כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - ספטמבר 2017 - גיליון 243

ĕ"ĥč Ĥčēđ "ĐĜĎĐ" ĥĕČ ĐĕĐĥ ĕĤđČ ĐĥĚ ĕĘČ ĐĜĠ ęĥ .ĐĕĕĘĢĤĐč ĐėĤďĐ ĦĜĥĘ -ė"čĥĐ ęģđĐ đĝĕĝč ĘĞĥ "ĐĜĎĐ"Đ ěđĎĤČ Ęĥ ěĕĞĕďđĚĐ ĦđĤĕĥ-ĦđĞĕďĕ ĦđĤĕĥ) ,ĐĕĜĚđĤđ ĐĕģčđĘĝđė'ĢĚęĕĥďēęĕĘđĞ ĐĥđĘĥĘĞ 'ěĕĞęĕĥČ'ĥ ĕĜĚĚĥģĕčđ ,(.ē.Ě ."ĤđĚĎ Ĥďĝč đĕĐ Čģđđď ęĐ .ĐĕĦēĦ ęĕĤĦđēđ ĐĜĕďĚĐ ďĎĜ ęĕĤčďĚ ęĐ ęČ ģđďčĘ .ěđēĔĕčĐ ĕĦđĤĕĥ ęĞ ĘĔ Ęĥ ęĕĜĥĐ čĤ ěĚđĤĐ ĦĘĕēĦĘ ĔđēĐ ĐĢģ ĐĕĐ ĐĒ ęĕĝďĤĠĐ ĦČ ęĕďčĞĚ ęĐđ ĤđĔģĤĔ ,Ĥčē ęĞ ĦđĠĦđĥč ,ĐĜđģđ ĐĦĕčĐ ĤĒđē ĘĔ ĕĤđČ ĐĥĚ ĞĕĎĚ ĝďĤĠč ĕĦďđčĞ ĦĞč ,ęĕĚĕĐ ďēČč" .ĐĦčĕčĝčđ ęĕĜĎ-ĤĠėčĥ ĕĦĕĕĐ .'ė"čĥĘ ĖĦđČ ĝĕĕĎĘ ĐĢđĤ ĕĜČ' :ĕĘ ģĤđĒ Ĥĥĕđ ,đĕĘČ ĥĎČĥ ĕĘ ĤĠđĢ đĦĕĜđėĚč ĦČ ęĐĚ ĘčģĘđ ĕĕĤđĐ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ čĕĕē ĕĜČĥ đĘ ĕĦčĥĐ ?ĕĘĞ 'ĘĠĜ' ĖĕČ .ęĘĐč .ęĕĞđĜėĥ ĞĝĚ ĤēČĘ ģĤ ĐĤĦĞĜ đĚČ .đĝđĕĎĘ ęĕėĝĐ ĘĔ Ęĥ đĕčČ ."ĖĤďĐ ĦėĤč ČĘĚĚ ĕĜČĥ ĕĦĥĎĤĐ .ĐđđČĎ ĕĦĥē".ěđĎĤČĘ ęĕĜđĚČ ĞčĥĜ ČđĐ ęĕĕĞđčĥ ĖđĦč ."ĦĕčĤĞ ďđĚĘĘ ĕĦēĘĥĜđ ĕčĤĞĐ ğĎČč ĕĦčĢđĐ .ĐĜĕďĚĐ ěđēĔĕč ěĞĚĘ ĦđēĕĘĥ ĦđĕĘđē .Đĥģ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ đĒ .24 ěč ČđĐđ 1955 ĦĜĥč ĦđĤĕĥĘ ĝĕĕĎĦĚ ĘĔ đēĕĘĢĐ ČĘ Ę"ĐĢ ĕĘĕĕē Ęĥ ĘđĚĎĦ ĦđĘđĞĠ .ęĕĘČĤĥĕĐ ęĕēĤĒČč đēčĔ ěđĕČďĠĐ ďđď ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ġĘČĜ 1956 ĦĜĥč .ġĤČĘ ěđĕČďĠĐ Ęĥ ĦđĤĕďēĐ ĦČ ĞđĜĚĘ ĐĠĔĝđĚ Ęĥ ďģđĚĚ Ęđėĕĝ ĘĞ ĐĤđĐđ 'ĦđĕĚĕĔĕĎĘ ČĘ ęĕėĤď' ĘĕĞĠĐĘ ěđĕĤđĎ ěč ěĜėĦĚĐ ĐĕĐđ ,ĕĤĢĚĐ ČčĢč ęĕėĤĞđĚĐđ ęĕĘđďĎĐ ĦđēđĚĐ ďēČĘ čĥēĜĥ ,ĒĠČē ěđĜėĦĘ ğĦđĥ ĐĕĐ ,ĕĚđĤďĐ čēĤĚč ĒėĤ ĦĞ ĐĦđČč ĐĕĐĥ ,ĘĔ .ĐčĕČĐ ĦđĘđĞĠ Ęĥ ĦĜĜėđĦĚ ĐĘđĞĠ ĐĦĕĕĐ đĒ" .ĐĒĞč ĐĕĐ đčĥđĚ ęđģĚĥ ĒĠČē Ęĥ đĦĎĕĤĐ ĞđĢĕčĘđ ęĕĤĢĚĐ .ĤčĞĚđ ĘĞĚ đĜēĘĢĐ .đĜĝĕĕĎĥ ęĕĤĢĚ ĐĘđĞĠ ĕĠĦĥĚ ĘĘđė ĐĕĔĤĠ ĘėĘ ."ęĕĘČĤĥĕ Ħđēđė ĕ"Ğ ĎĤĐĜ ĒĠČē ĐĠĔĝđĚĥ đďđĐ ČĘ ĞĢčĚč ĘĔ ğĦĦĥĚ ,ęĕēĤĒČč ēčĔĐ ĕĥĞĚ đĤčĎĦĐĥė ,70-Đ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦč ĘĔĘ đģĠĕĝĥ ęĕĘđĠė ęĕĜėđĝ ĦĘĞĠĐčđ ěđĜėĦč ĕĦđĞĚĥĚ ģĘē đĘ ĐĕĐ đč ĐĥČĤčĥ "ěđĚĤ" ĦĤĕĕĝ ģĘē ĐĘĔĜ ĐĘđĞĠč .ĤĦđĕč ģĢđĚđ ěĕĚČ ĞďĕĚ đĕĤčēĘđ ěđĎĤČĚ ęĕĘčēĚĐ ĕĤĕėč đĘĝđē Đčđ ,ďĝđĚĐ ĥČĤ ęĕĚĕĘ ,ěĎď ĤĕČĚ ďĚĞ .ĘĔ ĞĎĠĜ ĐĘđĞĠ ĐĦđČč .ĦđčĤ ęĕĜĥ ęĥ ĤĤĥ ĔģĥĐđ ,ĐĒĞč ĦĕĚĚĞĐ ĦĕĒēĐ .ĐĞĕĎĠĐ ĦđģĘĢ ĦČ ĕĘ ĐČĤĚđ ĦĕĜĚĕĐ đĘĎĤ ĝĜėĚ ĦČ ĘĕĥĠĚ ČđĐ Ï˘ÓÓ· ÚÈÙ˘Ó Ì¯Â‚ čēĤĚĐ ĒėĤė ČēĕĥĤĦĘ ēĘĥĜĥ ĦĞč ĘĔ ĤĕėĐ ,ĐĞđĢģĚč ĦĜĜĎ ,ĐĤĠĞ đĦĥČ ĦČ đĒ ČĕĐ" .ęĐĕĜč ĤĥģĐ ĦČ ĤĢĕ ğĦđĥĚ Ĥčēđ ĐĜđĞĚ čĥđĚč ĐďčĞ ČĕĐ .ĕĜđĠĢĐ ĐĒ ęđĕĐ .ĐĕĦđĚđĘē ęĕĥĎĚė ĕč ĐĦČĤđ ĦĕĔĝĕĘČĕďĕČ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .ĕĤēČ ĐĤĒĕēĥ ĦČčĢĕĕĚ ĘĔđ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥĤĕĞĢĐ ĎđĒĘ ęĕďĘđĜ ěĚĒĐęĞ .ģēđĢ ČđĐ ,"ĐĘ ĤčĞ Ĥčė ęĕĘĥĚČđĐ đĦďđčĞ ĕďė ĖđĦ .ĦđĎĤďĐęĘđĝč ĤĕĐĚčĢģčęďģĦĚđ ěđĎĤČč đďĚĞĚ ĕĕďđĚĕĘ ĦČ ęĕĕĝĘ čĕĕē ĕĦĕĕĐ" .ĦđĤĎč ĦďđĞĦ ČĕĢđĚđ ęĕĕĜđėĕĦĐ đĕďđĚĕĘ ĦČ ěđĥČĤ ĤČđĦ ."ěđĎĤČč ĕĚđďĕģ ĖĤđĢĘ ĐĔĕĝĤčĕĜđČĘ ĘčģĦĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĜđėĕĦĐ ĘĔ ĘčģĚ ĔĤđĔģđďĐđ ĕĜĥĐ ĤČđĦĐ ĦČđ čĕčČ-ĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĘĔ ęĕĕĝĚ ęĕėĘĐĚ ĘĞ ĐĞĠĥĐ ĘĔĘ ĐĦĕĕĐ ĦđĤĕĥč đĦďđčĞ ĦĤĎĝĚč .ĐĠĕē ĦĔĕĝĤčĕĜđČĚ ğĎČč đĕĤčē Ęĥđ đĘĥ ĦđėĤĞĐĐ ĦČ ęĕČĜĕďĚĐ đĘčĕģ ďĕĚĦ ČĘ ĖČ ,ęĕĕĔĕĘđĠ ĕĦčĢĐ ĦĘĕēĦč Ĥčė" .ė"čĥč čđĥēĐđ ĘđďĎĐ ğĎČĐ ďĕĚĦĚđ ĒČĚ ĐĕĐĥ ĕčĤĞĐ ďĕĚĦ đĜČ .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĘ ĐĦđĝēĕĕĦĐč ĐĕĞč ĥĕ ĐĜĕďĚĘĥ ĕĦĕĐĕĒ ĕčĤĞĐ ğĎČč ČĘ .ęĕĕčĤĞĐ ęĕēĤĒČĐ Ęĥ ęĕėĤĢĐđ ĦđĕĘČĔĜĚĐ ĦČ čĔĕĐ đĜĤėĕĐđ ēĔĥč đĜĕĕĐ ĦđđĦĐĘ ĦĜĚ ĘĞ Ĥčďč ęĕĞĎđĜĐ ęĕĤĥĐđ ĐĘĥĚĚĐ ĕĥČĤĘ ė"čĥĐ ĕĥČĤ đĜĠ ĦēČ ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĘ ĕė ĕĦĜĞĔďĕĚĦ .ęĕĤĞĠęđĢĚĢđ ęĕĠĝėĦčĢģĐ ,ĦĕĦĜĥčĤĦđĕĜĕďĚ ĖĥĚč ."ĦĕēĤĒČ ĦđĜĚČĜ ęĐĚ ĥđĤďĘ ĥĕ ĐĤđĚĦč ĖČ ,ČĘĚ ĦđĕđėĒ ěđĕđđĕĥ ĞĕĎĚ ĦđčĤ ĦđĕĜėđĦ ĦĕĕđđĦĐč ĘĔč ěđĎĤČĐ ĤĒĞĜ ,ĦđĤĕĥč ęĕĜĥĐ ĦčĤ đĦďđčĞ ĦĠđģĦ ĦđďđčĞ ĦđčģĞč ĐĘĥĚĚĘ đĜĥĎĐĥ Ħđē"đďč" .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞ Ęĥ ēđĠĕģĐ ęđĢĚĢĘ đĜĞĢĐ .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĚ ĦđĚĘĞĦĐđ ĐēĜĒĐ đĜČĢĚ ,ęĕĕĞđĢģĚ ęĕĦđđĢ Ęĥ ĤģēĚ ."ĖđĜĕēđ ěđėĕĥĘ ĦđĞģĤģ ,ęĕĤĕĞĢ ĦđĎđĒĘ ĦđĜđĤĦĠĘ ęĕčĕĢģĦ đĘčģĕĥ ěĕčĚ ĐĕĐđ ė"čĥĐ ĥČĤĘ ĐĜĥĚĐ ĦĎĤďĘ ĘĔ ĞĕĎĐ đĘĥ ĦĕĞđĢģĚĐ ĐĤĕĕĤģč .1994 ĦĜĥč ęĦēĜĥ ěďĤĕ ęĞ ęđĘĥĐ Ħđēĕĥč ĦĕĜđēĔĕčĐ ĦēĘĥĚĐ ĕĤčē ĕďė ĖđĦ .ĐĜĕďĚĐ ěĞĚĘ ęĕĜĥĐ ĦčĤ đĦđĘĕĞĠč đĘĥ ČĕĥĐ ĕĞĎĤĚ ďēČ ĐĕĐ ĐĒ

ĕėďĤĚ ģĕĢĕČ ęĞ ĘĔ ěĚēĜ

ęđĘĥĐ Ħđēĕĥ ĦĞč ĕĜďĤĕ ěĕĢģ ęĞđ

ĐĚĕĦēĐ ĞđĤĕČ Ęĥ ĦđĜđĚĦĐ ęđčĘČč ğđďĠďĐ ĦđČĘĚĦĚ đĕĜĕĞđ ģđĠĕĝ ĦēĜČ ĘĔ ēĜČĜ ęĞ ęĕĞĎĚĐ !ĐĠđģĦ đĒĕČ ,ĕĕĕĕČ" .ĦĕēđĘēĘ ěĜėđĦĚė đĘĐĜĦĐ ęĕĜďĤĕĐ ěđēĔĕčĐ Ħđēđė ."ęĦĕČ ďđčĞĘ ĐĕĐ ĎđĜĞĦđ Ô‚¯‡· ÌÈÏ˘Î ČđĐ čĘ ġĠēč đĕĘĞ ĤĦđđĚ ĐĕĐ ĘĔĥ ĞđĤĕČ ĕĜĥ .1984 ĘĕĤĠČč ĐĘĘđēĦĐĥ 300 đģ ĦĥĤĠ ,ĝđčđĔđČ ĦĠĕĔēč ęĕčĤđĞĚ đĕĐĥ ,ęĕĘčēĚ .ė"čĥĐ ĕĥĜČ ĕďĕ ĘĞ Ĥģ ęďč ĎĤđĐĘ đČĢđĐ ĐĕĐđ ĕčĤĞĐ ğĎČĐ ĥČĤė ČĕĐĐ ĦĞč ĥĚĕĥ ĘĔ ČđĐ .ěđĎĤČč ęĕĠĎČĐ ĕĥČĤ ěĕčĚ ĤĦđĕč ģĕĦđđĐ ĤĕĞĐ ĕĦČĠč ĝđčđĔđČĐ ĤĢĞĜ đč ęđģĚĘ ĞĕĎĐ .ęĕĘčēĚĐęĞēēđĥđ ĐĒĞĦĞđĢĤčĥēĘč ĘČ Ĥĕď ęĐĥ ĕĦČĢĚęĕĠĔđēĐĚęĕĕĜĥęĞ ĕĘĥĐēĕĥĚ" ."ěđėĕĝ ęĕđđĐĚ ęĜĕČđ ęĕĕĜĕĢĤ ęĜĕČ ĕĜĥ ĦČ ĎđĤĐĘ ĐČĤđĐĐ ĐĜĦĕĜ ĐĤģĚ Ęėč ĦđĔĘĦĥĐĐ ĤēČĘ ęĕĕē đĤĦđĜĥ ęĕĘčēĚĐ ĕĦĕĜĠ" .ěđēĔĕčĐ Ħđēđė ĕďĕ ĘĞ ĝđčđĔđČĐ ĘĞ ĕĦĜėďĞđ ,ė"čĥĐ ĥČĤ ĒČ ĐĕĐĥ ,ęđĘĥ ęđĤčČĘ ĐĢĢđĠĦĐĥė ."ęĕĕē đĚĘđĢ ęĕĠĔđēĐ ĕė đĦđČ ĘĔ ĞĕĎĐ ,ĘėĘ đĞďđĜ ĐĕĔĤĠđ ĦĤđĥģĦč ĐĥĤĠĐ ĦđĕĤēČ ĘđĔĕĘ đĜĚĚ ĥģĕčđ ęđĘĥ Ęĥ đĦĕčĘ ěđĎĤČĐđ ĐĜĕďĚĐ ĦČ ĐĘĔĘĔ đĒ ĐĥĤĠ .ĤĔĠĦĐĘđ .ĦĞ ĐĦđČč ĤđčĕĢĐ ĕĜĕĞč čđĔ ĐČĤĜ ČĘ

π

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯