גושפרתה - גיליון 843

È´±° Ȳ´¶³

? ĊĆĖĂď āċ ĉĂđĆą ĆĀĂċĆĉ āċĆĆĎĖ , ĉĈĆċ , ĆėĕþĄ Ċď āĄĆĖ āĄđĖċĉĂ Ćĉ āčĆĖ āĉĖ āăā ąđĖċā . ĆċĂčĂÿĕĂýĂĆþ āă , ĕĂăďĉ ĉĂĈĆĖ ĉĂđĆą ĖĆ Ċý " : ĊĆĆĄā ėý ĆĉĖ ." Ćĉ ' Đďđďċ ' Ė āċ āă . ĆċĂčĂÿĕĂýĂĆþā āąĆĖā ĉĖ ĆĉĈ ýĂā , ćĈ ĕĄý Ĕĕ Ćėčþā , ĐĂďđďā , ėĆčĄĂĕ ĉĂđƹà ČĂĄþý ėąĆĖ – ėĆċĂčĂÿĕĂýĂĆþā ĕĈăĂċ ĕăĂċā ĐĂďđďā . ėĆąĎĆĉĂāĂ ėĆčĂċý ĉïĈĆðāöÐ ' ā " : ĊĆĉĆāė ĕđĎþ ĕþĈ ĆčĂĄþý ĆĉĈĈ ." ĊîĀîý ĆðčöÐ íč÷Ąöþ’Ć ĂĆîàïďöđïď íăøĄ‘Ć ĂĆîčĆðď ... ìóöĀîĔ , ýĕĂþāċ – ĕþĀ ĉĈċ ĕĎċ ýĆēĂāĉ ČėĆč Ăăā āąĆĖþ ĆėĄĈĂč ćĖċāþ ... āċĖčāċ ĂĉĆđý Ăý , ćĆĕĀċċ ! ĊĆāĀċ ĔĂĆĀāĖ ėďĀĉ . āăā ĉĂđĆąĉ ėĈĉĉ ĆėċĈĎā ėĖýĂĆċ ĆėĆĆāĖ ČĂĂĆĈċ ĆėĖĔĆþĂ ĆċĂčĂÿĕĂýĂĆþĉ āĉĉĈċā ėĉāčċĉ ĆėĆčđ ĆėĕþĄ ĂċĈ , ýĆā Ċÿ . āþĂą ėĉđąċ ĉď Ćĉ ĒĆĉċėĖ ĉď Ćĉ Đďđďċ " : āĆĂăāā āþĂĖėā ėý āėčď , ĉĈĆċ ýĆāĂ , ėĆĀĂāĆĉ ĆėĕĖĔėā ." āċĆýėċ ýĆā , ėĆĀĂāĆ , ĐĂďđďþ ) āĔĀþĖ ĆĕĄý ĊĆĉĂđĆą ĕđĎċ ĉď āđďđď ćĈ ĉď Ĕ ' ē ĄĉĖčĖ āĖĔĆþ , ĉđąĉ āĉĂĈĆ ýĆāĖ ( ČĈ . āĉĆĄėċ ýĆā ĕĄċĖ āĄĆąþāĂ ĊĆĉĔĖ ćĈĂ ! āĈĈ Ėċċ . ĆĂčĆĖ ĖÿĕĂā ĕþĈ ćĈ ĕĄý āčĂċĖ ĀĂď Ăēē ćĖċāþ þĂĖĂ ," ėĂčėċ "

āđĆý " : ĄĕĂē ĀĔđċā ėý ďċĂĖ Ćčý ĔĂĄĕċ ăýĂ āýĕý Ćčý ! ĕĂăĄĉ ĕþĈ ćĆĕē āĆā ýĂā ? āăā Āďĉÿ , āčąĔā āĕĂĀċā ĉď þĂĖ ąĆþċ Ćčý "! āă āċ Ăĉ . ćĆĆĄċĂ ĀĔđċā ĉĖ ĂĆėĂÿýĖ ėý þĂĖ ďċĂĖ . ĐĂĕĖĉ āċ Ćĉ ĖĆ

. ėĂĕĆĄþ ĂčĆĀĉĆ ėý āþ ĉĀÿĉĂ āþ ėĂĆĄĉ , ĉýĕĖĆ , ėĂĈĆĆĖ ėĖÿĕāþ : ėĂþĕ ĊĆĈĕĀþ ėýąþėċ ėĂĕĆĄā ėďĆąčþ , āĉĈĖāþ , ĊĆċĖ ėýĕĆþ ėĂċĀĔėāþ ăýċ , ČĈý . ĀĂďĂ āĕþĄþ ėĂþĉėĖāþ , ĊĆĖĕĂĖ ā " þ ĖĆ ĉýĕĖĆĉ āĆđĂĆėý ĆĀĂāĆ ĉĖ āĆĆĉďā ėĉĆĄė . ĉĆďĉ ĆėĕĈăā ĕĖý ĊĆċĂĄėā ĉĈþ āĉĂĀÿ ėĂċĀĔėā , āĖĔĂ āĈĂĕý ýĆā ėĂĕĆĄā ĉý ĉýĕĖĆ Ċď ĉĖ ćĕĀā . ĊĀĔėāĉ ĆĀĈ ćĕĀþ ćĆĖċāĉ ýĂā ĂčĀĆĔđė ĊĉĂý . ĊĆċĀĔėċ ČĆý – ĊĆĕēĂď Ċý Ċÿ ýĂþĆ ĀĄý Ċď ėċýþ ĂčýĖ ĂčĉĂĈ ĖĆÿĕčĖĈ Ćċ ćĆĂĖċ ĂĆĉýĖ ĕăÿċþ ėĂĉė ýĉĉ , ĆĀĀāā ĀĂþĈā ćĈĉ āĈăčĖĈ . ýþ ýĂā āčċċ āĉĆāĔþ Ăý Ăčėýċ . āĀďĆĉ āďĆÿā ėĂĕĆĄā ĉý ćĕĀā : ĕċĂĉ ĉĈĂč ā " ďþ ėĂĖďĉ Ēĕ ĆčýĂ , ĀĔđċā ĆĆĉď ÿýĂĖ "! ăĂă , ėĂĆčĖ 60" āÿĂĉđþ ĀĄý Đý ĆĈ , ĔĆđĎý ýĉĖ Ćĉ ĕĂĕþ . ĂėĂĂēċĈ Ąąþ , ĕĂăĄĉĂ ėĄý āĔĀþ āĆĆĔĖčĉ ĒĂĕĉ ĉÿĂĎċ ýĉ ĉþý āă ėý ďĀĂĆ ĀĔđċā . ĀþĈ ĀĂĆēĂ ĔĖč Ăþÿ ĉďĖĈ ėėĉ ĆĀĈ ĆĉĂý , ėýă ĉĈþ āă ėý āĖďýĖ āđēċ ýĂā . ĉĂþĎĉ ėēĔ āþĆĎ Ćĉ āďĆăā . ĊĄ . ďĆÿā ĕþĈ þĆþýā . ČĎĆč ĖĀĂĄ ďēċý ėĕĕĄĎċ ėĂđĆĆďā , ĔĂĄĕ ėĆþā , þýĂĀ þÿā , ėđąĂč ČđĂýþ ăă ĐĂÿā , ėĂĆčĖā ėĂĕþĂď . ėĂĔĕĂđċ ĊĆĆĉÿĕāĂ ĄąĖþ ĀďĂē , āÿĂĉđāċ ĔĄĕėċ ĆčýĂ ĆąċĂąĂý ĆĉĂý , ĊĆĕąċ ėĂĕĖď āċĈ ćĉāċ . ąĔĖā ĆĕþĀċā āĔĀāĂ ėĂĕēĂď ėĂĆčĖā ĂĉĆýĈ , ďėđĉĂ . ėĂýċ . Ąēčĉ ėĈđĂā Ăă āďĖþ . Ėý Ćĉþ ČĖď ČĆý . ČĖď ĉĖ ĄĆĕ ĄĆĕċ Ćčý āýĂĕ Ćčý ĔĂĄĕċĂ . ĕĈăč Ćčý , ĒċĄā ėý ĊĆĕďþċ āąĂĎ Ćčý . āĖĂąč āčąĔ āĕĂĀċ – ĄĆĕā ĕĂĔċ ėý , ĒċĄ Ćĉ ĖĆ ĆĉĂý . āėĂý ĔĂĀþĉ ąĆĉĄċĂ ĉĂĉĎċāċ . ĂėĂý ĐĂĕĖĉ Čċăā āă ýĂĉāĂ ĆčýĖĈĂ , āÿĂĉđā ĊĂĄėċ āĔĂĄĕā āčąĔā āĕĂĀċā ĊĄĉ ĉĖ ėĂĈĆėĄ āþ āýĂĕ Ćčý āĆĉý þĕĔėċ ĆĎč ČđĂýþ ĂċĈĂ . ĉĈĂý ĂččĆýĂ , ĕďĂþ ĊĄĉā . ėĂĕăĂđċ . Ćĉ ýĕĂĔ , Ćčċċ Ĕ㥠ĂāĖċ ĖĆÿĕċ Ćčý ĔđėĎý ĉþý . āĉĆĄċþ , ĆĆĉďč ėý ĒĂĉĄĉ Ćĉ āĖĔ . āýĕčĈ , ĖĂĀĔ āăā ĊĂĔċā ĆĈ ĔĖčā ėĀĕĂāþ , ĊĆąĆĂĂĔĎĆþ āċĈ ĊÿĂ , ĊĄĉā ėý ėĂĈĄĉċ ėĂþāĉā ćĆĉĖāĉĂ ĒċĄā ėý ýĆēĂāĉ Ćĉ ėýĕĂĔ ĂĉĆýĈĂ ĆčýĂ ,' ćĆĉĖė ' þ ĂċĈ ĆĆĎĆĈþ ĖđĖđċ Ćčý . ĂėĂý Ċÿ ĆĎĆĈþ , ĊĆĆÇĂĄýā ĊĆĎĆĈþ ĖđĄċ . ĕþĀ ýēĂċ ýĉ ! ĒċĄ Ćĉ ČĆýĖ ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ . ĊĂĉĈĂ , āēĉĂĄā āčĖā Ăă . āďĆăþ ėĂþþĕďėċĂ ĆĆčĆďþ ėĂĂĔč ėĂďċĀ . āĕĆþĖ ĉĖ ďÿĕ . ĐĂĕĖĉ ĕþĀ ĊĂĖ Ćĉ ČĆýĖ āčĂĖýĕā ¼´»º »Æ´È ¯» ćĂčĆĄ ĖĆýĂ āėĕđĖĂÿ ćĕĂď , Ćĕđ Āďĉÿ

ĐĂĕĖĉ āēĂĕ Ćčý , ĊĆĎďĈā ĉĈ ėý āčĆąā ĉĈ ėý . ĆĉĖ ĊĆþēďāĂ

ćĆĉĖāĉ āēĂĕ Ćčý ĉĈ ėý Ėýā ĉý āĂĂýÿāĂ ėĂĔđĎā ėĂđĆĆďā ĉĈ ėý ĐĂĕĖĉ . ėĕėĂĆċā ėĆċēďā ėċýā ėý Ĕĕ ĕĆýĖāĉĂ ĊĆþýĈāĂ āčĆąā ĉĈ ėý , ĊĆĎďĈā ĉĈ ėý ĐĂĕĖĉ āēĂĕ Ćčý ĉĈ ėý Ėýā ĉý ćĆĉĖāĉ āēĂĕ Ćčý . ĆĉĖ ĊĆþēďāĂ ĉĈ ėý ĐĂĕĖĉ . ėĕėĂĆċā āĂĂýÿā ėý , ėĂĔđĎā ėý . ėċýā ėý Ĕĕ ĕĆýĖāĉĂ , ĊĆþýĈāĂ ėĂđĆĆďā , āĉĖċċĂ , ýþēĂ , ĂčĉĖċ āčĆĀċ Ăčĉ ĖĆ . ĊĆĉýĆĀĆýā ĊĆþýĂĈĂ ĊĆēċýėċĂ ĊĆēĕ ĂčĄčýĂ . ĔąĆĆāĂ , ćĂčĆĄĂ . ėĆþþ ā ' ĕþĄā ĉĆþĖþ ĊĆđĆĆďėċĂ ĉĈ , ĖĄĂĉ Ćčý , ĆėĂĖĕþ ýĈĆýĀ ýďĆċĄĂ ýĕĆċĄ ĉĈ , āĆėĆ㥠ýĉĀĂ āĆėĆăĄĀ , ĆėĂĖĕþ ĖĆĖ ĕĂýĖĂ ĒċĄ , āĆėĕďþ ýĉĀĂ āĆėĕďþĀ , ĂĆėĆýĕ ýĉĖĂ ĂĆėĆýĕĖ ýĕđďĈ ĆĂĂāĉĂ ĉĆąþĉ , ĂĆėĕďĆþ ýĉĖĂ ĂĆėĕďĆþĖ . Ēĕýā ĕđďĈ āĆāĆĂ ĉąĂþĆ , ýďĕýĀ ĔĖčā ėý āĉĂė , āčąĔā āĕĂĀċāċ Āĕđč Ćčý Ēĕ Ćčý ĊĂýėđ . āÿĂĉđĉ āĕăĄþ ĕăĂĄĂ ĆĕýĂĂē ĉď . Ćčċċ ĕĎĂā þĕ ĉĔĖċ ĂĉĆýĈ , ĕėĂĆ āþĕ ėĂĉĆĉĔþ ," ĀĔđċā , āēĂĕ āėýĖ Čýĉ ĆėĂý ĄĂĉĖĉ ĉĂĈĆ āėý " . āĄċĖþĂ ČĂēĕþ ėýă āĖďý ĆčýĂ " . ćĂĆĄþ ĕċĂý Ćčý ĆėđĕĖ . ĊĂĉĈ ĉĔĂĖ ýĉ Ćčý . ĕėĂĆ ĉĔ ĂĆĖĈď Ćčý ĆĈ Ćėĉđč ĂĉĆýĈ ĆĆĉď ĉĈėĎċ ýĂā ." ĒċĄā ĉĈ ėý ĆėĂý ĄĉĂĖ ýĂā . ĊĂĄ ėĈċ ĆėĉþĆĔĖ þĖĂĄĂ ĄĕĆāċ . Āēþ ėēĔ ĄĂčĉ āă ĕĂăĄĉĂ āĆĆĔĖčĉ ĒĂĕĉ ĆĀĈ ėĄý āĔĀ ĊĂýėđ . ėĆėċý ėĂĕĆĄ ėýă . ĊĂĉĈ ĊĆĆčĖ , ĊĆĀĉĆ āĖĆċĄĉ ýċý Ćčý , ĊĆčĖ ĖĖ Ćčđĉ þĖĔ ėĂďĕđā , ĕÿĕđĎý ) " ĊĆĀĄĂĆċ " ĊĆĕĀÿĂċ Ċāċ .(... ĀĂďĂ āĆēĔĉĎĆĀ , ėĂĖĔ ėĂÿāčėā ėĂďĕđā , ăĂĈĆĕĂ ĊĆýĆēĂċ , ĊĆĆĕĖđýā ĊĆĉĂđĆąā ĉĈ ėý ĊĆĎčċ Ăčý āċ ĉĈ ĊĆĖĂď , ĆĕĖđý ĉđąċ ĉĈ ĉď ĐĎĈ ČĂā āþăĈý ĊĆĂĂĄĂ " āĆąĕĔĂĕĆþāċ Ċāā " Ăčĉ ĊĆĕċĂýĖ . ĕĆċĄċ þēċā , ĆĂčĆĖ ČĆý . āþăĈý ĆĕĄý ¾´º¿ ³½ ÉÁ²» ėĆąĎĆĉĂā ėĉđąċ , ĕýĆĂĔĎ ĆėĆĕĖ

. ĊĆĉĂđĆąĉ ĂčĔĔăč ĆėĕþĄ ėēĉċāþ ĀĂċĉĉ ĆėĉĄėā āąĆĖā ėý ćĖċāþĂ , Ćċēďþ

Ćĉ āċĕÿ Ăăā āąĆĖā . āėĂý Āċĉĉ Ċÿ þĕĔþĂ Ćþ āĉĀÿĖ ĊĉĂď ýĕĂþþ āčĂċýĉ ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ ĆĆĀĆċĉė

ėĆþċ ĕĖĔėā ĕÿĕđĎýþ āĔĂĉĈ ČĄþĂýĖ ĀĉĆā ĆĕĄý ďĂĎčĉ ĕĂĖĆý ĖĔĆþĂ Āċĉ ĂþĖ ĀĄĂĆċā ĕđĎā āĆā āă . ĊĆċĂċā ĂčĆĆā . ĕĄý þĂĖĆĆþ ĕþĄĉ ĊĆĀĂċĆĉā ėĂďĕđāā Ċď Čþā ĉĖ āĕĂċā ! Ăþēċþ ĆčĂēĆĔ ĕĂđĆĖ āđĂĕė ĂăĆý ĉĂýĖĉ ĆĀĈ āĕĖĔėā ėĂĆėĂÿāčėāā Ăþ ĉĄĖ ĆĂčĆĖā ĆĈ , ėĄĔĉ ĂčĉĄėā ėĆĕąýĆĈĆĎđ ĂčėĖā ĊĆĆĄāĂ , ĂĈĖċč āþĂąĉ ĊĆĆĂčĆĖā . ĊĂēď āĆā . ĆėĂďċĖċ ČđĂýþ āþĂąĉ . ĊĆĉĂđĆąĉ ĂčĔĔăč þĂĖĂ ," ėĂčėċ " ĀĂď Ăēē ćĖċāþ āąĆĖā ėý ĀĂċĉĉ ĆėĉĄėā ĆėĕþĄ ėēĉċāþ āċĕÿ Ăăā āąĆĖā . āėĂý Āċĉĉ Ċÿ ćĖċāþĂ , Ćċēďþ ĆĆĀĆċĉė þĕĔþĂ Ćþ āĉĀÿĖ ĊĉĂď ýĕĂþþ āčĂċýĉ Ćĉ . ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ ĔĆĂĀċþ ČĄþýĉ āĉĂĈĆ ĆčýĖ ėďĀĉ ýĆā ĆĉĖ ėĂĕĆĄā āă āċ ĉď ' , Ăĉ þýĂĈ āċĈ , ĆĉĖ ĀĉĆĉ þýĂĈ āċ <<

|

14

³ÉÇà ȴ± ɸ°½