כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2017 - גיליון 238

ª ¤§¤

≤∞±∑ Ïȯه Ê¢Ú˘˙ ¯Èȇ≠ÔÒÈ

‰Ú¯· ˜È˙‰ Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰

11 10

9 8

7 6

±∞¥ ˙· ‰¯ÈÚˆ

ÌÈ˘È˘˜· ˙¯ÓÚ˙‰

˘È„È È‰Â ˘È‡‰

„ÒÁ ˙Ú˘ ≠ ¯˘ÂÎ ≠ ı·˘˙ ≠ ‰ÈÂÂÈ¯Ë ≠ ‰ÂÊ˙ ≠ ÏÂ˘È· ≠ ˙ȯ·Ú ≠ ‰È‚ÂÏÂÎË ≠ ÏÂÈË ≠ ‰Ù‡ ≠ Ë¯Ò ≠ ¯ÙÒ ∫ÌÈÚ·˜ Ìȯ„Ó

ביטוח סיעודי ממלכתי מחויב המציאות Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V ČĕĢđĐ ĘČĤĥĕč ĦĕĦĤčēĐ ĦđĕĜĕďĚĐ ĤģēĘ "čđČĔ ĒėĤĚ" ĘđĠĕĔ" :đĦĤĦđėĥ ěĕĕĜĞĚđ čđĥē ĖĚĝĚ ĤčĞĥ ĥďđēč ĤģēĐ ĦđĜģĝĚ ."ěđĎĤČđ ěđĚĕĚ ĦđĕĎđĝ À ĘČĤĥĕč ĕďđĞĕĝ ĕďđĞĕĝĐ ēđĔĕčĐ ČĥđĜč ĘčĝĜ ĕĦĘč čĢĚ ĦđĤĕĕĢĚđ ĦđĚđĎĞ ĖĚĝĚĐ ęđėĕĝč .OECD-Đ ĦđĜĕďĚč ĐĤčēė ,ĘČĤĥĕč ČĥđĜč) ĦĕčĐ ĕģĥĚ ĘĞ ĦčēĤĜĐ ĦđėĚĦĝĐĐ" :čĦėĜ ĐĝĜėĐ ĦđĚĤč ĦđēĠĥĚ ěĕč ěđĕđđĥ ĤĝđēĘ ĐČĕčĚ (ďđĞĕĝĐ ĥĕ .ěĚĒ ĖĤđČĘ ČĚĕĕģ Ħč ĐĜĕČĥ ĦėĤĞĚ ĦĤĢđĕđ ,ĦđĜđĥ ģđēč ěĎđĞĕĥ ,ĕĘĝĤčĕĜđČ Ęĝč ĕďđĞĕĝĐ ĘđĠĕĔĐ ĦČ ĤĕďĎĐĘ ."ĦĕďđĞĕĕ ĦđĥĤ ĕďĕč ĘĐđĜĕđ ĕĘčģĚ ęĞ đĕĤģēĚ ĕČĢĚĚ ĦČ ģĘđē "čđČĔ ĒėĤĚ" ĕĤčē ,ęĕĤĕėč ęĕĤĥ ĦđčĤĘ À ĘČĤĥĕč ęĕĘĕčđĚĐ ĦđĔĘēĐĐ ĦĤđĥģĦĐ ĕĘė ,ĦđĚĤĐ Ęėč ęĕĕĞđĢģĚ ĘĎĝ ĕĥĜČ ,ĦĝĜė ęĕĠĝđĜ ęĕĚĤđĎđ ęĕĕĦĤčē ęĕĜđĎĤČ ,ĘČĤĥĕč ęĕčđĥēĐ ĦđčģĞč .ĐĜĕďĚĐ ďĕĦĞč ęĕĜĕĕĜĞĦĚĐ ĐĘ ĐĢđēĚđ ĘČĤĥĕč ěĕĕĜĞč ,ěĚĢĕĘ čģĞĕ ,ĦđČĕĤčĐ Ĥĥ Ęĥ ęĕĕĘĎĤĐ ĦĤĕĤĎ ĦđĜģĝĚ ĕĘđČ đĘĠĕ ĕĦėĘĚĚĐ ĕďđĞĕĝĐ ēđĔĕčĐ ĦĚĤđĠĤ ĤđĞ ęđģĤĦ ĐĚĤđĠĤĐđ Ħđčđĥģ ęĕĕĜĒđČ ĘĞ "čđČĔ ĒėĤĚ" .ĦđČĕĢĚĐ čĕđēĚ ČĢđĚė ,ęĕďĕĎđ ęĕĕďđĞĕĝĐ ęĕĜģĒĐ Ęĥ ĐĥģĐ ęčĢĚ ěĕĕĜĞč ĐčĦė đČĤ) .(8-9 ęĕďđĚĞč ęĕĕĤĔČĕĤĎĐ ĦđčČĐ ĕĦčč meir-ch@bezeqint.net

ÌȇÏÓ‚‰ ˙¢„Á ·˘Â ¯·ÂÚ

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

¢ חבר היה חבר ¨ אנשים אמרו שלום ¢ ® מתי כספי ∫ לחן ¨ אהוד מנור ∫ מילים © ,"ĦđĜđĤēČ ĦđĞĕďĕ" Ęĥ ĐĘėĘėĐ ĕČĜđĦĕĞ ęĝĤĠ ĤčĞĥ ĥďđēč -ĦĜĕďĚ Ęĥ ĐčĢĚ ĦČ ĔĤĠĚĐ ĕĔĝĕĔĔĝ ĤđĔ ,ĤģĢđĘĠ Ĥčĝ ĕďďĚ čđĤ ĕė ĐĘđĞ ĐčĦėĐĚ .ęĕčĤ ęĕĤĔĚĤĠ ĕĠ ĘĞ ĘČĤĥĕ Ėė .ěđĤēČĐ ĤđĥĞĐ ĖĘĐĚč ĦĕĔĚĤď đĤĠĦĥĐ đĜĘĥęĕĕēĐĦđėĕČ ģĤ ČĘ ĐČĕčĐ ġĤČč ęĕĥĕčėĐ Ęĥ ĦĕčĕĝČĚĐ ĐĘĕĘĝĐ ĕė ĐĘđĞ ĦđĜđČĦč ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐďĕĤĕĘ ČĘČ ,ĤĦđĕ ĐĐđčĎ ĐĞĕĝĜ ĦđēđĜĘ ĦđĚĕĘČĐđ ēĢĤĐ ĕĤģĚ ĤĠĝĚ ďĤĕ ĕĘĕĘĠĐ ĤđĥĕĚč .ęĕėĤďĐ ĕĜĥ ĕČĘĚĎ Ęėđ ,ĤĠĦĥĐ ĕĦđČĕĤčĐ đĜčĢĚ .ĐĘĞ ĕĥĕČĐ ěđēĔĕčĐđ ,ĤčĞčė ĐģĕĞĚ ĐĜĕČ Ĥčė ĦđďĕďčĐ .ĐčđĔė đĦđČĕĤč ĦČ ĖĕĤĞĚ ęĕĢđĤĚęĕĘČĤĥĕĐ čđĤ ,ďĤĕ ěđČėĕďĐ ĤđĞĕĥ .ęĕĥĕĥģĐ čĤģč ęĎ ĦđĞĕčĥ ĘĞ ęĕēđđďĚ ęĕďčđĞĐ čđĤđ ĐĦĘĞ ĐģđĝĞĦĐ ,ęĦĤĕďĚ .ęĕėđĒ ęĐ đĘ ĝēĕĐĚđ ,ęĤėĥĚ ,ęĦďđčĞ ęđģĚĚ ěđĢĤ ĐĚ ĘĞ ĒČ .ĤĥđČĐ ĦĚĤ ĐĦĕČđ ĐĦĘĞ ęĕĕēĐ ĦĚĤ ,ĘđďĎč ?ęĘđė ęĕĜĕĘĚ ĘĞđ ęĘđĞĐ ĦđĚđČ čĤģč đĜčĢĚ Ęĥč Ħđĥģ ĦđĥđēĦ ĘĞ ĤģĕĞč ęđĕĐ ēđĜ ĦđēĠ ,ěėČđ .ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĤčēč ęĕĤĒĎĚĐ ěĕč ęĕĝēĕĐ .ęĕĞĕĎĚ ęĐ ěĕČĚ ęĤ Ęđģč ěĕĕĢĘ ęĘđĞč ęĕĘĕĕĔĚĐ ęĕĘČĤĥĕĘ ęĕēĕĘĢĚ đĜČ ěĕČđ ,ĦėĥĚĦĚđ Đĥģ ĐėĚ ĎĠĝ ęĘđĞč đĜďĚĞĚ ĦđĕĤďĕĘđĝč đĐĥĚ ,ĖėĘ ĤčĞĚ .đĜĘĥ ĕđĚĕďĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĐĚđď ġĤČč ęĕĜđĥ ęĕĤĒĎĚ ěĕč ĦđĕđĥĎĜĦĐĐ .ĞĎĠĜ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĠđģĦĘ ,ęĞĠ Ęĥ ĐĠđģĦĘ ĞđĎĞĎ đĜčĤģč ĥĕ ĘĘėčđ ,đĠĕĤēĐĥ ."Ĥčē ĐĕĐ Ĥčē ,ęđĘĥ đĤĚČ ęĕĥĜČ" Đčĥ ČĢĜĥ ĖĕĤĢ ĘčČ ,ĦđĥđēĦ ęĞ ēėđđĦĐĘ ĤĥĠČ ĕČ .đĐĥĚ ĐĒč ĥĕ ĕČďė ĕĘđČđ ,ěģĦĘ ĐĚ ĐčĤĐ ĥĕ .Ĥčď Ęė ĐĤĕēĥĚĐ ĦđĕĚĕĝĠĐĚ đĜĘ čđĔ ĐĚė ,ĘđďĎč .đĤčēĘ ęďČ ěĕč ęĕĝēĕĐ ĤđĠĕĥĚ ĘĕēĦĜĥ ĘĞ ĦđďđĐĘ ĤđėĒĜĥ čđĥēđ ,ĐĦđČ đĜĘ ĥĕĥ đĜĘĒĚ ĘĒĚĦĜ .ġĤČč .ęĜģĦĘ ěĦĕĜ ěĕĕďĞ ,ęĐ ęĕčĤ ęČ ęĎ ?ęĕĘđģĘģĐđ .Ėė .ęĕčđĔ ęĕĤčē ĦđĕĐĘđ ,ęđĘĥ ĤĚđĘ ēėĥĜ ČĘĥ ĒČ חג שמח!

מערכת "כיוון חדש" רעננה מאחלת לקוראיה ולכל תושבי רעננה אור ונחת ¨ חג של שמחה

Mehulal2@netvision.net.il

פלוס מינוס ≠ Ø ´

ĝđĜĕĚ ! ęĜĕē ĦđĜĦĚ ěĕČ

˘„Á

≤∞≤ ÔÂÈÏÈ‚

≤∞±¥Ïȯه„¢Ú˘˙ ÔÒÈ

‰Ú¯·˜È˙‰Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰

ĦĎĕĢĜĚ ĐĤĒđĚ ěđĠĘĔ Ħēĕĥ ĐĘčĕģ ĦėĤĞĚĐ ĦđĤčēĚ ĦēČ ĐĘĞĚĘ ĦĤĕčĢ čģĞĥ ĐĘ ĐĞĕďđĐ ČĕĐ ."ĝđĘĠ ĦđĕĜģ" ĦĤčē ĤĠĝĚ ĖđĦĚ ĐĜĦĚ ĤđēčĘ ĦĕČėĒ ČĕĐ ĦđďđģĜ 3000-Ě .ďđĞđ ďĕĕĜ čĥēĚ ,'ġĜĕČ 42 ĐĕĒĕđđĘĔ :đĚė "Ħđđĥ" ĦđĜĦĚ ĦďđĞĦĤĠĝĚ đĚėęĕĔĤĠ ĤĠĝĚĐĜĚĚĦđĘďĘĐĦĝĕĜ ĐĎĕĢĜĐ ĐĚ ĦĞďĘ ĐĥģĞĦĐ đĜĦĤčēĥė .(ĐĦĎĥ đč) ĐĘĥ ĦđĐĒĐ ĕĚďģĤ" :ĐĦĜĞ ČĕĐ "ĐĜĦĚ"Ę ĐĤđĚĦč ęĘĥĘ ĐĕĘĞĥĤĕēĚĐ ĐģĕĒēĐ ĐĎĕĢĜĐ ."ĦĕĤĜđĕĝĜĠĘ ĐēĜĐč ,Ĭ 2900 Ėĝč ĕđĜĕĚ ČĕĐĥ ĕĤēČ ģĤ đģĐĚ ĐďĤĕđ ĐĞĥ ĕĢēė ěđĠĘĔč đĜĦĤčē ĦČ ĦĜĕĕĜđĞĚ ĐĜĜĕČĥ ĐĤĚđČč ĦđĕčĕĔĤĝČč ĐĦĕČ ĐĤčĕď ĦđĢĢ đĒ ĦĚĎđďė ĦđĤčē ."ĦđĜĦĚ"č ČĘđ ĕđĜĕĚĐ ĕĚďč ČĘ ĤđĝĚĘĚ đĞĜĚĕĐđ ęĕĕđĦĕĠĚ đĤĐĒĕĐ .ęĥĎĐ ĕĤēČ ĦđĕĤĔĠė !ęĜĕē ĦđĜĦĚ ěĕČ .ĤėđĚ ČĘ đĐĥĕĚĘ ęĕĕĥĕČĐ ęėĕĔĤĠ ĦČ

ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĦĕĥČĤ ĦėĤđĞ ĘČĤĐ ĐČĘ :ĦĕĜđĥĘ ĦėĤđĞ

,ģđĔĥĜĕč ĐĚĘĥ ,ģđĔĥĜĕč ĐĚđĘč ,đČĕĝČ ĐčĕčČ ,ęĕđčĘĠČ ĕĘĕĜ :ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē ,ěĕĕĘģ ĐČĘ ,ĤđĜĚ ĕĒđĞ ,ĕģĝčđģĔđē ĤĕČĚ ,ĔĤčĝĕđ ĐėĤč ,ĤĠĘĐ ĦĕďđĐĕ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ .ěĕĝĤ ĦđĤ ,ĎĕĜģ ĐčĕčČ ,ĐĕđĤĢ ĐĤđČ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ĦėĤĞĚĐ ęĘĢ 4331125 ďđģĕĚ ,ĐĜĜĞĤ 114 ĐĜĎĐĐ 'ēĤ :ĦėĤĞĚĐ ĦčđĦė

09-7729320 :ĝģĠ ,09-7747041 :ěđĠĘĔ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ :Ę"đĚĐ 052-2546043 :ďĕĕĜ ęĕĤĚ ĦđėĒ :ęđĝĤĠĘ ĦđĞďđĚ (ĕĤĕģ ĐĜČ) ĝđĠď ĦđģĠĐđ čđĢĕĞ ĘďĜĚ :ĐģĕĠĤĎ

.ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĚ ďēČ ĘėĘ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ ěđĦĕĞč ĦđčĦėĘ ĦđčđĎĦ .ĦđčĦėĐ ĦĕĦēĦč ĘĕĕĚ ĐČĤ ěĘđĎĐ ĦĚĤ ĕĘđĥč ęĕĠĕĒĥ ĞĔĚ :ĤĞĥ ĦĜđĚĦ ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĐĚĘĕĢ

≤

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

העמותה למען האזרח הוותיק רעננה

_œ˜›‘“ ›š›” “ŸŸ¡§ ˜¨”©›

לגמלאי רעננה וותיקי העיר היקרים,

”Ÿ’˜’˜› ”Ÿ©š§ “–”›¨ – £“ ‘– ”§£ ©¥¡” ˜§–› _˜¦ ›˜ § _§˜¡“ ¨§ “©”¡“ ©›“Ÿ“› _“˜˜§˜¡“ ˜’”¡” §˜¡“ ˜¨Ÿ ›š›” “ŸŸ¡§ ¦˜©””“ –§•“ ž¡› ›š›” œ˜’Ÿ©› _œ˜’”¡› _›˜”“ ©””¥“ aœ“˜©”–£¨ ˜Ÿ” ”Ÿ˜©”’ ” ˜

T–¨ ‘–› “–“ ˜©š§ œš›”š› “–”›¨ _– £“ ‘– ”Ÿ˜›¡ ”§£ ›¨ ©”§”¨ œ˜¡ ”˜˜ ˜“ ©Ÿ”¡ ”¡” –©£¨ ‘–“” ž©˜˜ ˜ aœš˜©”–£¨ ˜Ÿ›” œš› “–›¥“” ©”˜§ _“–˜§£ _©”§˜– “¡˜¦¨” §˜¡“ ˜¦˜©””› ’”š ›¨ œ”¦ ©§”¨ “ŸŸ¡§ ©˜˜§˜¡ “˜˜ ”›š”› §¨£› ©Ÿ ›¡ œ˜¨“” œ˜¥“ —˜ © a“§˜¨¡ ˜Ÿ£ ©”§©” ©˜—˜ œ˜˜– ©”š˜ ”• “§¦˜

פסח כשר ושמח, §U”˜ ` ž˜¥¦ §˜

¡˜¦¨“› ™˜¨Ÿ ‘–“ –”§” ©”¨’–©““ ž˜  œ˜©”§˜¨“ © œš› ¦˜Ÿ¡“› “§— ¨’–©“›” a§©”˜ œ˜’¦©“” œ˜”—“ œ˜˜Ÿ”§˜¡“ בברכה חמה, “ŸŸ¡§ ©˜˜§˜¡ ¨§ _˜¦ ›˜ •

›UšŸ ` ž˜˜—¨›§£ “¦˜˜–

מרכז שרות למדפסות 3' 6 03 9622339 : טל חג שמח וכשר ,ĐėĤčđ ĤđČ Ęĥ Ďē ęĕĚĕ ĦđėĕĤČđ ĦđČĕĤč .ęĦĕč ĕĜčĘđ ĐĜĜĞĤ ĕČĘĚĎĘ

מנדל 01'/ ĬĠįĞ Ī ĵĠljįğ Ī ĜĠıĤĭ חגחרות שמח מ ğĵĠĩĭğ ĵħğīğĠ ĴĞĢ ĪĠĠĤĦ ĵĦijĭĩ ĤijĜĢħ ˙Â˘ ˙ÂÚÈ‚ ‰Ù˜ חג שמח וכשר ‰‚‰‰ ‰Ù˜ ˙È· במרכז התעסוקה כושר ופנאי לשירותכם קייטרינג חלבי להזמנות הביתה שלי שמש 058 5672237 נגיעות קטנות negiot . ktanot 5 @gmail . com

ęĕĕē ĘĕĕČ

Ě"Ğč 1987 ěđĤĥĐ Ęė ĘĔĕĤĚ .ĦđĕđēĕĘĥđ ĦđĞĝĐ ,ęďČ ēė ĕĦđĤĕĥ merital@013net.net :ĕĜđĤĔģĘČ ĤČđď 09-7487162 :ĝģĠ 09-7487160 :ěđĠĘĔ 272 .ď.Ħ ĐĜĜĞĤ 100 ĐĒđēČ - ěĥđĥ ĒėĤĚ :ĦčđĦė לתושבי רעננה ולגמלאיה, למבקרי העמותה למענ האזרח הוותיק, ולהנהלה שלוחה ברכתנו חג פסח שמח וכשר בריאות וטיולים מהנים בארץ הפורחת עם בוא האביב. אמנונ כהנ

≥

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

≠ בעמותה לאזרח הוותיק ברעננה ß מועדון הברידג סיפור הצלחה ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

ß‚„ȯ·

ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ

đĦēĕĦĠ ĒČĚ ,ēđĚĢĘ ĐĜĜĞĤč ĐĦđĚĞĐ Ęĥ ĪĎďĕĤčĐ ěđďĞđĚ ēĕĘĢĐ Ėė ,ĦđĕĜĥ ĐĚėč ĥīĚģ 100-Ę 0-Ě ĐĢĕČĚĥ ĦĕĜđėĚ đĚė ěĚČ ĦđďđģĜ ĐĜģĚĥ ĦđĤēĦ ,ĦĕĢĤČ ĦđĤēĦ ĤčĞĥ ĥďđēč đč ĐĚĕĕģĦĐĥ ěđďĞđĚĘ ,ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥė ĕĜĠĘ ĐĥďēĐ đĦĜđėĦĚč ĤĞĢĘ ,ġđēč đĤĦđĜĥ ĪĎďĕĤč ĕĜģēĥ ĦđĤĥĞđ ,ęĕČĘĚ ĦđĜēĘđĥ (!) 21 :ĐĚĕĐďĚ ĦđĜĞĕĐĘ ĐĦėĒ ĦđĤēĦĐ .ęĕĜģēĥĘ ĦđĕĢĤČ .ęđģĚ Ĥĝđē Ęĥč ,ęĕĜĎĤČĚĐ

ĐĞđĜĢ ĐĦĕĕĐ ,čĘĤđČ ģĕĤČ Ęĥ đēđĢĕĜčđ đĦĚĒđĕč ,ĐĘēĦĐĐ ĘďĎ ĦđĠĕĢĤčđ ĐĎĤďĐč .ĘđėĐ Ėĝč ĦđĜēĘđĥ 8-7 .ĐĤĕĐĒđ ĦđĜēĘđĥĐ ĤĠĝĚ ďĚđĞ ,ĤģđčĐ ĦđĕđĤēĦč ,ęđĕĐđ ěđďĞđĚĐ ęĕĞĕĎĚĥ ,ĦđĕČĘĚĎđ ęĕČĘĚĎ (!) 80-ė ĤĚđČ ĐĒĥ ,21-18 ĘĞ .ĕĥĕĚēđ ěđĥČĤ ęđĕ ĕďĚ ĦđĤēĦĘ Ęĥ ĐĦđėĒĘ ğģĒĜ ěđďĞđĚĐ Ęĥ ĐēĘĢĐĐĚ ĤėĕĜ ģĘēĥ ģĠĝ ěĕČ ěĚČ čĤ ,ĤĢĕĕĤĎ .ĤĢĕĕĤĎ ĦĕĤđĜ ,ĦđĕđĤēĦĐ ĦĘĐĜĚđ ĐėĕĤďĚĐ ĐĦđĕĥĕČč ĐēĕĘĢĐ ,ġĤČč 'ĎďĕĤčĐ ĦđĕĜģēĥ ĦđĤĕėčĚđ ,čĐĒ ĕĜģēĥ ěđďĞđĚĘ ČĕčĐĘ ĐĘĥ ĤĕĥĞĐ ĕĞđĢģĚĐ Ğďĕčđ ĦďēđĕĚĐ .ěđĤĥĐ ĤđĒĕČ ĘėĚ 'ĎďĕĤč

,ĔĕĕĚ'ĎďĕĤč ĕĤĕĥėĚ ěđďĞđĚĐ ĤđčĞ ĐĦđĚĞĐ ĐĥėĤ 2015 ĕĜđĕč .ĦđĤēĦĐ ęđĕĝ ęĞ ĦĕďĕĕĚ ĦđČĢđĦ ĦĘčģ ěėđ ,ģēĥĚ Ęė ĦđČĢđĦ ĘĞ (on-line)"ĕĦĕĚČ ěĚĒ"č ēđđĕď ęĕĤĥĠČĚĐ ĤĥĠČĚ ďĚĞĚĐ .'ĎďĕĤčĐ ĦđďĎČĦĐ Ęĥ ĕČĚĢĞ ğĕĜĝ Ęĥ ďĚĞĚ ěđďĞđĚĐ Ęčĕģ ,đĦēĕĦĠ ĤēČĘ ďčĘč ĐĜĥė ,2015 ĤčĚĢďč .ĖėĘ ĐĚĎđď ČĕĐ ĥďđēė ĕĜĠĘ ĐėĤĞĜĥ ĦĕĢĤČĐ ĦđĤēĦĐ .ĦđĕĜĔĘđĚĕĝ ĦđĕđĤēĦđ ĦđĕĢĤČ ĦđĕđĤēĦ ęĎ ęĕĕģĘ ěđďĞđĚĘ ĕģĕĦđđĚ ďēČ Ęĥ đĦėĤďĐč ,"ďĕĐ ģēĥĚ" ČĥđĜč ęĕĚďģĦĚ ęĕĜģēĥĘ ęĕĥĎĠĚ 10 ěč ĝĤđģ ěđďĞđĚč ęĕĕģĦĐ ęĎ ĐĜđĤēČĘ .ďĤčĘĎ ĕĔđĚ ,ġĤČč 'ĎďĕĤčĘ ęĕĤđĚĐ ?'ĪĎďĕĤč ĐĚĘ' :čĘĤđČ ģĕĤČ ĦČ ĕĦĘČĥ ĪĎďĕĤč ěģēĥđ ĐĦđĚĞĐ ĦĘĐĜĐ Ĥčē ,čĘĤđČ ĐĜđĞ ,"ĤĎđčĚĐ ĘĕĎĘ ĕčĕĔģĤĔČ Ėė Ęė ģēĥĚĘ ĐĒĐ ģēĥĚĐ ĦČ ĖĠđĐĥ ĐĚ" Ęĥ ĕđĘĕč ,ęĕĥĜČ ęĞ ĐĥĕĎĠ ,ĦĕčĐĚ ĐČĕĢĕč ĖđĤėĥ ,ĕĦĤčē ģēĥĚ đĐĒ ,ĦĕĥČĤ :ęĕĤčď ĕĜĥ Ęĥ čđĘĕĥ ČđĐī ,đĚĢĞč ģĕĦđ .ĞđĜĘđģ ĝĕĔĤėĚ ĦđēĠ Ęĥ ĦđĘĞč ĐĒ Ęėđ ,ģĦĤĚđ ĕĦđĤēĦ ģēĥĚč ĦđĞĥ ĤĠĝĚ ĐĒđē" Ęĥ ĘĕĞĕ ĞđĢĕč ,ěđĤėĕĒĐ ĦĘĞĠĐ ,ĐĕĎĔĤĔĝČ ěđĜėĦ - ēđĚĐ Ęĥ ĘđĎĤĦđ ĐĘĞĠĐ ĥĤđď ģēĥĚĐ ,čđĥē ĦđēĠ ČĘ ,ĦĕĜĥđ ī.ĐĕĢĜĚďĐ ĦČ ģĕēĤĐĘđ ČĕĤčđ ĘĕĞĠ ēđĚ ĘĞ ĤđĚĥĘ ďđČĚ ĐčđĔ ĖĤď ęĕđđĐĚ ĐĘČ Ęė ,"ĦđēĕģĘĐ .đĜĤĚČ Ĥčė ,ĐēĘĢĐ Ęĥ ĤđĠĕĝ Mehulal2@netvision.net.il

¥

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

הַלֵּב שְֹׂאוֹהֵב Ø ת $ ּב הִתְפַּעֲמ À לֵב חַי ת $ מ À כְּדֵי לִחְיוֹת וְ¿א ל

דני רביץ ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V

ĐčĤĐĥĕĥčĥđēČĘĕĜČ",ġĕčĤĕĜďĕĘĤĚđČ,"čĘčĥďēĤĕĥęĞĤģđčĘėęģĕĜČ" ".ĤēČ ěėđĦ ĘĞč ČđĐ ęđĕ Ęė ,ĕĘĥ đĚė ģđĠĕĝ ęĞ ĐďđčĞ Ďđĝ ęĐĘ ĥĕĥ ęĕĥĜČ ?ĐďđčĞĐ Ďđĝ đĐĚ

Ï˘‡ „„ מאת: V

ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ

‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ

Đ Āč ýČ Ĉ øĥ ÿĚ ăđ ęĕ üďĕ üĤ øđ ,ęĕ üģ øĤāđĞ ,č ýčāđ ăĦ øĝ üĚ āđ ăč ę ăĀď øđ ,Đ Āč úĐ ÿČ ĀĐ Ę" ăĀė øĔ ÿĚ ĀĤ Č ăđĐ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

ĐĘĥ ĦĤĦđėĐ ĦĘđĎĥ ĐĘĕĐģ đĒ .'ĥđĜČ ĦĘĕĐģ'č ĦđčČ ĐĥđĘĥĚ ďēČ ĕĜČ" .ĦĕĞčĔĐ đĦčĕčĝčđ đĦĕčč ĤđĎĘ ĖĕĥĚĕĥ ĦĜĚ ĘĞ ĤĎđčĚĐ ęďČč ĐėĕĚĦ ČĕĐ ĖđđĕĦ ,ġđĞĕ ,Ħĕč ĦģđĒēĦč ĐĕĕđĜĚĘ ĐēĎĥĐ ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ĦĜĦđĜ ĐĘĕĐģĐ .ďđĞđ ĝĜĘđčĚČ ĦĜĚĒĐ ,ČĠđĤ Ęĥ Ħĕč ĕĤđģĕč ,Ħčĥģ ěĒđČđ ĕĥĕČ Ĥĥģ ,ĐĘĕĐģč ęĕĜđĥ ęĕĚĤđĎ ęĞ ".ĕďĕĕĚ ĤĥģĘ ĐģđĢĚ ěĢēĘ ĐĘĕĐģĐ ĕĤčēĘ .ĖĚĢĞ ĘĞ ĔĞĚ ĤĠĝ .ĦĤďĐĜ ĦđďĘĕ ęĥ ĕĘ ĐĦĕĕĐ .1951 ĦĜĥč ĘČĜčĕ ĐčĥđĚč ĕĦďĘđĜ .ęĕďėĜ 5-đ ęĕďĘĕ 3 đĜĘ ĥĕ .ĕđĥĜ ĕĜČ" .ĐčĥđĚĐ ĦČ ĕĦčĐČ Ėė Ęė ĕė ĤčĞĚĐ ĘĘĎč ĕčČ ĘĞ ĦĢģ ĕĦĝĞė đĘĕĠČ ĒČđ ĐĕĘĢĤĐĘ đĜĤčĞ 13 ĘĕĎč ĕĦĕĕĐ ęĥ .ěđĚĤ ĐĠĢĚĘ đĜďĤĕ ĤĕĞĢ ĎđĒėđ ĐĜĜĞĤĘ đĜĤčĞ ĕĦČĥĕĜĥė .ĐĕĘČ čĘč ęē ęđģĚ ĕĘ ĥĕ ęđĕĐ ďĞ ěģĜē ,ęĕĘđē ĕĦčĘ ěĢĚē) ĤĕđđČ ĦđĚė ĦďĤĠĐĘ ĘĞĠĚ À 'ĐĚĕĝģĚ' ĘĞĠĚ Ęĥ đĦĚģĐ ĦđđĢč ğĦđĥ ".ĐĜĜĞĤĘ đĜĤĒēđ ęĕĜĥ 3 ęĥ đĜĕĕĐ .('đėđ ĐĕĕĥĞĦĘ ?ĐĜĜĞĤč ĖėĤď ĦĕĥČĤč ĦģĝĞ ĐĚč ĕĕĘČ đČč ďēđĕĚčđ ĕĜėĔĐ ČĥđĜč ĐčĤ ĦđēĚĦĐ ĕĘ ĥĕ .ĕģĝčĤđĔĝđČ čđēĤč 'ĘđĢ ēĦĠĚ' ĦđĜē ĕĘ ĐĦĕĕĐ" ĤēČĘ ĕĘ ġĤģ ďđČĚ ĔģĕđĤĠĐ .'ĦėĚđĦ ĐĘĕĐģ' ČĤģĜĥ ĔģĕđĤĠĘ ęďČ ęĕĥĠēĚĥ ĕĘ ĞďđĜ 2005 ĦĜĥč" .ęĕĚĕģĚĐ ĕĜđĥČĤĚ ĕĜČ .ĥĕČ 17 ĖđĦĚ ĕĦĤēčĜđ ĕĦđďĚĞđĚ ĦČ ĕĦĥĎĐ .đĕĦđĘđĞĠđ đďđĞĕĕ ĦČ ĕĦĞĚĥĥ ĕĦĞďĕ ČĘ .Ĕđĕĝ đĕĐ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĕĞđčĥĐ .đĒ ĐĘĕĐģĘ ğĤĔĢĐĘ ęĕĥĜČ ĞĜėĥĘ ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ĐĘēĦĐč ".ĕĘĥ đĔđČĐĚ ĐĥĞĜ ĘđėĐđ ĐĕĐ ČĘ ďĤĥĚ .ĞĜėĥĘ ĖĕČ ģđĕďč ?ĖĥĚĐčđ ĐĘĕĐģ ĐĤĢđĜ .ęĕďģĦ ČĘĘ ĎĥĕĐĘ ĕĦĞĎĐđ ęđĤĒĘ ĘēĐ ĘđėĐ ,ĕĜĥĐđ ěđĥČĤĐ ĕđĜĚĐ ĦČ ĕĦĠĤĕĢĥ ĕĤēČ" ".čČ ĕĦč 220 Ęĥ ?ĖĕĘČ ęĕĤĥģĦĚ ĖĕČ ."ďĕĕĜĐ đČ ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĖĤď" ?ĐĘĕĐģĐ čČ Ęĥ đďĕģĠĦ ĐĚ ģĒč ,ĝĕ ,ĔđĐ ĦĚĎđď ĦđĕđĥĤ ĘđĚ ĦđĕđďďđĚĦĐ ĘĘđė ,Ħĕčč ĦđĕĜėĔĐ ĦđĕĞčĐ Ęė ĦČ ęĕĥĜČĘ ĤĦđĠ ĕĜČ" ".ęĕĤĕčĝ ęĕĤĕēĚčđ ęĕĤĥĕ ĞđĢģĚ ĕĘĞč ČĕčĐĘ ĎČđď đČ ęĕĘģ ęĕĜđģĕĦ ĐĥđĞ ĕĜČ .ďđĞđ ?ĦđēĠĥĚĐĚ ĘčģĚ ĐĦČĥ ĝēĕĐ ĐĚ Ęėč ĥĕĎĤĐĘ ĕĘ ęĕĚĤđĎ ęĐ .ęĕĕĜėĔ ĦđĜđĤĦĠč ęĐĕĘĞ ĕĦĘģĐ ĕė ęĕĤĒĞĜĐ ĕďĘĕ ĘĘđė ĕĘ ęĕďđĚ ęĘđė" ".ĐēĠĥĚ ěčė ęđģĚ ..."ĥďē ěđđĕė" ěđĦĕĞĘ ęĕĥĜČ ěĕĕČĤĘ ęĕĚĞĠ ĐĚė ĕĘ ĦĞĢĐ ."ĞĚĥĕĕ ęĤđĠĕĝĥ ĕĘ čđĥēđ ĦĜĕĕĜĞĚ ĐĕĤđĔĝĕĐ ęĞ ęĕĥĜČ ĐčĤĐč ĘģĦĜ ĕĜČ" .ĐčĤĐ ĖĦėĕĚĦ ĘĞ ĕĘ đĤĠĕĝ ęĕčĤ ęĕĕē ,ĐĦđĚĞĐ ĘĐĜĚĘđ ĤĕĞĐ ĥČĤĘ ,ĐĘĕĐģĐ ĥČĤĘ ęĕģĦĞĐ ęĞ ĐĤģđĐđ ĐďđĦ ĕčĦėĚ ĐčĤĐ ĕĘ ĥĕ" .'ĥđĜČ' ďģđĚĘđ ěĕĕĔĥĘĤĠ "?ĘđĦē ĖĘ ĥĕ" :ĘČđĥ ĐĦČĥ ęĕĚĞĠĐ ĦēČč ĦĞĚđĥ ĕĜČđ ęĞĠ ĕďĚ ĘĢĘĢĚ ěđĠĘĔĐ ĐēĕĥĐ ĕďė ĖđĦ ?ěĕĕĜĞĐ ĐĚč ĐĕđĜĚ Ęĥ ĐĤģĚ ęĞĠ ĐĕĐ ĤčĞč .ĐĕĘČ ĘĢĘĢ ĐČĤĜėĥ ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĕčĎĘ ĐĘČĥ ĐĕđĜĚ ĕĦđČ ĐĘČĥ" ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ ĦČ ĐēėĥČĕĐĥ ĤčĦĝĐ ďčĞĕďč .ĐĜĚĚ ĐČĕĤģ ĐĦĕĕĐ ďģđĚčđ ,Ħĕčč ęĕĘđĦē 4 ĐĘ đĕĐĥ ".ĐĤģĚĐ ČĘ ĐĒĥ ĕĦČďĕđ ěėĘ .ĐĠģ-Ħĕčč ĐĘčĚ ĐďđĞč ...đĕĘĞ ġēĘ ęĕĘđĦēĐ ďēČđ ěēĘđĥĐ ĘĞ ?ģĦĜĦĐĘ ēĕĘĢĚ ĐĦČ ĐĦĕčĐ Čč ĐĦČĥė .ęĕĥģ ęĕĤģĚ ęĎ ĐČđĤ ĕČďđ ĐĦČ ĖđĦ ,ěĚĒĐ ĖĥĚč .ĐēĠĥĚ ěč ĕĜČ đĘĕČė .Đĥģ ďđČĚ ĦČĒ ĕĦēģĘ ,đĤĔĠĜ ęĕĥĜČĥė ,ĕďĕģĠĦ ĦĘĕēĦč" ".ĤčĎĦĐĘ ĕĦďĚĘ .Ę"ĥČč ĦđČĜďĝ ĕĦĤčĞ ,ĐďđčĞ ĕďė ?ĐĜģĕĒĐ ĘĞ ĖĦĞď ĐĚ .ĤĕĞĢ ěĕĕďĞ ĐĦČ ęĕčĤ ĐĘđĞĠ ĕĠđĦĕĥđ ĦđēĕĦĠ ĥĕ ĐĜĜĞĤč .ĦđĥĤĐđ ĐčĕčĝĐ ,ĐēĠĥĚĐ ĝēĕč ĕđĘĦ ĐĒ .ĐĠĕ ĐĜģĕĒ ĐĜĥĕ" ĐĜđĚĐ ĐĢđčģč ġĤČĐ ĕčēĤč ĐčĤĐ ęĕĘĕĕĔĚ ĕĜČđ ĕĦĥČ ěė đĚė .ęĕďėĜĐ ęĞ ĐēĠĥĚĐ ģĕēč ĐĜĐĜ ĕĜČ" .ęĕďēđĕĚ ęĕėĤĢ ęĞ ďĘĕĘ čČė À ę"đģČč ĘĕĞĠ ęĎ ĕĜČ .ĥďđēĘ ĦēČ ĐĜĥ 14 Ĥčė ęĕĘĕĕĔĚ đĜČ .ĦđĎđĒ 20 ".ęĐĘ ĐĠĕ ĐĞĜĢĐĥ ĦđĕđčďĜĦĐ ďđĞ ĐĥđĞđ ĐĤĔĥĚč čďĜĦĚ ĕĜČ ?čĘč Ĥĕĥ ęĞ ĤĒđē ďđĞ ĐĦČ ĐďđčĞ ęđĕ ğđĝč Cleah1@walla.com ."ĐĜĕĦĜđ ĐĤĒĞ ,ģđĠĕĝ Ęĥ Ĥĕĥ" ".čđĔĐ ĝēĕĐđ ěĎđĐĐ ĕĥĕČĐ ĦđĤĕĥĐ ĘĘĎč ęĕĜđģ ?ĦĤēČ ĐďđčĞĘ ĦĤčĞđ ĦđĜēĐ ĦČ ĦčĒĞ ĞđďĚ ".ĕČĜĠĐ ĦđĞĥ Ęĥ ĕčĤĚ ĘđĢĕĜđ ĤĎčĦĚĐ ęďČĐ ĦčđĔĘ ?ĐďđčĞĐ ĦđĞĥĘ ġđēĚ ĖĕĦđĞĥ ĦČ ĘĢĜĚ ĐĦČ ĖĕČ

āđĦ ĀĎ ăđĒ Ħ þČ č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ ,č ýČāđ ăė...Đ ĀčāđČ øė ÿĚ ăđ āđ ăĦ øē ăÿĠ Ĉ øĥ üĚ ăđ đĕ Āď ĀĘ øĕ Ħ þČ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Ħ ăđĜ ĀĚ úē ÿĤ Č ăđĐ Đ ăþĘ ÿĎ øĚ ,č ýčāđē č ăýĘ ÿĐ ĕ ÿē Ę Āė øđ Ħ ăđĜ ăĀĚ ĀČ Ę Ĉ þĥ ĦāđĤĕ üĢ øĕ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

ęĕ üĜ ăđ ăĎ ăüĜ üĚ Đ þĜ ùĐ þĜ Č ăđĐ ,č ýĐ ÿĘ øĦ üĚ Č ăđĐ ğāđ ăĜ ÿĐ ýĚ ăđ ęĕ ăüüĜ ÿĔ øĜ ÿĔ øģ Ę Ĉ þĥ ę Āģāđē øĢ Č ăđĐ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Ħāđ ăĦ Ĉ øĥ üĘ ęĕ ăüĦ üĞ øĘ Č ăđĐ č ýĐāđČ ,č ýĤ Āĝ øĕ ČāĘ ...Ħĕ üĝāđė øĘ ăđ ĦāđĦ ăĀč Ĉ ÿĥ øđ ęĕ ăüĎ ÿē Č ăđĐ øđ .č ýĐāđČ...č ýĐđČ...č ýĐāđČ ē ăĀč Ĉ Ăĥ øĚ ăđ čāđĔ ěāđĒ ĀĚ ęāĞ øĔ üĘ ,č ýČ ăĀĦ ďĕ üĚ ăĀĦ č ăýĘ ÿĐ ē ăĀč øĔ ăüĚ ÿĐ Ħ þČ Ę ĀĘ øė ăüč Č ăđĐ øđ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

Č ýĘ ÿĚ øĦ üĚ Č ăđĐ Đ Āč úĐ ÿČ ăøč ,č ýĒ øė ÿČ øĚ Č ăđĐ ěĕ ýČ øđ Đ ăþĘ ÿĎ øĚ Č ăđĐ Ĉĥ ýĤāđ ăď Ę Āė øĘ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ

Đ Āĝĕ üĜ ăøė ěĕ ýČ Ĥ Āč ăøė āđĘ øĢ þČ Ĉ þĥ ăøė ę ă ÿĎ ,č ýĤ Āĝ øĚ Č ăđĐ ěĕ ýČ Đ Āĝĕ üĤ øģ ęāđĤ øĔ Ę Ĉ þĥ ęĕ üĞ ĀĎ øĤ ăüč ę ăÿĎ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ ęĕ Ĉ üĥ úČ ÿĐ øĘ āđĦāđČ Ĥ ăđĝ ĀČ č ýčāđ ăĦ Ĉ øĥ üĕ Č ăđĐ Ħ ĀĢ øģ ę üČ ę ăÿĎ ęĕ Ĉ üĥ ĀĜ Ĥ ăĀĠ øĝ üĚ ĦāđĤ øĚāđČ ę üČ ę ăÿĎ .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ Č ăđĐ Ĉ øĥ Ħ ăđĚ úĞ ăÿĠ øĦ üĐ č ăĀĕ ÿē č ýĘ ,č ýĐ øč ÿĐ øĘ Č ăđĐ č ăĀĕ ÿē Ħ ăđĚ ĀĘ ČāĘ øđ Ħāđĕ øē üĘ ĕ ýď ăøė .č ýĐāđČ...č ýĐāđČ...č ýĐāđČ č ăýĘ ÿĐ

Dbeshel13@gmail.com

μ

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

˘ËÚÓ≠‡ ≠ ¯Â‚ χÂÓ˘ ביידיש זה נשמע טוב יותר ¯Ùω ˙È„Â‰È מאת: V כשאתה נכנס לביתו המטופח של שמואל גור, מציצים אליך מהכתלים בני משפחתו ניניו. "כיוצא שואה, אין אושר גדול מזה, שזכיתי 18 נכדיו ו 13 , הענפה ארבעת ילדיו להקים משפחה כזו", אומר גור. את שולחן האוכל מקשט זר פרחים עשיר ורענן. "את הזר ", הוא אומר ועיניו זורחות. 84 הזה קיבלתי ממשפחתי לכבוד יום הולדתי ה

,ĥđĘĥ ĘĕĎč ĐĦēĠĥĚ ęĞ ĐĢĤČ ĐĦĘĞĥ ,ĐĥĤđ ĦďĕĘĕ ,ĤĦĝČ -ĕĜč" ĦĞđĜĦ ĕĤĎđč Ęĥ ĦĕĦđčĤĦ ĦđĘĕĞĠ ĦĤĎĝĚč ĤĕėĐ ČđĐ .čĕčČ-ĘĦč "ČčĕģĞ ČđĐ .ĖđĜĕēč đĕĕē Ęė ģĝĞ ,ĦđĕĜđĕē ČĘĚđ ġĤĚĜ ĥĕČ ,ĤđĎ ĘČđĚĥ ĦģĘēĚ ĘĐĜĚė ĖĥĚĐčđ ĤĕĞč "ĐĜčĕ" ĝ"ĕč ĘĐĜĚė ĤčĞč ĥĚĕĥ ĦđčĤ đĚĤĦ ,ĐĚĢĞč ĖđĜĕē ĦĥČ ,đĦĥČ ęĞ ďēĕ .ĐĕĕĤĕĞč ĖđĜĕēĐ ĦđĕđēĕĘĥ ĦĤĎĝĚč ĐĘđĎčđ ġĤČč ĕĜđĕĢ-ĕďđĐĕĐ ĖđĜĕēĐ ęđďĕģĘ ĤčĞĥĘ ęĐĕďĕĚĘĦĚ ęĕčĤ .ĘĕĒĤččđ ĐĕĝđĤč ,ĐďĜģč ,ĐĕĘĎĜČč .ĤđĎ ĎđĒĐ ęĐč đĤĤđĞĥ ġĤČĐ ĦčĐČ ĦđčģĞč ,ĐĢĤČ đĘĞ ĘčĕĔĝĠ .ęĕĚđēĦ ěđđĎĚč ,ĐĜĜĞĤ ĤĕĞĐ Ĥĕģĕ ,ĤđĎ ģĝđĞ ęđĕė ČđĐ ,(19-Đ ĐĜĥĐ đĒ) ēĘĚĐ ęĕč ĐĜĥ ĕďĕĚ ęĕĕģĦĚĐ ,ĥĕďĕĕĐ .ďēđĕĚč ĐČĎĦĚ ČđĐ đčđ ,đĕĕē Ęĥ ęĕĘđďĎĐ ęĕĔģĕđĤĠĐ ďēČ øÏÈÁ˙‰ ÏÂΉ Íȇ ęēĜĚ ,đĜĕĤčē ęĞ ĦđĦčĥĐ ĦēČč đĜēēđĥ ĐĜĥ ęĕĤĥĞė ĕĜĠĘ" ęĕĕģĘ ěđĕĞĤĐ ĐĘĞđ ,ġĕčđģĤĚ ěđĤĐČđ ĐĤĕĥđ ġĕĚĜĕĕĔĥ ĐĜĥđĥđ ěĒđČĘ ĐĠĚ ĐĤčĞ ĐĞđĚĥĐ .ĥĕďĕĕ ĕĤčđďĘ ĞđčĥĠđĝ ěđĘĚ Ħĕčč ěđĘĚ Ħĕčč ĦčĥĘ ęĕĤďē đĜĚĒĐ .ęĕďĕĎđ ĤđĞ ĐĚĤģ ĦĕĜėĦĐđ ĕĜČđ ĐĜĥđĥ ,ĐĤĕĥ !ĦđĎđĒ ęĕĥĕĚē ĝĕĕĎĘ đĜēĘĢĐđ ęĕĘĥđĤĕč ĦĥđĘĥ" ."Ħčĥ ĐĦđČĘ ĦĕĜėĦĐ ĦČ ěĕėĐĘ đĜĚĢĞ ĘĞ đĜēģĘ ĦĠĤĔĢĚĐ ,ĘČđĚĥ Ęĥ đĦĕĕĞĤ ,ĤĦĝČ Ėđĕēč ĦĤĚđČ ,"ęĕĜĕĥĐ ."ĐĜĥđ ˘ đ ĐĤĕ ˘ ,ĘČđĚ ˘ " ,ĐēĕĥĘ đĜĕĘČ :ĖĕĥĚĚđ ČĕĐĐ Ħčĥč đĤėĒĕĐč ĤđĎ ĖĕĕēĚ ,"đĜĦđČ đĜĕė Ėė ěėČ" ĐďĝđĜĥ ĥĕďĕĕĐ ĦđčĤĦĘ ĦĕĦėĘĚĚĐ ĦđĥĤĐ ęĞ Ĥĥģ ĕĦĤĢĕ" Ėė .ęĕĜģēĥđ ęĕĜĚČ ĦĚĕĥĤ ęĐĚ ĕĦĘčĕģđ ,1996 ĦĜĥč ĕĦĜĚĒĐđ ,ĥĕďĕĕč ĦĤĚĒđ ĦĕĜģēĥ ,ěĚďĘĠ Đ'ĘĐĤĥ ĦČ ĕĦĤėĐ ,ĐģĕĒđĚ ČĘĘ ěčđĚė ,đĜĘĢČ ĐĞĕĠđĐ ČĕĐ .Ħčĥ ĐĦđČĘ ĐĦđČ ģĘē ĕĦēģĘ ,ĕĥĕČ ěĠđČč ,ĕĜČ ęĎ .ĦđčĤ ĦđČđĥĦĘ ĐĦėĒđ ,'ęĕČĥĕďĕĕ'Đ ęĕČģĕĚđģĐ Ęĥ ęĕĕđģĕēč ,ĦĕĦđĜĚČĐ ĦĕĜėĦč ."ĤėČĚđĥđ ěČĎĕ'Ēď øÌ˙‡ ˙¯Î‰ ,ĕĜČđ 1953 ĦĜĥč ĦĕĤčĐ-ĦđĢĤČĚ ġĤČĘ đĞĕĎĐ ęĐ .ĕČďđđč" ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .ęĐĘĥ ĐĞĠđĐ ğČ ĕĦĢĚēĐ ČĘ ,ĤĕĞĢ Ĥđēčė ęĕĚĘĥ ęĕĞĔģ ĐĠ ĘĞč ĕĦďĚĘ ğČđ ęĐĘĥ ěđĎĤ'ĒĐ ĦČ ĕĦĢĚĕČ

,ēĘĚĐ ęĕč ĥĕďĕĕĐ ĘčĕĔĝĠĚ ĤĒēĥ ĒČĚ ,ęĕĜđĤēČĐ ĦđĞđčĥč .ĘĢĘĢĘ ģĕĝĠĚ ČĘ đĦĕčč ěđĠĘĔĐ ,ĕĞđĢģĚĐ đĘĐĜĚ ČđĐĥ Ęė ČĕĥĘ đĜĞĎĐ ĐĜĥĐ .đĜĐĜ Ėė Ęė ęĐĥ ęĕĤĠĝĚ ęĕĥĜČ" ."ĖđĚĝ ěđĘĚč ęĕĤďē ěĕĚĒĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐ !ęĕĥĜČ 700 .ęĕĜĚĒĐ

'ĤĕĞĐ Ĥĕģĕ' ĤČđĦ ĦĘčģ ĝģĔč ,ĕģĝĘĕč čČĒ ,ĐĜĜĞĤ ĦĕĕĤĕĞ ĥČĤ ęĞ ĤđĎ ĘČđĚĥ

ĐĚēĘĚĐ ġđĤĠč .ěĕĘđĠč ģđĜČĝ ĐĤĕĕĞč ĘďĎđ ďĘđĜ ĤđĎ ĘČđĚĥ đĤČĥĜ đĕĦđĕēČ ĕĦĥđ đĚĕČ .ĐĕĝđĤ ěđđĕėĘ đĦēĠĥĚęĞ ēĤčČđĐ ğĤĔĢĐĘ đĜđđėĦĐđ ĦĕĦēĠĥĚĐ ĦđĜēĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĐĤĕĕĞč đĠĝĜ ěĦĥđĘĥ .ďĞđĚĐ ĦČ đĤēĕČ ĖČ ,ĤĦđĕ ĤēđČĚ ĐēĠĥĚĘ đĕĦđďđďđ đĕčĝ ,đĦđēČ ,đĕčČ ęĞ ĖĕĥĚĐ ,ďĘĕė ,ĘČđĚĥ .ĐČđĥč ęđĦč đĦđČ ĐĥĎĠ ĐēĠĥĚĐđ ,ČčĢĘ ĝĕĕĎĦĐ đĕēČ) ĕĝđĤĐ ďĢĘ ĦđĜĥ Ęė ĐĦĐĥ ęĥ ,ĤĕčĕĝĘ ĐĦĘĎđĐ ĐēĠĥĚĐ .(ĐĚēĘĚĐ Ęĥ đĕĜĕĞĘ ,čĞĤĚ ĤĔĠĜ đčĝ ,čĞĤ ĦĠĤēĚ đĘčĝ ęĐ .ĐĚēĘĚĐ ĦĥđēĦ ęĎ .đĕĕē Ęė đĕĜĕĞĚ ĐĥĚ ČĘ đĒ ĐĜđĚĦ .ďĘĕĐ ĘČđĚĥ .ęĕĜĥĐ ĖĤđČĘ đĦđČ ĐđđĘĚ čĞĤĐ đēĤčđĐ ęĥĚđ ěĕĘđĠĘ ĤđĒēĘ đĥĤđĐ ęĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ĤĠĝ-Ħĕč ęĥ ęĕģĐ đĕčČ .ĐĕĜĚĤĎ ,ěĕĘĤčč ęĕĤđģĞ ĐĜēĚĘ ĘČđĚĥ .ĐĢĤČ đĘĞ ĦĞ ,1949 ďĞ 1946 ĦĜĥĚ ĘĞĠĥ ĕĤčĞ ĖĥĚĐč ."ČčĕģĞ-ĕĜč" ĦĞđĜĦč ĖĕĤďĚė čĘĦĥĐđ ĦĕĤčĞ Ğďĕ ĖđĜĕēč đĕďđĚĕĘ ĦČ ęĕĘĥĐ ęĕĚĕĘđ ęĕĘĥđĤĕč ĤĜĕĚĝč ďĚĘ đĦĕĕĞĤ ĦČ ."ěĘĕČ-Ĥč" ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĐĜĕďĚĐ ĕĞďĚčđ

∂

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

ÌÈ˘· ‰Ù˘‰ ˙¯¯ÂÚ˙‰· ˘Á ‰˙‡ ̇‰ øı¯‡· ˙Â¯Á‡‰ ĤđďĐ ĕĜč ęĎ ĞĕĎĐĘ đĘĕēĦĐ ĥĕďĕĕĐ ĕĘčĕĔĝĠĘ .ěė ĔĘēĐč" .ĐĜĜĞĤč đĜĘĢČ ęĎ ,ĥĕďĕĕ ĕĎđē đēĦĠĜ ĦđčĤ ęĕĤĞč .ĕĜĥĐ ,ģĕĦđđĐ ēĤĒČĘ ĐĦđĚĞĐ ĐĘĕĞĠĚ ĤĥČ ,đĜĘĥ ĦđčĤĦĐ ĒėĤĚč ."ĎĤčĜďĘđĎ ĘēĤ Ęĥ ĐĘđĐĕĜč Ďđē ēĦĠĜ ø¢‰˙Ó ‰Ù˘¢ ‡Ï ¯·Î ‡È‰ ˘È„Èȉ ¨‰Ó ʇ ĝĤĠč đĘĥ ĐĕĕėĒĐ ęđČĜĚ ĤĎĜĕĒ-ĝĕčĥč Ęĥ ĔđĔĕĢč ĖĘ ĐĜĞČ" ĖČ ,ĐĦĚ ĐĠĥ ĥĕďĕĕĘ đČĤģĥ đĕĐ' :1978 ĦĜĥč ĦđĤĠĝĘ ĘčđĜ ČĘ ěĕĕďĞ ĥĕďĕĕĐ ...ĐĜĥ ęĕĕĠĘČ ĖĥĚč ĦĕĤčĞĐ ęĎ ĐČĤģĜ Ėė đĘĎĜ ęĤĔĥ ĦđĤĢđČ ĐĘĕėĚ ČĕĐ .ĐĜđĤēČĐ ĐĘĕĚĐ ĦČ ĐĤĚČ ,đĜĘđė Ęĥ ĐĞđĜĢĐđ ĐĚėēĐ ĐĠĥĐ ČĕĐ ĥĕďĕĕ ...ęĘđĞĐ ĕĜĕĞĘ ." 'ĐđđģĦ ĦČĘĚ ĖČ ĦďēđĠĚ ĦđĥđĜČ Ęĥ ĤđčĕďĐ ĦĤđĢ øÍÏÈ‚· ˙ÂÈÂÈÁ‰Â ˙‡ȯ·‰ „ÂÒ ‰Ó ĕĦđČĕĤč ĘĞ ĤđĚĥĕĥ Đ"čģĘ Ĥģđč Ęė ĘĘĠĦĚ ĕĜČ Ęė ęďđģ" ěĚČĦĚđ ĐėĕĤčč Đēđĥ ĕĜČ ěė đĚė .ĕĦēĠĥĚ ĦđČĕĤč ĘĞđ ęĎ ĕĜČ ēđĚĘ ĦđĘĚĞĦĐ ĦđĥĞĘ ĕďėđ .Ħĕč ĦĒđēČč Ĥĥđė Ĥďēč .čđģ-ĕĚĤđ 'ĎďĕĤč ģēĥĚ ĕĜČđ ĦĘđĒĐ ĦčĐČčđ ęďČĐ ĦčĐČč ěĕĚČĚ ĕĜČ ĦČĒĘ ĤčĞĚ ę"ĕģČ Ęĥ ĘĔĝđĐ ,"ĕĚđĘē Ħĕč" Ĥ"đĕė ĦđčďĜĦĐč ĥĚĥĚ ĐĦđĚĞĐ ĦĘĐĜĐč Ĥčē ěčđĚėđ ĦĕĦđēĦĠĦĐ ĦđėĜ ęĞ ęĕĥĜČĘ ."ģĕĦđđĐ ēĤĒČĘ øÌÂȉ ‰È„Ó‰ ÍÏ ˙ȇ¯ Íȇ ęĞ ĐĜĔģ ġĤČ đĜēĜČ .ęĕĜĕđĢĚ ęĕėĜēĚđ ČĘĠĜ ĤĞđĜ đĜĘ ĥĕ" ĖĕĤĢ ĘčČ ,ęĘđĞĐ ĦđĢĤČĘ ĐĚĎđď ,ęĕĚđēĦĐ Ęėč ęĕčĤ ęĕĎĥĕĐ ďĚĕĘ ČčČ ĕĦđČ .ĘĎđĎčđ ĔĜĤĔĜĕČč ęĕďĚđĘ ČĘ ęĕėĤĞĥ ĤđėĒĘ ĖĤď ,ĘČĤĥĕ-ġĤČ ĦčĐČ ,ĐĤđĦĐ ĦčĐČ :đĚė ,ęĕčđĥē ęĕėĤĞ ."ĕĦēĠĥĚ ĕĜčĘ đĘČ ęĕėĤĞ ĕĦĤčĞĐ ĕĜČđ ,ęďČĐ ĦčĐČđ ġĤČ ø‰گ ęĕďčđĞĥ ĐĘėĥĐ ĕĘĞč ęĕĤĥėđĚ ęĕĤĕĞĢ Ęĥ ĥďē Ĥđď ĞĕĎĐ" ĐčĤ ĐēĘĢĐčđ ĦđĘĕĞĕč ĘĐĜĚ ĕģĝĘĕĕč đĜĘĥ ĤĕĞĐ ĥČĤ .ĐĠĕ ĦČ ēėđĥ ČĘđ ĖđĜĕēč ĞĕģĥĚ ,čĥđĦ ĘėĘ ĎČđď ČđĐ .ĤĕĞĐ ĦČ ęĕĚđēĦ ęĎ ēĦĠĚđ ,đĜĘĥ ĐĦđĚĞĘ ĞĕĕĝĚ ČđĐ .ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĐ ČĘ Ĥčė .ĤĕĞč ČĢĚĜ ĘđėĐ .ĦđĜĚČđ ĦđčĤĦ ,ĔĤđĠĝ đĚė ęĕčĤ đČ ĐČĢĤĐ ĞđĚĥĘ ,ĐĎĢĐ ĦđČĤĘ ĕďė ĤĕĞĘ ġđēĚ ĞđĝĜĘ ĖĕĤĢ .ěĕČđĥĕĜ ĦđĜĥ 64 ĤđĎ ĎđĒĐ ĎĎē ĐĜđĤēČč ."ĤĚĒ ěđďĞđĚč ĤĕĥĘ øÌÎÏ˘ „ÂÒ‰ ‰Ó ĦđĕĦĠėČđ ĦđĤčē ,ĤēČĐ ĦđĥĘđē ĦĘčģ .ĐčĐČ Ęė ęďđģ" .ĦĤĥČĚ ĤĦĝČđ ,ĘČđĚĥ ĐĜđĞ ."ĦĞ Ęėč ĕĜĥĐĚ ďēČ ÂÈÈÁÏ ÌÈÚ˘˙‰ ˙Â˘· Ì„‡ ÈÏ ¯Ó‡ ÌÚÙ ‰˘È‡ ‰˙Â‡Ï ‰˘ ÌÈÚ·˘ È¢ ‰È‰˘ È‡ ÌÂÈ· ÌÚÙ ˙ÂÁÙÏß ∫‡Â‰ ÂÏ˘ ¢„ÂÒ¢‰˘ Æ߉˙‡ ·‰Â‡ È‡˘ ‰Ï ¯Ó‡ ęĕĚĞĠ ĐĚė ĐĒ ĦČ ĕĘ ĤĚđČ ČđĐ" :ĦĤĚđČđ ĦėĕĕēĚ ĤĦĝČ ."...ęđĕč Yehudit_helfer@walla.co.il

ĤĝČĥ ĦĝĜėč ģđē ģģēĜ ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥč ."ęĐĕĦđĞĠđĐĚ -ěč Ęĥ đĦđĕĜĕďĚĚ ģĘēė) ĥĕďĕĕč ěđĤĔČĕĦ ĕĞĠđĚ ęđĕģ ĘĞ ěđđĎĚ Ęĥ "ĖđĦĕĐ Ĥđė" ,ĦďēđČĚ Đĥďē ĐĚđČ ěČė ĤĢĕĕĘ ěđĕĤđĎ ĦđĤĚĘ .(ĦđĜđĥ ĦđĕđčĤĦĚđ ĦđĢĤČĚ ĐĜĐ đĞĕĎĐĥ ęĕĘđĞĐ ĕČĢđĕ ĘĐģĐđ ,ĞĕĠđĐĘ "ĤėČĚđĥđ ěČĎĕ'Ēď" ďĚĢĐ ĖĕĥĚĐ ģđēĐ -ČčČ ĦĕčĘ ĞĎĞĎĦĐĥ ,ĐĠđĤĕČčĥ ĥĕďĕĕĐ ĦđĤčđď ĦđĜĕďĚ ".đĕĜđĚĐč ęĐĕĦđĞĠđĐĘ ĤĐĜ ,ČĚČ

ĤđĎ ĤĦĝČđ ĘČđĚĥ

øÌÈÏ·ÈËÒÙ‰ ÂÏÈÁ˙‰ Íȇ -ĕĜđĕ" ĦĤčē Ęĥ ĦđĞĕĝĜ ĦĜėđĝ ĐĦĕĕĐĥ ,ďĕĤĠ ĐĜĘĕČ " :ĤđĎ ęĕĕģĘ ĕĘ ĐĞĕĢĐ ČĕĐ .ČĕĐĐ ĦčĥĐ ĕĤēČ Ĥĥģ ĕĦČ ĐĤĢĕ ,"ĝĤđĔ đĘĐĜĚ ĦđĕĐĘ ĕĚĢĞ ĘĞ ĘčģĘ ęĕėĝČ ęČ ĐĘČĥđ ,ĥĕďĕĕ ĘčĕĔĝĠ .ĘĎĘĎĦĐ ĐĒ ęĥĚ .ĕĦĚėĝĐ .ĐēĜĚĐ ęĎđ ĘčĕĔĝĠĐ Ęĥ ĕĦđĜĚČĐ ĥģĕč ,đĦĞĥč ĥĕďĕĕĐ ĦđčĤĦĘ ĦĕĚđČĘĐ ĦđĥĤĐ Ĥ"đĕ ,đĕĒ ĖĘĚ Ęĥ ĦĜėďđĞĚ ĐĚĕĥĤ ĕĘ ěĦĜđ ,ěđĚĕĚč ğĦĦĥĐ ,ĐĚĒđĕĘ ğĤĔĢĐĘ ęĕĜĚČđ ęĕĢĤĚ ČĢđĚđ ĥĠēĚ ĕĜČ ĒČĚ .ĥĕďĕĕč ęĕĢĤĚđ ęĕĜĚČ ".ĘčĕĔĝĠĐ ĦČ ěđđĎĘ ĕďė ĐĜĥ ĕďĚ ęĕĥďē ĦĤčē ĕďĕĘ ĥĕďĕĕĐ ĕĘčĕĔĝĠ ěđĎĤČ ĤčĞ ęĕĜĥ ĤĥĞ ĕĜĠĘ Ę"Ē ġĤđđĥ ĐĕčđĔ Ęĥ đĘđĐĕĜč ,ĐĜĜĞĤč "ĦĤđĝĚ ĘĘĐ" ĦđĞĕĝĜĐ ĦĤđĝĚ ĦČ ĖĕĥĚĚ ,ġĤđđĥ ěđĕĢĞ ,đĜč .(ęĕĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ĤĔĠĜĥ) ĦĕĚđČĘĐ ĦđĥĤĐ .ĐĜĥ ĕďĚ ęĕĘčĕĔĝĠĐ ĦČ ěĎĤČĚđ đĕčČ ČĕĐĥ ĔĘēđĐ ĐĦđĚĞė ĕė ĐĜđĚĦĐĚ ĐČĢĕ ĥĕďĕĕĐ ĦđčĤĦĘ ".ęĕĕĔĤĠ ČĘđ ,ęĕĕĤđčĕĢ ęĕĠđĎ ģĤ ěĚĚĦ øÏ·ÈËÒÙ‰Ó ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌȯÂÙÈÒ ,ĐČđĥč ďēĕ đĕĐĥ ,ęĕĥĜČ ĕĜĥ :ďēđĕĚč ĕĦđČ ĥĎĕĤĥ ĤđĠĕĝ" ĦđĘĎĘ ęĤĥđČ ĐĕĐ čĤ ĐĚ .ĥĕďĕĕĐ ĘčĕĔĝĠč ĐĜđĥČĤĘ đĥĎĠĜ ."ĥĎĠĕĐĘ đėĒ ďđĞđ ęĕĕēč đĤĦđĜ ęĐĕĜĥĥ ,ĤĠĝĚđ ĤđĎ ğĕĝđĚ ,"đĦĕĥČĤč Ĥčė ,ĘčĕĔĝĠč ĕĘĥ ĕČĜĦĐ" ęĕĜĒē đĜĘĢČ đĞĕĠđĐ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .ęĕĜĒē đĞĕĠđĕĥ ĐĕĐ" ěĒēĐ đĚė ,Ħđĥďē 'ĦđĕĘĎĦ' ęĎ đĕĐđ ,ĔđĎĠĘĐ ěĒēĐ đĚė ,ęĕĞđďĕ ĕĦĕĘĕĎ ĐĜĥĐ ęĎ .(Ę"ĐĢĘ ĕĥČĤĐ ěĒēĐ :ęđĕė) ěđĝĚĤčČ ĕĥ .ģĕĔĥĤĐ ĕĘĦĠĜ ĞđďĕĐ ěĒēĐ Ęĥ đďĕĚĘĦ ,ěĒē - Đĥďē 'ĦĕĘĎĦ' ĐĜĥ ĤđĎ ĥĕďģĚ ĘčĕĔĝĠĐ ĦĜėĐĘ ."đĕĘĞ ĞĚĥĜ ďđĞĥ ēđĔč ĕĜČ ĘĞ ČđĐĥ ,ěđĘĚĐ Ħĕčč ĥĎđĚĐ ĔĕĤĠĦĘ ęĎ ĕČĤēČ ČđĐ .ĐĚĘĥ .ĕĦĤđĝĚĐ "ĕČĥĕďĕĕ"Đ ĔĕĤĠĦĐ ĦĤĐĔ

∑

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

כרוניקה ידועה מראש התעללות והזנחת קשישים בבתי אבות

Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V

đČĢĚ ČĘ ĤđčĕĢĐ ĕĤēčĜ .ĦđčĤ ęĕĜĥ (ĦĝĜėĐ ĕĤčē) ģģđēĚĐ ěĕĕĜĞ ĐĘĞĥė .ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĘ ęĕĤđĥģĐ ęĕČĥđĜ ęďģĘ ěđėĜĘ ĐĦĕĕĐ đĕĘČ ĦđĝēĕĕĦĐĐ ,ĕĤđčĕĢĐ ęđĕĐ ĤďĝĘ ęĕĥĕĥģĐ ĤĒĎĚ .ĦĕĜĕĕĜĞ ĦĚČč ČĘđ ĦĕĔĝĕĘđĠđĠ ˘ÂÓÈÓ ‡ÏÏ ˙·ÂË ˙ÂÂÂÎ ĦēĘĢĐ ęĞ 2006 ĦĜĥč ĐĢđČĦ Ęčĕģ ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĐ ČĥđĜ .ĐĘĥĚĚĘ ĐĦđĠĤĔĢĐđ ĦĝĜėĘ ĦđĤĕēčč ęĕČĘĚĎĐ ĦĎĘĠĚ ĦĝĜėĐ Ęĥ ĞďĕĚĐđ ĤģēĚĐ ĒėĤĚ ĥģčĦĐ 2007 ĦĜĥč ĐĦĘĞ ē"đďĐĚ .ęĕĥĕĥģ ĕĠĘė ĦđĚĕĘČ ĘĞ ē"đď ěĕėĐĘ ěĕĒĎĚ .ĐĜĥĘ ĐĜĥĚ ĐĞĠđĦĐ ĦđčēĤĦĐ Ęĥ ĐĚđĎĞ ĐĜđĚĦ ĦđĚĕĘČĘ ĦĕĢĤČ ĘĘėĐ ĐĞĠđĦĘ ĤĞ ĐĕĐĥ ,ĐĜĜĞĤ "ĥďē ěđđĕė" ĤĦĕčđ ČĥđĜĐĚ ęĕĜĥĐ Ęė ĐĠĤĐ ČĘ ,ęĕĜģĒč ĦđĤĚĞĦĐĐđ ěĦĕČ ĕĠĤ Ęĥ đĦđĥČĤč ęĕČĘĚĎĐ ĦĎĘĠĚĥ ĦĞč ,ĦČĥ ĦđĜđĕČĤĐ ďēČč .ĦĕĦĘĥĚĚĐ ĐĕĢĕĘČđģĐĚ ģĘē ĐĦĕĕĐ ĤđčĞ ęĕģđē ęďģĘ ĐĝĜĚ đĦĎĘĠĚĥ ěĦĕČ ĤĥĐ ĤĚČ ěĕĒĎĚĘ ČĘđ ,ĦĝĜėĐ Ęĥ ĐĞďđĦč ĐĕĐ ČĘ ĐĜģĕĒĐ ČĥđĜ" ĕė ,ęĕĜģĒĐ ęĕČĘĚĎĐ ĦĎĘĠĚ ĐĚģĥ ęđĕĐĚ .ĐĘĥĚĚĐ Ęĥ ĐĞďđĦč ęČĐ .ęĕĜģĒĘ ĝēĕĕĦĐĘ ĦđĤēČ ĦđĎĘĠĚ ęĎ đĘĕēĦĐ ęđČĦĠ ğđĘē ęĞ "!ČĘ ěĕďĞ ?ęĕĘđĥėĚĐ Ęė ĘĞ ĤčĎĦĐĘ đĜēĘĢĐ čĕĔĕĐĘ ĦđĕĜėĦĐ Ęė ĐĦĕČđ ęĕČĘĚĎĐ ĦĎĘĠĚ ěĚĒĐ ĐĎĎđĠĦĐ .ěĚĒĐ ğđĘē ęĞ ęĕĜđĥĐ ęĕĚđēĦč ęĕĜģĒĐ čĢĚ ĦČ ˙„·Ú ȇ˙ ęĕĥĕĥģĐ ĦģđĢĚč ĦďģĚĦĚ ĐĜđĤēČĘ ĐĚģĥ ĐĤĞĝĐ ęĕĥģĐ ęĕĤģĚĐ đďĞđĦ ČĘ đĘĕČ ,ęĞĠĐ ęĎ .ĦđčČĐ ĕĦčč ęĦČėĐ ,ęĐĘĥ ęĕėĜĐ ĦđĘĎĞĘđ ęĦĔĕĚĘ ęĕĜģĒ ĦĦĕĠė Ęĥ ĕĠė ĦđĕĦĤđĥģĦĐ ĦđĤĦđėĘ ĞĕĎĚ ĐĕĐ ČĘ ĤčďĐ ,ęĦēĜĒĐđ .ĐĜđĤēČĘ đĘĞĥ ĦđĘĐĜĦĐĘ ĦđĚĤđĎĐ ĦđčĕĝĐ ĕė ęĕĜĞđĔ Ĥčď ĕĜĕčĚđ ęĕēĚđĚ Ĥĝđē ,ęďČ ēđė Ĥĝđē ěĐ ĦđčČĐ ĕĦčč (ĦĕĘĕĘĠĐđ) ĐĥĕčĚĐ מזה מספר שבועות שהמערכת הפוליטית סוערת ועוסקת בגילויי אלימות נגד קשישים, שהתגלו ונחשפו בבית אבות בחיפה. קיים קונצנזוס מקיר אל קיר בין כל המפלגות כי הדבר חייב להשתנות בהקדם. האומנם אפשר להאמין להם? לא בטוח.

ÌÏÂÚÓ Ìȯ·„ Âȉ ęĕĜĥ ĐĒ .ęĕĞĕĦĠĚ ęĜĕČđ ęĕĥďē ęĜĕČ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĕđĘĕĎĐ ĐĤđēĝĐ ĦČ ęĕģĠĝĚ ęĜĕČ ęĕĕĤĔČĕĤĎĐ ĦđčČĐ ĕĦč ĕė Ğđďĕ ĦĤđĥģĦĐ ĦĠĥđē ĐĠđģĦ ĕďĚ .đĚģđĐ ęĐ ęĚĥĘ ďđĞĕĕĐđ ęĕďčđĞ Ęĥ ĦĕĘĕĘĠđ ĐĕđĒč ,ĐĕđČĤ ČĘ ĦđĘĐĜĦĐ Ęĥ ęĕĘďēĚ ęĕĥďē ęĕĘĐĜ ęĕčĦėĜ ,ĦđďĞđ ĦđĚģ .ĦđčČĐ ĕĦč ĕĤĕĕď ĘđĚ ČĘ ĦĕēėđĜĐ ĐĤĞĝĐ ğđĘē ĤēČĘ ęĎ .ĎĐđĜ đĎĐĜĚė ęĘđĞđ ĦđėĤĞĚ ĕđĜĕĥ ĞĢčĦĕ ČĘ ęČ ĥďē ęđĕ Ęĥ ĤēĥĘ ĤĤđĞĦĜ .ĕĘČĔđĔ ĦĤđģĕčĘ ĐďĞđđĐ ĦđĝĜėĦĐ ĐĦĕĕĐ ĦĚČ ěĚĒčđ ĦĕĥēđĚ ĐĚĎđď ĦđĘĘĞĦĐĐ ČĥđĜč ěđĕďĘ 23.2.2017 ęđĕč ĐďĞđĜĥ ĐĜĕďĚĐ đĜĕĕĐď ,ĐĠĕēč "čĐĒĐ ĦĠĕė ĦđČĜ" ĦđčČĐ Ħĕčč ęĕĥĕĥģč đĞĕĎĐ ĐčĕĥĕĘ .ĦĤđĥģĦč ęĕĚđĝĤĠĐ ĦĘĕēĦ ĤēČĘ ęĕĕĞđčĥ ģĕĢĕČđ ,ĐďĞđđĐ Ĥ"đĕ ,ĤĤĐĘČ ěĕĤČģ :ďčĘč ĦĝĜė ĕĤčē 2 ěĕĕĜĞĚ đĜĕČđ Ĥčė ğĘē ĐĞđđĒĐ Ęĥ ęĕĕđĘĕĎĐ ęĘĐ ęČĐ .ĕĘđĚĥ ?ĤđčĕĢĐ ĕĤēčĜ ĦČ ĤĦđĕ ÈÒ˜Ò ‡Ï ‰Ê ‰˜ÈÊ 1955 ĦĜĥč Ĥčė .Đĥďē ĐĞĠđĦ ČĘ ČĕĐ ęĕĜģĒč ĦđĘĘĞĦĐ ĦđĞĕĎĠ ĦđĕĝđĘėđČđ Ğĥĕ ĕĤĝē ĘĞ ěĎĐĘ ĥĕĥ ģģđēĚĐ ěĕčĐ ĐĜĕďĚĐ .ģđēĐ ĦģĕģēĘ ĐĘĕĞĐ ĦČ đđĕĐ ČĘ ęĕĜģĒĐĥ ğČ ĘĞ Ħđģĕďč ĖđĤĞĘ ĕĔđĠĕĥ đĢ ČĘĘ ęĕĘė ďĞĝĐ ĕďĕģĠĘ ĐģĕĜĞĐ .ĦđĤĕčĞĐ đĥĞĜ ęĐč ĦđĚđģĚč ĦđĝĠđĤĔđĠČĐđ ĦĕĔĠĥĚĐ ĦđĤĥėĐ ģđē ĤĥđČ 1962 ĦĜĥč ĦĕĔĠĥĚ ĐĜĎĐ ,ĝđĠđĤĔđĠČ ĦĤĒĞč ,ęĕĜģĒĘ ĤĥĠČ ěĕĠĕģĞčĥ ĦČ čĕēĤĐĘ ĥĕĥ ģģđēĚĐ ěĕčĐ ěĚĒĐ ęĞ .ęĜĕĕĜĞč ĘđĠĕĔđ ĘčģĦĐ 1991 ĦĜĥčđ ,ĐēĠĥĚč ĦđĚĕĘČĐ ĦĤďĎĐ ęēĦĚ ĥĤđĠĚč ĤďĎđĐ ČĘ đč ĐēĠĥĚč ĦđĚĕĘČ ĦĞĕĜĚĘ ģđēĐ ĦĝĜėč ĐēĠĥĚ ěč ĦĤďĎĐč ĕė ĤĚČĜ ģđēĐ ĥđĤĕĠč ĖČ ,ěģĒĐ ďĚĞĚ .ČĦčĝđ čĝ ęĕĘĘėĜ Ęĥ đĕĜĕĕĞĚ ĥČĤč ĐĕĐ ČĘ ęĕĜģĒč ĦđĘĘĞĦĐđ ĐēĜĒĐĐ ČĥđĜ

∏

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

ĘđĠĕĔĘ ĕĝĕĝč ĐĤĥėĐ Ĥĝđē ,ęĦĚĕĥĚĘ ęĕďčđĞĐ ĦĚČĦĐ ęĕĦĕĞĘđ) ĖđĚĜ ĕĦĞĥ Ĥėĥ ,ęĕĞđĤĎ ĐģĝĞĐ ĕČĜĦ ,ęĕĥĕĥģč ĤčĞĚ ęĕĚĞĠĘđ Đĥģ ĕĒĕĠ ġĚČĚ ,(ĕģđēĐ ęđĚĕĜĕĚĘ ĦēĦĚ ěđēĔĕčđ ęđďĕģ ĦđĕđĤĥĠČ ĤďĞĕĐ ,ďčđĞĐ Ęĥ đĕĦđĘđėĕĘ Ďđĝč ģđĝĞĘ ęĕĜėđĚ ęĜĕČ ęĕĘČĤĥĕĥ ČĘĠ ČĘ .ĖđĚĜ ĕĦģđĝĞĦ ęĕĥģčĚĥ ęĕčĤ ĦđĘđģ ęĕĞĚĥĜ čĤ ěĚĒ ĐĒĚ .ĐĒėĥ ĐďđčĞ ğČĥ ĤčĦĝĚ .ĦėĤĞĚč ęĕĤĝēĐ ęĕĤĒ ęĕďčđĞ 6000-ė ČčĕĕĘ .ČĥđĜč ĘĠĔĘ ěėđĚ ČĘ ĕĦĘĥĚĚ ďĤĥĚ ÂÏȇΠÁ˜ÈÙ Ħĕčč ĕđĥĕĤ ĥđďĕē ĕĜĠĘ ĐĤģč ĐėĤĞĜ 29.02.2016 ĖĕĤČĦč ĦėĝĚ ĐĦĘĎĦĐ đč ĐĠĕēč "čĐĒĐ ĦĠĕė ĦđČĜ" ĦđčČĐ ."ĞĦĠ ĦĤģč" ĐĦĕĕĐ ĐĤģčĐ .ęĕĜģĒč ĐēĜĒĐĐđ ĦđĚĕĘČĐ ČĕĘĠĚ .100-Ę 90 ěĕč đĞĜĥ ĤĦđĕč ęĕĐđčĎ ęĕĜđĕĢ Ęčĕģ ďĝđĚĐ čĘ ĦĚđĥĦ ĦČ čĝĐ ČĘ ęĕďčđĞĐ đČ ęĕĤĕĕďĐ ěĕčĚ ĥĕČĥ ĐĕĐ .ĦđčČĐ Ħĕčč ĤĤđĥĐ ĝđČėĘ ĦđČĕĤčĐ ďĤĥĚĚ ęĕēģĠĚĐ .đĕĦđčĕĝđ ęĤđĎ Ęė .ęĕĚĤđĎĐ Ęė Ęĥ ĐģĕĦĥ Ĥĥģ ĒėĤĚč ĦđčČ Ħĕčč ĞĦĠ ĦĤģč ĐėĤĞĜ 9.01.2017 ęđĕč ďĝđĚĘ ēĘĥĜĥ ,ē"đďĐ ęđėĕĝč .Đģĕďčč ĘĥėĜĥ ġĤČĐ ĦĕďĕĕĚ ĝēĕĕĦĐĘ ďĝđĚĐ ĦĘĐĜĐ ĘĞ" :čĦėĜ ,9.2.2017 ęđĕč ĕėĕĘĐĦđ ęďČ ēđė ČĥđĜč ĤģĕĞč ,ďđĞĕĝĐ ęđēĦč ęĕĘĥėĘ ęĕĥĤďĜ ęėĜĐ .ĦđēģđĤđ ĐčĕčĝĐ ĦđČĕĤčč ęĕĕđģĕĘĘđ ,ĐďđčĞ ěđđĕė" ěĕĒĎĚ) ."đĒ ĐĤģč ĦĘčģĚ ęđĕ 30-Ě ĤēđČĕ ČĘ ęĚĕĘĥĐĘ .(ē.Ě-ēđđďĕđ čđģĞĕ "ĥďē Â˙ÁË·‰· „ÓÂÚ Âȇ ˙‡ȯ·‰ ¯˘ Ĥĥ ďĚĞ đĥČĤčĥ ,ĦđČĕĤčĐ ďĤĥĚ ČĕĢđĐ 2011 ĦĜĥč ĦĤđģĕč đčđ ęĕČĜđĦĕĞĘ ĖĕĤďĦ ,ěĚĢĕĘ čģĞĕ ĕēėđĜĐ ĦđČĕĤčĐ đĘĞ ĖĕĤďĦĐ ęđėĕĝč .ďđĞĕĝĐ ęđēĦč ĐĥĞĜĐ ĘĞ ĦčģđĜ ģģĒĜĘ ĕĤđčĕĢĐ ĞđĕĝĐ" :ěĦĢģĚ ěĘĐĘ .ĤĦđĕč Ħđĥģ ĦđĜģĝĚ ĕĥĎĤ ĘĔĜđ ęĕĥĕĥģ ĘĞ ďčė ěđĚĕĚ ĘĔĜ ,ģēĥĜđ ĖĘđĐđ ęĢĚĔĢĚ ĤčđďĚđ ,ĐĠĕĤēĚđ ĦėĘđĐ ďđĞĕĝĐ ĦĕĕĞč .ĐēĠĥĚĐ ĘĞ ęđĢĞ ĐĚĤđĠĤ ĞĢčĘ ěĚĒĐ ĐĒđ ĐĤčēč ĤĦđĕč ĐĥĘēĐ ĐĕĕĝđĘėđČč ."ĐĠĕģĚ ĕĜĠĘĚ đĦēĔčĐ ĦđĤĚĘ ,ĐĒ ĞĎĤĘ ďĞ ĐĥĞĜ ČĘ Ĥčď ,ęĘđČđ ,ĦđČĕĤčĐďĤĥĚĥČĤčęđĕėęĎ ďĚđĞĐ ,ěĚĢĕĘ ĤĥĐ ĘĥęĕĕĦĜĥ .ęĥđĕĦ ČĘ ďđĞĕĝč ĐĚĤđĠĤĐ ęČ ĐĘĥĚĚĐ ĦČ ģĤĠĘ ĕČĠĕēĐ ĦđčČĐ Ħĕčč ęĕĜģĒč ĦđĤĚĞĦĐĐ ĕĕđĘĕĎ ĦđčģĞč .ĤĢđČĐ Ĥĥđ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤĘ ğđēď čĦėĚ ĦđČĕĤčĐ Ĥĥ ĤĎĕĥ ęđēĦč ĕĚđČĘĐ ĤčĥĚĐ" đĦĤĦđėĥ 19.02.2017 ęđĕĚ đčĦėĚč ęĕĚĕĐ Ęĥ ęĕĥģĐ ęĕĞđĤĕČĐ" :ĦđČĕĤčĐ Ĥĥ čĦđė ,"ďđĞĕĝĐ ĦđĘĘĞĦĐ ĦđďđČ ęĕĜđĥĐ ĦĤđĥģĦĐ ĕĘėč ęĕĘđĞĐ ęĕĜđĤēČĐ ĦĕĤĝđĚĐ đĜĦđčĕđēĚ ĦČ ęĕčĕĢĚ ęĦēĜĒĐđ ęĕĥĕĥģč ĐĤđĚē ęĕĥĤďĜ đĜČ...ďđčėč đĜģďĒĕ ęĐĥ ęĕĞĢĚČĐ Ęėč ēĕĔčĐĘ ...ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĦđĜģďĒĐ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĘ ĦĕĚđČĘ ĦđėĤĞĕĐĘ 2400-Ę ĦđĝėĚĘ ĤđĥĕČč ĕďđĞĕĝĐ ęďČĐ ēđė Ęĥ ĤđčĎĦ ,ďđĞĕĝč ĐĚĤđĠĤĐ" :đčĦėĚ ĦČ ěĚĢĕĘ ęĕĕĝĚ ."ęĕĤĒ ęĕďčđĞ ĦďĞđĕĚ ĕĜđĕĢĕĘČđģĐ ęėĝĐč ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ čĕĕēĦĐ ĐĕĘČ ĦĕďĕĚĐ ęėĦđčĤĞĦĐ ĦČ ĥģčĚ ĕĜČ .ęĕĤđĚē ęĕĘĥė ĤđĦĠĘ ĘđĞĠĘ ĘĕčģĚčđ ęĕĠđēď ęĕėĘĐĚ ĞđĢĕčĘ ęĕčČĥĚ ěĦĚ ĖĤđĢĘ ."ďđĞĕĝč ĐĚĤđĠĤĐ ĞđĢĕčĘ ĕďĕĚ ěĠđČč meir-ch@bezeqint.net

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה מרכז יום לאזרח הוותיק

הזמנה Ïȯه ˙‡ˆ¯‰ שינה והפרעות בשינה ¢ ¢ בגיל המבוגר מרצה: ד"ר אריה אוקסנברג ראש היחידה לאבחון הפרעות שינה ב"בית לוינשטיין" 20/4/17 , תאריך: יום חמישי 19:00 : שעה ש"ח 15 : עלות ˘‡¯Ó ÌÂ˘È¯ ∞π≠∑∑±±μπ∏ ßÏË·

ניקיון חדרי מדרגות פוליש

¢ אלופי הניקיון ¢ ניקוי ספות ומזרונים, B ניקוי שטיחים, B ניקוי וילונות, B

מכונה חדישה, בבית הלקוח.

אליאור ∞μ¥≠≤¥∞±∏∑∑ zoog ≤ clean Æ bigger Æ co Æ il

ניקיון Ø אחרי שיפוץ לפני אכלוס

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה ¢ÔÚ¯≠Ë·Ó¢ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ אתם מוזמנים לצפות בשידור המגזין שלנו לחודש אפריל

ÔÙχ ˙ÈÎÂ˙ øÔÈÊ‚Ó· ‰Ó ƉÚ¯· ÌÈ¯Á‡‰ ÌȇϘÁ‰ ®± ÆÈ¢ÓÚ Ë˜È¯٠≠ÌÈ„ÏÈ ÌÈ„ÓÏÓ ÌȘÒÚ È˘‡ ®≤

øÌȯ„˘Ó È˙Ó 12:30 בימי ה' בשעה 17:30 בימי א' בשעה

ø‰Ùȇ +27 וב <(6 ב 98 בכבלים בערוץ

ניתן לצפות בכל המגזינים והכתבות באתר העמותה קהילתית 7 9 בלשונית ZZZ DPXWDUDDQDQD FR LO ÆÌÈÈÂÈ˘Â ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÎ˙ÈÈ

צפייה מהנה !

π

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

‰¯ÈÚˆ ±∞¥ ˙· ‡„ȯ· ÌÈÈÁ מאת: V

ęđĕė ĤĥČ ĐģčĤ

. חיים ברוידא פגש 104 רבקה אשר מרעננה חגגה בדצמבר האחרון את יום הולדתה ה אישה צלולה, ערנית, בעלת חוש הומור, שמסרבת לצאת לרחוב עם ההליכון: "כי מה האנשים סביב יחשבו עליי?" מה הסוד שלה לאריכות ימים? אולי הוא קשור לאהבה ולחום שמרעיפים עליה ילדיה, נכדיה וניניה.

ĐģčĤ - đĜĘĥĚ ĦēČ ČĕĐ ,ĐČĢđĦĐ ěēčĚč ďđĚĞĘ ĐĕđČĤĥ ĕĚ ęđĕ ĦČ ĐĎĎē ěđĤēČĐ ĤčĚĢďč .ĐĚĥĜčđ čĘč ĦĕĜĜĞĤ .ĤĥČ .104 ...Đ ĐĦďĘđĐ ĘĘėč ČđĐ ďđĝĐ ĕĘđČđ ?ĐĜđėĜ ĐĜđĒĦ ?ěđėĜ ęĕĕē ēĤđČ ?ĐģĕĔĜĎ ĐĕďėĜĚ ,ĐĕďĘĕĚ ęĘčģĘ ĐėđĒ ČĕĐĥ ĐčĐČĐđ ĐčĤģĐ ,ęđēĐ .ĐĕĜĕĜĚđ ĦĕčĘ ĤĥČ ĐģčĤ ĘĞ ęėĘ ĤĠĝĜ ĘčČ .ěČė ĐĕĐĕ ČĘ ēđĜĞĕĠ - ĕĘĚĝ ĖĕĤČĦč ěĕĘđĠčĥ ĐĥĤđđč ĐďĘđĜĥ ěĕĕĔĥĜĕčđĤ čĥēĜ ęĕĕĚĥč Ďēĥ ĝđĔĚ Đčĥ ĦđČĕĢĚ ĘČ 12.12.1912 ĕĒėĤĚ ĐĤđčēĦ ĕĞĢĚČ đđĕĐ ĐĘĎĞđ ĝđĝ .ĐĎĕĤē ĐĞĠđĦĘ ČĘ ĥĕČ .ČĘĠ ĦĝĠđģė ĤĕĕĔĢĐ ?ěđĠĘĔđ .ęĕĤĞĐ ĦđčđēĤč ĖđĦ ęĕĚĕđ Ħđĥčĕ ĎĜĕČđč ĝđĔĚ ĐĢēĕ ęđĕĐ Čđččĥ ĒČ ěĕĕĚď ..ęĐĕĦđďđđĒĚ ĘĞ ęĕĞĝđĜ 350 đčđ ,ĦđĞĥ ĦđĘĕĘĢ ĘĞ ĤĥČ ĐģčĤ ĦĤĚđĥ ęĕĜĥ 104 Ęĥ ĎĘĠđĚ ĘĕĎč ęĎ ĦĕčĐ .ęĕĔĤĠ ĕĔĤĠĘ ĦđĞĤđČĚđ ęĕėĕĤČĦ ĦĤėđĒ ČđĐ .ĦĞď ěđĜĎĝ ĦČ ěĕĕĠČĚ ,đėđĦč ęĎđ ġđēčĚ ęĎ ,čđėđĤđč čđēĤč ĐĘĥ ĐģčĤ ČĦčĝ Ęĥ ĦĕčĐ .ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥ Ęĥ ĔđĐĕĤĐđ ĐĕĕĜčĐ Ęĥ ĤģĕĞč ,ĐēĠĥĚĐ ĕĜč Ęė Ęĥ ĘĎĤĘ ĐĕĕĘĞ ďģđĚ ĤČĥĜđ ĐĕĐ .ĦĕďďĐ ĐĢĤĞĐ ĦĚĕĕģĦĚ ęĐĕĜĕč .ĐĕĜĕĜđ ĐĕďėĜ ,ĐĕďĘĕ ĕĜĥ ĐĤĕĐĢĚ ,"ĕĘĥ ĐĘđďĎ ĕėĐ ĐčĐČĐ ęĐ ĕĘĥ ęĕĜĕĜĐđ ęĕďėĜĐ" ĐĥĕČč ĤčđďĚ ĕė ďĕĞĦ ĐĕĠč ĐĤđĎĥĐ ĦĕĤčĞĐ .ĐģčĤ ČĦčĝ .ĐĕĎđĎďĠĐđ ĐČĤđĐĐ ęđēĦč ĦđčĤ ęĕĜĥ ĐģĝĞĥ ďĘĕĥ ĤĦđĕč ĐĥģĐ ĐĚđČĤĔĐ ĦČ ĤĥČ ĐģčĤ ĐĤčĞ ĐĦđďĘĕč ,ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĤēČĘ ,1917-č .ĘĕėĐĘ ĐĥģĦĕ .ęĕčĤ ęĕĘĘē ĐĘĕĠĐĥ ĝđĠĕĔ ĦĠĎĚ ĐĠđĤĕČ ēĤĒĚč ĐĔĥĠ ĐĒč đĤĔĠĜ ,ěĕĕĔĥĜĕčđĤ ěđĥĤĎđ ęĕĤĚ ,ĤĥČ ĐģčĤ Ęĥ ĐĕĤđĐ ,ĐĜĔģĐĐģčĤđ čģĞĕ ,ğĝđĕ :ęĕĚđĦĕ ĐĥđĘĥ đĤĕĦđĐęĐ .ĐĒ ĤēČ ,ĦĤĠĝĚ ČĕĐ ,"ęĘđĞč ďčĘ đĜĕĕĐ" .ĥĚē Ħč ģĤ ĒČ ĐĦĕĕĐĥ ĐģčĤ ĦČ ."ĐĒ ĦČ ĕĦĥĎĤĐ ĐďĘĕė Ĥčė .ęĕďđčČ Ęĥ ĐĥđēĦ" ČĕĐ ęĥ .ĐĥĤđđč "ĘĥČ" ęĕĚđĦĕ ĦĕčĘ đĤĕčĞĐ čģĞĕ ĐĕēČđ ĐďĘĕĐ ĐĤĎĕĥ ,ęĕĚđĦĕĐ ďĝđĚĚ ,12 ĘĕĎč .ęĕĜĥ ĥĥė ĐĦĐĥ Ęĥ ęĕĜđĤĔĠĐ ďēČ ,ğĕģĒ (ĕģĢĕčđėđĒ) ĘČđĚĥĘ čĦėĚ ĐģčĤ ĦđĘĞĘ ĐĐĕĚė Ęĥ ĤĝĚ ęĞ ĐēĢ ĦĕĤčĞč Ĥĕĥ đčđ ęĕĚđĦĕĐ Ħĕč .Đĕĕē ĦČ ĦēČč ĐĜĕĥ čĦėĚĐ .ĘČĤĥĕ-ġĤČĘ

ĐĘĞč ęĞ ĤĥČ ĐģčĤ

Ęĥ ĐĕĕĜĠĐĚđ ěđĜĎĝĐĚ ęĞĠĜđ ĥĎĤĜ ĐĕĐ ,čĐĘĜ ĕĜđĕĢ ,ĕģĢĕčđėđĒ ĐĘĞĐđ ęĕĚđĦĕĐĦĕčĚčģĞĕ ĐĕēČĦČđ ĐĦđČČĕĢđĐČđĐ .ĐďĘĕĐ ĘėĘ Ħč ĕģĢĕčđėđĒ ĤđčĞ ĦđĕĐĘ ĐėĠĐ ĐģčĤ .ĐĜĕĦĥĘĠĘ ęĦđČ .'đ ĐĦĕėč ďđĚĘĘ ĐĘēĐ ĐģčĤ .čĕčČ-ĘĦč đĤĤđĎĦĐ ĐĘĕēĦ .Ĥčď ĦĤĎđč ČĕĐ .đč ďđĚĘĘ ĐĤčĞ ,"đČďĤđĜ ĘĦ" ĤĠĝĐ-Ħĕč ĖĜēĜĥė

±∞

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

."đČďĤđĜ ĘĦ"č ĕďđĝĕĐ ĤĠĝĐ-Ħĕč Ęĥ ěđĥČĤĐ ĤđĒēĚĐ ĕďĚ .ĘČĕďĎĚĘ ĕģĢĕčđėđĒ ĦēĠĥĚ ęĞ ĐģčĤ ĐĤčĞ Ėė ĤēČ ĕģĝĜĕđĘ ĤĜĕĚĝĘ ĝđčđĔđČč čđĥđ ĖđĘĐ ĦĞĝđĜ ĐĦĕĕĐ Ĥģđč ĦďđĞĦ ĐĘčĕģ ĐĕďđĚĕĘ ęđĕĝč .ģďĢ-ĐđđĜč ĒČ ęģđĚĚ ĐĕĐĥ ęĕĞĝđĜĐ đĢĘČĜ" ,ĐģčĤ ĦĤČĦĚ ,"ğĤđēč ęĞĠ ČĘ" .ĐČĤđĐ ."ġđčč đĦđČ ğđēďĘđ ĝđčđĔđČĐĚ ĦďĤĘ čĕčČ-ĘĦč ĤĠĝ-Ħĕčč ĐĤđĚė ĦĕĦđčďĜĦĐ ĦđĘĕĞĠ ĦĤĎĝĚč đĘČ .ĐĜđĕĢ ĝĜ ĕĝďĤĠč ęĕĒđĠĦ ğĕĔģč ďđčĞĘ ĤĥČ ĐģčĤ ĐČĢĕ ,ĐČĤĚ ĐČĜ ĤčĎ .Đĕĕēč ĥďē ģĤĠ ďđĞ ēĦĠĕĕ ęĐčĥ ęĕĚĕĐ ,ĕČģĕĤĚČ ęĕĜđčĤĞĚ ěģēĥ đĦđĕĜđĢĕēč ĤĕėĒĐĥ ,ĝđĝ ĘĞ čđėĤ .ğĕĔģĐ ĕČč ĦČ đēĔčČĥ ęĕĤĚđĥĐ ĦĤđčēĚ ďēČ ĐĕĐ ĤģĕĞč đĝđĝ ĘĞ ĘĤĔĠ ČđĐ .ĐĤĕĞĢĐ ĐĤđĚĐĚ đĥĚ ČĘ đĕĜĕĞ .ĐĥĕďČ ĐĤĦđĜ ČĘ ČĕĐ ęĎ ĘčČ .ĐģčĤ ĐĤđĚĐ Ęĥ ĐĦčĕčĝč -ĘĦč 1941-č .ĐĥĕČđ ĘĞčĘ đėĠĐ ęĐ 1940 ĤčĚčđĜĘ 5-č ęđĕė ĤĤđĎĦĚĐ ČĠđĤĘ ĐĕĐ ęĕĚĕĘ .ĕĒđĞ ęĤđėč ďĘđĜ čĕčČ .ĦđĜĕĕĞĘ đĤčĞ ęĐ Ėė ĤēČ ęĕĜĥ ĞčĤČ .ěđĠĢč ĐĜĠď ġđčĕģč ęĕĜĥ ĐģĝĞ ĐĤĠĞ .ĤĒĕč ĐĤĠĞ ęđĕė ,ĐĤĠĞ ĦčĐ ĐďĘđĜ ěČė ĐĤĠĞ .ĐĦĥĕĤĠĘ ďĞ ĐĜĜĞĤč "đĕďēĕ" ĤĠĝ-Ħĕčč ĐČĤđĐč .ĤĥČ ĐģčĤĘ ďđĚĢĐ Ħĕčč ęĕĜėĥĐ ęĐ ĕĜď ĐĘĞčđ ĐēĠĥĚĐđ ęđĤďč ĐďđčĞ ĤĥČ ęĕĕē čČĐ Ęčĕģ 1947-č ġđĤĠ .ĐĜčĕ-ěĎ :ĤĠĝ čđĥĕĘ ĒČ čĥēĜĥ ĐĚč ĤĤđĎĦĐĘ ĦĤčđĞ čđĥ ,ę"đČč ĐĜĕďĚĐ ĦĒĤėĐ ĤēČĘ ďĕĚ ,ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚ ĕĤĢĚĐ ČčĢĐ Ęĥ ĐĥĕĘĠĚ ĥĥēĐ Ęĥč .ęĐĕĕē ĦČ ĐĜĥĕ ěĎĚ ęĕďĘĕĐđ ęĕĥĜĐ Ęė ĦČ ĦđĜĠĘ ĔĘēđĐ ĐđđĐĦĚĐ ĐĜĕďĚĘ ĐģčĤ .čđĥĕĕĐ ĘĞ ěĎĐĘ đĤČĥĜ ęĕĤčĎĐ .ęĕēĔčĚ ęđģĚĘ ĐĜčĕ čģĞĕ, ĐĕēČ Ħĕčč ĦđĝēĘ ĐĜĜĞĤĘ ĐĕďĘĕ ĕĜĥ ĦČ ĦēģĘ ĦĤēđč ĦđēĠĥĚĐ ĦēČĘ Ħč ,ĤđČĕĜĥ ĤĦĝČĘ ČĥĕĜĥ ěĕĕĔĥĜĕčđĤ .ĐčĥđĚč ĦđģĕĦđđĐ ęĐ .đĕďĘĕđ đĦĥČ ęĞ ĤĥČ ęĕĕē ďēČĦĐ ĦđčĤģĐ Ėđĥ ęĞ ĐĘĕēĦ .ĐčĥđĚč ĤČĥĕĐĘ ęĕĔĕĘēĚđ ĐĜĜĞĤč ęĕčĐČĦĚ ĦĚģđĚ 1950 ĦĜĥč .ğĦđĥĚ ĝďĤĠ čđēĤč ğĕĤĢč đĤĤđĎĦĐ ĤĥČ ĦēĠĥĚ .(čđėđĤđč čđēĤ ęđĕė) ĒĚĤ ďđď ĐđđĜ ĦĜđėĥ ęĕĕē čČĐ .ĐĒĐ ęđĕĐ ęĢĞ ďĞ ęĥ ďĚđĞĐ ĕĔĤĠ Ħĕč ĦĥėđĤ ďčĞ ,ĘČĤĥĕ-ġĤČč "ęĕĤĚđĥĐ ĦďđĎČ" ĕĜđĥČĤĚ ĐĕĐĥ ĤĥČ ĤĔĠĜ ČđĐ ."ĤďĕĚĞ" ĦĤčēč ĐĜĜĞĤč đĤĤđĎĦĐ ěĐč ęĕĜĥč ĐĚĘĦĥĐ ČĕĐ .ĐĕĘĢĤĐč ĐĤđĚė ĐďčĞ ĐģčĤ .1995 ĦĜĥč ęĥ Ččĝ-ĤĠėčđ ěđĤĥĐ ďđĐč ďđčĞĘ ĐėĕĥĚĐ ,ďēđĕĚĐ ĖđĜĕēč .ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĘĐĜĚ ĦďĚĞĘ ďĞ ĐĞĕĎĐ ĐĥĤĠĥ ĕĤēČ .ĐģčĤ ĦĤĚđČ ,"ęĕĤĥđČĚđ ęĕčđĔ ęĕĕē ĕĘ ĥĕ" ĦČĕĤģč ,ĐĕďėĜč ĘđĠĕĔč ĐĚĢĞ ĐģĕĝĞĐ ,1976ĦĜĥč ĦđČĘĚĎĘ ĐĦĕĕĐ ĐĘđďĎĐ ĐĦčĐČ ĘčČ ,ďĕ ĦđďđčĞčđ ĐĤĕĠĦč ,ęĕĤĠĝ ČđĐ ĐģčĤ ČĦčĝ Ęĥ ĘėđČĐđ ēđĤĕČĐ .ĐĕďėĜ ĦČ ēĤČĘđ ĘĥčĘ .ęĕďėĜĐĦČĐĘĕčĎĐČĘ ęĘđĞĚęĎ ČĕĐ .ĐēĠĥĚĐ ĖđĦč Ĥčď ęĥ ďĞ .ĤđĦĝĚ ęđģĚĘ ĐĘĥ ęĕďĎčĐ ěđĤČ ĖĠĐ ,ęĕČđčēĚ đģēĕĥĥė Ğđĕĝđ ĐĤĒĞ ĥģčĘ ĕĘčĚ ĦđĞĕčģč ēĤČĘ ĐģčĤ ĐĎĐĜ 100 ĘĕĎ ĦđĤĢĠĐĘ ĐĦđČĜ ĐĜĥė ĕĜĠĘ ģĤ .Đĕďĕ ĐĥĞĚ ĐĕĐ ĘđėĐ .ĦđĜėĐč ěđėĕĘĐ ĐĘ ĥĕ .ĐĦĕČ ĐĐĥĦĥ ĐĤĒ ĦďčđĞ ĐĚĢĞĘ ĦēģĘ ĐĕďĘĕ ęĎ .čđēĤĘ đĦĕČ ĦČĢĘ ČĘĥ ĐĦĞď ĘĞ ĦďĚđĞ ČĕĐ ĘčČ ,Ħĕčč ."'ĕĕĘĞ đčĥēĕđ đďĕĎĕ ĐĚ' ĦģĒēč 104 ĘĕĎč ĦđĥĕĎĤ ,ĦđĕĚĕĔĠđČĦĤďĥĚĥ ĐĥĕČ ČĕĐ ĤĥČ ĐģčĤ ĤģĕĞč ĖČ .ęĕĚĕ ĦđėĕĤČĘ ĐĘĥ ďđĝĐ ěđĚĔ ĘĘėč ěČė ĕĘđČ .ęĕĕē-ĦēĚĥđ chaimbroyde@gmail.com

העמותה לאזרח הוותיק רעננה מרכז תרבות כושר ופנאי

º °®½°¹· ì½¹ ¯¬Ã¯

º·°¸°Ã¹· º°Ä¿°» 18 20/6/17 נופשון כולל טיולים ופינוקים ₪ 1,050 : עלות לאדם בחדר זוגי Z Y º°®½°¹¬ Ä®² ציור אקוורל. חליליות. ערבית סדנא לפיסול בנייר )לא עיסת נייר( Z Y Å°»³´Ä¶Å °² נאזה קרמן בהדרכת: 12.45 14.45 יום רביעי Z Y ¬°Ã¬

למועדון 10 יום הולדת היכונו לאירוע מרגש במיוחד. Z Y Å°«¼¶ ·½ Å´¹°Â´Ä Å°·¹½Å¯ רותי זיו בהדרכת: ימים א' ג' ה' מוזמנים לשיעור נסיון. Z Y Ä´®´´· ¸´½½Å¹ בואו למפגשים בימי שני בשעה חמש ללא תשלום Z Y ¬°Â ´¹Ã ¸´Â²Ä¹ 𬬠´½´¬Ã ללא תשלום Z Y ¸´¶Ã®°¹ ®´Ã¬ ´Â²Ä¹ ¯´·³´« ¸°Ã®· ·°´³ 1 8/9/17

טיול מודרך לדרום איטליה כולל כל ערב משחק ברידג'

נורית גרייצר בהדרכת: חצי פנסיון יורו לאדם בחדר זוגי. 1495 : עלות 09 7720707 תוכנית הטיול והרשמה

לפרטים והרשמה 7720707 . רעננה טל 114 במרכז תרבות כושר ופנאי, ההגנה

±±

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

חפצים עובר ĞĕčĎ đČ ĦđĔđĚĠ ĎđĒ đĕĐĕ ĕĦĕččĥ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ ďđČĚ ďđČĚ ĤđďĚ ĐĥđĤĕč đĤčĞđ ĕĕĦđčČ ĦđčČĘ ęĕėĕĕĥ đĕĐĥ ĥđďĕģĘ ĐĤčĞĐĐ ĦĤđĝĚ ĦČ đĜĦēĠĥĚč ĐČđĥĐ ĐĞĔģ ,ĕĤĞĢĘ .ĤđďĘ .ĐČđĥč đĠĝĜ ĕĘĥ ĦđĦčĝĐđ ęĕčĝĐ ĦđēĠĥĚ ěėĥ ,đĒĐ ĐĤČĥĜĥ ĐďĕēĕĐ ĐĥđĤĕĐ .Ĥčď ĤČĥĜ ČĘ ęĐĘĥ ĥđėĤĐĚ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĕĜĠĘ ĐĢĤČ đēĘĥĜĥ ĦđĜđĚĦ ĤĠĝĚ đĕĐ ęĐĚ .ĐĕĕĜĥĐ ˜ÂˢÈ· ‰ÓÂÏ· מאת: V ĘĕēĦĐĘ ĐĚ ęĞ ęĐĘ ĐĕĐĕĥ ĕďė čĐĒ ĦđĞčĔĚđ ĖĤĞ ĕĢĠē ... ěĕč ęĐĘĥ ęĕĤčďĐ đģĘđē ,đĤĔĠĜ ęĐĥė .ĐĥďēĐ ġĤČč ,ĕčĝ čĦėĥ ĐĤđĦ ĤĠĝ (1) ęĐčđ ęĕĢĠē ĤĠĝĚ đĞĕĎĐ đĜĕĘČ" Ęėė À đĠĝĜĥ đĕďĘĕ ĕĜĥđ đĦĥČ đĜč ĤėĒĘ ģĕĜĤđĐ ĐĚĘĥ 'Ĥ ġĕĢ ,ĤĦė) đĕĘĞĥ ĥďđģĐ ĕĘėđ ĐĒ ĤĠĝ .ģĜďĕĕĚč À đĜĘ ĞđďĕĐ (2) .đĜĕďĘĕĚ ďēČ Ęĥ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦĞė ęĕČĢĚĜ (ĞčĢČđ ,1710 ĦĜĥč ĐĕĜĚĤĎč ĝĠďđĐĥ ĐĤđĦĐ Ęĥ ĘČĜčĤčČ ĥđĤĕĠ ĐĥĤđđč ĝĠďđĐĥ ęĕĤĠđĝ ěđģĕĦ (3) .ęĕĜĥ 307 ĕĜĠĘ ĤĚđĘė ěđĞĥ (4) .đĘĥ ČčĝĐĚ đĘčĕģ ĕčĝĥ ěėĦĕĕ .ęĕĜĥ 176-ė ĕĜĠĘ .đĘĥ ĐđđĢĚĐ ĤčĘ ĕčČ Ęčĕģĥ ĕĤčĞ ĝĕė

,ěĕĘđĠĚ ,ĒĕĘĠ đČ ĐĒĜđĤčĚ ,ěĚĥ ĦđĘĕĦĠĘ ĐĕėđĜē ęĎ đĜĥĤĕ ĦčĢđĞĚ ČĕĐ .ĘČĤĥĕ ěđČĕĒđĚč ĐĦđĚė ĥĕĥ 18-Đ ĐČĚĐĚ ĕĦĘģĥĥė .ĦčĥĘ ĦđĔđĚĠ 2 ęĎ ĦĘĘđėđ ,ĦĝĜė Ħĕč ĦĕĒēė ČĕĐđ ,ĐĤĕėĚĐ ĘĞ đĔđ đĜĕďĘĕ đĘĕĔĐ ,ĐĦđČ ĤđėĚĘ ĤčĞč ,ęĕĕĔĜĒĕčĐ čĐĒĐ ĦđĞčĔĚ ęĎ .đĜĕďĘĕĚ ďēČ Ħĕčč ĐĕđĢĚ ěėĤĞ ğČ ĘĞ ,ĐĤĕėĚĘ ěĜĕČđ ĐēĠĥĚč ęĕĤđĢĜ ,ĕĕďđďĘ ĤėĒ ěĐĥ ĘėđČ ĕĘė ęĎ đĜĘ ĥĕ .ęĕģĕĦĞ čĐĒ ĦđĞčĔĚ ĕĜĠĝČ ģđĥč Ğ"ĐēĘĚ ġđĤĠ čĤĞ Ę"đēĚ ĕĦčĝđ ĕčĝ ĕ"Ğ đČčđĐĥ ęĕģĕĦĞ .ēĝĠ ĕĘėė ęđĕė đĜĦđČ ęĕĥĚĥĚ ęģĘēđ II-Đ ĘĢČ ęĕČĢĚĜ ęģĘē ,ēĝĠ ĕĘėė đĜĦđČ ęĕĥĚĥĚ ęģĘē ".ĕĦđēČ

ĐĕėđĜēĐ ĐĤđĦĐ ĤĠĝ Ęĥ ġĕĢĐ

ĘčģĘ đėĒ ęĐđ ęĘĤđĎ ęĐĕĘĞ ĤĠĥĥ ĐĘČė ęĎ ęĜĥĕ ĘčČ ęĕďēđĕĚ ęĕĞđĤĕČč ĥđĚĕĥ ęĕĥđĞ ęĐ ęĐč ęĕĢĠē ĐĥđĤĕč .ęĐĕďĘĕ ĕďĘĕĘđ ęĐĕďĘĕĘ ĐČĘĐ ĤĕčĞĐĘ ęĕėĕĥĚĚ ęĐ ęĦđČđ ĕĜĠĘ ĐĢĤČ đĘĞ ĕĚČđ ĕčČ" :"ĥďē ěđđĕė" ĕčĦėĚ ďēČ ČđĐ ĐĒė čĎ ĘĕĚĤĦ ģĤ ęĦĕČ đēģĘ ęĐđ ĦĕĘČĎĘ ĕĦĘč ĐĤđĢč ĐČđĥĐ ěėĘđ ĔģĕĠĕĔĤĝ ęĞ ĐĢĤČ đĘĞ ĕĦčĝđ ĕčĝ .ęĕĢđēĜ ęĕĢĠē đčđ .ďđĞđ ęĕĤĠĝ ,ęĕĘė ,ęĕĔĕĐĤ đčđ ĔĠĕĘ ęĎ ęĦĕČ ĦēģĘ đĘėĕ ,ęĕĔĕĥėĦ ĦđĜē đĘ ĐĦĕĕĐĥ ,ĕďđď ęĐĘ ĤĝĚ ęĦČĕĢĕ ęĤĔ

±≤

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

ם מדור לדור ďĚđĞ ,ĦĕėđėĒĚ ĐĜĕĤĔĕđ ĖđĦč ,ĤĒĘ ĐĘĕĕČ Ęĥ ĐĦĕč ěđĘĝč ĐĒĐ ĔđĚĠĐ .ĐĚČ ĐĘ ĐĥĕĤđĐĥ ğĝėĚ ęĕĜģ 5 ĘĞč ĔđĚĠ ĐĕđĎĐ ,ęĘĒĚĘ .ĐĕđĎ ĐĜėĥ ĘĢČ ĐČđĥĐ ěĚĒč ĤĦĝđĚ ĐĕĐ .ĤđĤēĥĐ ĕĤēČ ęđģĚĘ ĐĤĒē ČĕĐĥė ĐĚČĘ đĦđČ ĐĤĕĒēĐ ĒČ ĐĕĐ ĎđĐĜ .ĐĜĦēĦĐĥė ĕĚČ ĐĘčĕģ ĐĒĐ ĔđĚĠĐ ĦČ" ģĜĞĥĞĎ ĞĥđĤď) Đĥđďģ ĕĥĕĚĥĦ ĤĕĞĢĐ ĎđĒĘ ĐĜĦĚč ĦĦĘ ,ğĝėĚ ĦđĠė 6 ĐĕđĎĘ ĐĜĦĜ ęĎ ČĚĕČ .(ĥĕďĕĕč ĐĒĘ đČĤģ - 3 ĐĘ ĐĜĦĜ ČĚĕČ ĐďđĦ ĦđČė ĖČ ,ěĦđČ ęĎ ĐĤĕĒēĐ ČĕĐ ĐďĘđĜĥ ĒČĚđ ,ĔđĚĠĐ ĦČ ĕĘ ĐĤĝĚ ČĚĕČ .ĐĜĦĚč ĦđĠė ĥĕ .ĐĒ ĔđĚĠč ĦčĥĐ ĦđĤĜ ĦČ ĐģĕĘďĚ ĕĜČ ĦĕĥĕĘĥĐ ĕĦč ĐďđĚ ĕĜČ ,đĦđČ ĐČđĤ ĕĜČĥ ęĞĠ Ęė .đĕĘČ ĕĥĎĤ Ĥĥģ ĕĘ ĕĜČ .ĕĦđČ ĘĕĢĐĘ ęĎ ĐēĕĘĢĐđ ęĕĕēč ĐĤČĥĜ ČĚĕČĥ ĘČĘ ĦđĤĜĐ ĦČ ĐģĕĘďĚ ĕĜČĥė .đĠĝĜĥ ĐĘČ ĦČ ęĎ Ħēėđĥ ČĘ ĦėĠđĥđ ĦėĤčĚ ,ĐģĕĘďĚĥ ČĚĕČ ĦČ ĕĜđĕĚďč ĐČđĤ ĕĜČ ".Đ"čģĐ ĕĜĠĘ Đēĕĥ ĕĤĚ ĦČ ĕĜĥ đĜĕďėĜĘđ đĜĕďĘĕĘ ęĕĤĕčĞĚ đĜČ ĦĚĢĚđĢĚĐ đĜĦēĠĥĚč ĐĜĦĚė ęĕĘčģĚ ęĐ ,ęĕĜĦēĦĚ ĐďėĜ đČ ďėĜ ĤĥČė .ęĕĢĠē ĤĥČė .ĐĚĘĥČčĝ čĦėĥ ĤĠĝĐ ĦČęĕČčĐ ĦđĤđďĘ ĦĤĚĥĚĘ ęĕĥĚĦĥĚđ ĐĤđĦč ęĕČĤđģ ęĐ ĦđđĢĚ ĘĕĎĘ ęĕĞĕĎĚ ęĕďėĜĐ ,120 ďĞ ,ĦĤĚĥĜđ ďėĜĘ ďėĜĚ ĦĤčđĞĥ ĦĠĝėđĚ "ĞčĢČ"č ĕĜč ĦČđ ęĕĜĕĜĐ ĦČ ęĎ ,Đ"ĕČ ,ĥĚĥĕ ĐĒĥ ĐđđģĦč čĝĐ ĘĢČ .ęĕĜĕĜĐ Shinbet37@gmail.com

ęĕĢĠē ĤĠĝĚ ĥĕ ĎĕĜģ ĐčĕčČđ ĕčĢ ĦēĠĥĚ ĘĢČ ęĎ ĦČ ęĕėĕĥĚĚ đĜēĜČ ġĠēĐ đČ ĕĘėĐ ĖĤď" .ĐĥđĤĕč đĤčĞĥ .ĦĥđēĜĚ 'ĞĘČĝĞģ' ĕĘ ĥĕ .ĐēĠĥĚĘ ĤĥģĐđ ęĕĞđĎĞĎĐ ĦČ ĐēĕĤĚ ĕĜČ .ěĕĚē đČ ĐĚďČ ĕēđĠĦ ĘđĥĕčĘ Ĥĕĝ đĐĒ ęĎ ĕĜČ .đĕĘĞ ĦĘėĦĝĚ ĕĜČĥė ČĚĕČ Ęĥ ęĕĘĕĥčĦĐ ēĕĤ ĤĥČė ĦĚďđģĐ ĐČĚč ęĕĘĥđĤĕč đĞĚĥĜĥ ĦđĘđģč ĦĤėĒĜ ,'ĖČĘČĝĞģ ěĝĕĕđđ ĝĞĘĕĕĠ ěĝĕĕđđ' đģĞĢđ čđēĤč đĤčĞ ĘĕďčĐ ĕđĠĕĢ ĥđďĕē ,'ĦĥđēĜ ĕĘė ĦĤĥėĐđ ēđĢēĢ' ĤĚđĘė .ĕĦďđďĚ ĕĦĘčĕģĥ ęĕĘēĎ ġĐĎĚ ęĎ đĜĘ ĥĕ .ĘĒĤčĐ ĕĤĕĝč .ęĕĘĥđĤĕč ĘĚĥē ĐĕĐ ČĘĥ ęĕĚĕĐĚ ęĕĘēĎ ěĕĕďĞ đč ĥĕ ĦČ ĕĦėĠĐ ĕĜČ .ĔĠĜč đģĘďđĐĥ ĦđĕĥĥĞč đĥĚĦĥĐ ęĎ ĒČ ęĎ ĕĦđČ ĦĥĚĥĚĥ ,ĦĕĘĚĥē ĦĕĥĥĞĘ ĕĕĤđĐ Ęĥ ĦĕĥĥĞĐ .ěĔģ čĘ ęĞ čĐĒ ĦĞčĔ ĕĘ ĐĦĕĕĐ" ,ĐčĕčČ ĦĤĠĝĚ ,"ęđĕĐ ĕĦĕĕĐ .ĐđđĢĚĐ-Ħč ďđčėĘ ĕĦčĝĚ ĐĜĦĚ ĐĦđČ ĕĦĘčĕģ ĦĘĐĜĚĐ ĐĦđČ ĐĦČĤ ďēČ ęđĕ ĖČ ,ďđČĚ ĦĞčĔĘ ĐĤđĥģ ĐĦđČ ďĕĤđĐĘ ĕĦđČ ĐēĕĤėĐ ČĕĐ .ĕĘĥ ďĕĐ ĘĞ ĤĠĝĐ-Ħĕčč ďđČĚ ĕĦĕėč .ĤĠĝĐ-Ħĕčč ęĕĔĕĥėĦ ďđĜĞĘ ĤđĝĕČ ĐĕĐ ĕė ĐĦđČ ĕĦĤčĞĐ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .ĕĦčĝĚ ĐĜĦĚ ĐĦĕĕĐ ĦČĒ ĕė ".ĦđďėĜĐ ěĕč ĐĦđČ đĤĕčĞĐ ěĐđ ĕĘĥ ĦđĜčĘ ĦĤđĝĚ ĥďēĘ đĔĕĘēĐĥ ĦđĢđčģ đČ ĦđēĠĥĚ ęĎ ěĜĥĕ ĕĤčē :ĐĚĎđďĘ .ġĠē ĦĤčĞĐ ĐēĠĥĚč đČ ĐĢđčģč ĎĕĐĜĐĘđ ĔčĥĐĚ ĎđĒ Ęėđ ,ğĝėĚ ĥĎĚ đĜģ ĕĦč Ęĥ "ČčĕģĞ-ĕĜč" ěĕĞĤĎ ČčĐ ĎđĒĘ ĥĎĚĐ ĦČ ĤĕčĞĚđ đĕĘĞ đĚĥ ĦČ ĔĤđē ěĦēĦĚĥ ĐēĠĥĚĐ ĕďĘĕ .ĐĚđģĤ ĐĠđē ĐĦĜģ .ģ ĦēĠĥĚ .ěĦēĦĚĥ ęĕĚģĤĜ ĎđĒĐ ĕĜč ĦđĚĥ .ęĐĕČđĥĕĜ ěĚĒč đĒ ĐĠđēč ęĕĥĚĦĥĚ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ĕďĕč ĦđĤđďĘ ĦĤĚĥĜ ĐĠđēĐ .ĐĠđēĐ ĕĘđĥč .ĤĦđĕč ęĕĤĎđčĚĐ

(ĥďđēĚ) ĐĤđĦĐ ĤĠĝ ĘĕĞĚ

±≥

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

ĕčČėĚ ęĕĘčđĝ ġĤČč ęĕĥĜČ ĕĢēđ ěđĕĘĕĚ :ęĕĐďĚ ěđĦĜ ĐĜĐ ,ęĕčČėĘ ĤđģĚĐ ěđēčČ .ĐĕĕĝđĘėđČĐĚ 17%-č ĤčđďĚ .čĎ .ĤģĕĞđ ĘĘė ęĕĘģ ęĜĕČ ,ěđėĜĐ ĘđĠĕĔĐ ĦĤĕēč ęĎ ĖėĚ ĐČĢđĦėđ ęĕĘđēĐ-Ħĕčč čČė ęđģĕĥĘ ĐďĕēĕĐ ĘĐĜĚ ,ĕģĝĜĚĔĤ Ĥ"ď ĦĕČđĠĤĐ đĦđēĚĦĐ ĦČ ĘĘėč ĘĕēĦĐ ĤĥČ ,"ěĕĕĔĥĜĕđĘ Ħĕč" ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ Ęĥ ęđĕĐ ĒėĤĚč ĐĢĤĐ ,ĕĜĕĝ ĤđģĕďĘ ĐēĚđĚė ğđĦĕĥ ĦĤĎĝĚč ,ČĥđĜĐ ĦđďđČ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ęđĕĐ ĒėĤĚ ěĕčĘ "ěĕĕĔĥĜĕđĘ" ęĕĘđēĐ-Ħĕč ěĕč ĐĤđĠĐ ĐĘđĞĠĐ .ĤĘĕĚ ĘėĕĚ Ęĥ ĐĘđĐĕĜč ĦđģĕĢĚĐ ĦđĘČĥĐ ĘĞ ĦđĜĞĘ ĕģĝĜĚĔĤ Ĥ"ď ĐĝĕĜ ĐČĢĤĐč (ęĕĞďđĕ Ĥčė đĜēĜČ - ĘĕĎ Ęĥč Đģĕēĥ) ĞčđĜ ĐĒ ĐĚĚ ,đĜčđĤĘ .đĜĕĕē ĦđđĘĥ ĦČ ĤĠĚĐ ĐĒĐ čČėĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ěĦĕĜ ďĢĕėđ ĦđĕĐĘ ęĕĘđėĕ ěđĦēĦ čĎ ĕčČėĘ ęĕĚĤđĎĐ .ěđēčČĐ ,ĦĕĥČĤ ,ĘđďĕĎ ,ĐĤďĥĐ ĦĘĞĦ ĦđĤĢĕĐ ,ģĝĕď ĦĢĕĤĠ ěđĎė ,ęĕĕĠĕĢĠĝ ęĤđĎ ČĘĘ čČė ĤĚđĘė ęĕĕĠĕĢĠĝ ĕĦĘč đČ ,ďđĞđ ęđĐĕĒ ,Ĥčĥ ĖĤĕĐ ĘČ ěĕĤģĐĘ Ęđėĕ ĐĒĐ čČėĐ .đĦđČ ěĕĕĠČĘ ěĦĕĜĥ ĐĐĒĚ ĤĕĤĥĐ) ĖčđĝĐ ěđđĕėĘ đČ ,ĦĕĠĕĢĠĝ ĕĦĘč ĐĜĕĤģč ĤčđďĚ ĒČđ čĢĚ - ĘĎĤĐ ğėđ (ģđĥĐ Ęĥ ĕĤđēČĐ ĐģĘēč ęģđĚĚĐ ģĒēĐ čēĤ ēđđĔ ĦđĘĘđė ěđĦēĦ čĎ čČė ĦđĕĞč .ĕĔČĕėĝ čČėė ĤėđĚĐ ,ĖĥđĚĚ ĕĜđĤė čČėĘ ďĞđ ďĞđĚ ĤĢģ ,ďē čČėĚ ĘēĐ ,ęĕčĢĚ Ęĥ đďđģĠĦčđ ,ĐĘđēĐ Ęĥ ęĕĕēĐ ĦđėĕČč Đĥģ ĐĞĕĎĠĘ ęĤđĎđ .ĐĤčēčđ ĐēĠĥĚč ěĕģĦĐ čČėėđ ęĕĥďē ĐĥđĘĥ ďĞ ČđĐ đėĥĚ ĤĥČė ğĕĤēė ĤďĎđĚ čČė .ęĕĥďē ĐĥđĘĥ ĘĞ ĐĘđĞ čČėĐ ĦĠđģĦ ęČ ĕĜđĤė ĦĘĕĔĜĚ đČ ,ĕĥĠĜ čĢĚĚ ĐČĢđĦė ęĎ ĞĕĠđĐĘ ęĕĘđĘĞ čĎ ĕčČė .ęĕďĕČđĤĔĝ ĦđĘĕėĚĐ ĐĘČ đĚė ,ģĒĜ ęđĤĎĘ ĦđĘđĘĞĐ ĦđĠđĤĦ čĎ ĦĕĕĞč ěĕčĘ ęĦĝ čĎ ĕčČė ěĕč ěĕēčĐĘ ĥĕ ,ęđģĚ ĘėĚ đČ ęĕĕĠĎč ĘđĚĕĜĘ đČ ,ęĕĤĎđĝč ĔđĘĥĘ ĦĘđėĕ ĤĝđēĘ ĦĚĤđĎĐ .ěĐč ĔĘēđĚ ĐĥđēĦ ĤĝđēĘ ĐĘĕĘē ęđĘĕĢĘ ĖĕĥĚĚđ ,ĦĕĜĠđĎ Đģĕďčč ĘĕēĦĚ ěđēčČĐ ĖĕĘĐĦ .M.R.I-đ C.T ,ěĎĔĜĤ đĘ ęĕĠĦđĥđ ,ĕĞđĢģĚ-čĤ đĜĕĕĐď ,ĕĔĝĕĘđĐ ČđĐ ěđėĜĐ ĘđĠĕĔĐ ĐĤĔĚĐ .ĕĘČĕĢđĝ ďčđĞđ ĎđĘđėĕĝĠ ,ĔĝĕĠĤĦđĕĒĕĠ ,ĦđēČ ,ČĠđĤ ěĦĕĜ ęĕĘđĠĕĔĐ ĦĤĎĝĚč .ĘčđĝĐ ęďČĐ ďđģĠĦ ĦČ ĤĠĥĘ ČĕĐ ĦđĠđĤĦ ,čČė ďĎĜ ĦđĠđĤĦ ĘĘđė ĐĒđ ,ĕĦĠđĤĦ ĘđĠĕĔ ĦđĜĚĘ .ĐĜĕĥ ĕĤđďėđ ēđĤĐ čĢĚ ĤđĠĕĥĘ ,ĘĤđďĕĠČ ģĕĤĒĐĘ ,ĕđĤĕĎĐ ĤđģĚč ĐďđĤĔģĘČ ĘđĦĥĘ ěĦĕĜ ěė ĐģđĚĞ Ĥđģĕď ĔēĚ ęĕĝĕĜėĚ đčĥ (ĕĜĕĝ ČĘ) Ĥđģĕďč ĥĚĦĥĐĘ .đĕďĤ ĕĘĎ ĦđĞĢĚČč ĘĠĔĘđ čČđėĐ ĤĕĤĥĐ ĖđĦĘ ĤĥĕĕĐ ěĕČ ęđĕĐ .'ěĕĢĕģĐ Ęė đĘė'ĥ ęĕĤģĚč ģĤ ģĤĠĐ ĘĞ ĐĘđĞ ēđĦĕĜ ČĘđ ĖđĤČ đĕĤēČ ęđģĕĥĐ ĕė ĤČĥĐ ěĕč ,ēĦĜĘ ęĕĤĐĚĚ ęĕČĠđĤĐ ģĤđ ,Đĥģ ěđēčČĐĥ ĤēČĚ .ĦđĠđĢĚĐ ĦđČĢđĦĐ ĦđĞĕĎĚ ďĕĚĦ ġĘĚđĚĐ ĘđĠĕĔĐ ,ģĕđďĚ ěđēčČĘ ĞĕĎĐĘ ěĦĕĜ ęĕĤģĚĐĚ 15%-č ĐĞĕĢĚ ČĘ ĐČđĠĤĐ .ĐĘđēĐ ęďČĐ ĦđčđĎĦĘ čđĥģđ ĕĦĎĤďĐ ČđĐ Ęėč đĚė ,ęĕČĦĐĘ ĥĕ ěė ĘĞ ,ęĘđėĘ ęĕĚĕČĦĚĐ ĐģĕĤĒ đČ ĘđĠĕĔ .ĐĘđēĘ ĕĠĕĢĠĝ ěĠđČč ĘđĠĕĔĐ ĦČ ,ĦĤēČ ĐĘēĚ bracha@weisbarth.com כאבי גב בגיל השלישי ˯·ÒÈ ‰Î¯· מאת: V

±¥

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

גשרים תלויים ברחבי ישראל

˜ÂˢÈ· ‰ÓÂÏ· מאת: V

ÏÂÈË

ĦĤĤđĞĚ ,ěĕĘĜĤďČĐ ĦČ ġĤĚč ĐĚĕĤĒĚ ďĜďĜĦĚđ ĕđĘĦ ĤĥĎ ĘĞ ĐėĕĘĐ ěĘĐĘ .ęĕďĘĕĐ ęĞ ēĝĠč ďēđĕĚč ,ĐĜĐĚ ĔĘēĐč ĘčČ ,ĦĕĚđĕģ ĐďĤē .ġĤČč ĐĘČė ęĕĤĥĎ ĘĞ ĦđĢĘĚĐ ĤĠĝĚ ġđčģĘ ěđĠĢĚ ,ěđĤĥĐ ĤđĒČč :ĤďĜĝėĘČ ĘēĜ ĘĞ ęĕĕđĘĦĐ ęĕĤĥĎĐ ğđē ďĞ ĞĕĎĚĐ ĤďĜĝėĘČ ĘēĜ ĖĤđČĘ ĐĠĕ ĐėĕĘĐ Ęĕčĥ ĥĕ ,ĦđĤčĞĚ .ĘēĜĐ ĘĞ ĦđĠĢĘ ĤĥĠČ đĜĚĚ ĕđĘĦĐ ĤĥĎĐ ČĢĚĜ ĘēĜĐ ďĤđĚč .ęĕĐ ęĕčĢĐ ĤĥĎĘ ęĕĞĕĎĚ Ě"ģ 2.7-ė ĖĤĞč ĘēĜĐ Ęĕčĥč ĦėĘĘ ęĕėĕĥĚĚ ęČ .ęĕģđĦĚ ęĕĚč ĕēĐ ģĜĞ čĢ ,ĖĤĐ čĢč ĦđĠĢĘ ĤĥĠČ ęĥ ęĕĚĐ ĕčĢ ģĤČĠčĥ

80 đėĤđČđ ,ęđĐĦ ĕĚ ĐĕĘČ ęĕĞĕĎĚĥ ĦĕĞčĔ ĐėĕĤč ĘĞĚ ĕđĘĦĐ ,ęĕĘčē ĤĥĎ ēĦĚĜ ĤđĥčĐ ĘēĜ ĘĞ ,ęđĤďč :ĤđĥčĐ ĤĥĎ ģĤČĠ ěĕč ĦĤčđĞĐ ĤđĥčĐ ĖĤď Ęĥ ĕĚđĤďĐ ďĢĐĚ ČĕĐ ĤĥĎĘ ĐĥĕĎĐ .ęĕĠđĥē ęĕģđĢĚčđ ęĕĜģ ĕēĚĢč ĦĠģđĚ ĐėĕĤčĐ .ĤĔĚ .ĤđĥčĐ ĦđĜĕĞ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐėĕĤčč ęĕĕĘĎĤ ĖĥėĥĘđ ĤđĥčĐ ģĤČĠč Ĥđģĕč čĘĥĘ ġĘĚđĚ .ęĕĘČĢ ĦĚđĢĘ ĘđėĥČ ĘēĜ ĘĞĚ ęĕēđĦĚ ęĕĤĥĎĐ .ĤĔĚ 70 ĖĤđČč ĐďĘĠ ĕĘčėĚ ęĕĕđĥĞ ęĕĕđĘĦ ęĕĤĥĎ ĕĜĥ ęĐ đĘČ :ĤĥĜ ģĤČĠč ęĕĕđĘĦĐ ęĕĤĥĎĐ ĦđČĤĘ ěĦĕĜ ĘđĘĝĚĐ ĖĤđČĘ .ĤĢģ ĕĘĎĤ ĘđĘĝĚč ďđĞĢĘ ĥĕ ęĕĤĥĎĘ ĞĕĎĐĘ ĕďė .ĤĥĜ ĤĕĞčĥ Ę"ģģ ģĤČĠč ,ĘĚĤėčĥ ĞĕĔģ ĦČ ĤđēčĘđ ĐĤčĝĐĐ ĕĔĘĥ ĤēČ čđģĞĘ ġĘĚđĚ .ĘĚĤėĐ Ęĥ ģđĤĕĐ ěđĤďĚĐ ĘĞđ ĘēĜĐ ĘĞ ĦĕĠĢĦ ĦđďđģĜđ ĥĤđē ĦĕĕēĚĢ ďĕĕĔĢĐĘ ĕđĢĤ .ĦđĤĞĚ ĕĦĥ ęĎ ĦđĠĢĚ ĦđĤĞĚĐ ĕččđēĘ (.ęĕēđĦĠ ęĕĤĥĎĐ ęČ ģđďčĘ ĕČďė ĤđģĕčĐ ĕĜĠĘ) ęĕČĦĚĐ ĘĕčĥĐ .ęĕĝĜĠč ĦĘĒčĐ ěđĕĜģĘ ĘĞĚ ĕđĘĦĐ ęĕĘčė ĤĥĎ ĥĕ ,ěďĤĕĐ ĤĐĜ ĤčĞĚ ěđđĕėĘ 90 ĥĕčė ĘĞ ęĕĞĝđĜĥė ,ěČĥ-Ħĕč ďĕĘ :ĦĘĒčĐ ěđĕĜģ ĤĥĎ ĐĕĕĠĢĘ ĐėĕĘĐ Ęĕčĥ ČĢđĕ đĜĚĚđ ěđĕĜģĐ ĕģĘē ĕĜĥ ěĕč ĤčēĚ ĤĥĎĐ .ĘēĜč ĘĠĚĐ ĘĞ ĦđĠĢĘ ěĦĕĜ ĤĥĎĐĚ .ďđĤē ĘēĜ Ęĥ .ĤČđđēĐ ĦđĞčĎčđ ęĕĤđĠĕĢč ęĕĚ Ęĥ ĐĚĕĤĒ .ġĤČĐ ěđĠĢč ęĕĠĕĐ ęĕĘēĜĐ ďēČ ĘĞĚ ĕđĘĦ ĘĕčĥĐ :ĝČĕĜčĐ À ěđĚĤē ĘēĜ ĞčĔĐ ĦĤđĚĥč ĕđĘĦ Ęĕčĥ ĤĥĠČ .ĖĤďĐ ĖĤđČĘ ĦđĎĤďĚ ĥĕđ ,ĐĞĥĘ čđĤģ ĖĥĚĜ ČđĐ ,ĕĘĎĞĚ ĘđĘĝĚĐ .ĤĥĎĐ ĘĞ ęĕďĞđĢĐ ĦČ ęĕđđĘĚ ĦĕĜđĞčĢ ĐēĕĤĠđ .ęđĘĥĦč ČđĐ ĐĤđĚĥč ĤđģĕčĐ .ĤđĒČčĥ ĦđģĕĦĞčđ ĝČĕĜčĐ ĦđėĕĤčč Ĥđģĕč ęĎ čĘĥĘ Shinbet37@gmail.com

‰„ÚÒ‰ È˙Â¯È˘ Æ˘Æ¯ 054 2398777 להנהלת מרכז היום, לכל המבקרים היקרים במרכז ולכל גמלאי רעננה ברכת חג כשר ושמח בריאות ואריכות ימים.

בע"מ 1999 אל רץ הסעות וטיולים א.ת. גיל עמל הוד השרון 6 רח' הסדן 09 7411991 : פקס 09 7411166 : טל בפרוס חג הפסח שלוחה לכם, גמלאי העמותה למען האזרח הוותיק רעננה. ברכת חג פסח שמח בריאות ואושר לכם ולכל המשפחה. יוסי גל

לשירותכם תמיד, ≠ ¯Â˘È ‰„ÚÒ‰ È˙Â¯È˘ Æ˘Æ¯

±μ

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

יפה לגוף וגם לנשמה ≠ ≤∞±∑ אופנת אביב

‰Ù‡

‚È˜ ‰·È·‡ מאת: V

ěđĤēČĐ ĝĕĤĦĐ ĦČ ĤđĎĝĘ ęĕĕČĚ ğĤđēĐ ĕĜĢĕĜ .ĐČčĐ ęĞĠĐ ďĞ ĦĚďĤĦč ĞđģĥĘđ ęĎ ČĘČ ,ĞčĔč ģĤ ČĘ ęĕĞĕĢĠĚ čĕčČĐ Ĥčė ĦđēđģĘĐ .ĐĚĥĜčđ ęĕďĎčĐ ĦđĕđĜēč ,ęĕēĚĥĐđ ęĕĤĕĐčĐ ęĕĞčĢĐ ĦČ ĦđĥĠēĚ ĦđĥďēĐ ĦđĤĒĎĐđ ,ęĕČĕĚēĚĐđ ęĕĘĕĘģĐ ęĕďčĐ .ēđĤĐ čĢĚč ęĎ ĥďē đĜĘ đĥĞĕĥ đĚė 'ġĕģ ğĤđē' ĦđĥĞĘ ,ěđĤČĐ ĦČ ēđĦĠĘ ĖĕĤĢ Ęė ęďđģ ČĘĥ ĐĚ ĦČ ĐČĘĐ ĤĕčĞĐĘ ,đĜĦđĤĕĞĢč ĐĒĘ ČđĤģĘ ĐĕĐ ĎđĐĜĥ .ĥďēĘ ęđģĚ ĦđĜĠĘđ ďđĞ ĥčĘĜ .ęĕĕĚĕĔĠđČđ ęĕĕĜđĞčĢ ,ęĕĘĕĘģ 2017 čĕčČ ĕďĎč ?ĐĜģĜ ĐĚ ĒČ .ĐĤčĞĥ ĐČĚĐ Ęĥ 80-Đ ĦđĜĥ ĦĜĠđČ ĘĞ ęĕģĠĤĦĚ ęĐ ĦđĤĒĎč ,ęĕĕčĕČĜ ęĕĤĠĤĠčđ ęĕēĤĠ ĕĝĠďĐč đĤēč ęĕčĢĞĚĐ ęĕĘĘđėĐ ęĕĤĕĥĞ ęĕĝĠďĐčđ ğđĎĘ ęĕĚĕĞĜ ęĕďčč ,ĦđĕĤĕĤđđČ ĦđēđģĘĐ ĦđĜđĚĦđ ĦđĕĤĔĚđČĕĎ ĦđĤđĢ ,ěčĘ-Ĥđēĥč ęĕĝĠ .ęĕĘĎđ ĦđĔėČĕ ,ęĕĎď ,ęĕĠďĢ :ęĕĐ ęĘđĞĚ

ĤĦđĕ ĦđĕĜēĘĝđ ĦđĕĔĜĚđĤ ,ĤĦđĕ ĦđĕĥĜ ěĐ ĦđĤĒĎĐĥ ęĥđĤ ĐĥđĞ ģĘēđ ğđĎč ĦđĞĎđĜ ČĘ ĦđĞĎđĜ ĦđĘĚĥĐ .ĤĦđĕ ČĘĚ ğđĎ ĦđĘĞčĘ .ĕĜĠĕĐ đĜđĚĕģĐ Ęĥė ęĦĤĒĎđ ęĕėđĤČ ęĕĘđđĤĥĐĚ ĞĕĎĐ ęĜĚđČĐ .ĦđĤĥĕ ĦđĤĒĎč ęĕĕĝĜėĚĐ ČĕĐ ĐĜđĞĐ ĦĞĦĠĐ ĘčČ ,ĦĕĠđĝ ęĦđČ ĐďĕĠĝĚ ĕĦĕĕĐ ČĘ ?ĕĜĕģĝĐ ĕĝĜėĚĘ ğđĝĐ ĦđēĠĘ Ėė .ęĕĕĝĜėĚĐ Ęĥ ĦđĤĥĕĐ ĦđĤĒĎĘ čđĥ ĘĎĤĦĐĘ ĕČďė ęĕĘĕĘģ ęĐ .ĤĕĞč ĐĜĠđČĐ ĦđĕđĜēĚ ĦēČ ĦĘĞč ,ĕĦđĤ ĦĤĚđČ .ĕĘČĤĥĕĐ ĎĒĚĘ ĤĦđĕ ęĕĚĕČĦĚđ ĤĦđĕ ęĕĤĠĦĜĐ ęĕČĘĔ ĐčĤĐđ ęĕ Ęĥ Ęđēė ,čđĐĢ ,ĐĜĕĜĠ ,ěčĘ ?ęĕĞčĢĐđ ġĐĎĚ ĦđĞĢĚČč đĜģčďĐ ęĞĠĥ ĐĚ .ęĕĕĜđēĤĠ ęĕĝĠďĐč ďĎčĘ ĔĕĤĠĘ ĕĦĤĎĥ ďĎč Ęė ęĕėĠđĐ Ėėčđ ,ęĕĤĠđĦ ęđĕĐ ,ďĎčĘ ęē .ĦĥčđĘĐ Ęĥ ĐĚĞĔ ĘĞ ďĕĞĚĐ ĕďđēĕĕ

,ĐĞĕĢĠĚĐ ĥĚĥĐ Ęĥ čđĘĕĥĐĥ ģĠĝ ěĕČ ,ēĝĠĐ Ďē ,ġĤČĐ ĕčēĤ Ęėč ĐĠĕĐ ĐēĕĤĠĐ ĥďēĦĐĘ đĜĞĜėĥĘ ĕďė ďēĕ đĤčē ĐĘČ Ęė .čĘč ěĔģ Ĥĕĥ ęĞ ĘĕĕĔĘđ ĦČĢĘ ,ĥďē ďĎčč חג שמח לכולם!

Kenig1@bezeqint.net

.ĦĥĤč ęĕďĎčĐ ĥđėĤĘ ěĦĕĜ ."ĤĝĜĠĝ ďĜČ ĝģĤĚ" ĤĦČĚ ĦđĜđĚĦĐ

±∂

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

אמיטאב גהוש Ø ארמון הזכוכית

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

¯ÙÒ Ë¯Ò

ĦēĤđĔ ĕĦĕĕĐ ,(ĤĚĜČĕĚ) ĐĚĤđčč ģĦĤĚ ĞĝĚĘ ĕĦČĢĕ ČĘđĘĥ ĦđČďđđč ĤĚđĘ ĐĘđėĕ ĕĜĕČ .ĐĚ ĦđĥĎĤĦĐ ĥđēĘ ČĘĥ ĕĦĘđėĕ ČĘ ,ĕĦĤĒē ęĞ đĦđČ ĕĦČĤģĥė ĘčČ ,ĐĒĐ ĤĠĝĐ ĦČ ĤĦČĘ ęđĥĚ ęĎ ĘčČ ,ĤĠĝč ęĕĤėĒđĚĐ ĦđĚđģĚĐ ęĞ ĕĘĥ ĦĕēĔĥĐ ĦđĤėĕĐĐĚ ęĎ ĐĞčĜ ĦđĥĎĤĦĐĐ ĦđĢĤČč ēđđĤĥ ęĒĕĘČĕĜđĘđģĐ ĦēĦ đĕēĥ ęĕĚĞ Ęĥ ĦđĕĘČĔĜĚĐ ĦČ ĤĦđĕ ĔĞĚ ĕĦĜčĐĥ ,ĐĕĒĜđďĜĕČ ĘĞ ęĕďĜĘđĐĐ ,ěĕĝ đďđĐ ĘĞ đĔĘĦĥĐ ęĕĦĠĤĢĐ .20-Đđ 19-Đ ĦđČĚč ēĤĒĚĐ đĠĕďĞĐ ęĐ ,ģĕĔĐ ĕĢĞčđ ĕčđĤĐ ĕĜčČč đģĥē ęĐ .ĦđĕĔģĤĠ ĦđčĕĝĚ ĐĚĤđčč đĤēč ęĕĔĕĤčĐđ ĤĕčĞĐĘ đĘėđĕĥ ĕďė ĤĐĜĘ čđĤģ ęđģĚ đĢĤ ęĐđ ,ĒĤđČ Đč ĘďĎĘ ĐĕĐĕ ĤĥĠČĥ ĐĕĕĤđĠ ĐĚďČ .ĐėĘĚĚĘ ĐĤđēĝĐ Ęė ĦČ ĐĘČč ĐĘČ đĎĤĦĥĕ ĤĠĝĐ Ęė ĖĤđČĘđ ,ĕĔĕĤčĐ ĥđčĕėĐ ĤđĠĕĝ ęĎ ĘĕēĦĚ ,ĤđĠĕĝĐ ĘĕēĦĚ ĦĞ ,1885 Ęĥ ĐĚĤđčč .ĐĘđďĎĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĕĠĜĞ ęĞ ěĔģĐ ěĚđĤĐ ĕĠĜĞ ĦđčĕĝĜĐ .ĐĜĕĠĝ ĘĞ ěđĠĕĝ ĤĞĜė ďđčĞĘ ĕďė ĐĚĤđčč ĕĘďĜĚ ĤĕĞĘ ĞĕĎĚĥ ĐĤĥĞ-ĦēČ ěč ęđĦĕ ĕďđĐ ďĘĕ ČđĐ ĤČĚđģ'ĎČĤ ĥĎđĠ ČđĐ ĤĕĞč đĕĤđĕĝ ĖĘĐĚčđ ,ĤČĚđģ'ĎČĤ ČđĐ ġĕĚČđ ěĤģĝ ĤĞĜ .ģđĥč ĦĕďđĐ ĦĕēčĔ Ęĥ ĐēčĔĚč ďđčĞĘ đĦđČ ĦđĤĕčĞĚ ĕĔĕĤčĐ ĥđčĕėĐ .ďēČĦĐĘ ęĕĕĜĥĐ đĘėđĕĥ ďĞ ęĕĤđĥĞ ĕĜĥė ďđĞ đĠĘēĕ ĕė ęČ ,đĕĕē ĦčĐČ ĦđĕĐĘ ĐďĕĦĞĥ ĕĚ ,ĕĘđď ĦČ đĦĕĕĥđĦčđ đĦđĜĤģĝč ,ęĥ ģĕĔĐ ĦđĤĞĕĘ ĘĎĘĎĦĚ ĤČĚđģ'ĎČĤ .ďĞĘ ČĘ ĘčČ ,9-Đđ 11-Đ ĕĜč ęĕčĐđČĐ ěĕč ďĕĤĠĚĥ ĐĒ ČđĐ ĐĒ ĐĕĐĕ ĖĥĚĐč .ĔđĥĠ ĘĞđĠ ęđģĚč ĥĚĚ Ęĥ Ĥēđĝ ĦđĕĐĘ ĖĠđĐ ĐĤĐĚčđ ĤģĕĐ ġĞč ĤēĝĚĐ ĕĒĤ ĦČ ďĚđĘ ČđĐ ĐčĤĐ .ĕĠĝėĐ ďēđĕĚčđ ĕĦĤčēĐ đďĚĞĚč ĐđčĎ đĦđČ ġĕĠģĕĥ ĕĚđĎč ĤēĝĚĐ ĤđģĤĒĥ ęđģĚđ ĐĠđģĦ ĘĞ ĕĤđĔĝĕĐ ĤđČ ĦėĠđĥ ČĕĐ ĐĚĘĥ ĐĤĕĢĕė ĘčČ ,ĦģĦĤĚ ĐĘđė ČĘđ ,ĐĜĥ ĐČĚ Ęĥ ĐĎČĝč ĤčđďĚ ĦđĜĕĠĝĚđ ęĕĕĜĠđČĚ ĤčĞĚĐ ęĎ ,ĕĥđĜČĐ ĤđĠĕĝĐ ďčĘĚ ,ĤČđĦĚ ĐĘČĐ ęĕĜĥĐ ĐČĚč .ģĕĠĝĚ ĐĕĘĞ ĤĕČĐ ČĘ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ęĕėĕĤĢ ęĕďđĐĐ ęČ ēđėĕđđĐ ĦČ ĔĐĘč ĦĤĤđĞĚ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ .ĔĜĤĔĜĕČĘ ęĎ ğđĝčĘđ ,ęĕĝđĔĚĘđ ĦđĕĜđėĚĘ ĤđĔĕģ ĐĔĘēĐ ,ęĐĕĘČ ğĤĔĢĐĘ ęĕďđĐĐ ęĕĤēđč ,ĐĕĝČ ēĤĒĚ ęđĤď ĦČ ęĕĥčđė ęĕĜĠĕĐĥė ,ĒČđ ,ĦĕĔĕĤčĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ĦČ ĦĤĥĘ .ĦĕĔĕĤģė ĦĤĤčĦĚĥ .ĦđČĔĕĝĤčĕĜđČč ĐČĤđĐčđ ĐčĕĦėč ģĝđĞđ ģĤđĕ-đĕĜč ĕē ĖČ ĐĦđėĘėč ďĘđĜ ,ĥđĐĎ čČĔĕĚČ ,ĤĠđĝĐ Mehulal2@netvision.net.il

¢ המטפלת ¢ קוקו קוניג ¨ בריאן קוקס ∫ שחקנים ¨ יאנוש אדלני ∫ במאי

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

ĦČĒė ĘčČ ,ĦĤďĐĜ ĐĎđĞ ĦČĢđĕđ ,ęĕēčđĥĚ ĕėĐ ęĕčĕėĤĚĐ Ęė ĦČ ęĕĝĕĜėĚ .ĐĎđĞč đĚė ģđĕďč ĕČĚčĐ Ęĥ 'ĦĘĠĔĚĐ' ĔĤĝč ĐĤģĕĥ ĕĦčĥēĥ ĐĚ ĐĒ .ĦđčĤ ęĕĚĞĠ Ĥčė ĐĦđĚė đĜĘėČĥ .ĕĜĘďČ ĥđĜČĕ (ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĞĕĎĜĐ ęĞ) ĕĤĎĜđĐĐ ěģēĥ ČđĐ ďĤđĠĕĎ ĘģĕĕĚ Ĥĝ :ęĕĥĚđĥĚ ęĜĚČ ęĕĤĚđēĐ .ĐĤģĥ ĐĚ ČĘ ĐĒ ĕĦēĚĥĘ ĘčČ ĤĒėČ ,ČĥĜĦĚ ,ĥĠĜ ĤĚ ,ďďđč ĤĦđĕ ďđĞĘ đĦđČ ĖĠđĐ ĐģĘ đč ěđĝĜĕģĤĠĐĥ ěģďĒĚ ĕĤĕĠĝģĕĕĥ ĤĒėČĦĐĘ ďĕĠģĚđ ęĕĕďĕĐ ĦčēĤ ĦĕĤĠėĐ đĦĒđēČč ĤĤđĎĦĚ ČđĐ .đĦđĤĕĞĢč ĐĕĐĥ ĐĚĚ ěĎĤĜđ ĦĘĠĔĚ ,ĐČĕĦđĤđď ĐĞĕĎĚĥ ďĞ ěđėĜ ĐĒ Ęė .ĐĦđČ ĤĔĠĘđ đĤđčĞ ĦĤėđĥ đĦčĥ ĦĘĠĔĚ ĘėĘ ĕďėč ČĘđ ĘģĕĕĚ Ĥĝ ĘĢČ ĐďđčĞ ĦĥĠēĚ ęĕĕĦĜĕčđ ģēĥĚ ďđĚĘĘ ĦģģđĦĥĚĐ ĐĕĤĎĜđĐ .đĘĢČ

ĐĒĥ ČĘ .đč ĦđĠĢĘ ğđĤĢ ĎđĜĞĦč ĤčđďĚĥ ,ģđĚĞ Ėė Ęė ,ĕĘĎĜČ Ėė Ęė ,ěđĜĥ Ėė Ęė ěĠđČč ĘĎĘĎĦĚ ČđĐ ĖČ ,ĕđĠĢ ĕĘđČ ĤđĠĕĝĐ ěĕĕďĞđ ,"ęģ ČĘ đč Ĥģđčđ Ĥģđčč ęģ ČđĐ ,ęĕĕēč đĘ ĥĕ ĐĚ ěģĒ ęďČ" :ěďĕčČ ďđď ĤĚČ Ĥčė ,ĞĕĎĐĘ ęĕĘđĘĞ đĜēĜČ ěČĘ ĘđďĎ ĎđĜĞĦ .ĕđėĕĝ ĐĒĘ ęĕĜĦđĜ ģĤ ęČ ĐčĐČ ěđĚĐđ ĦđĕĚĕĔĠđČ ,ĤđĚđĐ ,ĦđĕĜđĕē ĐĒĐ ĘĕĎč ęĎ ĥĕ ĘĞ ęĕĦĦĥđĚ ęčđĤ ĐČĕĦđĤđď ěĕčĘ đĜĕč ęĕĎđĘČĕďĐ ĕĠđĘĕē .đĕĕē ďĕģĠĦč ĐČĘĠđĚ ĐďđčĞ ĐĥđĞ ,ĕĥČĤĐ ěģēĥĐ ,ĝģđģ ěČĕĤč ĕĤĕĠĝģĕĕĥ ěđĤĔČĕĦč ģĤ ĐĦđĚė ĦđđēĘ ĐĠđĢĚĥ đĒė ,ěĠđď ĦČĢđĕ ĦĕĦđčĤĦ Đĕđđē ĐĠđĢĘ ęĕģĕĜĞĚđ ĤĕĠĝģĕĕĥ Ęĥ "ĔĘĚĐ" ,ĔĔĕĢ ĔĤĝč ĐĕĕĠĢĐ ĕĜĠĘ ĐĢĤĐĥ ,ěĕģĕĤ ĕĤĕČ .ĐĦčĕĦėĘ ČĘĚ ğĦđĥ ĐĕĐ ěģēĥĐĥ ,ęđĕĝĐ ĦĜĢĝ ČđĐ ěčđĚė ČĕĥĐ ĘčČ .čđĔ ".ĦēČ ęĞĠ ģĤ ĦđđĚĐ ĦČ ęĞĔĕ ĤđčĕĎĐ .đĦđĚ ĕĜĠĘ ĦđĚĘ ĐčĤĕ ěďēĠ" :ĤĚČĥ ĤĕĠĝģĕĕĥ Ęĥ Ĥĝĕģ ĝđĕĘđĕ ĦČ ,ĕďėč ČĘđ .đĒ ĐĜĢĝ Ęĥč ĤģĕĞč ĐĕĕĜĥĐ ęĞĠč ĔĤĝĐ ĦČ ĦđČĤĘ ĕĦėĘĐĥ ģĤ ĤĚđČ .ĔĤĝč ĐĕĕĠĢĐ Ħĕđđē ĦČ ěčđĚė ĘģĘģČ ČĘ Mehulal2@netvision.net.il

±∑

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

תנועתיות הגוף ותנועות פונקציונליות

¯˘ÂÎ

¯ÈÓ‡ „ÚÏ‚ ˙¯Ù‡ מאת: V

ĦĤĕĚĥĘ ĐčĤ Ħđčĕĥē ĦĞďđĜ ěė ĘĞ .ĦđĜđĥ ĦđĘđĞĠč ĕđĔĕč ĕďĕĘ ĐČč ČĕĐđ ęďČĐ ĕĕē ĖĘĐĚĚ ďĤĠĜ ĕĦĘč ģĘē ČĕĐ ĐĞđĜĦĐ .ĥČĤĐ ďĞđ ęĕĘĎĤĐ ĦđĠėĚ ,ğđĎĐ ĕģĤĠĚ Ęėč ĦđĕĦĞđĜĦĐ ęĞ ĦđĜĥĘ ěĦĕĜ ěĦđČ ĦđĜđĥ ĕĥđģ ĦđĚĤčđ ,ĤĕĐĚđ ĕĔĕČ :ĐĜĦĥĚ čĢģč ,ęĕģĤĠĚĐ ĦĞđĜĦ ĦđĕđđĒč ĘĎĤĦĘ ĥĕ ĦđĕĦĞđĜĦĐ ĦČ .ęĕĚč ęĎđ Đĥčĕč ,ĦđĕĘđģĥĚ ,ĦđĕĚđĎ ,ĦđĞčĔ ,ĦđĘģĚ :ĐĚĎđďĘ .ęĕĤĕĥėĚ ĕĘčđ ?ĦđĕĦĞđĜĦĐ Đčđĥē ĐĚĘ ,ęĕģĤĠĚč ĦđĥĕĚĎ ĘĞđ ĐĞđĜĦ ĕēđđĔ ĘĞ ĦĤĚđĥ ęĕĜđĥĐ ęĕģĤĠĚč ĦđĕĦĞđĜĦĐ ¤ ,ęĢĞĐ ĦĝĚ ĦČ ĦĤĚĥĚ ¤ ,ęĕģĤĠĚč čđčĢĞĐđ ęďĐ ĦĚĕĤĒ ĦČ ĦĤĠĥĚ ¤ .ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĦĕďđģĠĦĐ ĦĘđėĕĘ ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĞďđĚĐ ĦČ ĐĘĞĚ ¤ .ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĦČ ĤĠĥĘđ đĦčĕĢĕ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĘĚĞĦĚĘ ĦđĤĥĠČĚ ,ęĕģĤĠĚ ēđđĔ ĤđĠĕĥ ęĞ ęĕĤĕĤĥ ĦėĤČĐđ ĐēĕĦĚ Ęĥ ĦđĞđĜĦ .ĤĎđčĚĐ ęďČĐ Ęĥ ĕĚđĕ ęđĕĐ ďđģĠĦĐ ĘĞ ęĕĞĕĠĥĚĐ ęĕĎđĘđĕĒĕĠđ ęĕĕĜĠđĎ ęĕĕđĜĕĥ ęĕĘē ,ďđĝ ČĘ ĐĒ ,ĘĕĎč ĦđĚďģĦĐĐ ęĞ ĖĤđČĘ ĦĤĚĥĜđ ĐčđĔ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĕďđģĠĦĐ ĕĜĠđĎĐ ęĤĥđėđ ęĦĘđėĕ ,ĐďĚĦĐč ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ęĕĘĕĞĠĐ ęĕĤĎđčĚ ĘĢČ ĤēđČĚ ČĘ ęĞĠ ğČ À ĦđĘĕĞĠĘ ęĕĘĕĎĤ ęĜĕČĥ ĐĘČ ĘĢČ .ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč ĦĎĤđďĚđ ĦĕĔĕČ ĕĜĠđĎĐ Ĥĥđėč ĐďĕĤĕĐđ ,ęĕĜĥĐ .ęđēĦĐĚ ĞđĢģĚ ĕĘĞč Ęĥ ēđģĕĠĘđ ġđĞĕĕĘ ğđĠėč ĐĥĞĜ ĤčďĐĥ ĕČĜĦč ,ĘĕēĦĐĘ ęĕĘĕĚč .ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĕďđģĠĦĐ ĕĜĠđĎĐ ĤĥđėĐ ĤĠĦĥĚ ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ĦđĕĥđĚĕĥ / ĦđĕĘČĜđĕĢģĜđĠ ĦđĞđĜĦ ęĕĘĎĤĦĚĥė .ęđĕĐ ďđģĠĦĘ ĐĜđėĜĐđ ĐĚĕČĦĚĐ ĐĞđĜĦĐ ĕĘĎĤĐ ęĎ ěĦĕČđ ĐĘđĞ ĦĕĚđĕĚđĕĐ ĦđĘĕĞĠĐ ĞđĢĕč ĦđėĕČ ,ĦđĤēČ Ęĥ ĕĦđĞĚĥĚ ĤđĠĕĥĘ ČĕčĐĘđ ,ĕďđģĠĦĐ ĕĜĠđĎĐ ĤĥđėĐ ĦČ ĤĠĥĘ đĦĤĔĚ .ĤģđčĚđ ĕĦĔĕĥ ěđĚĕČ ČđĐ ĕĘČĜđĕĢģĜđĠ ěđĚĕČ .ĦđĕĚđĕĚđĕĐ ĦđĘĔĚĐ ĞđĢĕč ĦĘđėĕ ĦČđ ĘĚĞĦĚĐ Ęĥ ĦđČĚĢĞĐ ĦďĕĚ ĘĕďĎĐĘ ,ęĕĕēĐ ĦđėĕČ ĦėĤĞĚ ďđģĠĦ ĤđĠĕĥ Ęĥ ĦđĘĕĞĠč đĤģĕĞ .ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēč ěĐĕĘČ ĘĕĎĤ ğđĎĐĥ ĦđĞđĜĦĚ čėĤđĚ ČđĐ .Ęģđ ĔđĥĠ ěđĚĕČĐ ęĕĘĕĎĤĦđ ,ĐĕĢĜĕďĤđČđģ À ęĕĤčĕČ ěĕč ęđČĕĦ ĕĘĕĎĤĦ ,ģđĒĕēđ ēė ĕĘĕĎĤĦ ,ęĕģĤĠĚĐ ęĕĤĕĤĥĐ ĦđĥĕĚĎ ĕĘĕĎĤĦč ,ĐČĕĤ-čĘ .ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĤđĠĕĥĘ :ęđĕ ęđĕĐ ĕĕēĚ ĦđĕĘČĜđĕĢģĜđĠ ĦđĞđĜĦĘ ČĚĎđď ĦđĎĤďĚč ĐďĕĤĕđ ĐĕĘĞ ,ČĝėĚ ĐĚĕģ

ĦēČ ĘĎĤ ĘĞ ĐďĕĚĞ

ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĘĞ ĐĤĕĚĥč ĐėĕĘĐ

ĐėĕĘĐ

đĕėĤĢ ĕĠĘ Ħ/ěĚČĦĚĘ ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĘĕĞĠĐ ĦĚČĦĐ ęĥĘ ĤĎđčĚĐ ĘĕĎĘ ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĘĕĞĠĐ ęđēĦĚ ĐēĚđĚ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ ġĘĚđĚ !ĦđĜĐĕĘđ ĘĚĞĦĐĘ ĘĕēĦĐĘ ěĦĕĜ ĘĕĎ Ęėč .ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ģđĝĞĘ ĘĕēĦĐĘ ĤēđČĚ ČĘ ęĞĠ ğČ .đĕĦđĤĔĚđ .ĐĕĎđĘđĔĜđĤĎč 0 $ ĕĜĠđĎĐ ĖđĜĕēč 0 $ ČĕĐ ĤĕĚČ ďĞĘĎ ĦĤĠČ ĕĠĘ Ħ/ĘĚĞĦĚĘ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ĐĚĕČĦĚđ ęđģĕĥč ,ĦđĕĜđĤė ĦđĘēĚĘ ,ĤĎđčĚĐ ĘĕĎĘ ĐēĚĦĚĐ ĕĥĕČ Ĥĥđė ĦĜĚČĚ ,ĦĢĞđĕ efratga@gmail.com .ĔĕĕĎĜĕđč ĦĕĚďģČĐ ĐĘĘėĚč ĐĢĤĚ .đĕĦđĤĔĚđ đĕėĤĢ

±∏

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯

קניות ברשת

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

ĐĒ ?ĔĜĤĔĜĕČč ĦđĜģĘ .ęĕĥĥđē ěĕĕďĞ ęĕĤĎđčĚĐ ĘčČ ,ĐĒč Đēđĥ Ĥčė ĤĕĞĢĐ ĤđďĐ ?ĞĕĎĦ ĐĜĚĒĐĐĥ Ğďđĕ ĕĜČ ĖĕČ ?ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤė ĕĔĤĠ ĦČ ĕĘ đčĜĎĕ ČĘ ?ěėđĝĚ ČĘ ęĕĤĕēĚĐ ,ĦĥĤč Ėė Ęė ĘđďĎ ęĕĤĢđĚĐ Ęĥ ĞĢĕĐĐ ,ĕĜĥ ďĢĚđ ?ČĘ ęČ ęĕĥđĞ ĐĚ ďĞ ěĕĠđĘĕēĘ đČ ,ĦĕčĐ ďĞ ĐĞĕĎĚ ĐĘĕčēĐđ ČĝĤđėĐĚ ęđģĘ ĖĕĤĢ ČĘ ,ĐčĤĐč ęĕėđĚĜ .ęĕĕĝĕĝč ĦđĤĕĐĒ ĕĞĢĚČč ĔđģĜĘ ĖĕĤĢ ĘčČ ,Đđđĥ ĔĘēĐč ?Đđđĥ ČĘ .čđĤģĐ ĤĠđĝč ĐģđĘēĐ ĦďđģĜ :ęĕčđĥē ęĕĤčď ĕĜĥ ęĞĠĐ ĥĕĎďĜ

„ÒÁ ˙Ú˘ ‰È‚ÂÏÂÎË

החיבור שנוגע בכולנו ≠ קרוב ללב ęđĥ ĐĘ ĐĕĐ ČĘ .ĦĘĠĔĚ ęĞ ĐĞđĜĢĐ ĐĦĤĕďč Đĕē ,ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĚđģč ,ĐďďđčĐ ĐĥĕĥģĐ :ĐĜĦĚ ĐĘ đČĕčĐđ ęĕĤĕĞĢ ęĕĜėĥ ĎđĒ ĐĦĘď ĘĞ đģĠď ĐėđĜēĐ Ďēč .ěĕĕĜčĘ ĐĕĜėĥ ęĞ Ĥĥģ đģĕĘďĐ ,ĐĦĤĕďĘ čđĥ đĘĞ ęĐ čĤĞĐ đĦđČč Ĥčė ."čĘĘ čđĤģ" ĦĦđĚĞ Ęĥ "Ĥđčĕē ĦėĤĞ" ,ĕĝđĤ ČĢđĚĚ ,ĐĥĕĥģĐ .ĎēĐ ĕĤĕĥĚ đĤĥđ đĠĤĔĢĐ ęĐĕďĘĕ ęĎđ ĐėđĜēĐ ĦđĤĜ ĦČ ĐĦĕČ .ĐėđĜēĦđĤĜ ĐģĕĘďĐČĘ ČĕĐ ġĤČĘ ĐĦĘĞĥ ĒČĚ .ĐĕĜĕĞĚ đĎĘĒ ĦđĞĚďđ ĐĦđďĘĕ Ħĕčč ĐĤėĒĜ Ĥĕĕď ĘĢČ ĤđģĕčĘ ĐėĤĞč ďĕđĢĚ ČđĐĥė ĐĜĜĞĤĚ ĐĦđĚĞĐ ĘĕĞĠ ĞĕĎĐ ĤēČ ĐĤģĚč đĦĚėĝĐ ĘĞ ęđĦēĘ đĦđČ ĞĜėĥĘ ēĕĘĢĐ ĦĕĤčē ēđĤčđ ĕĞĢĚČ ĕĦĘč Ĥĥģ đĦĕČ ĤĢĕ ,đĕĤđĎĚ ěĕĕĜčč ĤĎđčĚ ĦĦđĚĞ ĕĘĕĞĠ ęĕĤĠĝĚ ęĕĤēČđ ĐĘČė ęĕĤđĠĕĝ .đĘĥėĜ ęĕĤēČĐ ęĕĜėĥĐ đč ęđģĚč ĦČĒ .(Č"ĚĦ ĦĤĎĝĚč) ěĕĕĜčĐ ġđĠĕĥĘ ."ęĕĜĔģ ęĕĥĞĚč ĐĘĕēĦĚ ĐĘđďĎ ĦđďēČ" .ĘČĤĥĕ ęĞ ĕģĘē Ęė ěĕč ĦđččĘ čĤģĘđ ďēČĘ ĐĤĔĚĘ ĐĘ ĐĚĥĥ ,"čĘĘ čđĤģ" .ĐĦđĚĞĐ Ęĥ ęĕĕĒėĤĚĐ ęĕĜĎđĘĝĐ ďēČ ČđĐ ĐĒ ĔĠĥĚ ĘČĤĥĕ ęĞč ęĕĜđĥ ęĕģĘē ěĕč ĤđėĕĜč ęēĘĕĐĘ ĕďė đĐĥĚ ĦđĥĞĘ ĖĤđĢ đĥēĥ ęĕĘĕĞĠ ĕ"Ğ ,2013 ĦĜĥč ĐďĝđĜ "čĘĘ čđĤģ" ĐĜĕėĚ ĐĦđĚĞĐ .ĐĜĜĞĤč ęĎ ,ġĤČč ęĕĤĞĐ Ęėč ęĕĤđĒĠ ĐĦđĚĞĐ ĕĘĕĞĠ .ęĕĜđĥĐ ęĕĤĒĎĚĐ ěĕč ĦđĞĤĐđ ĐđđēČĐ ĦČ ĤĕčĎĐĘđ ĐĜĦĥĚ ĦđėĤĞĐ ěėđĦ .Ďē ĘėĘ ęĕĚČĦđĚĐ ęĕģēĥĚđ ĦđĤčđē ĦđĘĕėĚ ĦđėĤĞĐ .(ĐĜĥč ęĕĚĞĠ ĐĜđĚĥ) ęĕĎēĐ ĕĜĠĘ ĦđėĤĞ đČ ęĐĕĤđĎĚ ěĕĕĜčč ęĕĤĎĐ ęĐĕĜėĥĘ ĤģĕĞč ĦđėĤĞĐ ĦČ ęĕģĘēĚ ,ěĐč ěĕĕĜđĞĚĐ ,ĤēČ ęďČ Ęėđ ĐĦđĚĞĐ ĕĤčē .ĐĜĥĘ ĐĜĥĚ .ęĕĤēČ ĥĎĠĚ ĦđĚđģĚč đČ ĐďđčĞĐ ĦđĚđģĚč ģĘēĘ ęĎ ĤĥĠČ .ģĤ ČĘ ĖČ ,ęĦĜđėĥč .ĐĜđĥĐ ĞģĤĐ ĦđĤĚĘ ,ĦđĕđĤčē ĦđĤĢđĜ ğČ ěĚĒĐ ĖĥĚčđ ęĕĤėđĚ ČĘĐ ęĕĜėĥĐ ęĞ ĕĜđĥČĤ Ĥĥģ ĤĢđĜ ĦđėĤĞĐ ĖĤď ĝĕĝč ĘĞ ĦđėĤĞ ęĕĜĕĚĒĚ ęĕĤēČ ęĕčĤ .(ĥďđēĘ Ĭ 18) ęĕĞđčģ Ĥčē ĕĚď ęĕĚĘĥĚĐ ,ęĕĤčē 1,000 ĐĦđĚĞč ęĕĤčē ęđĕė ĦđėĤĞ ěĕĚĒĐĘ đČ ĐĦđĚĞč ęĕĤčēė ęĥĤĕĐĘ ěĦĕĜ .(ęĕĜėĥĘ ĐģđĘēĘ ęĕĕĦĥđ ěĕĚĒĚĘ ďēČ .(ĦđėĤĞ ĥđĘĥĘ Ĭ 30) ěĚďĒĚ .058-7001093 :đČ 2238* :ěđĠĘĔč (ēĝĠ) čđĤģĐ ĎēĘ Yehudit_helfer@walla.com ďčĘčđ Čđčĕ ĕĝĕĚ ęđĘĥĦĚ ęĕĤđĔĠ (ĘđĐđėĘČđ ģčĔ ĔĞĚĘ) ĕĥĕČĐ đĥđĚĕĥĘ ęĕďĞđĕĚđ ĕĔĤĠ ęďČ ěĕĚĒĚĥ ęĕĤĢđĚ ,ĦĕĥČĤ 325$ ĘĞ ĐĘđĞ đĜĕČ ĖČ 75$-Ě ĐđčĎ ęĤĕēĚĥ ęĕĤĢđĚ .(ēđĔĕčđ ĐĘčđĐ ĘĘđė ČĘ) 75$ ĘĞ ĐĘđĞ đĜĕČ ęĕĤĢđĚĐ Ęĥ ęĤĕēĚĥ ĘĘđė) ĐģĝĞĐ ĖĤĞĚ 17% ĤđĞĕĥč Ě"ĞĚ ęđĘĥĦčđ (ęĐĕĘĞ Ęē ęČ) ĐĕĕĜģ ĝĚ ęđĘĥĦč ęĕčĕĕē ĖČ ĝėĚ ęđĘĥĦĚ ęĕĤđĔĠ .ęĕĜđĥ ęĕĔĕĤĠ ĘĞ ęĕĘēĐ ęĕĝĚĐ ĕĤđĞĕĥ ĔđĤĕĠ Đčđ ĐĘčĔ ČđĢĚĘ ĤĥĠČ ęĕĝĚĐ ĦđĥĤ ĤĦČč .(ēđĔĕčđ ĐĘčđĐ ĖĕČ ĦđČĤĘ ,75$-Ě ĖđĚĜ ĐĤĕēĚĥ đĜĕĕĐď ,ĦēČ ĐĜĔģ ĐĕĕĜģč ĘĕēĦĐĘ ġĘĚđĚ ,ĦĥĤč ĦđĕĜģč ęĕĥďē ęĦČ ęČ ,ęđģĚ ĘėĚ .ĖĕĥĚĐĘ ęĥĚđ ĖĘđĐ ĐĒ ĤĥĠČĚĐ ĦđĤĕĥģĠĝĚĥ ĤĦČč ĤčđďĚ .(ĦĕĤčĞč ĤĦČ Ĥčė ĥĕ ęđĕĐ) ĘČĠ-ĕĕĠ Ęĥ ĤĦČĘ ęĥĤĕĐĘ ġĘĚđĚ ,ęđĘĥĦĐ ěĠđČ ĕčĎĘ ęėĘĥ ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤė ĕĔĤĠ .ĦđĕĒđėĕĤđ ĐēĔčČ ęĐ ĘČĠ-ĕĕĠ Ęĥ đĕĦđĜđĤĦĕ .ĔĜĤĔĜĕČĐ ĖĤď ĤĦđĕ ĐĘģ ĐĤĕėĚ đČ ĐĥĕėĤ ĦĠĕĥēĘ ęĐčĥ ěđėĕĝĐđ ęĐĘĥ ĐēĔčČĐ ĦĚĤ ĕĐĚ ĦĞďĘ Đĥģĥ ,ęĕčĤ ęĕĤĦČč ęĕĢĠđĚ ČĘđ ,ďēČ ĕĒėĤĚ ĤĦČč ęĕČĢĚĜ ĐēĜĐĐ ,ĞďĕĚĐ ĦēĔčČ ČĥđĜč ĐčĤĐ ĞĕģĥĚĥ ,ČĥđĜĘ ĕĞđĢģĚđ ĕďđēĕĕ ,ĘđďĎ ĤĦČč ĤčđďĚĥ ěđđĕėĚ .ĕČĤĥČĐ ĝĕĔĤė ĕĔĤĠ .ęĕĤĦČĐ čđĤč ĤĥČĚ ĤĦđĕ ĖđĚĜ ęĕĜđĦĜĐ ĦĠĕĘďĘ ěđėĕĝĐĥ ČĕĐ ĐĕĐ ĤĢđĚĐ ĤđČĕĦ ,ěĕģĦ ČĘ ĤĢđĚ ĦĕĕĜģ ěđĎė ,ĐĥĕėĤč ĐĘģĦ ĐĞĢčĦĐĥ ĐĤģĚč ēđģĘĘ ĤđĒĞĘ ĦđĝĜĘ ęĎ ĦčĕĕēĦĚ ĐĤčēĐ .ēđģĘĘ ĞĕĎĐ ČĘ ĤĢđĚĐĥ đČ ,ĕđĎĥ ĦđĜđčĥē ĕĜĠĚ ęĕĤĕĐĒĚĐ , 3D\3DO -Ě Ęđėĕčė ,ęĕĘĕĕĚ ęĕĚĕĚĦ ęĕĥĜČĘ ęĕēĘđĥĐ ,ĦĥĤč ęĕĒēĦĚĚ ĤĐĒĕĐĘ ĥĕ ,ĦČĒ ęĞ .ĐĜđĥĚ ĦĤĦđė ĕĘĞčđ ĦĥčđĥĚ ĐĠĥč ęĕčđĦėĐ ęĕĘĕĕĚ ĦēĕĦĠĚ ĞĜĚĕĐĘ ĥĕ ěė ĘĞ .ĐČĜđĐč ĤčđďĚ ęĕĤģĚĐ ĦĕčĤĚč .ęĕďđĥē Mehulal2@netvision.net.il ¯Ùω ˙È„Â‰È מאת: V

±π

04/2017 ≠ ≤≥∏ ‰Ú¯