚Œ –‡‚Š ƒ—…ˆ‡—Œ~— ‡Ž’Š ƒŒ‰ ‡–ŠƒŠ –ƒ‡ ‡‰ ˆƒ˜ ƒŽ ‚„ƒ –ƒ˜’‰ Š ‹‡”…ƒŠ ‹‚ –‡ ‹‡~ƒ– ƒŽŒ‚ƒ ‹‡Š’Œ—‰ •– ‹‡Š€Š€˜Œ— ‡‡Žƒ – Š‰Š ‹‡–‚ ‡Ž’ƒ~ ~Š~ –€Œ‰ ‹‚ —Œ—Œ ‡ŠŒ—…‚ ‡‡”Š —‡ ˜‡—‡Š—‚ ‚—’ƒ…‚ ‡„–ƒŒ ˜‡˜…’—Œ ‚—’ƒ…Š ƒŽŽ ‹‡‡˜Ž— ‡Ž’Š ‚Š‡…˜‚ –…— ‡‰ ‚‡‡—‡Š— ‹’‚ ˜ƒ—Š ‹‡—…‹‡– ƒ —‡ ‡Œ˜ƒ ˜ƒ–‡— ˜Ž— ‘”ƒ— Š…Ž –ƒ‡ ƒŽŒŒƒ –ƒ„~ ‹‡’‡‚ ˜ƒŒƒ•Œ‚ …~ ~ƒ‚ Montriond ‹€~ –ƒŒ ƒ†Š ‹‡Š‡€– ƒŽ~ ƒ˜ƒ~ ‹‡•Œ ‚‡‰– Š‡— ƒ‰–ƒ~Š— ˜ƒ…’ ~Š ‚’‡ ƒ~ƒƒ ‚‡‡Š ‹’‚ Š~ ‚„‚ –ƒ•‡ ‹€ ƒ˜ƒ~ ƒŽ† e bike  ‹‡‡‡ƒ”Œ ‹‡‚Œ ‹‡’†Œ ƒ‡Š~ Lindaretes ‚ •Œ ~”ŒŽ ‹€~‚ ŠŒ –†Œ 500 ˜ƒŠŠ ‚ŽŽ ~ƒ ƒ~ ‹‡‡Ž’ƒ~ Š‡— ƒ~ —‡‰ ˜ƒ–Œ€Ž ‡˜Š ˜ƒŽ‡†Ž’– ‡…•ƒ ‚Š –Œƒ~ ‡Ž~ ˆ˜Œ ˜~”‡ ˜’‡ ‡Š ˜–Œƒ~ ‡•‚ Š— ŠƒŠŒ ‡Œ ’ƒ—Œ ‚„ ‡‰ ˜–Š –—’~ ‡~ ƒ˜ƒ~ ˜ƒŠŠ ‹‡Š‡…˜Œ ‹~— ƒ—… ‹‡‡˜— Š~ ‡‰‡’ †ƒ—’ ƒ’‡—‚ ‡‰ ƒŽ…Š”‚ ~Š ˜…~ ‚‰Œ ƒ˜ƒ~ ˜ƒŠŠ ‚ŠŒŠ ƒŽ…Ž~ƒ ˜ƒ–€˜~Œ

–‰ —‡‰ ‹’‚ ‹‡’ƒŽ –†Œ 400 •– Avoriaz Š ƒŽ’‡† ˆ—Œ‚ "‹‡‚Œ ‚„‚ e bike ‚— ‡˜–Œ~ •– ‚„ ‡˜‡~ ‹‡‰ƒ–— ‚ –…Š –Œƒ~ ‡Ž~ –’ƒ –‡ Š” ˜ƒŠŒ 35 Š ‚–„… Šƒ„Š„‚ ‡†Œ ˜~ ‹‰Œ ˆƒ…~ e bike Š ƒŽŠƒ‰—  Œ„ Š— ‡‡Ž ‡Ž— Š— ‹‡–‡” ‹‡‰ƒ– Š”~ ŠŠƒ‰…†— ‹‡~–Ž e bikes –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡ ‹‡‡˜Ž— ƒ– ‚‡‰– ˜ƒ”ƒ• Œ—  –‡ ‚Š ˜ƒ”” …Œ ‡Ž’ƒ~ ˜ƒŒ ‹‡•„…ƒ ‡‡ŽŒ ƒƒ ˜ƒŠŒ—ƒ…Œ ~Šƒ ‹‡ŽƒŒŒ Š— ˜Šƒ—Œ ‚”ƒ• –’ƒ –‡ ƒŽ‰– ‹‡—ƒ…‚Œ‰ ‡Ž’Š ˆŠ— •’ƒ‚ 1 ‡–…Š~ƒŒ— ‡˜ƒ~ Š~ƒ— "Š‚‚ ‚Œ ƒ‡ ‚˜~ ‹‡ŽƒŒŒ ‹‡Š‚‚ ‡Š”~ ~‡– ~Š ~Œ ‚„— Š 90 ‡ ˜ƒ… –ƒ‡ƒ ‚Šƒ Œ„‚ Š‰ ƒŒ‡~ ‹€ƒ ~‡– –˜ƒ‡ ‹€ ‚„— 140 Š 90 ‡ ‹‡Žƒ ‹‡‡†Œ– ˜ƒ…’ ‚–‚ e bike  ƒŽŠ”~ ~‡–ŒŒ ~Š •’ƒ‚— ‚ƒ‚ ˜ƒ‰„ 2 ƒ† –˜ƒ‡ ‡‡†–ƒ’ ‹‡•‡’Œ ~Šƒ ‚•„…‚ƒ —ƒŠ— ‹‡‡˜— ‹‡Ž˜ƒŽ ‹‡~ ~Š~ ‹‡–”ƒ ~Š ƒ‰–Š ‡–‰Œƒ ‡—‡Š— Š— ‡Š— e bike ‚ ˜~ ‡˜—‰– ‡‡–‚ Š—‚ ‡€‚ ƒ„‚ ‚‡‰–‚ ‡–…~ ‹‡‡ƒ— •Š…‚ –•‡ ‹‡‰ –˜ƒ‡ ‹‚ ƒ‰Ž „~ –‰‚ ‡ŠŠ ƒ€–˜—‚ ‡Š— ‚‡‰–‚ ‡‡…ƒ ˜‡ ƒ†Š ˆ‡–” ‡‰ Š–ƒŒ –˜ƒ‡ •‚— ƒ‰Ž ƒ‰‚ „‰–Œ ‡Ž’Š— ‡Œ•‚ ‡ƒ~ ‚~ƒ—˜‚ Š~ ˜‡ ‚˜ƒ~ –‡~—~ …~ ‹ƒ‡— ——…—‡ ‡Œ˜ƒ ‚ŠŠƒ •’ƒ‚ ˜ƒ–…‚ƒ ƒ†Ž ~‡‚ ‚‡‰– Š‰ ˜’–ƒ†Œ ‚•—‚‚ Š ‚~ƒ—˜‚ ‡˜‰– ‹ƒ‡‚ — ‹‡Š€Ž‡‚ Š‰ ˜~ ƒ‡‚ ~Š‰ ƒŒŠŽ ‡ŽƒŒ‰ Š ‘•˜‚ –€ƒ Š— ‘ƒ”–’‚ …ƒ– Š‰Š…ƒ–Œ ‚ƒ~Œ ˆƒ‡…‹ ‚‡‡Š ƒ‡—‰ ‰ƒ– ‡Ž~ ‚‡–‡ Š•—Œ‚ ŠŠ€— – ‹ƒ— ‚Š€Œ ‹ƒ— –‡…Œ ‹ƒ— ‚„Š ‡~ Š‰Œ ƒ—…ƒ ‡ŽŒŒ ‹‡ŽƒŒ e bike ‚ƒ ‹‡Š‡€– ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜ƒ—Š ‡˜Šƒ‰‡ Šƒ–‚ƒ 18 –‰ ˜ƒ‡€ƒ„ ‡Ž~ƒ ‹‡‡Ž’ƒ~‚ "‹‡–Ž —ƒ‡…~–•Ž— ‚„‚ †Ž†’‚ ˜~ ‹‡–‡‰Œ ‚Ž— ‚‡‚ ~Š Š~ ‹‡–…‚„ƒ †–ƒ’ ‚„ ‚‡Š~Œ ‚–ƒ– ‹‡‡…ˆ– ‚˜‡‡‚Ž ‚‡‰–‚ —ƒ€‡– –Ž‚ ˜~ ƒŽ—‡…–„…~ƒ‚ ‚Ž‚ „~

EB

«Â¤¦ ¬¨¨¯³¤Ÿ ¹¤¸³¤¦

‘–‡ € ~Š• ‹‡—…‹‡‡ ‹‡‡˜’–”‚ ‹‡’Š~ ‚‡‰–‚ ˜ƒŽƒŽ€ Š‰Š ‹‡‡Ž’ƒ~ ˜ƒ—’ƒ… Les Arcs | Tignes ńààÙß 699€ Ŭâ àÛØ ŅáàíÙâ áÙëÝâÕ îÙëäèâ îÙìÝ× Bike Pass ˜ƒŠ‡Š ˜ƒ–‚ ‚‡† www.club-giraffe.co.il | 077-2040055 Š‡‚ ƒ~ ‹‡‡ŠŒ—…‹‡‡Ž’ƒ~ ‡–†Ž~• ƒ–• ‹‡Š‡— ˜‡‰– ‡ƒ…

check-in magazine 24

‘ƒƒ ‚Š…˜‚

˜~ƒ ‚—’ƒ…‚ ˜Š…˜‚ ˜~ –˜ƒ‡ ƒ† –‰ƒ„ ‡—ƒŽ~‚…ƒŒ‚— ˜–’Œ ‚€~‚ ‚—’ƒ…Œ ‹‰˜~ ƒ–‡„…‡ƒ ƒŠ‡ƒ‡— ˜ƒ•Ž’Œ ˜ƒ‡†Œ –˜ƒ‡ ƒ† ‚Œ „~ ‚’ƒ "‚Ž— ‹’ Š— ƒŽŒ…ŠŽ ‹€ƒ ‚—’ƒ…‚ ‡‡Š –˜ƒ‡ ‹‡ƒ–•‚ ‚’ƒ˜‚ ˜ƒ— –„‡‚Š ƒŽ€~ ˜‡Š ˜~…‡Ž„Ž— –Œƒ~ ~Š ‚„ €– –˜ƒ‡ ˜ƒ…ƒŽ‚ ˜ƒ—Š ‹‡–ƒ—‡~ Š•Š ƒ†Œ ‹˜~—‰ ƒ‡—‰ „~ –˜ƒ‡ ‚ƒ—…‚ ƒŽ˜Œ‡—Œ ƒ„ ˆ’‡‚Š ‚—’ƒ…‚ €ƒ‚Ž— ‡’‰ ƒ—…‡‰‚ƒ ‚Ž‡— ”ŒŠ ƒŽ‰ ‹˜ ƒ~ ƒ† †– ƒ’” ƒ…ƒƒ–˜˜ ‹Šƒ ˜‡ ‡‰‚ ƒ—‡€–˜— Š Š~  –ŒƒŠ Boeing 737-900 : ƒ†Œ €ƒ ‹‡Š‡€– ‹‡—ƒŒ 156 ‹‡• ‡—ƒŒ 16 ˜ƒŠ ~ŠŠ ‡‡ †Ž–†Ž‡~ Š Š~ Š— ‚‡Œ‡†ŠƒŒ ˜‰–Œ ‹‡~‚ “‡•‚ƒ ‘–ƒ…‚ ‡‡ ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒ…ƒ•Š ˜~ ˜–—Œ ‚„ ƒ†Œ ‘–ƒ…‡‡Œ Š‡–’~ ”Œ~ ƒ –~ƒŽ‡ ˜Š‡…˜Œ Š…‚ ˜— ‡‡Œ ŠƒŽ–€ ‘–ƒ…‡‡Œ “–Œ ‘ƒ ƒ –Œ” ”Œ~Œ Š…‚ ˜— ‡‡Œ €–ƒ”Š„ “‡• ‡‡Œ –Œ†’ ˜Š‡…˜ ƒ ‡Šƒ‡ ˜Š‡…˜Œ Š…‚ ˜— ‡‡Œ ‚Ž „

Kitzbuhel 70 km

€ – ƒ  ” Š „

Saalbach 85 km

Mayrhofen 140 km

Solden 230 km

Selva val gardena 265 km

Ischgl 270 km

Boeing 737-800 : ƒ†Œ €ƒ ‹‡Š‡€– ‹‡—ƒŒ ‹‡’ƒŒ ‹‡—ƒŒ 9

‚‡–€Šƒ ‡•‚ ‡‡Š ‡ƒƒ€Ž‡’ ˜ƒ…ƒ•Š ˜~ ˜–—Œ ‚„ ƒ†Œ ‘–ƒ…‡‡Œ “–Œ ‘ƒ ƒ –Œ” ”Œ~Œ Š…‚ ‡—‡— ‹ƒ‡ ‡‡Œ

‚ ‡ ’ ƒ 

Les 2 Alpes 75 km

Alpe d'Huez 95 km

Borovets 87 km

Š  ƒ Ž – €

La Plagne 190 km

Bansko 160 km

Val Thorens 194 km

Les Arcs 210 km

Tignes 215 km

check-in magazine 25

Made with FlippingBook Publishing Software