כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - יוני 2017 - גיליון 240
ª ¤§¤
≤∞±∑ ÈÂÈ Ê¢Ú˘˙ ÊÂÓ˙≠ÔÂÈÒ
‰Ú¯· ˜È˙‰ Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
9 ˙ÂÂÓ˙· ‰„‡ÈÏÓ‚
7 6
5 4
ÁÈÏ˘‰ ‰˙‡
˙ÂÙ˘ ÈÈÓ Ïη ˙ÂÏÂ΢‡
¯˘ÂÎ ≠ ı·˘˙ ≠ ‰ÈÂÂÈ¯Ë ≠ ‰ÂÊ˙ ≠ ÏÂ˘È· ≠ ˙ȯ·Ú ≠ ‰È‚ÂÏÂÎË ≠ ÏÂÈË ≠ ‰Ù‡ ≠ ¯ÙÒ ∫ÌÈÚ·˜ Ìȯ„Ó
ועדת הכנסת המסורסת Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V
ÌȇÏÓ‚‰ ˙¢„Á ·˘Â ¯·ÂÚ
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
טכנולוגיה וגיל שלישי ,ĕĜČ" ČĘĠĜĐ ĕĔĕĤčĐ ĔĤĝč ĐĕĕĠĢ ęđĦč ĦđĞĚďĐ ĦČ ĐēđĚ ĕďđĞč ĘģĦĜ ěĐč ,ĦđčĤ ĕĜĚ ,ĦđĕĞčĐ ĦēČ ĘĞ ĕĦčĥē ,"ģĕĕĘč ĘČĕĜď ĕĎđĘđĜėĔĐ ęĘđĞč .čĥēĚč ĥĚĦĥĐĘ Ğďĕ ČĘ ČđĐ .ĔĤĝĐ ĤđčĕĎ ęĜĕČ ěė ĘĞđ ĕďĚ ęďģđĚ đďĘđĜĥ ĐĘČĘ ęđĕģ ĦđėĒ ěĕČĥ ĔĞĚė .ęĕĜđđĎĚĐ đĕĥđĚĕĥ ĘĞ čĥēĚĐ ĕĒĤč ęĕĔĘđĥ ęĝĤđĠĥđ 'ĘČĤĥĕ ĔĜĕđ'Ď'" ĦđčĕďČč "ĘĥČ" ęĝĤĠĥ Ĥģĝ ĖđĦĚ :ęĕĜĕĕĜĞĚęĕĜđĦĜ ĤĠĝĚ ĕĦĕĘď ,"ġĤČĐ" ěđĦĕĞ Ęĥ 'ĝĕĔĝģĕĝ' ğĝđĚč ĘĕĎč ęĎĥ ęĕČĤĚ ęĕĤģēĚ .ĘĕĎ Ęėč ďđĚĘĘ ęĕĘđėĕ ęĕĥĜČ ¤ ĖĥĚč đĘ đĕĐĥ ĦđĕđĜĚđĕĚ ĤĠĥĘđ ĖĕĥĚĐĘ Ęđėĕ ęďČ ĤĎđčĚĐ .Ħđĥďē ĦđĕđĜĚđĕĚ ďđĚĘĘ đČ ęĕĜĥ 89% ĦĚđĞĘ ,ĔĜĤĔĜĕČĘ ęĕĤčđēĚ ġĤČč ęĕĤĎđčĚĐĚ 49% ¤ ,č"ĐĤČč 65%:ęĘđĞčęĕĜģĒĐĦĚđĞĘđ) ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĘĘė čĤģĚ Ęĥ ĐĕĕĘĞč ĤčđďĚ .(ďĜĘĝĕČč 90%-đ ģĤĚĜďč 89% ,ěĠĕč 68% .ěđĤēČĐ ĤđĥĞč 5 ĕĠ .ĕĜđĤĔģĘČ ĤČđď ěĕČ ĐĘĞĚđ 65 ĕĜčĚ 29%-Ę ¤ ęĕĤĦČč ęĕĝĠĔ đČĘĕĚ ČĘ ęĘđĞĚ ĐĘĞĚđ 65 ĕĜčĚ 51% ¤ .ęĕĕĦĘĥĚĚ ęĕĤĕēĚ ĦđČđđĥĐ đČ ĦđĕĜģ đĥĞ ČĘ ĐĘĞĚđ 65 ĕĜčĚ 66% ¤ .ĔĜĤĔĜĕČ ĕĤĦČč 82% ĦĚđĞĘ) ęėē ěđĠĘĔč ęĕģĕĒēĚ ĐĘĞĚđ 65 ĕĜčĚ 70% ¤ .(ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĘĘėĚ ĥđĚĕĥęĕĥđĞ 25%:ĔĜĤĔĜĕČĘ ęĕĤčđēĚĐ ĐĘĞĚđ 65 ĕĜč čĤģĚ ¤ 8% ,ęĕĔČ'Ģčđ ęĕĚđĤđĠč 14% ,Ę"Čđďč 23% ,ĞďĕĚ ĥđĠĕēĘ .ĦđĕĜģĘ 8% ,ęĕĚđĘĥĦĘ ęĕčĤĐ ęĕĕđĜĕĥĘ ęĕĘĎĦĝĚ ĦĕĘĔĕĎĕď ĦđĜĕĕĤđČ ĕĘĞč ęĕĤĎđčĚ ¤ .ĐĕĎđĘđĜėĔĐ ęđēĦč ęĕĤĕĐĚĐđ .ĦđĕĎđĘđĜėĔ ġĚČĘ ęĕĔđĜ ęĕĜģĒ ĦēđđĤĐ ĐĞďĘ ďđĎĕĜč ¤ "ĥďē ěđđĕė" ĦėĤĞĚĥ ĖėĘ ĐčĕĝĐ ČđĐ ĤģĕĞč ěđĤēČĐ ğĕĞĝĐ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ Ęĥ đĔĞ ĕĤĠ ,ĐĕĎđĘđĜėĔ ĤđďĚ ĥďđē ĕďĚ ĦĚĝĤĠĚ ģđĕďč ěđđėĚ ĐĒ ĤđďĚ .ěĕĝĤ ĕĦđĤ ęĎ đĕĘČ ĐĠĤĔĢĐ ĐĜđĤēČĘđ đč ģēĥĘđ ĕĎđĘđĜėĔĐ ęĘđĞĐĚ ģĘē ĦđĕĐĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ đĜĕČĤđģĘ .ĘĕĞĠ ďĕģĠĦ ĐĕĐĕ ĦđēĠĘ ,ĕĥČĤ ďĕģĠĦ đĜĕČ ęČ ęĎĥ ,ďĕģĠĦ đČ ĐĒ ęđēĦč ĐĤđĥģĐ ĐĘČĥ Ęė ĦėĤĞĚĘ ĦđĜĠĐĘ ęĕĜĚĒđĚ ęĦČ .ĤēČ Mehulal2@netvision.net.il
ĐĝĜėĦĐ ĤĐđĒ ĕģĕĚ ė"ē ĦđĥČĤč ĕĦģđĘē ģďĢĘ ĐďĞđđĐ ĐĜēĘđĥĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĤģĚ ĦđčģĞč (ĕČĚ) ĤčĞĥ ĥďđēč ęđēĦč ęĕĥĕĥģ ĦČĜđĐ Ęĥ ĐčēĤ ĐĞĠđĦ ĘĞ ęĕĞĕčĢĚĐ .ĤēĝĚĐđ ĦđĜėĤĢĐ ĦČ ęĕĤĕėĚ ęĐ ĕė đďĕĞĐ ěđĕďč đĠĦĦĥĐĥ ĦĝĜėĐ ĕĤčē Ęė ĘĞ đĤĠĕĝđ ,ęĎđĒ ĕĜč Ęĥ đČ ęĐĘĥ ęĕĤđĐĐ ĖĤď ĐĞĠđĦĐ .đĘģĦĜ ęĐ ęĐč ęĕĤēČ ęĕĕĥĕČ ęĕĤģĚ ęĕĥģĐ ęĕĤčďĐ ĦĝĜėĐ ĕĤčē ĕĠĚ đĞĚĥĜ ĐďĞđđĐ ěđĕďč ĐĒĐ ěđĘĥĕėĐ" ."ģďĢđĚ ČĘđ ěĎđĐ ČĘ ,čđČė ČĥđĜ ĐĒ" :ęĕČčĐ ."ęĕĥĜČ Ęĥ ĕĜĕĢ ĘđĢĕĜ .ĘČĤĥĕč ĐĤčēĐ ĘĥĦđĕĜĞ ĦďđĞĦČđĐ ."ĐĜĕďĚ ĦėĚ đĒ ęĕģĕĦđđĐ ęĕēĤĒČĐ ģĥđĞ Ęĥ ĤđĠĕĝĐ" ČĘ" ."ĐĥĞĜ ĐčĤĐ ČĘđ ,ĤđĒĞĘ ĕďė ĐĥđĞ ĐĜĕďĚĐ ĐĚ ĐĘČĥĐ" ďĝđĚ ĘėĘ ĞĕĎĕđ ĘēĘēĕ ČĥđĜĐĥ ĖĕĤĢđ ęĕĤđčĕďč ģĤ ęĕĜģĦĚ ĦČ ČđĢĚĘ ĖĕĤĢ ...ĐĠĕėČđ ĐĤģč ĖĤĞĚ ęĎ ęĕģĐĘđ ,ĦđĥĤđ ."ĦđĤĕĥĐ ĦČ ĤĠĥĘđ ĦđēđėĐ Ęė ĦČ ďēČĘ ĐēĝđĜĐ ĦĝĜėĐ ĕĤčē .ĐĔĘēĐ Ęė ĐĘčģĦĐ ČĘ ěđĕďĐ ęđėĕĝč Ęĥ ęĦģđĢĚĘ ĐďĐČ ĦĞčĐčđ ĦđĝĜėĦĐč ęĦčđē ĕďĕ đČĢĕ .ęėĔđĠĕĥĘ !?ĦĝĜėĐ ĦđďĞđ đďĞđĜ ĖėĘ ęČĐ .ęĕĥĕĥģĐ čđĤģč ęĝĤĠĦĦ ęĕĥĕĥģĐ ĦČĜđĐ ČĥđĜč ĦčēĤĜ ĐčĦė .ěĕĒĎĚč meirch@gmail.com ĝđĘĠ Ęėč ĐčĕčĝĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ēđėĐ Ęėč ĐĝĕĕĎĦĐ ĐĜĜĞĤ ĦĕĕĤĕĞ ĕĝĤĠ ĐĕĕĤĕĞĐ ĐēĕĔčĐ ĥČĤĚ .ĤĚđĞč Ď"Ę ĕĞđĤĕČĘ ĞĎđĜĐ .ĥČ ČĘĘ ĦđģđĤĕ ĦđĕđĘĕĞĠ đĚĕĕģĕĥ ĖđĜĕē ĦđďĝđĚĘ ĐĤģđĐ ęĕčĥđĦĘ ęĕĕďđĞĕĕ ęĕĥĤĎĚ ĐĜĜĞĤ ĦĕĕĤĕĞ ĐĦĢģĐ ,ğĝđĜč ęĢĚĢĘ ĐĤĔĚč ,ĦđĠĦđĥĚ ĦđĤđďĚ ęđĕģĘ ĖđĜĕēĐ ĦđďĝđĚĘđ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč .ęĕĕĦčĕčĝĐ ęĕģĒĜĐđ ĦđĤđďĚĐ ĦđĚė ĦČ ĦģĘďĐĘ ęĕĤĥđČĚĐ ęĕĥĤĎĚĐ ĦĚĕĥĤ ĐĚĝĤđĠ ĕĜđĤĕĞĐ ęđĕģ ĘĞ ęĕĤĝđČĐ ęĕĔĘĥ đčĢđĐ ĤĕĞĐ ĕčēĤčđ ,ĦđĤđďĚ ęĕĤĕĠĚĘģđēčęĕĞđčģĐęĕĥĜđĞĘĐĤĐĒČđĦđĤđďĚĘĥĕĔČĤĕĠ ĕĞĢĚČ Ęĥ ĐĚĕĥĤ ęĎ ĐĚĝĤđĠ ěđēĔĕč ĤĦĕĘđ .ĦđČĤđĐĐ ĦČ !ĐĦĥĞ ĐĠĕ .ĦđĜđĝČ ĞđĜĚĘ ĕďė ęĐč ĔđģĜĘ ĥĕĥĦđĤĕĐĒ ĝđĜĕĚ פלוס מינוס ≠ Ø ´
˘„Á
≤∞≤ ÔÂÈÏÈ‚
≤∞±¥Ïȯه„¢Ú˘˙ ÔÒÈ
‰Ú¯·˜È˙‰Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĦĕĥČĤ ĦėĤđĞ ĘČĤĐ ĐČĘ :ĦĕĜđĥĘ ĦėĤđĞ
,ģđĔĥĜĕč ĐĚĘĥ ,ģđĔĥĜĕč ĐĚđĘč ,đČĕĝČ ĐčĕčČ ,ęĕđčĘĠČ ĕĘĕĜ :ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē ,ěĕĕĘģ ĐČĘ ,ĤđĜĚ ĕĒđĞ ,ĕģĝčđģĔđē ĤĕČĚ ,ĔĤčĝĕđ ĐėĤč ,ĤĠĘĐ ĦĕďđĐĕ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ .ěĕĝĤ ĦđĤ ,ĎĕĜģ ĐčĕčČ ,ĐĕđĤĢ ĐĤđČ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ĦėĤĞĚĐ ęĘĢ 4331125 ďđģĕĚ ,ĐĜĜĞĤ 114 ĐĜĎĐĐ 'ēĤ :ĦėĤĞĚĐ ĦčđĦė
ęĕďĘĕ ěĎ ,ĤĢ ĕĤĔĝ-đď čđēĤ ĦĝĜė Ħĕč đĦĜĕĠč ,đč ĘĕĞĠ ěĘčģđ ,đĤĞĥč ęĕČčĐ ęĕčĤĥ ĦĚĕĤĞ ĖđĠĥĘ ĔĕĘēĚ ďēČ Ĥčď ,čđēĤĐ ĒėĤĚč Ęđē ęĎ ĕĦđēĕĔč ĞĎĠĚ ĐđđĐĚĐ ,ĘĎĤĐ ĕėĘđĐĘ ęĎ ,ĦđĕĜđėĚĘ ęĕĞĕĎĚĐęĕďĘĕĐđ ęĕĤđĐĘęĎđ .ĦĕĘČĤĥĕ ĐĠĢđē .ěĎĘ
09-7729320 :ĝģĠ ,09-7747041 :ěđĠĘĔ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ :Ę"đĚĐ 052-2546043 :ďĕĕĜ ęĕĤĚ ĦđėĒ :ęđĝĤĠĘ ĦđĞďđĚ (ĕĤĕģ ĐĜČ) ĝđĠď ĦđģĠĐđ čđĢĕĞ ĘďĜĚ :ĐģĕĠĤĎ
.ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĚ ďēČ ĘėĘ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ ěđĦĕĞč ĦđčĦėĘ ĦđčđĎĦ .ĦđčĦėĐ ĦĕĦēĦč ĘĕĕĚ ĐČĤ .3-Đ ĐďČĕĘĚĎĐ ĞģĤčđ ĐĜĜĞĤ ģĤČĠ :ĤĞĥ ĦĜđĚĦ ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĐĚĘĕĢ
≤
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
ה À ב À אַכְז ז בַּתִּיכוֹן וְ¿א אֶת הַכֹּל À מַדְתִּי א À ל Æ כוֹן À הֵבַנְתִּי נ Ï˘‡ „„ מאת: V ĝ ăđĠ øĝ üĠ ÿĐ Ħ þČ ěĕ üč ýĚ ĕ üĜ úČ đ Ĉ Āĥ øė ÿĞ ģ ÿĤ .ĝ ăđĠ øĝ ÿĠ ĕ üĦĕ üĕ ĀĐ ,ģĕ ăüĠ øĝ ÿĚ ĕ ăüĦ øč Ĉ ÿĥ Āē ČāĘ ěāđėĕ ăüĦ ăÿč Ē ĀČ ĕ ăüĦ øď ÿĚ ĀĘ .ěāđė ĀĜ ĕ ăüĦ øĜ ÿč ýĐ Ę ă āė ÿĐ Ħ þČ ČāĘ øđ ğāđĝ ĕ üĘ ăøč ęĕ üĒ ĀĚ øĤ ĕ ÿĘ ýČ ăđē øĘ Ĉ øĥ üĜ ,ğāĝ ùČ þĘ ę ĀĦāđČ ĕ ăüĦ øĞ ÿď Āĕ ČāĘ øđ ĕ ăüĦ Ĉ øĥ ÿĜ ùĞ þĜ ČāĘ øđ ĕ ăüĦ øĞ ÿĤ øĠ üĐ Ĉ þĥ ăøė ,Ę Ĉ Āĥ ĀĚ øĘ .ĕ üĔ øģ ÿďĕ ăüď Đ ăþĒ Ĉ þĥ ĕ ăüĦ øč Ĉ ÿĥ Āē ĕ ăüĦ øĜ ăÿĕ ÿĔ øĢ üĐ øĖ ăĀė Ę ăĀė ČāĘ ęĕ üĜ Āē øč ăüĚ ăÿč ,ĕ üĔ øĝ ăÿč øĚāđ ăč Đ Āĕ ĀĐ ě ăđ ăĕ ăüĢ ÿĐ Ę Āč úČ ęĕ üĢ ăđĤ ăýĦ Ĥ ăÿĠ øĝ üĚ ĕ ÿĤāđĐ Ĥ ăđč úĞ ĕ ăüĦ øĜ ÿĜ øė ăüĦ ďāČ øĚ ,ęĕ üĤāđĐ ĦāđĠ ýĝ úČ ýĚ ăđĤ øĒ Āē ę ýĐ øđ .ęĕ ăüĢ ĂĤ øĚ ĦāđĚĕĉ üĥ øĚ ěāđėĕ ăüĦ ăÿč ĕ ÿĘ ĀĞ ăđĘĕ üĔ ýĐ .ĦāđĚĕ üČ øĦ ÿĚ ăđĕ ĀĐ ęĕ üĜ ăøĕ ÿĔ øĢ üĚ øĘ ģ ÿĤ Ĉ þĥ Đ ĀĎĕ üĎ úē ĕ üĘĕ üč Ĉ øĥ ăüč āđĒ Đ ĀĦ øĕ ĀĐ .Ğ ăĀĎĂĕ øĚ Ħāđĕ øĐ üĘ ĕ üĘ ăøč üĚ ÿēĕ üĘ øĢ ÿĐ øĘ Ħ ăđĜ ăøĕ ÿĔ øĢ üĐ ăøč ěāđėĕ ăüĦ ÿĐ Ħ þČ ĕ ăüĦ øĚ ăÿĕ üĝ ĕ ăüĦ øĢ ÿĚ øē þĐ Ĉ þĥ ,ĕ üĘ Ğ ÿďāđĜ ĘāđĚ øĦ þČ ģ ÿĤ øđ .Ħ ăđĜ ăøĚ ăÿď øĒ üĐ Đ Āēĕĉ üĥ ĕ ăüĦ øĘ ăÿč üģ Ħĕ üĜāđĠ þĘ þĔ ĘāđĚ øĦ þČ Ĉĥ ăýģ ÿč ăøĦ Ħāđē ĀĠ øĘ" :ęĕ ăüĘ ăüĚ ăÿč Đ Āē ăøĦ øĠ ăüĜ Ĉ þĥ ! Đ Āēĕ üĘ øĝ ĕ ăüĜ ăþĚ üĚ Đ Āē øĤ üĔ āđĒ Đ ĀĦ øĕ ĀĐ Č ă āĘ Ĉ þĥ č Ĉ āĥ øē ăÿĦ Ę ÿČ . ĀĖ øĦ ĀĤāđĚ ęĕ üĜ Ĉ Āĥ Ğ ăÿč øĤ ÿČ Ħāđĕ øĐ üĘ ęĕ üĜ ăđ ăĕ üĢ ĀĖ øĘ ĕ ăüĦ øĤ ăÿĠ Ĉ üĥ ,ęĕ üĜ ăĀč ăÿč Ĉ þĥ ęĕ üĞ ăđĤ ăøĎ ÿĐ ýĚ ĀĦĕ üĕ ĀĐ Ĉ þĥ ĦāđĤ øĚ ÿĘ Đ ĀĜĕ üĔ ĀĖĕ ăþĠ ÿĘ ăøė ĕ üĦĕ ăüĘ ă üĎ ČāĘ , ăĀĦ øĞ ÿĤ øĠ üĐ Ĉ þĥ ăøė ,Đ ăĀĜ ăüĠ ăÿč ĀĖ øĦāđČ ĕ ăüĦ øď ÿĚ ùĞ þĐ ČāĘ ę ĀĘāđĞ ýĚ ăđ øĖ ĀČ øĘ ÿĚ ăøė ăĀĦ øĎ ÿĐ ÿĜ øĦ üĐ ČāĘ .ē Āč Ĉ ăøĥ üĘ ĀĖĕ ăüĦ øĜ ăÿĕ üĢ ďĕ üĚ ăĀĦ ĕ üĜ úČ ÿđ
® פרלמוטר © אמנון אלדר ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V À ęĐĐ ęĕĚĕĐ Ęĥ ęĞĔč ĦđĜĕĤďĜĚ ġĞđ ĒđĠĦ ,ěđĚĝĤĠČ ġĞ" .ĤďĘČ ěđĜĚČ ĤĚđČ ,"ĕĕĤđĐ Ęĥ ĘđďĎĐ ĝďĤĠĐĚ ĤĦđĜĥ Ęė ĐĒ .1935 ĦĜĥč ďĘđĜ Đč ĤĢē ĐĦđČč ęĕĤĎ ĐĘĚĤė đĦĥČđ ěđĜĚČ Đĥĕĥđ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ ęĐĘ .ĐĕĕĠĕĠĕ ĦēĤđĠ ĐĜĕĎč ğģđĚ ĦĕčĐ .ęĕďėĜ ?ĐĜĜĞĤĘ ĖĕĤđĐ đĞĕĎĐ ĕĦĚ
‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ
ĐĦđČč .ĘČĤĥĕ ĐđđģĚ ĕČĘģēĐ ĤĠĝĐ-Ħĕčč ĐďđčĞĘ ĘčģĦĜđ 1922 ĦĜĥč ěĕĘđĠĚ ĐĢĤČ ĐĘĞ ČčČ" ČĚČ .ęĕĞĔĚĐ ĘĐĜĚĘ ĐĜđĚ ęĥ ,ďđĤē-ěĕĞ ġđčĕģč ĤđďĘĠĚđĤĔ ğĝđĕ ęĥ ĘĞ ĐďđčĞĐ ďđďĎĘ ğĤĔĢĐ ĐĜĥ .ġđčĕģĘ Ĥĥĕ ,"1923 ĦĜĥč ĐĕĜĚĤĎĚ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĦĘĞ ĐĕĤđĐ ĦĕčĘ ęĦđČ ĐĤĕĒēĐ ĘčČ ,ęĕĤģĕ ĦđĤđĜĕė ĕĜĥđ ĥģĚ ĞđĘģ Ęģ ĔđĐĕĤ Ę"đēĚ ĐĦĕČ ĐČĕčĐ ČĚČ ğĤĔĢĦ ČĚČĥ ĐĕĐ čđĥēđ ģĚĞĐ ĦĤđĚĒĦ ĐĚģđĐ ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ęĕĚĕČĦĚ ęĜĕČ ęĕČĜĦĐĥ ĐĦČĤĥė ĦČ ĤėĚĥ ĕčĤĞĐ ĤĦėđĚĐ Ęĥ đĦĕčĚ ďĕĤĥ À ďčĘč ĕđĜč ďēČ Ĥďē ĐĕĐ ġđčĕģč .ĦĤĜėė ĦĤđĚĒĦĘ ."ęĜėĥĚĘ ĤďēĐ ĦČ đĘčĕģ ČĚČđ ČčČ .ěĕģĜē ĞĥđĐĕĘ ģĚĞĐ ĦđĚďČ ?ĐĜĜĞĤĘ đĞĕĎĐ ĕĦĚ ĐĜĜĞĤč ĥėĤ ČčČ .ĐĜĜĞĤĘ đĞĕĎĐđ ġđčĕģĐ ĦČ đčĒĞ ĦĕĢđčĕģĐ ĐĞđĜĦč ěđĥČĤĐ ĎđĘĕĠĐ ęĞ ,1928 ĦĜĥč" đĜĕĚč ďēđĕĚ ĐĕĐ ĦĕčĐ .đĦēĠĥĚĘ Ħĕč ĐĜčđ ĘĢĤĐ čđēĤ ČĤģĕĕ ďĕĦĞĘĥ čđēĤč ĞģĤģ Ęĥ ęĕĚĜđď 36 ĦČĢđĐđ ĤđĤđđČ đĤĥĠČĥ ĦđĜđĘē ĐĤģĦĘ ĖđĚĝčđ ěđĔčĚ ēđĔĥ ĎĎ À ĦĕĘČĤĥĕ-ġĤČĐ ĐĤĕđđČĘ ęČđĦđ ."ęēĐ ĤĕđđČĐ ?ĐčĥđĚč đĝĜĤĠĦĐ ĐĚĚđ -ġĤČč ĐĜđĥČĤĐ ĐĘĦĥĚĐ ĦČ ęĕģĐ ęĜđďĐ 20 ĦĤĦĕč .ęĜđď 16-ė Ęĥ ēĔĥ ĘĞ ĝďĤĠ ĞĔĜ ČčČ" ĐģĘēĐđ ĝďĤĠĐ ĦČ đĤģĞ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĝđĤĠč .ęĕĥĕĎĤ ĕĤĠ ĕĢĞđ ęĕēĚĢ đĔĕčĜĐ ęĥ .ĘČĤĥĕ ĘĞ ęĦđČ ēĘđĥđ ęĕďĤđ ĔģĘĚ ,ČĢđĕ ČčČ ĐĕĐ Ĥģđčč 5 ĐĞĥč ęđĕ Ęė .ğĕĔģĘ ęĕďĤđ ĦģĘēĘ ĐčĝđĐ ĝđčđĔđČĐ Ęĥ ĕĤđēČĐ ęĘđĝĐ ĘĞ ĝĠĔĚ ĕĦĕĕĐ ĕĦĘďĎĥėĥ ĤėđĒ ĕĜČ .čĕčČ-ĘĦĘ "ďĎČ" ĝđčđĔđČ ĎĎ ęĕĕďđēĕĕ đĕĐĥ ęĕēĚĢ ĤēčĚ đčđ ęĜđď 5-ė ěč ēĔĥ ĘĞ ĕĔĤĠ ěĎ ēĠĕĔ ČčČ ěė đĚė .ęĕďĤđđĐ ĦĜĞĔĐĘ .đĕĤđĠĕĝĘ ěĕĒČĐĘđ ęđģĚč ĤģčĘ ĤĠĝĐ ĕĦčđ ęĕĜĎĐ ĕďĘĕ ĘĎĤĘ ęĕĘđĞ đĕĐ Ĕčĥč đ"Ĕ ĕďĚ .ěđėĕĦĐ ēĤĒĚč ģđĤČĠ ĖĘĚĐ đĘĕĠČđ ěđĕĘĞĐ čĕĢĜĐ ,ěĚĢĕĕđ ęĕĕē .ĐĒĘ ĤčĞĚ ğČđ ěđĤĥĐ ĕčĥđĦ Ęė ĦČ ĐĦĤĕĥ ĐĘĦĥĚĐ ĦĘĕēĦč ĝđģĕĠ ġĞ ĤČĥĜ ęđĕĐ ďĞ .ĐĘĦĥĚĐ ĐĘĝđē ĐĜĕďĚĐ ęđģ ęĞ .ęĐĕĦđĜĕĎĘ ęĕēĚĢ đĜģ ĕĤĢĚĐ ".ěđĕĝĜĠĘ ĖĠĐ ęĕĚĕĘđ (ęđĕĤđĔĜĝ) ĐĚĘēĐ Ħĕč ĐĜčĜ ĤĦđĜĐ ģĘēč .ĤėĚĜ ĞģĤģĐĚ ģĘē .ĘĢĤĐ čđēĤ ?ęĞĠ Ęĥ ĘĢĤĐ čđēĤĚ Ħđĕđđē ĖĘ ĦđĤđėĒ .ęĕčĤ ęĕčĥđĦč ĝĘėđČĚđ ğđĠĢ ĘĢĤĐ čđēĤ ęđĕė ĦđĞĤđČĚĐ ěĚĒč .ģĕĥĕģ-đčČ ĕčĤĞĐ ĤĠėĘ čđĤģđ ĐđčĎ ęđģĚč ĕđĜč ĐĕĐ ,čđēĤĐ ğđĝč ďĕēĕĐ ,đĜĦĕč" đĐĥĚ ĐĕĐ ęČđ .Ĥďĝč ĘđėĐĥ ĞĕďđĐĘ ęĕģđēĤ ĤĦđĕĐ ęĕĦčĘ ěđĚĕĝĘ ěđĘēč ĔĠĜ ĦĤđĜĚ ęĕĘđĦ đĜĕĕĐ ěđĥĕĘ đĞĝĜ ĕĦđēČđ ČĚČ ĦđĞĤđČĚĐ ěĚĒč .ĐĤĒĞĘ ęĕČč đĕĐ ĐĜĜĞĤ ĕĥĜČđ ĔĠĜĐ ĦĤđĜĚ ĦČ đĜďĤđĐ ďđĥē .ĐĤĕĚĥĘ ĐĘĕĘč ĤČĥĜ ČčČ ďđĞč ,Ĥģđčč đĤĒēđ Ę"ĘĚ ĤĠėč ,ĦđĜđĠĔĕĥ đĕĐ ğĤđēč .ĐĒđēČ-ĘĢĤĐ ĦĜĕĠč ďđČĚ ĖđĚĜ ,ęđĕĐ đĚė ,đĜĚĒč ĐĕĐ čēĤĐ ĘĢĤĐ čđēĤ .ęĕďĘĕĐ ,đĜĘ ĐĎĕĎē đĕĐ ĤĚĕēĐ ĦĚďČč đĞģĥĥ ĦđĕĜđėĚĐđ ?ęĦģēĕĥ ĐĚč đĜĘ ĐĕĐ ěėĕĐĚ ĕĘČĥĦđ ,Ĥđďėč đĜģēĕĥ đčđ ,"ěđďĤđĎ ĕĤđČ" ěĎ ęđĕĐĥ ěėĕĐ ĦđĜėĥč ĐĕĐ ĘĎĤđďėĐ ĥĤĎĚ" Ęė ĘĞ ĐģčďĚ ģĕčďĐ đĦĘđėĤĚ ĦČ ęĝĤĠĘ ĕďė .ĦđĜĜč ĞĔĚ đĘ ĐĕĐĥ ģĚďđĕĝ ęĥč ęďČ ĐĕĐ ĐĜĜĞĤč" ĘČėĕĚ .ĐĘĤĎĐĘ ĥđĘĦ ĐĕĐ đĘĕģ ĕĢē Ęė ĘĞ. "ģĚďđĕĝ ģĥĚĚ Čč ĕĜČ" čđĦė ĐģčďĚĐ ĘĞ .ĦđĜĜč ĘđėĥČ ".ĕĜČ ĕĦĕĕĐ ĘĎĤđďė ĘĕĤĎĐĥ ěđĥČĤĐ .ĦđĚĥ ČĕĤģĚđ ĐĘĤĎĐĐ ĦĞĥč ĐĝĠđģ ęĞ ďĚđĞ ĐĕĐ ěĕĕĔĥďĘđĎ ?ĦđĜđĤėĕĒ ďđĞ ďēđĕĚč ĕĘ ĤđėĒ .ĔĠĥĚĐ Ħĕčč ĔĠđĥė ĤČĥĐ ěĕč ĥĚĕĥđ ,ĦĞčĎĚđ ĐĠĕĘē ęĞ ĖĘĐ ďĕĚĦ ĕĘĥ ČčČ" 'ĐĥĤď' ďēČ ęđĕ .ģđĘčĘ Ĥđĥģ ĐĕĐ ďĕĚĦĥ ĥĕĦ ĐĕĐ đĜėĥĘđ ĒĞ ĐĦĕĕĐ ĐĜĜĞĤ ĕĥĜČĚ ďēČĘ .ďēČ ĐĤģĚ đďĘđĜĥė .ĐĦđČ ĞĕčĤĐđ ĒĞĘ ęďģĦĐ ,ģđĘčĐ ĦČ ĤĤĎ ,ĖĤđĢĐ ĦČ ēĕĤĐ ĥĕĦĐ ,ĐĕėĤĢ đČĘĚĦĕĥ ĒĞĐ .ĔĠĥĚĐ Ħĕčč đĜėĥ ĦČ ĞčĦđ ęĐĚ ďēČ ĥĕĦĐ ĘĞč ĥĤď ęĕĕďĎĐ ".ĐčĐČ ĕĜĕĕĜĞč čĤĞĦĚ ĕĜĜĕČ :ĤĚČ ĕĘĥ ČčČ ?Ėė ĤēČ ęĕĕēčđ .ĕĦĕĘēĥ ęđĥĚ đĥčĦĥĐĥ ĦđĕĜėĦ ĕĘ đĕĐ ĦđČĘĚĎĘ ĕĦČĢĕĥė .ĦđĕĜĘčģ ĦđĤčēč ĞđĢĕč ĝďĜĐĚ ĕĦĕĕĐ" ".ĕĦēĠĥĚ ęĞ ĐĘčĚđ ĤĕĕĢĚ ,ĕĚĢĞ ģĒēĦĚ ĕĜČ ęđĕė Cleah1@walla.com "?Ĥđďė ?ěėĕĐĚ
Đ Āč ĀĒ øė ÿČ ĀĦĕ üĕ ĀĐ Đ ăĀĦ ÿČ ...Đ ăĀĦ ÿČ Ę Āč úČ .Đ Āč úĐ ÿČ ę ĀĘāđĞ ýĚ ĕ üĘ ăĀĦ øĤ ÿĒ øē þĐ ČāĘ
Čĕĉ ăüĥ ăÿč Ħāđĕ øĐ üĘ ęāđ ăĕ ÿĐ ăĀĦ øĘāė Āĕ .Čĕĉ üĥ ĀĜ Ħ Ĉ þĥ ýČ ...Ħāđĕ øĐ üĘ ĕ üĜ úČ ÿđ
ěāđĤ øď ăüĚ ăÿč ęāđ ăĕ ÿĐ ăđĜĕ üĕ ĀĐ ČāĘ ăđĜĕ ýĜ Ĉ øĥ ".'ěāđĤ øģ ýĚ'... ĀĖ øĦāđČ ăđČ øĤ Āģ ģ ÿĤ ăđĘ Dbeshel13@gmail.com
≥
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
≠ ˜‡Êȇ Ï˘ÈÓ
˜ÂË˘È· ‰ÓÏ˘ מאת: V
ęĕČĜĕĤĕĠĐ ĤđĒČč ęĕĤĠėĘ ĤđčĞĘđ ĦĤĦēĚĐĚ đĜĘčĕģ .ďĤĠĝ ĘđčĎĘ čđĤģ ĦđĤĚĘđ ,ęĕĠĕđĒĚ ĦđĤĕĕĜ ĦĕĦĠĤĢĐ ďēĠĚ ĤĠėĘ ĤĠėĚ ďđďĜĘ đĜĢĘČĜ ĦČĒ ęĞ ďēĕ ĕĦďĚĘ ęĕĤĠėč" .ĦđĜĥĘĐĐ .ĦēČ ĐĦĕėč ęĕČĘĕĎĐ Ęė ĕĜč ęĕĕđĎĐ ĥĕ .Ğđčģ ěĠđČč ĐĕĕĝĜėč ĕĦĤģĕč ęĎ ďđČĚ ĤĐĚđ ĦđĠĥ ĦĔĕĘģĘ ěđĤĥĕė ĕĘ Ėė .ĦĕĜĚĤĎĘ ğĝđĜč ĦĕĦĠĤĢ ĕĦĤčĕď ČĘĥ ĕďė .ĦĕďĤĠĝđ ĦĕĘĎĜČ ĕĦďĚĘ ęĎ ,ĕĚĕČ Ęĥ ĤģĕĞč ,ĕĜĚĤĎĐ ČĔčĚč đďĥēĕ ęĕĤčďĚ ęĥ ,ĝĒĘČ ĤđĒČĚ đĜČčĥ đĜĤĚČ ,ęĕĤĐĐ Ęĥ ęĕĠđĜĐ ".ĦĕĜĚĤĎđ ĦĕĦĠĤĢ ęĕēĤĠĐđ ĦđďĥĐ ,ĦđģĕĦĞĐ ĦđĤĕĕĞĐ Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ ĥĠĜč đģģēĜ ęĕĕĜđĞčĢĐ .đĕĤđĕĢĚ ęĕčĤč ęĕĞĕĠđĚ ęĐđ ĘĥĕĚ מה קרה לאחר המלחמה? ĕĦēĠĥĚ ĐĤĒē ĐĚēĘĚĐ ęđĦč" ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦČ ĕĦĤĚĎĥė .ĘĝĕĤčĘ ,ĕĘĘė ěđėĕĦč ďđĚĘĘ ĕĦėĥĚĐ ,ĕďđĝĕĐ ĦĞđĜĦč Ĥčē ęĎ ĕĦĕĕĐ ĘĕčģĚč ĖČ ģĝĞč čĘĦĥĐĘ ĕĦĕĝĕĜ .'ČčĕģĞ-ĕĜč' đĜĕČ ĤēĝĚĐĥ ĕĦĥĎĤĐ ĖČ ,ĕĦēĠĥĚĐ
č ĦĕĜđĞčĢ ĐĜĕĜĠ ĐĕđĢĚ ,ēĠđĔĚ ěĕĕĜčč ,ĐĜĜĞĤ ĒėĤĚ ĦđĤĕģ ĦČ .ģČĒĕČ ĘĥĕĚđ ĦĕďđĐĕ Ęĥ ěđĘĝĐ đĐĒ .ĐĚĕĚēđ .ĦĕčĐ ĘĞč Ęĥ đĕďĕ ĕĥĞĚ ,ęĕĕĜđĞčĢ ęĕĤđĕĢ ęĕĔĥģĚ ĦĕčĐ ĦđėĝĚ ,Ħđĕē Ęĥ ġĞ ĕĜđĘĝĠ ęĕēĜđĚ ĦđďĕĥĐđ ęĕĠďĚĐ ĘĞ ĦđĤđĥĦđ ĦđĤėĒĚ ěĐ ĐĘČ .ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕďĎčđ ĦđĕČģĕĤĠČ ĦđĜđĥ ĦđĢĤČč ĖĕĤďĐĥ ĦđďĝđĚĚđ ęĕĥĜČĚ ĘĥĕĚ Ęčĕģĥ ,ĐĕģĤđĔ ,ĐģĕĕĚ'Ď ,ĐĕčĚđĘđģ ,ĐĚĤđč ,đďđĐ ,ęĕĜĕĠĕĘĕĠ :đĚė .ďđĞđ đĎĜđģ ,ěĕĜč ,đĎđĔ ,ĐĕĜģ ,ĘĎĜĝ ,ĐĜĕČĤģđČ đĜĕČ ĖđĕēĐđ ,ĤđĚđĐ ĥđē ĘĞč ,ĕĚĕĔĠđČ ,ĞđĜĢ ĥĕČ ČđĐ ĘĥĕĚ ĔĘđĥđ ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč ĘĞđĠĥ ĦđĘđėĥČ ĥĕČ đĐĒ .đĕĦĠĥĚ ĥĚ ČĔčĚč ęĕĥē ĦĕĤčĞč ČĔčĦĚ ČđĐĥė .ĦđĠĥ Ęĥ čĤ ĤĠĝĚč .đĘĥ ĕĎĘčĐ מאין הגיע הידע שלך בשפות ובמיומנויות השונות? ďđČĚ đĞĕĠĥĐ ,ĘĝĕĤčĘ đĤĎĕĐĥ ĐĕĜĚĤĎ ĕČĢđĕ ,ĕĘĥ ęĕčĝĐ ĕĜĥ" ĐĕĐ ĕĜĥĐ ČčĝĐĥ ďđĞč ĕĜđĕĢ ČĘđ ĕĦď ĐĕĐ ďēČ Ččĝ .ĕĕĠđČ ĘĞ .đČďĤđĜ ĦČđ ĘĢĤĐ ĦČ ĦĕĥĕČ ĤĕėĐ ĐĒ Ččĝ .ďđČĚ ĕĜđĕĢđ ĕĜđĘĕē ĕđđĕĘĘ ĕĦđďĘĕč ĕĦĕėĒđ ĐďĕĚČ ĦĕĜĎĤđč ĐēĠĥĚč ďĕēĕ ěč ĕĦĕĕĐ đĎČďĥ ,ęĕčĝđ ęĕĤđĐ ,ĦđĤđď ĕĜĥ Ęĥ čĘ ĦĚđĥĦĘđ 'ĕĜĜ' Ęĥ ďđĚĢ ."ĦđĜđĥ ĦđĕđĜĚđĕĚč ĕĦđČ ďĕĕĢĘđ ĕĦđČ ĖĜēĘ ĘĝĕĤčĚ ēđĤčĘ ĕĦēĠĥĚ ĐĢĘČĜ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč
ĕĦĔĕĘĥ ĘĘĎč ,ĕĦĔĘēĐ ěđėĕĦč ęĕďđĚĕĘĐ ęđĦč .ĕĘĕčĥč đĐĒ .ĕĜĔĘđĚĕĝ ęđĎĤĦ ěđĥČĤ ĤČđĦ ĦČĤģĘ ďđĚĘĘ ,ĦđĠĥč ĐĚė ?ĐĒĚ ĝĜĤĠĦČ ĖĕČ :Ħđĥĥē ĘđĔĜ ČĘ ĖČ ,ěĕĕĜĞĚ ĞđĢģĚ "!?ĥĕ Ĥčė ęĕĝĤĎĜđģ הדרך לישראל עוברת דרך הלב ĦĕĘČĤĥĕ ,ĦĕďđĐĕ ďĕĦĞĘ đĦĕĕĞĤ ĦČ ĘĥĕĚ ĥĎĠ ĘĝĕĤčč ęđĦč .ĦĕĤčĞ ęĥ ĐďĚĕĘđ ĘĝĕĤčč ĦđĜėđĝĐ ĦēĕĘĥė ĐďčĞĥ ĤģčĘ ĔĕĘēĐ ĘĥĕĚđ ġĤČĘ ĦĕďđĐĕ ĐĤĒē ĐĦđēĕĘĥ ĦĠđģĦ ,ĐďđđĒĚĐ ĦČ ĕĦĒĤČĥė .ěČėĘ ĐėĥĚ ĐĚĥĜĐ" . ĘČĤĥĕč ĐĦđČ ĥģčĘ ĕĦĔĘēĐ ,ĐĠĕĘē ĥĕ Ĥčė ęČđ .ĐĠĕĘē ęĎ ĕĦĕČ ĕĦēģĘ ."ĘĝĕĤčĘ đĜĤĒēđ đĜĦēĦĐ ęĕĕĞđčĥ ĖđĦđ Đďĕ ĦČ ĦĢĞč" .ġĤČĘ ĐĤđėčĐ ĦčĐ ęĞ ĐēĠĥĚĐ ĐĦĘĞ 1965 ĦĜĥč ďĤĥĚč ďđčĞĘ ĕĦĝĜėĜ ĘĝĕĤčč 'ČčĕģĞ-ĕĜč'č ĕĘĥ ĖĕĤďĚĐ .ęđĎĤĦĘđ ĐėĕĤĞĘ ,ĐčĕĦėĘ ĦđĠĥ ĕĞďđĕ đĥĠĕē ęĥ ,ĦđČĘģēĐ ĦđČĘģēĐ ďĤĥĚč ĕĦđČ ĐĤĕČĥĐ ĖĕĤďĚĐ Ęĥ ĐčđĔĐ ĐĢĞĐ .ĦďēđĕĚ ĖĤďč ĕĘĥ ĦđĜđĕĢĐ ĦČ ĕĦĚĥĎĐ ęĥđ ,ęĕĜĥ 36 ĕĦďĚĘ ĤģĕĞč ,ĦđčđēĤč ĦđČĘģēĘ ĐĔĘđģĠč ęĕĕĦĜĥ ĕĦďĚĘ ĐĥďēĐ ĕėĤď ĦČ ĕĦĘēĦĐ .ĐĕĚđĜđĤĎČ ČĘ ,ĐģĕĔģďĕďđ ěđĎĤČ ĕĦėĤďĐ .ĦđēĦĠĦĚ ĦđĢĤČĚ ęĕČĘģē - ęĕĚĘĦĥĚ ĦėĤďĐč ,ĐģĕĤĠČ Ħĥčĕč ,ĐģĕĤĚČ Ħĥčĕč :Ę"đēč ęĎđ ġĤČč ęĎ
¥
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
˙ÂÏÂ΢‡‰ ˘È‡
ĝģĔ ĦĞč ,ĦĤēČ ĦđĜĚďĒĐč ".ĕĘĥ ĐėĤčĐ ĦđėĒč ĐĒ ,ĐėĠĐĚč ĘĞ ĘĥĕĚ Ĥčĕď ,ĖĤčĘ ĥģčĦĐĥė ,(ęĕĜĕĠĕĘĕĠĐ) ĐĘĕĜĚč ęđĕĝ 'ęĘĥ' ĥ ĕĦĕČĤĐđ 'ęđĘĥ' ĐĘĕĚĐ ĦČ ĕĦēĦĕĜ" :ĦĕĤčĞĐ ěđĥĘĐ ĦđĤĒĐ ĦđĠĥĐ ĕĤčđď .ęĕĤđĥģ ęĘđė ...'ĦđĚĘĦĥĐ' 'ęđĘĥĦ' ".ĕĤčĞĐ ĥĤđĥĐ Ęĥ ďēđĕĚĐ ěĕĕĠČĚĐĚ 'đĞĎĦĥĐ' איך מסתדר יהודי שומר מצוות בארצות הניכר? ĤĚđĥė ĖČ ,ęĕčđĔ ęĕČĜĦ ęĞ ĦđĚđģĚ đĕĐ .ďčĘ ĕĦēĘĥĜ čđĤĘ" Ėė ĕĘĥ ĦđĝĕĔĐ ĦČ ęĕČĦĐĘ ĕĦĢĘČĜ .Ęģ ĕĘ ĐĕĐ ČĘ ĦđđĢĚ ĐėĤďĐ ĕĤđĞĕĥ ĕĘ đĜĎĤČĕ ČĘĥ ĕĦĥģĕč .Ħčĥč ĝđĔČ ČĘĥ .ęĕĜĕĘčĦđ ęĕĤđĚĕĥ ĦđďđđĒĚč ĕĦĕČ ĕĦēģĘ ĘĘė ĖĤďč .Ħčĥč đČ ğĝė ĤĕĕĜč ĦđģĤĕđ ĦđĤĕĠ ĕĤđčĞ đĘĥčĕĥ ĕĦĥģĕč ęĕĞđĤĕČč ."ĕĘĕčĥč ģĤ ĥďē Ĥĕĝč ĦĞčĤČđ đĦĥČ ĦĕďđĐĕ ęĞ ĘĥĕĚ ČĢĕ Ĥčė ĦĕĘĕĞ ĐĔĘđđĘ ĕĦďđčĞč ĕĦČĢĚ ęĕĕĥģĐ ĦđĤĚĘ" .ęĕĕĦĜĥ đĐĥ ęĥ .ęĐĕďĘĕ ęĕĚĘĦĥĚ ĖĕĤďĚ ĘČĤĥĕ-ġĤČĚ ĕĦď ĕďđĐĕ :ęđĢĞ ģđĠĕĝ .'ĐĤđĦ ČĢĦ ěđĕĢĚ ĕė' ĥĚĚ ,ĦĕĘČĤĥĕĐ ĦđČĘģēĐ ĦĤđĦč ĦđĕČĘģē Ħđđē ĦĚģĐ ,ĕĘČĤĥĕ ďđĕĢ ČđĢĕ ĐĤĥĠČ ĐėĤďĐĐ ĦđČĘģēĐĚ ěĕĕďĞ ęĕČĘĠĦĚ ęĥ ęĕĕČĘģē ęĕďĕĤĕč ĐĞĠđĐđ ēĔĥ ęĕėĝđēĐ ĐčđĎĘ ęĕĘđďĕĎ :ĘĥĚĘ .đĜĘĥ 'ĦĕĔĝĕģĔ-ĕĕĐ'Đ ".ĘđďĎ Ęđčĕ ęĕčĕĜĚđ ęĕģĕĞĒĚ ěĕĕďĞ ęđĕė ęĎ" .ĦđČĘĚĎĘ ĘĥĕĚ ĥĤĠ 2003 ĦĜĥč .ęĕĝĜėč ĕĜĔĘđĚĕĝ ęđĎĤĦĘ đČ ĦđČĢĤĐĘ ĤĝĜČĘĕĤĠė ĕĦđČ .ęĕĕĚđČĘĜĕč ęĕĝĤđģč ĦČĒ ĐĥđĞ ĕĜČ ěĕĕďĞđ ĦđĜđĕĢ ĕĦĢčĤĐ ĕĦēĦĕĠ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .ďđČĚ ęĕčĤ Ħđďĕďĕ ĕĞĤĒ ĞđĤĒĘ ĕĦēĘĢĐ ĦĕĜđĕĢ ĦĕĜėĦ ĕĐđĒ .'ĐĚĞđ ĘČĤĥĕ' ęĕĚĘĦĥĚĘ ĦďēđĕĚ ĦĕĜėđĦ Ħđĕđđē ,ęĕĔĤĝ ,ęĕĘĕĚ ĦđĞĢĚČč .ĦđĠĥ ĥđĘĥč ĦĕĦĕĚČ ĕĠĤĎđČĕĎ Ğďĕ ,ĕĤđĔĝĕĐ Ğďĕ ęĞ ĕĞđĢģĚ Ğďĕ ĕĦčĘĕĥ ęĕĘđĕĔđ ĕĦďđčĞ ĦđĜĥ ĖĥĚč .ĘČĤĥĕ-ġĤČĘđ ĘČĤĥĕ-ęĞĘ ĐčĐČđ ".ĕĦĞģĥĐĥ ęĕĢĚČĚĘ 'ĦđĤĕĠ' ĦđČĤĘ ęĎ ĕĦēĘĢĐ ĦđčĤĐ והציורים שלך לקוחים מהשליחויות הרבות? ěđďĜđĘč ęĎđ ĘĝĕĤčč ĤđĕĢ ĕĦďĚĘ .ĤĕĞĢ ĘĕĎĚ ĤĕĕĢĚ ĕĜČ" ĒėĤĚč ĤđĕĢĘ Ďđēč ğĦĦĥĚ ĕĜČ .ĕĘĥ ěđĤĥĕėĐ ĦČ ĕĦēĦĕĠđ ęĥ ,ęĘđĞčđ ġĤČč ĘĕĕĔĘ ęĕčĐđČ ĕĜČđ ĦĕďđĐĕ .ĦđĕđĜĚđČĐ ęĕĠđĜĘ ĤĒđē ĕĜČ ĕđĜĠĐ ĕĜĚĒč .ęĕĥĜČđ ęĕĠđĜ ęĘĢĘ ĐčĤĚ ĕĜČ ĦđĥĎĤč ęĦđČ ĘčĦĚđ ĦđĕĜđĞčĢč ęĦđČ ĤĕĕĢĚđ ĕĦĚĘĕĢĥ ęĕĜĥč .ĕĦĤčĞĥ Ħđĕđđēč ĤėĒĜ ĕĜČĥė ĕĦđČ ęĕĠĕĢĚĥ ęĕĒĞĐ ,ĐĜģĝđĔđ ĐĕĎĤđČĕĎ ,ĝĜČčđĤĠ Ęĥ ęĕĠđĜ ĕĦĤĕĕĢ ĦđĜđĤēČĐ ."ĐĜĜĞĤč ĦđėđĤĞĦč ęĦđČ ĎĕĢĐĘ ĕĘ ČĢĕ ĕĦēĚĥĘđ נשאר לך זמן פנוי? ,ĥĤďĚĐ-Ħĕčč ĐĤđĦ ďĚđĘ ,ĐĘčģ ďĚđĘ ĕĜČ" ,ģēđĢ ČđĐ ",ĦĢģ" ĦČĤđĐč čďĜĦĚđ "ĘČĤĥĕ ĕĔčĥ" ĦĝĜėĐ-Ħĕč ĦĘĐģĚč Ĥĥ ĦđČĢĤĐ ĞĚđĥ ęĎ ĕĜČ .ĐĕĦč-ĤĠėč ęĕĘđĞ ęĕďĕĚĘĦĘ ĦĕĘĎĜČ ęĞ ďēĕč ,čđĥē ĕėĐđ .ĦĕēđĠĚč đČ ěđĕďĤđģČč ěĎĜĚ ,ĐĘĘėĚč ".đĜĕďėĜđ đĜĕďĘĕ ęĞĦđėĕČ ěĚĒ ĦđĘčĘęĕĜĐĜ đĜēĜČ ,ĕĦĥČĦĕďđĐĕ Shinbet37@gmail.com
ģČĒĕČ ĘĥĕĚ
ĦĤĔĚ ."ĕĦĞĎĐ ČĘ ĐĕĘĤĔĝđČĘ ģĤ .ĐĠđĤĕČč đĘĕĠČđ ĐĕĝČč Ğďĕ ĕĘĞč ęĕėĕĤďĚ ĤĕĥėĐĘ ,ĤģĕĞč ,ĐĦĕĕĐ ġĤČčĦđĕđĚĘĦĥĐĐ ĖĕĤďĐĘ ĦĘđėĕđ ĦđĎĕĐĜĚ Ĥĥđė ĕĘĞč ęĕĥĜČ ,ĕĦđčĤĦđ ĕĞđĢģĚ ęĕčĕĔĤĠđČđģđ ĐďđčĞ ĕĜđĎĤČ ęĕģĐĘ ďĢĕė ġĞĕĕĘ ,ęĕĤēČ ."ęĕĥĕďē ęĕĕĎđĘđĜėĔ ęĕĞĢĚČč ĥđĚĕĥ ĞĕĚĔĐĘđ האם זכורות לך חוויות מיוחדות משליחויותיך? ĐĢĤČ đĞĕĎĐĥ ęĕĚĘĦĥĚĐĚ ęĕčĤ" ,ĘĥĕĚ ĖĕĕēĚ ,"ğđĝ ĕĘč" ĤĕčĞĐĘ ĕďė ĤĐ ęĕėĦđē ęĦČ' :ęĕĚđĚĐ ĥĚĚ đĕĐ ęĕďđĚĕĘĘ ĦđĦĠĤč Ħđĕēĥ ĦđĤĠĘ ĐģĕĝđĚ ęĕĞĕĚĥĚ ęĦČ ?ĥĕčė đč '!ģĔĕĕĐ ĞďĚ ĥĚĚ ČĕĐ ĦđČĘģēĐ ęėĘĢČ ?ĤĕđđČ ĎđĒĕĚ ęĞ :ĤĚđČđ ĘĥĕĚ ğĕĝđĚđ "'?ęĕĤĕĕĎĦĚ ěėĕĐ' đĘČĥ ğČ ęĕďēČ . "đĜĦČĚ ęĕĜđĕĢ ĤĦđĕ đĕĐ ,ĕĦĥĎĤĐ Ėė ,ęĐĚ ģĘē" ĦđĕđēĕĘĥč Ę"đēĘ ĕĦēĘĥĜ ĦđĠĥĘĥčĤ ĤĠĝĚč ĕĦĔĕĘĥĘĘĎč" .ĕĚĘđĞĐ ģĜčĐ đČ ġđēĐ ďĤĥĚ ,ĦđČĘģēĐ ďĤĥĚ ĕďĕ ĘĞ ĦđčĤ ĝģĔč đēėĜ ĕĔĕČĐč ĝĤđģ ęĕĕĦĝĐ ĤĥČė ,ĦđĕđēĕĘĥĐ ĦēČč ďĚĘĥ ĤčĞĥĘ ĤĚđė ĐĕĐ ČĕĥĜĐ . ĘČĤĥĕ ĤĕĤĎĥđ ĕĔĕČĐ ČĕĥĜ ČđĐ ęČĐ ČĕĥĜĐ ĦČ ĘČĥ ĤĕĤĎĥĐ .ĦĕĤčĞ Ğďĕđ ęĕĘĥđĤĕč ĕĦďĚĘ ĕĤĐ !Ğďđĕ ĕĜČĥ ěčđĚė' .ĕĥČĤ ĘĞĥ ĐĠĕėĐ ĕĐĚ Ğďđĕ ĦČ ĕĦėĚĝ .ĖĤčĘ ĕĜĚĚ đĥģĕč ĦēĘĥĚĐ ęĥč .'ęĕĘĥđĤĕč ĦėĤčč đĦđČ ĕĦėĤčđ (ěĐė ĕĜĜĕČĥ ĦđĤĚĘ) ČĕĥĜĐ ĥČĤ ĘĞ ĕďĕ đĜČčĐ' Ĥĕĥč ēĢĠđ ĕĦđČ ģčĕē ,ďđČĚ ĥĎĤĦĐ ČĕĥĜĐ .ęĕĜĐė Ėė ĤēČ ĎĤĐĜ ČĘ ČđĐĐ ČĕĥĜĐ ęČĥ ěĕĚČĚ ĕĜČ .'ęėĕĘĞ ęđĘĥ
μ
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
"אז אתה השליח"
ÌÈ·ÏÙ‡ ÈÏÈ מאת: V
חיים חפר ושר אורי זוהר. 60 "הראש היהודי ממציא לנו פטנטים", כך כתב עוד בשנות ה הוא שילוב יונה בלזברג ואכן, מספר הפטנטים שממציאים ישראלים הוא מהגבוהים בעולם. מיוחד של ראש יצירתי במיוחד, ידיים מוכשרות ולב זהב. הקומבינציה הזו מייצרת פטנטים המסייעים לאנשים בעלי נכויות שונות בשיפור איכות החיים שלהם.
. *Ħ"čĘĕĚč čďĜĦĚ ČđĐđ ,"ĘĞ ĘČ" ĕČĘĚĎ ČđĐ ,80 ěč ,ĐĜđĕ ĦđĜđĚĦĦđĤĥĞęĐčđ ęĕĤĝĘģĐĜđĕ ĕĕĜĠčēĦĠ đĦĕčč đĜĦĥĕĎĠč ĤđĠĕĝ ČčēĦĚ ĤĢđĚ Ęė ĕĤđēČĚ .ēĦĕĠ ČđĐĥ ęĕĤĒĞ Ęĥ ĐėđĤČ ĐĚĕĥĤĐ .ĕđėĕĝđ ĐđđģĦ ęĎ ĘčČ ,čĢĞ đč ĥĕĥ ęĕĕē .ĕĚĕĔĠđČ ďđČĚ ĕĜČ" :ĤĚđČđ ĖĕĕēĚ ĐĜđĕ .ęĕģĦĤĚ ęĕĤđĠĕĝĐđ đĜĘĢČ .ĐĕĎđĘđĜėĔ ĦĤĒĞč ĦĘđĒĘ ĤđĒĞĘ ĤĥĠČ ďĕĚĦĥ ěĞđĔ ĕĜČ ."ĥďē ĎđĝĚ ĘĎĘĎ ČĕĢĚĐĘ ČđĐ đĔđĚĐ Ħ"čĘĕĚč .ĕĦĥģĕč ,"ĦđČĚĎđď ĕĘ ěĦ" ęđĕ ĦĚēĘĚč ĦĕĘČĚĥĐ đďĕ ĦČ ďčĕČĥ ęďČ ĕĕĘČ ĐĜĠ" ēĕĜĐĘ ďđČĚ ĐĢĤĥ ĕĦď ęďČč ĤčđďĚ .ġČđĝ ĦĘĞĦč ęĕĤđĠĕėĐ ęĕēĕĜĚ ďĢĕė ĕĦđČ đďĚĘĕĥ ĕĦĥģĕčđ ď"čēĘ ĕĦėĘĐ .ěĕĘĕĠĦ ĕĜėĔĐ ěđĤĦĠč ĕĦĒėĤĦĐ ěėĚ ĤēČĘ .ĦđĔĕĥ ĕĜĕĚ Ęėč ěĕĘĕĠĦ ęďČĥ ĦĘĎĘĎ ĕđĚď ěģĦĚ ěĕėĐĘ ĤĥĠČĥ ĐĜģĝĚĘ ĕĦĞĎĐđ ĐĘĞĚĘ đďĕ ĤĕčĞĚ ČđĐ ěėĚ ĤēČĘ ěĕĘĕĠĦĐ ĦĞđĢĤĘ đďĕ ĝĕĜėĚ ĖĤđĢ ČĘĘ ĐČĕĤčĐ đďĕ čĕčĝ ęĕĘĠģĦĚ ěĕĘĕĠĦĐđ ĐĔĚĘđ ęĕĕđĢĚĐ ęĕĤĚđēĚ ĐĥĞĜ đĚĢĞ ěģĦĚĐ .ĦĠĝđĜ ďĕ Ęĥ ĐĤĒĞč ĝĠĦđ ,ĖĕĤČĚė ĥĚĥĚĥ đĠĚĔ ģđčģč ,ĘĎĘĎ ěđĎė Đčĕčĝč ".ĦĘďĐ ğđģĥĚĘ ďĚĢđĚĥ
ĞĎĠĜĥ ĤĞĜ ęĐčđ ,ęĕĤēČ ęĕĥĜČ ęĎ Ėė ĤēČ ĥĚĕĥ ĐĒ ĔĜĔĠ .đĘĥ ĐđđĢĚĐ-Ĥč ĝģĔĘ ĖđĚĝ ęĕėĤď ĦĜđČĦč ĦĕĘČĚĥĐ đďĕč đČ ,ęĕĥĜČ ĤĦđĕĘ đĚĕČĦĐĘ ĕďė ęĕĘđĘėĥ ęĎ ĤčĞ ĤĕĥėĚĐ đĦĤđĢ ĐĜĥĚ ČđĐ .ĐĕĢĔđĚ ĤčđĞ ĤĕĥėĚĐ" :ĐĜđĕ Ęĥ đĜđĥĘč ĐĕĐ ěģĦĚĐ ĤđģĚč ĘĥĚĘ Ėė .ęĕĘĠđĔĚĐ ĦđĥĕĤďĘ ęČĦĐč ĘĎđĝĚ đĜĕČĥ Ĥđēč ĕĕĘČ ĐĜĠ ĤĥČė ęĘđČ .ğđģĥĚĘ ĤčđēĚ ."ěēĘđĥĘ ĤčēĦĐĘ Ęėđĕĥ ĤĕĥėĚ đĘ ĕĦĕĜč ,ďđĚĞĘ ğĠđėĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘđ đėĤčč ĞĢĠĜĥ Ę"ĐĢ ĐėĜ ĕĕĘČ ĞĕĎĐ" ğĤĠĤĥ ēĕĜĐĘ ġĘČĜ ČđĐ ,čĥĕĕĦĐ ČđĐĥė ęĞĠ Ęėč .ĐĦđČ ĞđĜĘđģč ęĕĥĜČĘ ęĎđ đĚĢĞ đĘ ęĎ ĞĕĤĠĐĥ Ĥčď ,ĖĤčĘ ĦēĦĚ ĦĚČĦđĚ ĦčĥđĦ đĘ ēĦĠĘ ĕĜĚĚ ĥģĕč ČđĐ .ĐĝĕĔč đČ ĦČ ĕĦĤčĥ .ĐĦđČ ĦČĥĘ ĖĤĔĢĕĥ ĕĘčĚ čĢĚ ĘėĘ ĐĜĕĚĒđ ,ĕĦčĕčĝĐ ĕđĜĕĥĘ ęČĦđĚ ęĎĥ Čĝĕė ęĕČĢđĚ ĐĠĕČ ĥČĤĐ ěĚďĒĜ ěđĤĦĕĠĐ .ĐčĕčĝĘ ĞĕĤĠĚ ČĘđ ģĕĠĝĚ ĤĢ ČđĐĥ ęĎđ ĕĦĕČĤĥė ĦđēČ ĘĢČ ĕĥĕČ Ĥđģĕč ĦđčģĞč ,ĕČĤģČč ĕĘ ĦĠĘēĐ ĦĞč ĘĎĤĐ ĦēĜĐĘ ĥĚĥĚĥ ĤėđĚĐ ěģĦĚĐ ĦČ ĕĦĕĢĤ Ėė Ęė .ĐčđĥĦĐ ĦČ ĕĦČĢĚĥ ĕĦĞďĕ .ĦĥđčēĦ ěģĦĚ .ĤĥđČĚ ĕĦĕĕĐ .ĕĦģĠČĦĐ ĘčČ 'ĐģĕĤđČČ' ģđĞĢĘ ďĞđ ěČėĚđ ,ĤĕĥėĚĐ ēđĦĕĠĘ ĐČĤĥĐ ĕĘ ĥĚĕĥ ĐĥĕčēĐ ĤĕĥėĚ đĘ ĕĦĜģĦĐ .ĐĘģ ĐĦĕĕĐ Ĥčė ĖĤďĐ ĤĚĎđĚĐ ĤĢđĚĘ Ě"ĝ 40 Ęĥ ĖĤđČĘ đĤĢģĘ đČ đėĕĤČĐĘ ĤĥĠČĥ ĕĠđģĝĘĔ ĦČĥĘ ĖĤđĢ ěĕČĥ Ėė ęĕĕĝĜėĚĘ ĦēĦĚ ĘĎĤĘ ďĚĢđĚ ČĐđ ."ďĤĠĜč đĦđČ .ĦđĎĎďĒĚ đĕĜĕĞđ ĤĠĝĘ ĖĕĥĚĚđ ĐģđĚĞ ĐĚĕĥĜ ęĥđĜ ĐĜđĕ ĤĒĞ ĕĤĢđĚ Ęĥ ĐėđĤĞĦč ěģĦĚĐ ĦČ ĕĦĎĢĐ ęĕĚĕĐ ďēČč" ĐĕĐđ ěģĦĚĐ ĘđĚ ďĚĞĥ ęďČ ĕĦĕČĤ .Ħ"čĘĕĚ ęĞĔĚ ęĕėĜĘ ĞĕĦĠĐ ČđĐ ,ĥĎĤĦĚ ČđĐ ĐĚĘ đĦđČ ĕĦĘČĥ .ďđČĚ ĤĞĝĜ đĘ ĕĦĤĚČ .'ĐĒĐ ěģĦĚĐ ĦČ ĕĘ ĐĜč ęĕĐđĘČ' ĤĚČđ ĕĦđČ ČđĐ .ĥĕČĐ ĕĘ ĤĚČ ,"ēĕĘĥĐ ĐĦČ ĒČ" .đĦđČ ĕĦĕĜč ĕĜČĥ ěĒĕĔĤĠ ĐĕĐ ČđĐ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ěĚĒčĥ ĐĜđĕĘ ĤĠĕĝ ĘĎđĝĚ đĜĕČ ĒČĚđ ĖĤčč ĞĎĠĜ ČđĐ ęĕĚĕĐ ďēČč .ĦđĤĞĕč ęđģĚ ĘėĘ đĦĕČ ĦėĘđĐ đĦĥČ ĐĜĥ 50 ĐĒĚ .ĐĦđČ ğĠđėĘ đĦĥČ ęĕĕĞđčĥ ĐĒĚ .đėĤčĘ ĦēĦĚ đĦđČ ĐēĕĜĚđ ĥĎĤď ęĞ ČđĐĥė ęĞĠ Ęėč ĥĎĤďĐ ĦČ đĘ ęĕĥĕĥ ĕĚ ěĕČđ ĦĒĠĥđČĚ đĘ ĤĥĠČĥ ęĕČĦĚ ěģĦĚ đĘ ĐĜčđ ĐČĕĤģĘ ĐĜĞĜ ĐĜđĕ ."ĖĕĤĢ .ęĕĕČĚĢĞ ęĕĕē ĘĐĜĘ ĖĕĥĚĐĘ איני מסתירה את התרגשותי מהאיש המיוחד ומבקשת עוד סיפורים.
(ĐĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚĚ ĕďđĐĕ ěĒĕĔĤĠ ĤđčĞ) ĐĤĥĕ ĘĎĤĘ ĦĕĘĎĤ
ēĝđĜĘ ęĕČĦĚ ČđĐĥ" ,ĐĜđĕ ĖĕĕēĚ, "ĐĒ ěģĦĚč ěĕĕĜĞĚĐ" ēĝđĜĘđ ,ĐĢđēĐ čĘĐĚ ěđđĕėč ĐĥĞĜ čđčĕĝĐĥė ĕďĤĠĝĐ ."čĘĐ ěđđĕėĘ ĐĚĕĜĠ ġđēĐĚ ĐĥĞĜ čđčĕĝĐĥė ĕĒĜėĥČĐ
∂
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
איך נולד רעיון? ĞĜĔĢĚ ,"ĘĠđĔĚĐ Ęĥ ĐĥĕĤďĐ ČĕĐ ĐČĢĚĐĐ ĕčČĥ ęĕĤĚđČ" .ĐĜđĕ אני מתעקשת: איך זה עובד אצלך? čĥđē ĕĜČ .ĐĦđČ ĤđĦĠĘ ČđĐ ĤĎĦČĐđ ĐĕĞč ĐĜĥĕ :ġčĥĦ đĚė ĐĒ" ĐčĕĥēĐ .ĕĎđĘđĜėĔ ěđĤĦĠ ČđĢĚĘ ěĦĕĜ ęďČ Ęĥ ĦĕĒĕĠ ĐĕĞč ĘėĘĥ .ďđČĚ ęĕčėĤđĚ ęĕĤčďĘ ęĕĔđĥĠ ĦđĜđĤĦĠ ĐČĕčĚ ĐĝĠđģĘ ġđēĚ ĘėĘ ĞĕĎĐĘ ĤĥĠČ .ĘđčĎĐ ěĐ ĦđĕĝģĘĎĐ ČĘđ ęĕĕĚĥĐ ČĘ ęđĕĐ .ĦĕčĐ ďĞ ęėēĐ ěđĠĘĔĐĚ ĦđĜđĤĦĠĐ ĖĕĤĢ ĕĠđĝĐ ĤĢđĚĐ .ĦđĜđĤĦĠĐ ĘĞ ęĘđē ĕĜČ ęĕĚĞĠ ĐčĤĐ ĦČ đĘ ĤĕĒēĕĥđ ,đĦđČ ĘĞĠĦĘ ĘĠđĔĚĘ Ęģ ĕėĐ ĐĕĐĕĥ ĐĒė ĦđĕĐĘ ĐčĕĥēĥĤđďČĘ ĘĘėčđ ĔđĥĠ Ėė ĘėČđĐ .đĘĥĐčĕčĝč "ĐĔĕĘĥĐ" ĥđĚĕĥ ,ęĕĘĎĘĎ ĦđČĝĕėĘ ęĕĤĒĕčČ ĦďĚĢĐ ĘĥĚĘ đĚė .ĦĕĎđĘ ".ěĕĞ ġđĚĢĚ ĦĤĒĞč ęĕĜđĤĔģĘČ ęĕĤĕĥėĚ ĦĘĞĠĐ đČ ,ěđģĕĒČč אתה אדם מאוד אופטימי. האם יש גם תסכולים? đčĢĚĥ ĘĠđĔĚĘ ĤĒĕčČ ęĕĜĜėĦĚ ĤĥČė ČđĐ ĘđďĎĐ ĘđėĝĦĐ" ĐĤģĚč ĤėĒĜ ĐĜđĕ ."ĤĢđĚĐ ēđĦĕĠ čĢģĚ ĤĦđĕ ĤĐĚ ĤďĤďĕĚ .ĐēĠĥĚ ĘĞč ĐģĕĔđČĜđĤĕđđČ ĝďĜĐĚ ,ĤĕĞĢ ęďČč ĘĠĕĔĥ ĔĞĚĘ đĠđĎ ĕģĘē Ęėč ģĦđĥĚ ĤĦđĜđ ĐĘĕĘĢ ĦĜđČĦč ĞĎĠĜ ČđĐ đĘ Ğĕĕĝĕĥ ĐĜđĕĚ ĥģĕč ČđĐ .ĐĒĕĒĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕĥ ĦēČ ĞčĢČ ěđĠĘĔĘ ĦďēđĕĚ Ħĕďĕ đĘ Ĥďĕĝ ĐĜđĕ .ďĕĕĜĐ ěđĠĘĔĐĚ ěĠĘĔĘ ,čĥēĚč ęĎ đĦđČ ĥĚĕĥ ĐĒ ěģĦĚ .ĐĠ ĘģĚ ĕďĕ ĘĞ Ďđĕēđ ďĕĕĜĐ ěĕģĦĐ ĐĜđĕ ğĝđĜč .ĝďĜĐĚė đĦďđčĞč ĖĕĥĚĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČđĐđ ĦĥĤčĚĘ Ħĕďĕđ ę"đėĝ ĐĕĘČ ďĕĚĢĐĘ Ęėđĕĥ ĦďēđĕĚ Ħĕďĕ đĘ ęĞĠč .ęĕĕĦĜĥ ĖĥĚč ĕčĕĝĜĔĜĕČ Ĥĥģ đĦČ ĕĘ ĐĕĐ" .ęĕĕĜĕĥ ěģĦĚ ĦČ ĘĘėĥĘ ĖĤđĢ ĥĕĥ ĕĦĕČĤ đĘĢČ ĕĦĕĕĐĥ ĐĜđĤēČĐ čđĔ ĐĕĐĕ ēđĢēĢĐ ĒČđ ččđĦĝĐĘ Ęėđĕĥ Ėė ęĕĕĜĥĐ ĦĥĤčĚ .ĐĚĘĢĚĘ ěģĦĚ À ğĝđĜ ĥđĚĕĥ ěģĦĚĘ ĕĦĠĝđĐ ,ğĝđĜč .ĤĦđĕ .ĤĞĔĢĚ ČĤđĜ ĕĜČ" :đĕčČ ĕĘ ĤĚČ ĤĢđĚĐ ĦČ đĘ ĤđĝĚĘ ĕĦČčĥė ."ĤĔĠĜ ČđĐ איך מתמודדים עם מצבים כאלו? ěĚĒĐ ęĎ .ďđčĕČĘ ĖĘđĐ ČĘ Ĥčď ęđĥ .Ħĕčđĕē ĐĤđĢč čĥđē ĕĜČ" .ęĕĤēČĘ ĖĘĕĥ ěģĦĚ ēĦĠĘ ĕĘ ĤĒĞ ČđĐ .ďđčĕČĘ ĖĘđĐ ČĘ ĐĘđĞ ĐĒ ĐĚė ĕĦđČ ĘČđĥ ČđĐ ĘĘė ĖĤďč ,ěģĦĚ ĘčģĚ ęďČĥė ĕĥĕČĐ ěđĕĝĕĜĐĚ ĕĘ ěĦĕĕ ČđĐĥ ČĕĐ ĐĤđĚĦĐĥ đĘ ĤĚđČ ĕĜČ ĒČđ ĦđĕĐĘ ĖĠđĐ ČđĐ .ęĕĤēČĘ ĤđĒĞĘ ĕďė ěģĦĚĐĚ ĤčĢ ČđĐĥ ."ĤĢđĚĐ ĦČ ĘĘėĥĘ ĤĒđĞ ģčďĕĠĐ .ěģĦĚĐ ĘđĘėĥĘ ğĦđĥ ěĚĒč .ĐĕĜĚđĤčĥ ĕĝČĕč ĐĜĥ 80 ĕĜĠĘ ďĘđĜ ĎĤčĒĘč ĐĜđĕ ĦĜĥč ĐĢĤČ ĐĘĞ ČđĐ .ĔĘģĚč đĦēĠĥĚ ęĞ ČčēĦĐ ĐĚēĘĚĐ ĤĢĞĚĐ ĐĜēĚč ęĥđĐđ ,ĝĠĦĜ ,ĦĕĘČĎĘ ĕĦĘč ĐĕĕĘĞč 1946 Ħĕčč ĦĤĕĥ ČčĢč .ĦĞĠĕ ġđčĕģĘ ĞĕĎĐ ĖĥĚĐč .ĦĕĘĦĞč ĦģĘēĚč "ĘĞ ĘČ"č ďčĞ ė"ēČđ ĤĕđđČĐ Ęĕē Ęĥ ĕĜėĔĐ ĤĠĝĐ đĦďđčĞ ĖĘĐĚč .ĦĕĦĠđĞĦ ĦđėĕČ ĦĤđģĕč ĘĐĜĚė ĐģĕĜđĕđđČ ĕđĥĜ ĐĜđĕ .ęĕĜĥ 5 ĖĥĚč ġĕđđĥč ĦđēĕĘĥč đĦēĠĥĚ ęĞ ĐĐĥ .ęĕďėĜ 7-đ ęĕďĘĕ 3 ęĐĘ ĥĕđ ĐĜĥ 50-Ě ĐĘĞĚĘ ĐĕēĘ ,ęĕĤĒĞ ēđĦĕĠč Ħ"čĘĕĚ ĦĤĎĝĚč ĦĕĥĕČĐ đĦĚđĤĦ ďčĘĚ ĦđĤēĦč ĤčđďĚ .ěđĕĜėĔč "ěđĔČģČ" ĦđĕđĤēĦč ĐĜđĕ ğĦĦĥĚ ĦĕĤđĔđĚ ĐĕĞč ĎĕĢĚ ęďČ .ęĕĤďĎđĚ ęĕČĥđĜĘ ęĕČĕĢĚĚ Ęĥ ČđĐ ,ğĝđĜč .ěđĤĦĠ ĐĘ ČđĢĚĘ ĦĥĤďĜ ĐĢđčģĐđ ĦĚĕđĝĚ ęĕēđĦĕĠ" :ČĥđĜč ĦđĜĞďĕĚĘ ĎđēĐ ĦĤĎĝĚč ěĘĕČ-Ĥčč ĐĢĤĚ
ĔĠđĥė ĥĚĥĚđ ,"ęĕďēđĕĚ ęĕėĤĢ ęĞ ęĕĥĜČĘ ęĕĕĎđĘđĜėĔ ."Ęđėĕ ĕĜČ ęĎ" ĦĤĦđėĐ ĦēĦ ĤĠĝ-ĕĦč Ęĥ ĦđĕđĤēĦč ĖĕĤďĚđ ĦĤĜĕėĐ ĦČ .ĦđēĥĘđ ĝĕĜĔ ģēĥĘ čĐđČ ,ĕ'ĎĜĕ'Ď ČđĐ ĐĒĚ ġđēđ Ęĥ ĐĢđčģ đĦĕČ ĘĕčđĚ ČđĐĥė ęĞĠ ęĕĞčĤČ Ĥčė ēĘĢ ČđĐ ."ĘĞ ĘČ" ĕďčđĞ .ěđĤĥĐ ĦĚĤ Ĥĕģĕ ĦđČ ĦČ Ęčĕģ 2005 ĦĜĥč ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĕĜĠĘ .đĦĕčč ĞĎĜ ęĎ ĤĞĢĐđ ĤĞĢ ĐčĤĐč ĞĎđĜ ĐĜđĕ ĕĥĞĚ ęďČ ČđĐ ĐĜđĕ .ęĕĤĕĤĥ ěđđĕĜ ĦĘēĚč đĦĥČ Đĕē ĐĦĘē ĘĞ ęĥĕĕĚ ČđĐ ."ĦđĕĎĤĜČ ĕĘ ěĦđĜ Đĕē Ęĥ Ėđĕē Ęė" :ĕĚĕĔĠđČđ đĘČ ĦđĜđĕĞĤ .ĐĘĥ ęĕĕēĐ ĦđėĕČ ĦČ ęĕĤĠĥĚĐ ĦđĜđĕĞĤ Đĕē ĤģēĘ ĐĦđĚĞĐ ěđĦĕĞ) .ISRA.L.S ěđĞčĤč ė"ēČ ęĕĞĕĠđĚ (ALS ĦĘēĚ
ĐčĕĦė ĕĘė ĦĚČĦĐ
האם המשפחה שלך שותפה? .ĕĦđČ ĦďďđĞĚ ďĕĚĦ ČĕĐđ ęĕĜĥĐ Ęė ġĞĕĕĦĚ ĕĜČ Đĕē ęĞ" .ĦĘđĒĘ ĐĤĒĞ Ęĥ ĘĎĞĚĘ ĕĕďėĜđ ĕĕďĘĕ ĦČ ĝĕĜėĐĘ ęĎ ĕĘ čđĥē Ğďđĕ Ĥčė ĕĜČĥė ęĎ ĐĤĒĞĘ ĝĕĕĎĚđ ,ĘČđĥ ,ęĦĕČ ġĞĕĕĦĚ ĕĜČ .ěđĤĦĠĐ ĦČ ĔģĕđĤĠ ĐĥĞĥ ĘđďĎĐ ďėĜĐĚ ĐĘđďĎ ĦēĜ ĦĥđēĦ ĕĘ ĐĦĕĕĐ ĕĦĕĥĞĥė .ĤģēĚ ĦĜēĦ ęĎ ĕĘ đĥĚĕĥ ęĕďėĜĐ .ĤĠĝĐ-Ħĕčč ĕĦĕĝĕĜ ,ďĕĐ ğė ĦČ ĘĕĞĠĐĘ ĐĕĞč đĘ ĐĦĕĕĐĥ 5 ěč ďĘĕĘ ěģĦĚ ĕĦĥĤďĜ ĤēČ ĐĤģĚč .ĘĕĎ đĦđČč đĕĐĥ ĕĘĥ ęĕďėĜĐ ĘĞ ĐĒ ĦČ ĕĦĕĠĢ .ĐĕĕČĤ ĕďčė ęĕďĘĕ Ęĥ ěĎĘ ęĕĞđĥĞĥ ĕĜģĦĚ ĤĢĕĕĘ Ęĥ ęĕĤĒĕčČĐ ĦČ ęĕČĦĐĘ ĕĦĔĘēĐđ Ĥđďėč ęĕģēĥĚ ĕĕďėĜč ".ĐĒ ěĎĘ ĘĕĎĤ ęĕďĘĕ ěĎ ומהו החזון שלך? ĤđĒĞĘ ĖĕĥĚĐĘ ,ĦĘđĒĘ ĤđĒĞĘ ěđĢĤĐ ĦČ ġĕĠĐĘ ěĕĜđĞĚ ĕĜČ" ĖĥĚĐ ĐĕĐĕĥ ĕďė ĕĦĥėĤ ĕĜČĥ ěđĕĝĕĜĐĚ ęĕĤēČ ĖĕĤďĐĘđ ěĕĚČĚ ĕĜČ .ĦđĞĚĥĚ ĕĘ ĦĜĦđĜ ĦĘđĒĘ ĐĤĒĞĐ .ĦĘđĒĘ ĐĤĒĞ ĦČ čĦėĥ ,ĐČđĥ ĘđĢĕĜ ,ĘģĜĤĠ ĤđĔģĕđ Ęĥ đĦĤđĦč ďđČĚ ęĕĕēč ĐĤĔĚ đĘ ĥĕĥ ęďČ ."ĦđĞĚĥĚ ĥĠēĚ ęďČ" ĤĠĝĐ ."ęĕĕēč ĥĕĥ ęĕĕĥģĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ đĘ Ęģ ĤĦđĕ ĦđėĕČ ĤđĠĕĥĘ ĦĘĞđĠĐ ĦĕĤđčĕĢ ĐĦđĚĞ ĐĜĕĐ Ħ"čĘĕĚ* ,ĦđĕđĘčĎđĚ ĕĘĞč ęĕĥĕĥģđ ęĕĤĎđčĚ ,ęĕďĘĕ Ęĥ ęĐĕĕē .ĕĥĕČ ěĠđČč ęĐĘ ęĕĚČĦđĚĐ ĤĒĞ ĕĤĒĕčČ ēđĦĕĠ ĦđĞĢĚČč 072-2230007 .ĘĔ ĤĚđĥĐ ĘĦ ęĕĘđē Ħĕč 'Č 23 ěĦĕč :ĦčđĦė DSSHO#HQJ WDX DF LO
∑
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
העמותה לאזרח הוותיק רעננה מרכז תרבות כושר ופנאי
´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹ º·°¬ ¸´»¬®¬°® ¾´³Â ·°´³ 7/6/17 יום רביעי לאדם קוטפים ואוכלים.... ₪ 120 : עלות חגי ברון בהדרכת: Z Y ¼Â´´·Ä¬ ´Ä´·Ä לאדם ₪ 50 הרצאה עלות + סיור ביד ושם Z Y ¯«Áï· ¯»¹±¯ 17:00 בשעה 27/6/17 יום שלישי קונסול ישראל בניו יורק )לשעבר( אלון פינקס "יחסי רוסיה ישראל" לאדם כולל כיבוד קל. ₪ 10 עלות Z Y ¬¯±¯ ®° ¸´´²¯ ÂÅù Ä¿¹· ¯»¹±¯ כיצד חיים חיים משמעותיים 17.00 בשעה 4/7/17 מרצה עמית צור לאדם כולל כיבוד קל ₪ 30 עלות Z Y ®²°´¹ Ä¿¹ ¬°Ã¬ בשיתוף תה"לה. לבני משפחה של להט"ב. Z Y ðĽ ¸´°² הכינו לאירוע גדול ומרגש.... 13/9/17 יום רביעי Z Y º°·ÂÄ« º´« ´´®´·°¯ 4 6/9/17 טיולים + נופשון לאשקלון ימים טיולים/ הופעות/הרצאות. 3 לילות 2 לאדם בחדר זוגי. ₪ 1055 Z Y ¸´·´²Å¹· °Â°®°¼ 11:30 12:30 ללא תשלום. ימי שלישי בהדרכת: חיים סימינובסקי
לפרטים והרשמה 7720707 . רעננה טל 114 במרכז תרבות כושר ופנאי, ההגנה
∏
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
יצאה לדרך ונחלה הצלחה גדולה. בפעם הראשונה התקבצו ובאו כל מועדוני הגמלאים ברעננה, זאת הודות ליוזמת מאו"ר, 3 הגמליאדה ה ולעומדת בראשה, אביבה קניג, ליצור שיתופי פעולה בין האגף לתרבות ופנאי, מחלקת הספורט, העמותה למען האזרח הוותיק, מועדון הזהב ועוד. הגמליאדה הציעה מגוון של פעילויות שמשכו השנה מספר שיא של משתתפים, ובכך קבעה את מעמדה כמסורת קבועה בכל שנה.
π
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
¯ÈÓ‡ „ÚÏ‚ ˙¯Ù‡ מאת: V ,ĦĕĥĕČ ĐĚČĦĐč Ğđčģđ Ĥĕďĝ ěĠđČč ,ĐėĕĘĐ đĚė ĦĕĞčĔ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ĞĢčĘ ďĕĠģĐĘ ġĘĚđĚ ČĕĤč ęĕĕē ēĤđČ ĘĞ ĐĤĕĚĥč .ĦđēĕĔččđ ĕĦĎĤďĐ ěĠđČč :ĐĚĎđďĘ .ęĕĕĥĠĜđ ęĕĕĜĠđĎ ĦđĜđĤĦĕ ĐėđĦč ĦĜĚđĔ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠė ĦĕĞčĔ ĐėĕĘĐ ěđēĔĕčĐ ĦČ ĐĘĞĚ ,ěđČėĕď ĦĥđēĦđ ĐďĤē ĐĎĕĠĚ ,ĞĎđĤ ĦĥđēĦ ĐĤĥĚ ,ēđĤĐ čĢĚ ĦČ ĐĘĞĚ ,ĥĠĜĐđ ğđĎĐ ĦđČĕĤčĘ ĦĚĤđĦ .ğđĎĐ ĕđĚĕď ĦČđ ĕĥĕČĐ ,ĐČĕĤ À čĘ ĦėĤĞĚ ďđģĠĦ ĦČ ĦĘĞĕĕĚ ,ĐčĕĢĕĐ ĤđĠĕĥĘ ĦĚĤđĦ ,ĦđĘĕĠĜ ĦĞĜđĚđ ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĦČ ĦĤĠĥĚ ęĎ ĐėĕĘĐĐ ĦČ ĦĤĚĥĚ ,ĤĕĤĥĐ ēđė ĦĝĚ ĦČ ĐĘĕďĎĚ ,ęďč ĤėđĝĐ ĦĚĤ ĦČ ĦĜĒČĚ ,ęďĐ ġēĘ ĦČ ĐĦĕēĠĚ ,ęďĐ ĦĚĕĤĒ ĦČ ĐčĕĔĕĚ .ęĕĥđēĐ ĦČ ĦďďēĚđ ĐĜĕĥĐ ĦđėĕČ ĦČ ĦĤĠĥĚ ,ğđĎĐ ĘģĥĚ ĦČ ĐĦĕēĠĚ ,ĘđėĕĞĐ ĖĕĘĐĦč ĦĞĕĕĝĚ ,ęĢĞĐ ĦĝĚ .ěđďĞđĚč đČ Ħĕčč ,ĞčĔč ,ĐĤčēč đČ ďčĘ ĐĞĢčĘđ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠė ĐėĕĘĐč ďĕĚĦĐĘ ġĘĚđĚ ĦĕďĤđĜ ĐėĕĘĐ ĦĘĞĠĐčđ ęĕĕĘĎĤĘ ęĕĕďĕĐ ĦđĞđĜĦ ěĕč ęđČĕĦč ĦĞĢđčĚ ĐėĕĘĐĐ ĦģĕĜėĔ .ĦđĘģĚ ĎđĒč ĕčĕĔģČ ěĠđČč ĦėĚĦĜĐ ĞčĔč ĐėĕĘĐ ĎĘĠč ğđĎĐ ĕĤčĕČ ěĕč ęđČĕĦ ĦĥĤđď ĐĜđėĜ ĐģĕĜėĔč ĐėĕĘĐ .ĦđĘģĚĐ ČĘĘ ĐĤĕĐĚ ĐėĕĘĐĘ ĐĚđďĐ čĢģč ğđĎĐ ĕĤĕĤĥ čđĤ .ĐĕĎčĤđĜ ,Đĕďčĥ ,ďĜĘĜĕĠč ĐĤđģĚ .ěđĦēĦĐđ ěđĕĘĞĐ ğđĎĐ .ĦĕĞčĔ ĐėĕĘĐč đĤėĒđĐĥ ĦđĜđĤĦĕĐ Ęė ęĐčđ ,ęĕĕĥĠĜđ ęĕĕĜĠđĎ ĦđĜđĤĦĕĘ ČĕčĦ ĐĜđėĜ ĐģĕĜėĔč ęĕĕďĤđĜ ĦđĘģĚ ęĞ ĐėĕĘĐ .ĐėĕĘĐĐ ĦđĤĕĐĚčđ ĐėĕĘĐĐ ĦģĕĜėĔč ęĕĕđĘĦ ęĐ ĕė ĐČĤĜđ ,ęďČĘ ęďČĚ ęĕĜđĥ ęĕĎĥđĚĐ ĦđĜđĤĦĕĐ ĕė ęĕĞĕčĢĚ ęĕĤģēĚĐ .ĦđĞđĤĒĐđ ğđĎĐ ĒėĤĚ Ęĥ ęĕĤĕĤĥĐ ĦėĤĞĚ ĦĘĞĠĐ ěĚĒ ěĔģĕ ěėĘ ěĔģ ĘģĚĐ ĦĠĕēď ěĚĒ ĖĥĚ ,ĐĐđčĎ ĐėĕĘĐĐ ĦđĤĕĐĚ ĤĥČė ĦČ ģĒēĦ ęĕĕĠĎĐ 4 ěĕč ğđĎĐ ĘģĥĚ ĦģđĘē .ĦĕĞčĔ ĐėĕĘĐĚ ĦĕĔĎĤĜČĐ ĐČĢđĐĐ ĦČ 20%-č ĐĘĞĦ ĐčđĔ ĐģĕĜėĔč ĐėĕĘĐ .ēđĤĐ čĢĚ ĦČ ĤĠĥĦđ ęĕģĤĠĐ ĘĞ ĝĚđĞ ĦĕēĠĦ ,ěđĦēĦĐđ ěđĕĘĞĐ ğđĎĐ ĕĤĕĤĥ :ęĕĕēĐ ĦĤĎĥĚ ģĘēė ĐėĕĘĐ - ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠĘ ĦđĢĘĚĐ .ČĠđĤ ĕďĕ ĘĞ ģďčĕĐĘ ġĘĚđĚ ĐėĕĘĐė ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĘĕĞĠĐ ĦĘēĦĐ ęĤĔč .Ħđģď 30-45 ĖĥĚĘ ĖĕĤČĐĘ ĕĦĎĤďĐ ěĠđČčđ Ħđģď 10-15 ęĕĘĕēĦĚĘ :ĦĕďđģĠĦ ĐėĕĘĐĘ ĦđĘĕĞĠĐ ĖĥĚ .Ğđčĥč ęĕĚĞĠ 3-4 :ĦđĤĕďĦ .ĦĕĤĕĤĥ ĦđĠĕĕĞ đČ ĐĚĕĥĜč ĕĥđģ ĦĥđēĦ ĕĘčđ ĦĕĥĠđē ĐĚĕĥĜč ,ēđĜđ ĕĞčĔ :ĐėĕĘĐ čĢģ .ĐĕĤēČđ ĦđĘĕĞĠĐ ĕĜĠĘ ĐĞĥė ĘđėČĘđ ĐėĕĘĐĐ ĕĤēČđ ĕĜĠĘ ĦđĦĥĘ ďĕĠģĐĘ ġĘĚđĚ Đčĕčĝč ĦėĘĘ ġĘĚđĚ .ĐĜĎĐ ęĤģ ,Ğčđė ,ęĕĞđĒĞĒ ĦĚĘđč ĐĕĘđĝ ęĞ ,ĦđēđĜ ĦđĤđĎĝ ęĕĘĞĜđ Ęģđ ēđĜ ĥđčĘ ĘĞ ďĕĠģĐĘ čđĥē .ĞčĔč ęĕĘĕčĥč ĐėĕĘĐĐ ĕĘđĘĝĚ ĦČ ěđđĎĘ ęĞĠ ĕďĕĚđ ĦĤėđĚđ ĦĤČđĚ ,ĐēđĔč ĦĞĥĘ ĖđĚĝ ĐĞĢčĘĚ ĞĜĚĕĐĘ ĥĕ ěėĘđ ĦĤĤđĞĚ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠė ĐėĕĘĐ .ęđĕĐ Ęĥ ĦđĚēĐ ĦđĞĥč ĐėĕĘĐĚ ĞĜĚĕĐĘ :ďĞđĚ .ĐĜĕĥĐ ĦĕďĤđĜĐ ĐėĕĘĐĐ ĦģĕĜėĔ ĦČ ĘĎĤĦĘđ ďđĚĘĘ ġĘĚđĚ .ĖĘ ēĜĐ ďĞđĚčđ ĐĢđčģč đČ ĎđĒ ěč/Ħč ęĞ ,ĕČĚĢĞ ěĠđČč ĐĞĢčĘ ěĦĕĜ .ČĕĤč ęĕĕē ēĤđČė ĐėĕĘĐ ęĤĔč אורח חיים בריא בהליכה תפקודית והליכה נורדית
¯˘ÂÎ
.ęĕĕďĕĐđ ęĕĕĘĎĤĐ ĕĤĕĤĥė ĦđĘĕĞĠč đĘĞĠĥ ęĕĤĕĤĥĘ ĐēĕĦĚ ĕĘĕĎĤĦ ĞĢčĘ ġĘĚđĚ ĐėĕĘĐĐ ęđĕĝč .ęĕĤĕĤĥĐ ēđė ĦČ ĤĠĥĘđ ,ĐĕĚđĎ ęĞ ĦđďĎĜĦĐ ĘđĚ ěđĚĕČ ĐĚđĕĝč đČ ĐėĕĘĐĐ ĖĘĐĚč čĘĥĘ ěĦĕĜ .ĐČčĐ ĐčĦėč Ėė ĘĞ čĕēĤČ
efratga@gmail.com ĤĕĚČ ďĞĘĎ ĦĤĠČ ĐĕĎđĘđĔĜđĤĎč ,M.A. ,ĕĜĠđĎ ĖđĜĕēč .M.A .ěĎđĚ Ĥđĕďč ĕĜĠđĎ ĖđĜĕēĘ ĐĤđĚ ,ĔĕĕĎĜĕđ ěĚĜĕĒ ĥ"Ğ ĦĕĚďģČĐ ĐĘĘėĚč ĐĢĤĚ
±∞
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
גבריאל זווין Ø ¢ סיפור חייו של מר פיקרי ¢ ¯ÂÓ ÈÊÂÚ מאת: V
˯Ò
,ĦĕĦđĤĠĝ ĦĠđĚ ĦĤĕĢĕ ČĘ - čđĔ ĤĠĝ" :ĕĚĞĔĘ ĐĞĘģĥ ĦēČ ĕĦČĢĚ ĐĒĐ ěĚđĤĐ ĘĞ ĦđĤđģĕčĐ ěĕč .ĐđđģĦđ ĐĚĘĥĐ ,ĞĎđĤ Ęĥ ĐĥđēĦ đĜĘ ĤĕčĞĚđ ģĦđĤĚ ČĤđģĐ ĦČ ĤĕČĥĚĥ čĤ ęĝģ đč ęĕĕģ ĖČ ."ĐĤđĐĔ ęĕĤĠĝ ĦčĐČ ČđĐ đėĤđČ ĘėĘ ģĒēĐ čĕĔđĚĐ ĘČĥĦ ģĤ ęČ ĖĘ ĐĘĎĦĕ đĐĥĘė ęďČ ĘĞ ĦĞďĘ ĖĕĤĢ ĐĦČĥ ĐĚ Ęė..." :ĤĚđČ ĐĒ ěĚđĤč ĤđčĕĎĐđ "?čĐđČ ĕėĐ ĐĦČ ĤĠĝ ĐĒĕČ :Đďĕēĕđ ĦēČ ĐĘČĥ đĦđČ ,ęĕČĤđģ ĕĜđďĞđĚđ ęĕĤĠĝ ĦđĜē ,ęĕĤĠĝđ ęĕĤĠđĝ ĦđĚĥ ,ęĕĤĠĝĚ ,ęĕĤđĠĕĝ ĐĒ ěĚđĤč ĥĕ ęĜĚČđ ,ďĜĘĕĕČ ĝĕĘČč (ĕĤģĕĠ ĕĕ'Ď-ĕĕČ) ęĕĤĠĝ ĦđĜē ĘĞč :ĐĦĕĢĚĦĥ ĦēĘđģĐ ĐĘĕĘĞč ęĕĤđĒĥ ęĘđė ČđĐ ďēČ ęđĕ .ĦĕĘėĦ ČĘĘ đĕĕē ĦČ ČĢđĚ ,Đĥģ ęĕėĤď ĦĜđČĦ ĦđčģĞč đĦĥČĚ ěĚĘČĦĐĥ ěČėĚ .đĦđĜē ēĦĠč ĐĦđČ ĐĤĕČĥĐ ĐĚČĥ ,ĐĚĥ ĐĕČĚ ,ęĕĕĦĜĥ Ħč ĐďđĚē ĦģđĜĕĦ đĦĞĦĠĐĘ ĐĘĎĚ ĦđĠĝđĜ ĦđĚđĘĞĦ .ěĚđĤč ĦđĚđĘĞĦĐ ĦēČ đĒ ?ĐĕĤđĐ ĕĚ ?đĕĘČ ĐĞĕĎĐ ĖĕČ ?ČĕĐ ĕĚ .ĐĘďĎĚđ ĐĦđČ ġĚČĚ ČđĐ .đĕĕē ęĕĜĦĥĚ ,ěĚďĕĤĠ ěđČĕĘ ĐĕĐ ĕĚđ (đĠ ěĘČ ĤĎďČ ĤĠđĝĐ čĦėĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĤĕĢĕĐ) "ěĕĕĘĤĚĔ" Ęĥ ĖĤĞ Ĥģĕ ģĦđĞ đĦĕčĚ ęĘĞĜ ďĢĕė ěĐ .ęĕĤĠĝĐ ĦđĜēč ĕĦđčĤĦ ĥĎĠĚĘ ěĚĒđĐĥ ĤĠđĝĐ .ęĕēĚĥĚ ČĘ ęĕĞđĤĕČ ęĎ đč ĥĕĥ ĦđĤĚĘ ,ĐĚĕĞĜđ ĦĚĤđĒ ĤĠĝč ĐČĕĤģĐ ĦđĞĕĠđĚ ěĐđ ,đĦčĘ ĦđďĞđĕĚĐ ĦđĜēĐ ĘĞč Ęĥ ĦđĢĘĚĐ ,ęĕĤĢģ ęĕĤđĠĕĝđ ęĕĤĠĝ ĘĞ ĦđĤĞĐ/ĦđĢĘĚĐĐ ĦđĠĕĝđĚ ďēđĕĚ ĖĠđĜ .ĤĠĝĐ ĕģĤĠĚ ďēČ Ęė ĕĜĠĘ .ďđĞđ đĠ ěĘČ ĤĎďČ ,Ĥ'ĎĜĕĘĝ .ď .'Ď ,đĥ ěĕđđĤĕČ ,ěĕđđĔ ģĤČĚ ,ďĘĤ'ĎĢĕĠ Ĕđģĝ.Ġ đĚė ęĕĤĠđĝĘ ĦđĕđĝēĕĕĦĐ ĦđĘĘđė ěĐ đĦčĘ ĤĕčĞĐĘ ĦđĜēĐ ĘĞč ěĕĕĜđĞĚ đĦđČ ĤĝĚč ĕđĔĕč ĕďĕĘ Čč ĤčďĐ .ĤĢģĐ ĤđĠĕĝĐ ĦĎđĝĘ ďēđĕĚĐ Đĝēĕ ,ĦĤčēĚč ,Đč ĤėĕĜ ĕĘĎĦ ęČ .ĤĢģĐ ĤđĠĕĝĐ ČđĐ ĦĤđĠĕĝĐ ęĘđĞč ĤĦđĕč ĕĔĜĎĘČĐ ĤčďĐ ĘčČ ,ęĐĘĥĚ ęĝģ ĥĕ ęĕĜĚđĤĘ" :ĕđđď ĥĤĞ ĘĞ đčėĥč ."ęĘđĞĘ ēĦĠĚĐ ĦČ ĕĘĎĦ ,ĤĢģĐ ĤđĠĕĝĘ ēĦĠĚĐ ĦČ :ĐčĦėĥ ęĕĠĝđĜ ęĕĤĠĝ .ģĤđĕ đĕĜč ĐĕēĐ ĦĕČģĕĤĚČ ĦĕČĔĕĤĝĦđ ĦĤĠđĝ ČĕĐ ,ďĤČđđĤĐ ĦĤĎđč ,1977 ĦďĕĘĕ ,ěĕđđĒ ĘČĕĤčĎ ."ĤēČĚđģĚ" ,"ĕĦĕĥĞĥ ęĕĤčďĐ Ęė" ,ĕĘĥ ęďč ĐĒ ĕė" Manor_un@hotmail.com
נוֹעם לוין
% 6F
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה
אופטומטריסט קליני מטעם אוניברסיטת בר אילן התאמת משקפיים אופטיים ועדשות מגע
∂∞ ÏÈ‚Ó ¨ÌÈÏÂÚ ÌȇÏÓ‚ Æ˙ȯ·Ú· ÌÈÁÁÂ˘Ó ¨‰ÏÚÓ עולים הרוצים ללמוד עברית בסיסית, יקבלו הדרכה על ידי מורה מוסמכת. עולים המעוניינים לשפר את העברית קבוצות שיחה .17.30 אחת לשבוע בימי שלישי בשעה המפגשים ללא תשלום. המקום: במרכז תרבות כושר ופנאי, רעננה. 114 רחוב ההגנה
מתמחה בהתאמת משקפי מולטי פוקל משקפיים לרחוק, קריאה, מגדלת שולחן לקריאה וכתיבה.
09 7431614 . המעוניינים יפנו לרחל ג אם אין תשובה נא להשאיר הודעה.
לחברתנו למערכת אביבה קניג ולמשפחתה
Úˆ·Ó בדיקות ראיה למשרד הרישוי
יש להתקשר לקביעת תור: ∞μ¥≠≥∞≤π≥≥π
˙„ÏÂ‰Ï ˙Âί· ·‡ÂÈ Ôȉ
, רעננה 110 חדר 198 אחוזה ZZZ QRDPOHYLQ FR LO
מערכת "כיוון חדש"
±±
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
¢ אצא לי אל היער לראות את הקוקית ¢
ÏÂÈË
˜ÂË˘È· ‰ÓÂÏ· מאת: V
ĘčČ đĜĕĦđďėĜ Ęĥ ěĤĞĕĥč ģĤ ęĕČĢđĚ đĜČ Ħđĕģđģđ ,ĦđĤĞĕč ĦĞĠđĥĚ ĐĜĜĕČ đĜĢĤČ ęĜĚČ .ĤĞĕĐ ĘČ đĜĘ ČĢĜ .ęĕĤđĠĕĢ ĕĎđĝ ěđĚĐčđ ĦđģđĤĕ ĦđĥĤđēč ęĕĞĠđĥĚ đĜēĜČ ěĕĕďĞ
ĤĞĕč ĤčđďĚ .ěĤđĢ ěĕčđ ĐĚĕďģ ěĕč - ěđĤĥĐ čĘ Ęĥ ĐĘđďĎĐ "ĐģđĤĕĐ ĐČĕĤ"Đ :ĐĚĕďģ ĤĞĕ ĦĚĕĕģĐ ěĤģĐđ ęĕĔĕĤčĐ ĕĚĕč đĘĕēĦĐ ĦđĞĕĔĜĐ .ęĕĜĤđČđ ęĕĝđĔĠĕĘģČ ,ĤđčĦ ĕĜđĘČ đčđ ĞđĔĜ ĤĞĕč ĥĕ ."ĐĕčĚđĘđģ" ĘĘēĐ ĦĤđčĞĚč đĠĝĜĥ ęĕĔđČĜđĤĔĝČĐđ ěđĚĤ ěĘĕČ ĤėĒĘ ĐĔĤďĜČ ĤĞĕč .ĤĞĕĐ ĦČ ēĠĔĘ ĐėĕĥĚĚ .ęĕĥĕĎĜ ĦđĜēĘđĥđ ęĕĞđĥĞĥ ĕĜģĦĚ đčđ ěđĕĜē .Ę"ģģĐ Ħđĝēč ĕĜĔđč ěĎĘ ĖĠĐ ČđĐ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .Ę"đēĚ ęĕĢĞ ęđĘģČĘ ĦĕĦĘĥĚĚ ĐĜēĦė đėĤď ĦČ ĘēĐĥ ĤĞĕ :ĦđĜĘĕČ ĤĞĕ ďĢč .ĕĤēĝĚ ĒėĤĚ ěėđ ęĕĞđĥĞĥ ĕĜģĦĚ ,ęĕĦđĤĕĥđ ĐĕĕĦĥ ĕĚ ,ĦđĜēĘđĥ ĥĕ ĕčĤĞĚĐ ďĢč .4 ĥĕčė ĕďĢ ĕĜĥĚ ĞĤĦĥĚ ĤĞĕĐ ęĕēđĜ ęĕĘĕčĥč ČĕĐ ĐėĕĘĐĐ .ęĕĤčĝĐđ ĦđĚĥ ęĞ ęĕĔĘĥ ĥĕ .ęĘđĞč ęĕĜđĥ ĦđĚđģĚĚ ęĕĢĞ Ęĥ ĘđďĎ ĤēčĚ ĥĕ ĕēĤĒĚĐ .ęėēĐ ěđĠĘĔč (ĐĕĢģĕĘĠČ) ěđĚđĥĕĕ ĦĤĒĞč ĦĕĥĞĜĐ ĦĕčĕĔģČĤĔĜĕČ ĦđĘĕĞĠ Ę"ģģ ĐĝĕĜėĐ ĐĜđĤēČĘ .ĦđĘĎĞĘ ęĎ ęĕĚĕČĦĚĐ . (ěĚĒĐ ĘĞ Ę"ģģ À đģĕĠđģ ĦĕĕĢģĕĘĠČ) 255-ė Ęĥ ēĔĥ ĘĞ ĐĕĜĦĜ ĤĕĞĐ ēĤĒĚč ĞĤĦĥĚ ČđĐ .ęĕĜĤđČđ ęĕĜđĘČ ,ĝđĔĠĕĘģČ ĕĢĞ Ęĥ ĤĞĕ :ęĕĔĜ'ĎĤĝĐ ĦĥĤđē-ĐĕĜĦĜ ĤĞĕ đĘĞĐ ęĕĔĕĤčĐĥ ĤēČĘ ęĕĔĕĤč (ęĕĘĚĝ) ęĕĔĜ'ĎĤĝ ĕĜĥ đĘĦĜ ĐĒ ęđģĚč ĕė "ęĕĔĜ'ĎĤĝĐ ĦĥĤđē" ęĥč ęĎ ĐĜđėĚ ęđģĚĐ .ęĜđď .ģĕĜģĕĠ ĦđĜēĘđĥđ ģēĥĚ ĕĜģĦĚ ,ęĕĘĕčĥ ,ęĕĘĕĕĔĚ ěđĕĜē ęđģĚč .đėĞ ČĘėč Ę"ĢČĐ ĕĥĜČĚ ĐĥđĘĥ ęđďĤĎĘ ĦđďđģĜ ĥĕ ĦđĞčĎĐ ĘĞ .ěđģĤĕĐ ĘēĜ ĕĘčđĕĚ ,ĐĜģ ĘēĜ ĤčđĞ ĤĞĕĐ ĒėĤĚč .ěđĤĚđĥĐ ĦđĘĎĤĚĘ ĦđĞčĎ ĘĞ ěėđĥ :ęĕĥĤđē ĤĞĕ ĦđĤĞĚ ,ęĕĚ ĦđĤđč ,ěĕĕ ĖĤďĚĘ ĦđĦĎ ,ęĕĜčĚ ĕďĕĤĥ ēĔĥč .ĐĤďē ĦđčđĤČ ďĞ ěď ĥđĎ ĦČ ĦđČĤĘđ ğĕģĥĐĘ ěĦĕĜ ěĐĚ ĦĕĠĢĦ ęĕĜđĕĜēđ ęĕĕĜĠđČ ĕĘĕčĥ ,ĐėĕĘĐ ĕĘĕčĥ ĤĞĕč .ĞđĔĜ ĤĞĕ ČđĐ đčđĤč ĤĞĕĐ .ęĕĜđĤĚđĥĐ ĦĠđģĦĚđ Ė"ĜĦĐ ĦĠđģĦĚ čđĥĕĘ ĦđĕđďĞđ .ďđĞđ ģēĥĚ ĕĜģĦĚ ,ģĕĜģĕĠ ĦđĜēĘđĥ ęĐčĥ 1,050 ĕĜĠ ĘĞ (ěđģĤĕĐ Ęĥ đĕĘčđĕĚ ďēČ) ĐčĤ ĘēĜ ĖĤđČĘ ěđĤĚđĥĐ ĕĘđĠĕĥč ĦđĞčĎ ĘĞ ĞĤĦĥĚĐ ĕĦĘĕĐģ ĤĞĕ :ěĕĞĐ-ĥČĤ ĤĞĕ ĐėĤďĐ ĦđĘĕĞĠč ęĕģĝđĞĐ "ĕĦĘĕĐģ ĤĞĕ ĕĜĚČĜ" ęĕčďĜĦĚ ęĕĘĕĞĠ ĤĞĕč .ěĕĞĐ ĥČĤ Ęĥ ĦđĕĜđĠĢĐ ĐĕĦđĜđėĥĘ ďđĚĢ ČđĐ .ęĜđď ĔđđĕĜđ ĐĢĕĤ ĕĘđĘĝĚ ,ĐėĕĘĐ ĕĘĕčĥ ,ğđĜ ĦđĕĠĢĦ ,ģĕĜģĕĠĘ ęĕĜđĕĜē ĤĠĝĚ ĥĕ ĦĕĥČĤĐ ĖĤďĐ ĖĤđČĘ .ĤĞĕĐ ēđĠĕĔčđ ĐĘĕĐģĐ čĤģč ."ĤĒĞĐ ěčČ" ĕČĤģĚĐ čđĥĕĐ ęĞ ĐĐđĒĚĐ "ĐĔĤĢ ĦčĤĕē" ĤĦČč ĤĕĕĝĘ ęĕĜĚĒđĚ ĐĕĎđĘđČĕėĤČč ęĕĜĕĕĜĞĦĚĐ .ęĕĕĜĠđČĘ ęĕĘĕčĥđ Ħđĕģĥ ĦČ ĦēģĘđ ěđĕģĕĜĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ đďĕĠģĐ ČĜČ .ĤđčĕĢĐ ĦēđđĤ ĦČ ĦĤĥĘ ĐďĞđĜđ ęđĘĥĦ ČĘĘ ČĕĐ ĦđĤĞĕĘ ĐĝĕĜėĐ .Waze ěđĚđĥĕĕč ČđĢĚĘ ěĦĕĜ ęĕĥĎďđĚĐ ĦđĚđģĚĐ ĦČ .ĦđĠĕĤĥĘ ĥĥēĚ ĥČ ĤĕĞčĐĘ ČĘđ ĤĐĒĕĐĘ ěėđ ĐĦĕčĐ ĐĠĥČĐ Shinbet37@gmail.com
לא כל הנוצץ זהב
‰Ù‡
‚Ș ‰·È·‡ מאת: V
Ęė Ęĥ ĥĠĜ ĦČĥĚ čĐĒĐ ĕĔĕĥėĦ đĕĐ ęĘđĞĚđ ĒČĚ ĦĘĕēĦč Ĥčė .čĤ ĤĥđĞĘđ ĐđčĎ ďĚĞĚĘ ĘĚĝđ ,ĐĥĕČ "čāđĔ ,Čđ üĐ ÿĐ ġ þĤ ĀČ ĀĐ č ÿĐ øĒ ăđ" :čđĦė ĦĕĥČĤč ĤĠĝ
,ĐĘĕĢČ ĦėĦĚ ČđĐ čĐĒĐ .ĦďĞđĦĚĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĕĜĠĘ ďđĞ ęďČĘ ĦĤėđĚĥ ĐĜđĥČĤĐ ĦėĦĚĐ ČĕĐ čĐĒĐ .('čĕ ,'č ĦĕĥČĤč) .ĐđčĎĐ ĐĤĕēĚ ęĎ ěČėĚ .ĐĤđĐĔ ĔĞĚė ĞčĔč ĦČĢĚĜ ČĕĐ ěėĘđ ,ęĕĤēČ ęĕĤĚđēđ ĦđėĦĚ ęĞ ĦđĘģč ĦččĤĞĦĚ ĐĜĕČ ĤĚđĘė ĕĠė ģđĕďč .ďđĞ ČĘ .ęĐĚ đďĤĠĜ ČĘ ęĦđČ ęĕďĜđĞĐđ ,ĐĜđĦē đĚė ęĕďēđĕĚ ęĕĞđĤĕČĘ ĦđĜĦĚ čĐĒĐ ĕĔĕĥėĦ đĕĐ đĜĦđĤĕĞĢč ĦđĢđĤ đČ ,ęĕĢđĤ đĜēĜČ .ęĕĔĕĥėĦĐ ČĥđĜč ęĎ Ėė ,ĦđėđĤČ ęĕĜĥĘ ĤđĞ ģĕĦ đČ ,"ęĕĕēĐ ĘėĘ" ĘĕĞĚ ĤĦđĕ ęĕĜđģ đĜĜĕČĥ ĦđĘĞĐ ĦĕĕĞč ĦČ ęĕĤĦđĠ ĖĕČ .ģĕĦ đČ ęĕĕĘĞĜ ęĕČĦĜĥ ĕĠė ģđĕďč ,ęĕĜđĥĐ ęĕďĎčĘ ęĕĜđĥ ęĕĔĕĥėĦ ęĕČĦĐĘ ,ģđĕď ĤĦĕĘ .(GOLDFILLED) ďĘĕĠďĘđĎ :ĦēČ ĐĘĕĚč ĐĚđĘĎ ĐčđĥĦĐ ?čĐĒĐ Ęĥ ĐĐđčĎĐ ęĞ ĐĔđĥĠ ĦėĦĚč ĤčđďĚ .ĕĦĕĚČĐ ĤčďĐĚ ęĕĠĕ ĦđēĠ ČĘ ĕė ęČ ęĕĘđĒ ęĕĔĕĥėĦ ĤđĢĕĕĘ ĥĚĥĚĐ ĤĚđē đĜĕĐ ďĘĕĠďĘđĎ ĦđďĕĚĞĐ ěēčĚč ĦďĚđĞĥ đĦđėĕČ ČđĐ ğĝđĜ ěđĤĦĕ .đĘĥ ďēČ ěđĤĦĕ ģĤ ČđĐ ĖđĚĜĐ đĤĕēĚ .ĐėđĚĜ ĐĎĤďč čĐĒ Ęĥ ĕđĠĕĢ ďĘĕĠďĘđĎĐ ĕĔĕĥėĦ .ęĘĥđĚ ěĠđČč ĐďđčĞĐ ĦČ đĥĞĕ ĦđĕĦđėĕČĐ ĕģĝčđĤčĝ ĕĜčČ ,ęđĘĐĕ đč ġčĥĘ ěĦĢĠē ęČ .ęĕĜĥ ĖĤđČĘ đĕĐĕ ĐĜĘčģĦĥ ĦđČĚēĚĐ .čĤĞĘ ĕĔĜĎĘČ đČ ĤģđčĘ ĕčĕĔĤđĠĝ ĥđčĘč ĤčđďĚ ęČ ěĕč ,ĐĞĠđĐ ĘėĘđ ĞđĤĕČ ĘėĘ ęĕĕĥđĚĕĥ .ĕĦĕĚČĐ ĤčďĐ ĦČ ĦđďĜđĞ ČĘ ěĦČĥ ěĕĚČĕ ČĘ ďēČ ğČ ČĘĕĚĚ .ĦđĐĒ Kenig1@bezeqint.net
±≤
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
רשתות חברתיות
ÆÆÆ הטוב הרע והמכוער ∫ פייסבוק כדוגמה
ÔÈÒ¯ È˙¯ מאת: V
ĐĘďđĎč ĐĘđĞ ĐĦĕĕĐ ģđčĝĕĕĠĥ ģĠĝ ěĕČ ,ęĕĤčēĐ / ęĕčĥđĦĐ ĤĠĝĚ ĕĠĘ ĦđĕĦĤčē ĦđĦĥĤđ ĦđĜĕďĚ ęĕđđĥĚ đĜĕĕĐ ęČ .(ěĕĝč ęĕčĥđĦ ďĤČĕĘĕĚ 1.371 ĘđĚ ęĕĕĥďđē ęĕĥĚĦĥĚ ďĤČĕĘĕĚ 1.94) ěĕĝ ĘĞ
‰È‚ÂÏÂÎË
Ęėč "ęĕĤĥđģĚ" đĜēĜČđ ęĕĤčē ěđĚĐ đĜĘ ĥĕ ęđĕĐ .đĜĘĥ ęĕĤčēĐ Ęĥ Ĥĥģ ğďčđĜĘ ĐĕĐ ęĞĠ :ĦđĕĦĤčē ĦđĦĥĤĘ ĦđČĚĎđď .ęĕĘĕĕĚ đČ ęĕĜđĤĝĚ ,đČďĕđ ,ĦĕĘđģ ,ĦĕĘČđĒĕđ :ĦĕĤĥĠČ ĐĕďĚ .ĤĔĕđđĔ ,ęĤĎĔĝĜĕČ ,ĠČĝĔđđ ,ģđčĝĕĕĠ ęĕĔĜďđĔĝĐ Ęĥ ĦđĜđĚĦ ĤĠĝ" ĤđĢĕĘ ĕĜđČĎ ěđĕĞĤ ęĕĤčē ęĞ ĎĤčĤģđĢ ģĤČĚ ĐĎĐ 2004-č ęĕĔĜďđĔĝĐ ĤđčĞ Ĥĥģ ğďė ĤĢđĜĥ ĐĚ .ĐĕĤđĔĝĕĐ ĤČĥĐ Ęė ."ďĤđđĤČĐ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ďĤČĕĘĕĚ 2-Ę čđĤģ Đč ęĕĤčēđ ,ĦđĜĕďĚ 70-ė ĦģčđēĐ ĦĕĚđČĘ čĤ ĐĤčēĘ ĖĠĐ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč 16-č ĠČĝĔđđ ĦČ 2014-čđ ,ĤĘđď ďĤČĕĘĕĚč ęĤĎĔĝĜĕČ ĦČ ģđčĝĕĕĠ ĐĥėĤ 2012-č .ĥĕČ
.ĦĥĤč ĥđĚĕĥĐ ĦČ ĦđĘĕčĎĚĥ ĦđĕĔĤģđĚď ČĘ ĦđĜĕďĚ ěĜĥĕ .ĤĘđď ďĤČĕĘĕĚ ,ęĘđĞĐ ĕĎĕĐĜĚ Ęė ĦČ ĦĦĤĥĚ ĦĕĦĤčēĐ ĦĥĤĐ .ĞĤĘđ čđĔĘ ĐĘĥĚ ĦđĎĐĜĦĐ ĕďđģđ ĐĘĥĚ ĐĠĥ ęĞ Đĥďē ĦđčĤĦ ĐĤĢđĜ Ėė ĦČ ĘĕĠĐĘ đĝĕĜĥ ęĕďĤđĚĐ ĦČ ĝĕčĐĘ ęĤĎĔĝĜĕČĐ ĦđĞĢĚČč ēĕĘĢĐ ěČđďĤČ ,ęĕĝđĔĔĝ ČĕĢđĚ ĕčĕč ,ġĕĕĢĚ ĠĚČĤĔ ĐĠĕĤĥė 2011-č ĔĥĠĦĐ ĕčĤĞĐ čĕčČĐ ,ģđčĝĕĕĠč đĘĥ ěĕĕĠĚģĘ ĦđĚđĤĦđ đĕėĚđĦ ĦČ ĝĕĕĎ ĐĚčđČ ,ĐĕģĤđĔč đĤĔĥĚ .ģđčĝĕĕĠč ğď ęĐĘ ěĕČĥ ěđĦĕĞ ,ĐĕĕĤĕĞ ,ĐĤčē ,ďĝđĚ ġĤČč ěĕČ .ęĕĢđģ Đďĥč ĦđĜđĚĦđ ,ĤčĞĐĚ ĦđĕĎĘĔĝđĜ ĦđĜđĚĦ ĦđĘĞĐĘ ,ģđēĤĐ ĤčĞĐĚ ęĎđ ĐđđĐĐĚ ęĎ ęĕĤčē ęĞ Ĥĥģ ĤđĢĕĘ đĜĘ ĦĤĥĠČĚ ģđčĝĕĕĠ :čđĔĐ ĐĜđĥ ĐĞďĘ ĐĚč ĦĜĦđĜ ĦĥĤĐ .ĦđĞĚĥĚ ěĕČ ĕĠĤĎđČĕĎĐ ģēĤĚĘ .ęđģĚ Ęėč ĐēĠĥĚ ĕĜč ęĞ Ĥĥģ ĤđĢĕĘ ,đĜėĤĞĥ ěđĤēČĐ ĘđĕĔĐĚ đČ ĦĕĘėĘė ĐģđĢĚ ěĚĒč ĐĤĒĞ ĥģčĘ ,ĦĕĤđģĚ ĐĤĕĥ ęĝĤĠĘ ,ĤēČ đČ ĐĒė ĘđđĞ ĤđčĕĢĐ ĦđĞďđĚĘ ĦđĘĞĐĘ ĦĤĥĠČĚ ČĕĐ ,ĐĤčēč ĎĕĠĐĘ ĦĞĕĕĝĚ ĔĘēĐč ČĕĐ ĘčČ ,ęĕĥđĚĕĥĐ Ęė ĦČ ĔĤĠĘĚ ĐĞĕĤĕĐ ĤĢģĦ .ĕĦďĐ ĤĒĎĚĘ ĔČĘĎ ģđčĝĕĕĠ đĘĕĠČ ĥĕ .ďđĞđ ,ĦĕČđĠĤ .ęĕĕēĘ ěĕĕĜĞ ĝĕĜėĐĘđ Ħđďĕďč ĘđĢĕĜ đČ ,ĤđĤĔ ,Ħđĕģđē ČĘ ĦđĘđĞĠ ,ĐďČĠĕĦĜĕČĘ ĦđČĕĤģ ,ĦđĕĚĥĕĔĜČ ,ĦđĜĞĒĎ :ęĐčđ ĦĥĤč Ħđĥģ ĦđĞĠđĦ ěĜĥĕ :ĞĤĐ ěĜđĘĦĐĘ ęĎ ěčđĚė ĤĥĠČ .ęĕĕĤģĥ đČ ęĕĕĦČ ,ęĕĕĤĝđĚ ęĜĕČ ĐĦĞďĘĥ ęĕĔĝđĠ ĦĥĤĐ ĦģēđĚ ęĕĤĕďĜ ęĕĤģĚč ģĤ .ĕĜĕĚ .ĦĥĤ ĕĜĕĕĤčĞ ěĕďĘ đďĚĞđĐ Ĥčėđ ,ĐĤĔĥĚč ĦđĜđđė ęĞ ęĕĘĕĚĘ .ĤēČ ęďČ Ęė đČ ,ČčĢ ĥĕČ ,ĕČģĕĔĕĘđĠ ,ĐĥĕČ ,ďĘĕ ĘĞ ĞĤĐ ěđĥĘ ČĕĢđĐĘ ĤĥČĚ ĤĦđĕ Ęģ ěĕČ :ĤĞđėĚĐ ĦđĦĕėč ĐĘĕēĦĚ đĒ .ĎĜĕĚĕĕĥ ĦČĤģĜĥ ĐĞĠđĦ ĐĤĢđĜ .ĦđďčČĦĐ Ęĥ ĦđĞĠđĦ đĕĐ Ĥčė .ĎđĤĐĘ ĦđĘđėĕđ ĦĕēĥĚ ēđė ĥĕ ĦđĞĤ .ęĕĔĜďđĔĝ đČ ĤĞđĜ Ęĥ ęĕĕĦĤčē ęĕĘĎĞĚč ĖĥĚĜ ĐĒđ ,ěčĤđģĘ ĥĘē đČ ěĚĥ ďĘĕ ęĕėĠđĐĥė ĤĠĝĐ-ĕĦčč ĦđėđĚĜĐ ěėĥ ,ęĘđĞĐ ęĞ ģđĘēĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚ đĜēĜČ ĐĚ ĐďĕĠģč ĘđģĥĘ ĥĕ .ĦđĜđĤĝēĘ ĔĞĚė ęĕđđĦĥĚ ĦđĕĦĤčēĐ ĦđĦĥĤč ĦđĜđĤĦĕĐ .ďđĞ ĖĘĥ ěĜĕČ À ĦĥĤĘ đĘĞđĐĥ ĦđĜđĚĦ đČ ,ęĕĘĕĚ ,ĤĠĝĘ ,čĕĎĐĘ ęĕĜĚĒđĚ ęėĜĐ .ěĕĕĜĞđ ĐČĜĐ ęĕČĘĚĎĘ čĝĐĘ ďĞđĜ ěđĦĕĞĐ ".ĥďē ěđđĕė" ěĕĒĎĚĘ ğď ĥĕ ,ĐĜĜĞĤ ĕČĘĚĎ ,đĜĘ ęĎ ."ģĕĕĘ" ĦđĥĞĘđ ğĦĥĘ Ruti.racine1@gmail.com
מילת החודש
ĐĚĘĕď À ģ ăĀĠ øĝ üĚ
harelea@gmail.com
χ¯‰ ‰‡Ï מאת: V
‰ÏÈÓ
ø גרעין או גלעין ∫ עברית ĕĜĕĕĠđČ (Đ ĀĜĕ üĞ øĤ ăÿĎ) ěĕĞĤĎ đĘĕČđ ,ĕĘČĤĥĕĢĤČ ĔĝģĔĘ ĕĜĕĕĠđČ (Đ ĀĜĕ üĞ øĘ ăÿĎ ĤđģĚč) ěĕĞĘĎ .Ę"Ēē ĦđĤĠĝč ěĤđģĚđ ĐĘĕĚ ĐĦđČ ěĐĕĦĥ ěďđĝĕč .Ĥ ÿĥ ĀĜ=Ę ÿĥ ĀĜ đĚė ,(ěđĥĘ ĕĤđĢĕĞ) ĐĘČĐ ęĕĤđĢĕĞĐ ĕĜĥ ěĕč ĐčĤģĐĚ ęĕĞčđĜ ĥ"ĕĤĘ ď"ĚĘĐ ěĕč ęĕĠđĘĕēĐ .ĕĚĤČ ęĎđ ĕĘčč ĔĝģĔĘ đĘĕČđ ,(ēđĠĦč,ěđĘĚč) ĕĤĠĐ ĖđĦčĥ ęĕĞĤĒĘ ĕĘĘė ęĥ ČđĐ ěĕĞĤĎ :ĦđĞĚĥĚč ĐĜēčĐĘ ĤĞđĜ ĦđĤđĢĐ ĘĠė đĜĕĚĕ Ħč ĦĕĤčĞč .(ĦĕĒč ,ĥĚĥĚč) ĦđĤĠ Ęĥ ďĕēĕ ĞĤĒ ěđĚĔ đėđĦčĥ ĤĥģĐ ĐĔĞĚĐ ČđĐ ěĕĞĘĎ ˙ȯ·Ú
±≥
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
‰‡ÏÂ˘È·
® מרשם של כרמלה אלדר © טעם ≠ עוגיות גבינת טוב ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V ģĢč ĐČĚē ęĤĎ 200 y ęĕĜđĚĘē 2 y ēĠđĦ ēĚģ Ħđĝđė 3 y ĐĢđĚē ĦĜĚĥ 1 y ēĘĚ y .ĤĤģĚč ĦđĞĥ 3-ė ěĝėČĘđ ģĢčĘ ěđĒĚ ďčĞĚč ĥđĘĘ
ĦĕĘĚ
Ĥėđĝ ĝđė 3/4 y
ęĞĔ-čđĔ ĦĜĕčĎ ĦđĘĕčē 2 y
ęĕĜđĚĘē 2 y
ĘĕĜđ Ĥėđĝ 1 y
ěđčĘē ĦĥĤčĚč ēđĤĚĘđ ĘĎĘĎĘ .ĦĕĘĚĐĚ ĦĕĠė ĥĘđĥĚ Ęėč ČĘĚĘ .ęĕĥĘđĥĚ ġđĤģĘđ ĘđĎĕĞĘ Ĥđďė Ęė ďďĤĘ .ęĕĤđďėĘ ģĢčĐ ĦČ ģĘēĘ .Ĥėđĝ ĦģčČ ĤĒĠĘđ ĤđĜĦĐĚ ČĕĢđĐĘ .Ħđģď 30-ė ĦđĘĞĚ 180-č ĦđĠČĘ .ĐĕĕĎđĞ Ęė ĘĞ ěđĚĘē đČ Cleah1@walla.com
בריא ומזין ∫ שמן קוקוס
‰ÂÊ˙
‰È¯ˆ ‰¯Â‡ מאת: V ĎđĐĜ .ęĕĐ ğđē ĘĞĥ ĦđĕĠđĤĔ ĦđĢĤČč ĤģĕĞč ĘďĎĐ ĝđģđģĐ ġĞ ĕĒđĎČĚ ģĠđĚ ĝđģđģĐ ěĚĥ .ČđĐ Ėė ěėČđ .ęĕĕēĐ ĕėĤĢ Ęė ĦČ ģĠĝĚ ČđĐĥ ĐĒĐ ġĞĐ ĘĞ ĤĚđĘ ,ďđĞđ ěđĢĚē ĕĜďĎđĜ ,ęĕĘĤĜĕĚ ,ęĕĜĕĚĔĕđ ,ęĕĕĦĜđĒĦ ęĕčĕĝč ,ęĕĤėđĝč ĤĕĥĞĐ ĝđģđģĐ ĕĤĠĚ .ĤĞĕĥĐđ ĤđĞĐ ēđĠĕĔĘ ęĕĚĤģ đĜĚĚ ęĕģĕĠĚ ěėđ ,ěČĢđ Ĥģč Ęĥ čĘēĘ ğĕĘēĦė ,ĝđģđģ čĘē ęĕĤĢĕĕĚ .ĦđĞđĘģ ĦđĤĕĝđ ĦđĘĢēĚ ,ęĕĘčē ęĐĚ ęĕĤĢĕĕĚ ěėđ ,ęĕĕē ĕĘĞčĘ ěđĒĚ ęĕĥĚĥĚ ęĕčĕĝĐ .ęĕĘģď ěĕĕ ęĕĤĢĕĕĚ ğđĢĐĚ .ĘģďĐ čđĤė ęĕĜđėĚđ ęĕĘĕėČ ęĕĤĕĞĢĐ đĕēĚĢ
.ĦđĤĕĝ đĜĚĚ ęĕĜđč ěėđ ,Ħđėėĝđ ĦđĦģč ĦĕĕĜčĘ ĥĚĥĚ ĘģďĐ ĞĒĎ .ĦđĜđĥ ĦđĠđĤĦđ ĐĠ ĕĚ ěĕėĐĘ ěėđ ĐčĕĦėĘ đĕď ěĕėĐĘ ěĦĕĜ đĕĥĤđĥĚ .ĝđģđģĐ ěĚĥ :ČđĐ ĝđģđģĐ ĕĤĠĚ ģĠđĚĐ ĤĦđĕč čđĥēĐ ĤĢđĦĐ
.ĝđģđģĐ ĕĤĠ Ęĥ ěĕĞĘĎĐ đČ "Ĥĥč"Đ đĜĕĕĐď ,ĐĤĠđģĐĚ ęĕĤĢĕĕĚ ĝđģđģĐ ěĚĥ ĦČ À đĕĥđĚĕĥđ đĕĦđĘđĎĝ ,ĝđģđģĐ ěĚĥ ĦđČĕĤčĘ ĦđčĤ ęĕĚĤđĦĐ đĕĦđĘđĎĝđ ęĕĕĦĜđĒĦĐ đĕėĤĞ ěĚĥč đĤĚĥĕĕ Ėė ĕė ĐĤģĐ ĐĥĕčėĐ ĦĔĕĥč ĝđģđģ ěĚĥ ďđČĚ ĕđĢĤ .ĝđģđģĐ ĕĤĠ Ęĥė ěĕďĞ ēĕĤđ ęĞĔ đĘ ĥĕ .ĘđĘĢ đĞčĢ ĕĘĒđĜ čĢĚčđ ěčĘ ĝđģđģĐ ěĚĥ ĞčĢ ģĢđĚ čĢĚč .ğđĎĐ ĦđĚĤ ĦČ ęĕĘĞĚĥ ęĕĕđđĤ ęĕĜĚĥč ĤĕĥĞ ĝđģđģĐ ěĚĥ :ĞĤĐ ĘđĤĔĝĘđėĐ ĦĚĤ ĦČ ďĕĤđĚ À ĦđĕĦđČĕĤčĐ đĕĦđĘđĎĝ .čĘ ĦĘēĚč ĦđģĘĘ ěđėĕĝĐ ĦČ ęĕďĕĤđĚđ čđĔĐ ĘđĤĔĝĘđėĐ .đĘ ęĤđĎ ČđĐĥ ĤĕĐĚĐ ęĕĤĚđēĐ ğđĘĕēĘ ĦđďđĐ ĘģĥĚč ĐďĕĤĕĘ ęĤđĦ ĕĔĜČ ĦđĜđėĦ ĦĘĞč ČĕĐ đč ĦČĢĚĜĐ ĦĕĤđČĘĐ ĐĢĚđēĐ .ĦđĕĤĔĠđ ęĕĝđĤĕđ ,ęĕģďĕĕē ďĎĜ ĘĕĞĕđ ĤđĞĐ ĦđēĘ ĘĞ ĤĚđĥ .ĦđĘēĚ Ęĥ ęĕĜđĥ ęĕĎđĝč ęēĘĕĐĘ ğđĎĘ ĤĥĠČĚĐ Ĥčď ,ĦđĕĘČĕĤĔģč ĕĔĜČđ ĦđĕĘČĤĕđ ĕĔĜČ ,ĦđĕĦĕĕĤĔĠ ,ģđĜĕĦĐ Ęĥ ĐĜĕģĦĐ ĦđēĦĠĦĐĘ ĦĞĕĕĝĚ ĦđģĕĜĕĚ ĦđĐĚĕČ ĦĜđĒĦĘ ĝđģđģ ěĚĥ ĦĠĝđĐ À ęČĐ čĘēč ĤđĠĕĥĘ ČĕčĚ .ęĐĕĜĕĚĘ ęĕĚđĐĕĒ ďĎĜ đĜđĝĕēĘđ đĦĘĕďĎĘ .đĕĥĤđĥ ĦČ ģĒēĚđ ĤĞĕĥĐ ĦĤĕĥĜ ĞĜđĚ ĝđģđģ ěĚĥč ĦĠģĤģĐ ĕđĝĕĞ À ĤĞĕĥ ĦĤĕĥĜ ĞĜđĚ .ęĕĕĜĕĥč ĦĥĥĞ ĞĜđĚ .ęĕĤēČ ęĕĜĚĥ ĤĥČĚ ĤĦđĕ ČĕĤčđ ęđĚĕēč ĘģĘģĦĚ đĜĕČĥ ěĚĥ đĐĒ .ĐĕĕĠČčđ Ęđĥĕčč ,ěđĎĕĔč ęĎ ęĕĥĚĦĥĚ ĝđģđģĐ ěĚĥč .ęĕĕĜđĞčĔ ęĕĘėČĚĘđ ĐđđĤĠ ĕēđĜĕģĘ ĐĘđĞĚ čĕėĤĚ ČđĐđ ĐČĚēĘ ğĕĘēĦė đč ęĕĥĚĦĥĚ ,ĕēĚĢ ČđĐĥ ěđđĕė ĕđđĤ ĕĦĘč čĤ ěĚđĥ ęĤĎ 0.2-đ ĕđđĤ ĕĦĘč ďē ěĚđĥ ęĤĎ 0.8 ,ĕđđĤ ěĚđĥ ęĤĎ 11.7 ,ĦđĕĤđĘģ 116 ĐĘĕėĚ ĝđģđģ ěĚĥ Ęĥ ğė .ĥđĚĕĥĐ ĕĜĠĘ ĐĜđĒĦ ĕēĚđĚ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ ĕđĢĤ .6 ĐĎĚđČ ĎđĝĚ orazruya@walla.com
±¥
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
מאת נח הורניק ≠ ≤∞±∑ יוני ≠ ז ¢ תשע ≠ שבועות ≠ סיון ¥∑ תשבץ שם פרטי = )ש"פ( שם משפחה ; = )ש"מ( כתיב חסר ; = )כ"ח( כתיב מלא; = )כ"מ( עגה ; = )ע( לע"ז ; = )ל( הגדרה מתחכמת ; )ה(
ʯʦʥʠʮ ʡʩʺʰ ʩʭʡʸʩ ʳʢʰ
ʬʠ
ı·˘˙ ʬ
ʤ
ʰʣʥʥ
ʸʷʩʡʹ ʡʧʸʩ
ʴʮʩʬʥʠ ʩ
ʭʩʷʬʧ ʺ ʬ ʤ
ʹʩ ʤʴ ʹʴʥʰ ʥʭʢ ʓʲʍʸʔ˗
ʸʤʰ lsʴʹʡ ʺʩʰʥʥʩ ʤ ʯʥʥʩlz ʥʰʩʹʹlz ʤʩʤ ʤʦ ʨʬʧʤʡ ʩʷʰ ʤ ʬʬ ʢʥʲ ʤʸʷʥʩ ʡlzʸ ʺʣʩʧʩ ʺʥʠ
ʡʩʠ ʺʥʩʶ
ʣʩʮʲ ʡʹʧʮʡ ʺʩʱʩʱʡ ʬ
ʤ
ʠʥʤʹ ʵʥʡʷ
ʠʸʡ lsʥʺʮ ʳʧʣ
«¨«± ʤ
ʩʰʮʸʢ ʳʥʱʥʬʩʴʥ ʯʬlzʬlz
ʲʡʨʮ ʢʥʱ
ʧʸʩ
ʹʮ
ʤ
ʤʸʩʶʴ
ʬʴʩʩʮ ʵʲʮ ʵʬʧʥʴ
ʤʡʷʰʬ ʦʮʥʸ ʩʥʰʩlz
ʤʴʷʹʤ
ʸʣʲʡ ʵʩʮʠ ʤ
ʹʤʥʲ
ʤʸʷ
lz ʩʥʰʩ ʬʢʧ
ʺʣʸʴʥʮ
ʤʰʤʰ
ʤ ʺʥʲʥʡʹ
lsʰʥʠʮ ʭʢʴ lzʧ
ʬʷʹʮ ʺʣʩʧʩ
ʸʨʥʴʩ ʵʲ ʸʴʩ
ʢʩʸʧ ʠʬʬ
ʸʡʲʡ
ʤʲʹʺ ʩʰʧʥʸ
ʩʥʰʩlz ʬ ʺʥʲʥʡʹʤ ʢʧ
ʤʠʥʬʮʥ ʬʡʺ ʬ ʤʦlz ʤʩʤ ʬʨʩʬʥʣ
ʡʠʡ ʸʺ
ʨʥʩʴ
ʬʩʲʴ
ʡ ʺʱʰlzʤ ʩʺʡʡ ʺʡʹ ʬʩʬ ʬlz ʠʥʤʥ ʣʥʲʥ ʣʥʲ ʸʮʥʬ ʤʹʷʺʤ
ʠʹʥʸʮʭʩ
ʳʶʸʡ ʺʠʦ ʤ
ʤʬʠ ʥʮʸʩ ʺʸʴʥʱ
ʺʥʷʩʴʣ ʤʨʩʧ
ʤ
ʺʩʮʥʸ
ʤʴ
ʺʮʬʩʠ ʺʹʸʧ ʺʩʠʷʩʸʮʠ
ʩʺʴʤ ʸʮʢʰ ʤ
ʸʡʹ
lsʬlzʬʮ
ʤ
ʳʥʹlz
ʺʧʺ ʯʹʩʠ ʤʵʲ
ʯʴʥʶ
ʤʣʠʰ ʤʦʤ ʤʥʠ
ʩʹ ʩʥʱ ʮ ʲʥʶʷ
ʤ
ʣʬʩ ʤ
ʸʩʲ ʡ ʤʷʩʺʲ ʩʸʥʱʤ
LQWHU # KRUQLNQ
LO QHW
ʬʨʧ
≤∞±∑ יוני ≠ ז ¢ שבועות תשע ≠ סיון ¥∑ פתרון תשבץ
ʥʣʥʥ
ʤʺʱʤ ʢʢʦ
ʺʡ
ˌ˒ʬʯ ʔʠ˘ˣʯ
ʒʧʓʮʺ ʕʧʔʮʺ
ʩʣʥʣ ʤlzʬ ʑˏ ʍʮʒˏʭ ʭʢ
ʭʢ
ʺʥʹʩʷʰ ˣʩ ˒ʰ ˒ʩ ˣʰ
ʸʡ
ʸʬʷ ʯʬʤ ʭʺ
ʭʤʦʮ
ʸʥʨʷʥʣ ʧʰʲʴ
¤ª¨ ʩʴʣ ˣʸ ʒʨʬ
ʬlz
ʧʣʥʩ
ʺʥʺ
ʸʩʶʷʤ ʢʧ ʺʡ
ʱʸʡʩʰʥʩ
ʩʬʨʰʮ
ʩʡʩʨʷʠ
ʷʬʩʣʷ ʑˎʨʩ ʤʰʥʮʠ ʥʦ
ʬʧ
ʱʷʥ
ʢʰʲʺʤ
ʸʡʥ ʱʷʮ ʺʬʣʡʥʮ
ʤʸʥʺ ʯʺʮ ʢʧ
ʔʲʦ ʒʲʦ
ʣʥʢʩʰʡ ʕʩ ʔʶʸ ʒʩ ʓʶʸ
ʸʤʱ ʯʩ
ˇʮˣʳ
ʕʩ˒ʷʭʍʩ˒ʷʭ
ʒʠʓʣʸ ʓʠʓʣʸ
© ¨
ʺʩʬʬʧʤʥ ʬʠʤ ʣʰʥʡʢʥ ʔʷʑʩʨ ʑʷʨʩ
ʭʩʺʧʺʧ ʩlzʸʣ ʥʬʥʴʠ
NLW
ʤʺʬʣ ʕʰ˒ʨ ʓʰˣʨ
lsʧʢʬ
≤∞±∑ יוני ≠ ז ¢ סיון תשע ¥¥ טריוויה
˜È¯Â‰ Á מאת: V
´ ©£¨ ¦¨¥ £ £¨ ´ ϝϣΎϛ ϥϳϣ ΕΑΎΛ ´£²¬ " £¨ ¯±¦ ¨¦³ " ¨ £¨ ¥ ±¨¬ °¨ª ©¥£ " ĐĕĐ ĕĚ
‰ÈÂÂȯË
¦³ ´
³ £ £«¥ § « ©¥ £¦ ¦³ £² ¦¬®³ ¦²¨¥ «¨ ¦³ ±³¨ ² ¯¨ §¥¡´ ©ª´« £²« ° ´²¨°¦ ¦ ²£¬ ¦²³£ ² ¬£¨ ¤²¬ ¬¦ £²« ° ´¨¬ ©¦ £ ¬³ ¦²³£³ ¢±£²® ±ª ¦ £²« ´££¢ £¦¡ª §£¨ ©¦ £¥ ¬ª¨¦ ¦²³£¨ §£¨ ´ª³ ³£³ §£²« ª£ ²± § ´²®²®¡ £²« ©£¬£¨ ¢¡¦ ´¨¨ ¦¬ ¢£¦¡ ´¢¦¡¨ ¦¥ £¡² £²« ©¥ £¦ ³¦ ¬£ ¦¬ ¤¥ ²£³ ©¨ ´ ¦ ¬£¨ «¨ ¼ ¥¦ª ¤¥ ¢®³ª ±³¨ ²¦ ° ¬³² ²£´ ²± ² ¦³ ¦¨«¦ ¤® §£¦£ ³¦³ ³£ £²¡ ¦ ´® ²±¦ §£ ¬ ¯² ² ¯±¦ £¦ ¨¦³ £¨ ©¢££® ¦± ¨ ´®° £±£ª¦« £¦£ a ²¢®ª ´®° ¤²¬ §£² §£¢£® §£²®« ²£¡ ¦³ ¡£¨ ¬£ ¤ ¢£® §³ ¦³ £ ¥¦ ¦±´ª³ ¦£®´ £²£«¦ «ª¥ ¦²³£ ´¦£± ¦¥ ´³ ¦£¦ ¦¥ ´«ª¥ £´ ²³¨ ´ £³² £ ¨³ ¦³ ´ ©¥£¢«²± £¦ ¨¦³ ¬£®¨ §£ ¢£® £´¨ ¡ ¦¥ ³² ¦¬ ¦¨³ ª £® ¥ ß £¥ §£®«ª §£³²£® ³£ ¼¬ ¥ ±¨ ²¬° ¦³ §±¨¦ £ª£¥ ¦« ´¦ ¨£¦ ´²± £²´¨ ¡ ¦³ ¨³ § £² £ ´¨² § ©¦ §£²®£¥ §£ ´¨¡¦¨ « ¦³ §±£® £³®ª ²££ ¦ «¦ £ª¦± ²£ £¢£ ¥ ±¨¬ ¢£® § ¬£®¨ £ ¥¦ §± £´²¥ ³ ±«® ³ ¦«¨ ²¬ª´¦ §£¦³²£¦ ´²¨ ¨ ©£ §±¦ ³¡´¦ ´¦¨ ´£ © ¥ã¦ ¨ ²£ ¬ ͦ ¨ Û á ± ¨ ¨ã± ¥ ® Íò ¨ £ ° £ ´ Û Í¦ ² ¥ ß ± ¨ ¬ ß ¦ ¨ ¡ Í £¦ ¬ ¦¨ ¡£ ã
³´ ´
±μ
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
הזמנה ÈÂÈ ˘„ÂÁ ‰‡ˆ¯‰ 19:00 יוני בשעה 19 העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה מרכז יום לאזרח הוותיק תתקיים במרכז היום לאזרח הוותיק הרצאה בנושא: איזון ומניעה ¨ גורמים ≠ לחץ דם ניצה סגל
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה 09 7729320 : / פקס 09 7747041 : טלפון
מרכז יום לאזרח הוותיק ≤∞±∑ תוכניות מיוחדות לחודש יוני הרצאה מפי זהבית כהן בנושא 10:30 בשעה 01.06.17 יום חמישי y "כוחה של המוזיקה". הרצאה מפי שומי שירן בנושא 10:30 בשעה 08.06.17 יום חמישי y "מוסייב ריקוד פולקלור רוסי". הרצאה מפיו של חיים נתנאל 10:30 בשעה 15.06.17 יום חמישי y בנושא: "שידוכים במקרא". הופעה של הזמר קובי חינקיס. 10:30 בשעה 22.06.17 יום חמישי y הרצאה בנושא "נוסטלגיה מעולם 10:30 בשעה 29.06.17 יום חמישי y הקולנוע: אודרי הפבורן". ≤∞±∑ מכירות במרכז בחודש יוני :10:00 12:00 המכירות תתקיימנה ברחבת הכניסה בין השעות
ביום שני
ההרצאה תועבר ע"י הגב'
מכירת בגדי נשים. 05.06.17 מכירת נעליים. 12.06.17 מכירת בגדי נשים. 21.06.17 מכירת בגדי נשים. 28.06.17
יום שני y יום שני y
מנהלת הסיעוד במחלקה לשיקום נוירולוגי בבית חולים "לוינשטיין"
יום רביעי y יום רביעי y
* ייתכנו שינויים בתכנית. נא להתקשר יום לפני. ∞π≠∑∑±±μπ∏ נא להתקשר למרכז יום לקשיש ולהרשם
09 7711598 : ש"ח. רישום מראש בטל 15 : כניסה
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה פרויקט ח.י.ל.
לכל גמלאי רעננה העמותה למען האזרח הוותיק בשיתוף אגף הספורט בעיריית רעננה ÌÈÁ מעניקה לתושבי רעננה הדרכה בהליכה נורדית 07:30 בשעה 1/5/17 בפארק רעננה החל מיום שני
ניקיון חדרי מדרגות פוליש
¢ אלופי הניקיון ¢ ניקוי ספות ומזרונים, B ניקוי שטיחים, B ניקוי וילונות, B
מכונה חדישה, בבית הלקוח.
אליאור ∞μ¥≠≤¥∞±∏∑∑ zoog ≤ clean Æ bigger Æ co Æ il
ניקיון Ø אחרי שיפוץ לפני אכלוס
במשך החודשים: מאי, יוני, יולי, אוגוסט. להתראות בכל יום שני באותה השעה.
˙È„¯Â ‰ÎÈω ‰Î¯„‰ Æ˙È· ˙ÊÂÁ‡ ÏÂÓ ‰Â˘‡¯‰ ‰ÒÈη
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה ¢ÔÚ¯≠Ë·Ó¢ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ אתם מוזמנים לצפות בשידור המגזין שלנו לחודש מאי
ÔÙχ ˙ÈÎÂ˙ øÔÈÊ‚Ó· ‰Ó ø ÌÈ˘ÂÚ ‰Ó ʇ – È˙Á΢ ¨È‡ ®± Ï¢Ê ÔÂÓ¯ ÔÏȇ ˘¢Ú ÏÏÁÏ ÈÓ‡ÏÈ· ÒÎ ®≤ øÌȯ„˘Ó È˙Ó 12:30 בימי ה' בשעה 17:30 בימי א' בשעה ø‰Ùȇ +27 וב <(6 ב 98 בכבלים בערוץ ניתן לצפות בכל המגזינים והכתבות באתר העמותה קהילתית 7 9 בלשונית ZZZ DPXWDUDDQDQD FR LO ÆÌÈÈÂÈ˘Â ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÎ˙ÈÈ
Ɖ˙ÂÓÚ· ÌÈ¯Ó Ïˆ‡ ÂÓ˘¯ÈÈ ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ¨¯˜Â·‰ ˙ÂÚ˘· ∞π≠∑∑¥∑∞¥± ∫ÌÈÂÙÏË ÆÌȯ‰ˆ‰ ¯Á‡ ˙ÂÚ˘· ∞μ≤≤≠μ¥∂∞¥≥
צפייה מהנה !
±∂
06/2017 ≠ ≤¥∞ ‰Ú¯
Made with FlippingBook HTML5