גושפרתה - גיליון 843

È´±° Ȳ´¶³

¸É´Ç¸¶ ¾½µ ¼³»È ɸȸ¯³ ɴǸ¶³ »Á ¼¸°É´º ¾´¸ÅÁ È´±° ¼¸°È´É

¶´Éà ³¸³ °»³È ¼¸Á±Ç³ .. ÿĕþĉĀĆý ĂāĆĉý þĕā ' āĀĂāĆ ėĂĕĂý ' ėþĆĖĆ Ėýĕ

āĆā ĉĂĈā – āĖĔ āĆā ýĉ ĕþĀā ; ĊĆĀĕăĂ ĊĆēď ĊĆĆĂĖďā ĊĀý Ćčþ Ăĕÿ ýĉ ĄąĖþ , ĊĂĔċ ėþĕĔþ Ăčþēā . āĕĂĀċ ĂčĔĉĀā . ĊĆēďā ėĄĆċēĉ ďĆĕđāĉ ėþāĉ . ČĂþąā ėý ĂčĄčā ČāĆĉďĂ ĊĆčþý ĖĂĉĖ ĂċĖ āă ďÿĕþ . ĊĂĄā ĉþā Ĕĕ ĕėĂčĂ āĈďĀ āĕĂĀċā āċĉ ćđāĂ ĀĆċ āđýč ýĂāĂ ČĂþąā ĉď Ĕēþā ėý ćĂė ; ĀĂýċ ĕāċ āĖďč ĉĂĈā . āđýĉ ĂċĈ āýĕčĖ ĉĖ ĊĆďčā Ăĉēĉ ĂčþĖĆ . ĉĈĂý Ăčĉ āĆā ĕþĈ ėĂĔĀ ėý Ćĉ ĕĆĈăā ĕþĀā . ĂčĉĈýĂ ĉĂĀÿā ďăÿā Ċď Ēďā ĊĆĕēċ ėýĆēĆ ĉď ĆĆĕĂā ėĆþþ ĆėďċĖĖ ĊĆĕĂđĆĎā ĂčĄčý Ċÿ āčā " : Ćċēďĉ Ćėĕċý . ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĖ ČĂċā Ćčđĉ ĂčĆėĂþý ĂċĈ Ėċċ , ĊĆĉĖĂĕĆĉ ćĕĀþ ĆĈ , ĂčĆėĂþý ĂċĈ āĉĂýÿĉ āĈăč Ăčý Ċÿ ĆýĀĂĂ ; ĊĆčĖ ĊĆĎč āĖďĆ ā " þĔāĂ , ĂčĆėĂþý ĂċĈ ĊĆĔĆĀē Ăčý Ċÿ āĕĂėā ĆĔĂĎđ ĂĀāĀā ĆĆčăýþ ". ĂčĆėĂþýĉ ĂċĈ Ăčĉ Ċÿ . ĊĆĕēċ ėýĆēĆþ ĊĆĔĎĂďā ĂčďĀĆ ýĉĖ Ćčđċ ĊĆċĆ ĕđĎċ ĊĂĔċþ ĕýĖĆāĉ Ăčēĉýč , ČĀĂĎĉ , ĕċĂĉĈ , ĊĆĉĖĂĕĆ ČĂĂĆĈĉ ČýĈċ ĊĆċĀĔėċ ćĆý ĕĄý ) ĊĆĉĖĂĕĆ Ćčđĉ ėĄý āčĄė ĂčĕĂþď ăý āėĆĆāĖ ĊēďþĂ , ėĂčĄė ČĂċā ĀĂď ćĕĀþ ĂĆāĖ ĕĕþėā ćĈ .( āċĂĆĎĉ āăā ĊĂĆā Āď āďĆÿā ýĉ ćĕĀā āčĂċýā ĉþý , āąĂĖđ āėĆĆā ýĉ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ćĕĀā ĊĆďĂÿďÿāĂ ėĂčĂĆēā . ĀĂýċ ėĂĉĂĀÿ ĂĆā āĂĂĔėāĂ ĉĈ ĂĆā ėĂĉÿā ėĂčĖ ćĕĂýĉ ĂčĆėĂþý Ăčþ Ăďąč ĕĖý ĂĉĆýĈ āėĆĆā ĆėĖÿĕāĖ Āď ĊĆĔăĄĂ ĊĆĖĕĖĂċ ćĈ ĉý þĂĖĉ Ĕĕ āđēċĂ ĉýĕĖĆ Ēĕý ėý ĕĆĈċ Ćčý ĆėĕĔĆþ ýĉ ĊĉĂďċ ČĈ ĆčđĉĖ Đý ĉď , ĕĈĂċ ĂāĖċ ĕĂþďĉ ĄĂĈā ėý Ăčþ ĂčėčĖ Ċā ĂčĆėĂþý . ĉýĕĖĆþ āĉĆāĔāċ āėþÿ ėĂĕĆĄĉ ćĕĀā . ėĂĕĂċāċā ĉĈ ėý ýĉ ĊđĂÿ ; ćĕĀþ ĂđĎč ĕĖý ĊĆđĉý ĉĖ ĀþĈ ĕĆĄċ . āčėĆý āĕėĂč ĊĄĂĕ ćý , Ċāĉ Āċď Ēĕýĉ ćĕĀā ýĉ ĉýĕĖĆ , āąĂĖđ āėĆĆā āčĂċýā ĉþý ĂĆā āĂĂĔėāĂ

. ėĆĖĆýā ėĂĕĆĄā ėýĆēċþ āčĖā ĆėċĀĔėā āċþ ĊĆċďđþ āėĆĆā ĆĉĖ ėĆĖĆýā ėĂĕĆĄāĖ Ćĉ āýĕč ĊĆĉĉĈāĂ ėĂĕÿĎċā ćĂėċ ĆėýēĆĖ ĆėĖÿĕā ĊāþĖ ėĂĆāĉ ĆėĕþďĖ .' ā ėĀĂþďþ ĆĉĖ Ćąĕđā ĊĂĔċā ĉý ėĀċď ĉý , āþĂĄ ĆĀĆ ýēĂĆĂ ' ĂčĂĔ ČĂēĕ āĖĂď ' ċ ĄĆĉēċĂ ČĆĀā ėĕĂĖċ ĊĆčđĉ āĖĂďĖ āă ,' ĀĆĎĄā ' ĊĆďÿĕ Ćĉ ĂĆā . ėĂĔðþĀĂ āþĕĔ ĉĖ āĖĂĄėþ ėĂĆĄĉ ĕĂĀĆĎĂ ĄĎĂč Ċď āĉĆđėþ āĀĆċď ĉĖ ĊĆċĂĎĔ ėý ėĖĔþċā ėĆĖĆý āĀĆċď Ċėý ĀĄĆĂ , āĉĆđėā āĆā þĉā ĊāþĖ ĊĆċĂĎĔā ĊĆďÿĕā . ýĕĂþā ėþĕĔ . ėĂďĕđāĂ ĊĆĈĎċ ýĉĉ . ĄĂėđ ėĉĂĈĆþ . āċĖĉ āĕĂė ĀĂċĆĉ ĉĖ ėĂďĖþ , ĐĎĂčþ ĉĖ ĔċĂďā Ċď ĖÿđĆāĉĂ ĊĆĔđĎāĂ ĊĆčċă ďĂþĔĉ ėĂĕĆĄ ĉĖ ĀĂċĆĉ āĆā āă Ċýā ČĄþċā . ĊĆčĈėā ĆėĕāĕāĂ āĕĂėā ĉď ĆėþĖĄ Ċýā ýĂā , ĆĉĆþĖþ ĂđĎýč ĀĂċĆĉāĂ āĉĆđėā Ċýā ? ĀĂċĆĉā ĆĕĄý ? ĆĉĖ āĕÿĖā ėý ėþēďċĖ ĊĆĈĕďā ėĈĕďċĉ āĀĂþďā ĉĈ ĉĖ ĐĂĎĆýā ýĂā ėĂĕĆĄā ĔċĂď ĐĂĎþĉĂ ĊĆčċă ĊėĂý . ČĈĂė ĉĖ ĊĆĆĄ ĆĀĈĉ ėĆčĂĆďāĂ ėĆčĄĂĕā ýĉ . Ăĉ þĆąĆāĉĂ ĕĄýā ėý ėĂýĕĉ ĆėĄĉēā ĊāþĖ āĖĂĄė ćĂėċ ýĉý , Ăĉ ĕăĂď ĆčýĖ āĖÿĕā ćĂėċ āĈĂă Ćčý ," ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ " ćĂėċ , ĀĄĆþĖ ėĂĕĆāċþ ýĉ . ĆĉĖ ėĂċĉĖāĂ ėĂĕĆĄā ĉý þĕĔėāĉ ĉþý , ĆĉĖ ėĆĖĆýā ėĂĕĆĄā ĉý Ćėďÿā ėĂĉĔþ ýĉĂ āĕÿĖā Ćčċăĉ ĔĉĀ Ċā ėĂĕĆĄþ ĆėĆĆā ĊāþĖ ĊĆďÿĕā ĂĆā ČĂēĕāĂ āþĖĄċā , āĆĆĖďā ĊāþĖ ĊĆþĂĕċā ÿĄ . ėĂĆĂþĆĂĄċĂ ėĂþĂĄċ ĊĆþĈĕĂċĂ ėĂĕĆĄ ĆĉĂąč . ĄċĖĂ ĕĖĈ ėĂĕĆĄ ¹Ç²° ¹¸È½³» ¯´³ ´¿²¸ÆÃÉ .. ČĂċĂĉĂĎ Ăąāĕþċ þĕā āĆđĂĆėý ĆĀĂāĆ ėĉĆāĔþ ėĂĀāĆ ĕĕþċ Ēĕýĉ ćĕĀþ ėďÿĆĆċ āĈĆĉā ĉĖ āĈĂĕý ćĕĀ ĆĕĄý ĉĖ ĂĆđčď . Ĕčď ďăÿ ĉďþ Ēďĉ ėĄėċ ĂčĀċďč ĉýĕĖĆ āýĕč āĆā ĆĆčĆďþ ėĂĄđĉĖ ĄąĖĉ ĂďĕėĖā Ēďā ĊĆĔĂĔă Ăčý , āđ ĂþĖ " : Ăĕċý ĊĆĕÿĂþċā . ĀĂýċ ĉĂĀÿ ĊĆēđĄ , ĊĆĉĈ – ĂčýĖċ ėý ĂčĆĉďċ ĂčĔĕđ ." āĄĂčċĉ ĊĆĕĂċĄā ĉďċ ýĖċā ėý ĂĔĕđ ĊĆĕÿĂþċāĂ – ĀĂďĂ āĄċĖā ėĂĉĂĔ ėý ĂčďċĖ . āĄĂĂĕĉ ĂċĖč ĕĖý , ĊýĖċ ėĄė ĂĔčýč ďÿĕ ĂėĂý ĀďĖ ĊĆĕĂċĄā ĉĖ ĂĎĆċďā ĊĆċďđĉ . ĉĈĂý ėčĈāĉ ĄċĔ ĕĔĆďþ ĉĆĈāĖ āĖĔ Ċāĉ āĆāĖ ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆ Ċÿ ĊĆĕĂċĄā ĉď . ėĈĉĉ ėĄý . ĉĈĂýā ėčĈāĉ Čÿĕýėāĉ ĀĆċ ĂĉĄā ĊĆĖčā ėĆďĆþĕĂ Ąĉċ ėĆĖĆĉĖĂ ĊĆċ āėĂďĕĂ ĄċĔ āýĆþā ĂĖĖĂĔ ėĂđĎĂč ĊĆĖč . ĉĂĈā Ăþþĕď āĈĂėþĖ āĕďĔ

ćĕēĆ ćĄĆąþĆ ĉýĂ " ėĕċĂý ėĂþý ėĈĎċþ āčĖċā ĉďĂ , ĕēĂč āėý ćĄĕĈ ĉďĖ , ćĉ ĎĂčċ ėĆþ ĉĂýĖāĖ ćĄĕĈ ĉďĂ , ĆĄ āėý ćĄĕĈ ĉďĂ , ĀĉĂč āėý ćĄĕĈ ČĂþĖĄĂ ČĆĀ Čėĉ ĀĆėď āėý ćĄĕĈ ĉďĂ , ėċ āėý ." ýĂā ćĂĕþ ĖĂĀĔā ĊĆĈĉċā ĆĈĉċ ćĉċ Ćčđĉ āĕĆĄþā þĄĕċ ėý ĀĂýċ ėēċēċ āčĖċā , āĕĂýĈĉ " ćĄĕĈ ĉď " ĆĂąĆþþ ėĖċėĖċ āčĖċā . ėĂĕĆĄāĂ Ćāċ . ėĂĕĆĄþĉ ėĂĕĂĕþ ėĂýēĂė ĖĆĖ ĖĆÿĀċĖ ? ėĆĕĖđý ĉĉĈþ ýĆā Ċýā ? ėĂĕĆĄ ėĂċĉēċ ĉĖ ėĂėĖĕ ĖĆĖĈ , ĊĂĆā ĉĖ ĊĉĂďþ ĕėĂĆ ĉĔ , ĂčĉĂĈ ĉĖ ĊĆĆĄā ĆĈĉāċ ėý ėĂĀďėċā ĕĂĄýĉ ČčĂþėāĉ ėĉĂĈĆā ĉď ĉ " 㥠ĆĕþĀ ėý ČĆþāĉ ėý ĉąþċĈ āýĕč þĔďċā . ĂčĆĆĄþ ĂčĆĖď āċ ėĂýĕĉĂ ėĂýĕĉ ČėĆč āčĖċþ ČĂĆďþ , ĊĉĂý , ėĂĕĆĄĉ ėĂĕĖđýā ýĉý , āĕĆĄþāĂ āďĕĈāā ėĉĂĈĆ āĉąþėā ýĉĖ ėý ČĄþĆĖ ČĆĀ ėĆþ ĖĆ ĐĂĎþĖ āĀþĂďā Ĕĕ ėĖÿĀĂċ ĕėĂĆ ĔĂċď ĂāĖċ ýĆā ėĂĕĆĄā . ėĆĖĆýā āĆĆĖďā āĄċĖ ĉĖ āĔĂċď āďĂčė ýĆā . ĂčĆĉď ĊĆýĂĕĖ āċċ . ėĂĕĆĄþþ āďĀĂėþĂ Ąėċþ ĆĄ Ăčėýċ ĀĄý ĉĈ , ĆĖďċ ČđĂýþ āąĉĄāĂ ĉĕĂÿ ĉĖ , āĕĆĄþĂ āďĆĀĆ ĉĖ ėþĈĕĂċ Ăčý āĆĆĖďþĂ āĕÿĖþ , ĊĆĆĄā ćĉāċþ . ėĆĖĆý ĆĀĆĔđėþĂ , ėĂĆėĄđĖċĂ ėĂĆĖĆý ėĂďĕĈā ĊĆĉþĔċ ĊĆĆĄĉ Ċÿ ėĂďÿĂčĖ ėĂąĉĄā Đý ėĂĉþĔėċ āÿāčā ČĆþ , ĊĆĆĄā ĒĂĕċĂ ĊĆĆĄā ćþĎ ćĂėþ . ĊĆĕĄý ĉĖ ĊĀý ĖĆ , ėĂčĂĉĖĆĈĉĂ ėĂĆĀýĂĂĉ ėĂĄĉēāāĂ ėĂÿĎđā āĕĆĄþ ĉĖ , ėĂĕĆĄ ĉĖ ĊĆĆĄ ėĂĆĄĉ āĎčċĖ , Ćąĕđ . ėĆĖĆý āĄĆċē ĉĖĂ ė Ă ĕ Ć Ą ā ĆĉĖ ėĆĖĆýā

ĊĆċďđþ āėĆĆā ĆėĖÿĕā ĊāþĖ ćĂėċ ĆėýēĆĖ ė Ă ĕ ÿ Ď ċ ā ĉý ĊĆĉĉĈāĂ Ćąĕđā ĊĂĔċā

. ĀĂýċ ėĂĉĂĀÿ ė Ă č Ă Ć ē ā

ĂčĆėĂþý Ăčþ Ăďąč ĕĖý ĊĆďĂÿďÿāĂ ĊĆĖĕĖĂċ ćĈ ĉĈ ĂĆā ėĂĉÿā ėĂčĖ ćĕĂýĉ Ćčý ĂĉĆýĈ āėĆĆā ĆėĖÿĕāĖ Āď ĊĆĔăĄĂ þĂĖĉ Ĕĕ āđēċĂ ĉýĕĖĆ Ēĕý ėý ĕĆĈċ ĕĈĂċ ĂāĖċ ĉý

āĖĂď ' ċ ėĂĆāĉ ĆėĕþďĖ .' ā ėĀĂþďþ ĆĉĖ ėĀċď ĉý , āþĂĄ ĆĀĆ ýēĂĆĂ ' ĂčĂĔ ČĂēĕ ėĕĂĖċ ĊĆčđĉ āĖĂďĖ āă ,' ĀĆĎĄā ' āþĕĔ ĉĖ āĖĂĄėþ ėĂĆĄĉ ĄĆĉēċĂ ČĆĀā ėĂĔðþĀĂ Ćċēď ėý ĉýĂĖ Ćčý , ėĂĕĆĄā ÿĄĉ āĎĆčĈĉ ćĂċĎ

, ýĂā ĊčþĕĔ ; āĉĂýÿā ėý Ăčĉ ĂĂĆē ĊėĂċþ , ĂčĆĖčý . ėĂĕĆĄā ĉý ĂčėĂý ýĆþāĖ āă , ĀĂýċ āþĕ āĀĆċþ Ēĕýĉ ďĆÿāĉ ā " þĔā ĂčėĂý āĈĆă ĂėĂďēċýþ <<

|

12

³ÉÇà ȴ± ɸ°½