כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - ספטמבר 2017 - גיליון 243

ĕčĤ :ěđĎė ęĕĞđďĕ ĦđĚĥ ĐĜĚĚ đČĢĕđ ĐĠđĤĕČč ĦđĘđďĎĐ ĦđĘĕĐģĐ ęĕĕē ,ęĕĤĠĝ ĤėđĚ ĕĘďĜĚ ,ěđĜĎĞ ĕ"ĥ ,ęėĕĘĞ ęđĘĥ ,čĘĝĤčĚ ěĚēĜ ,ĕģĝĜđĘĥ ęĐĤčČ ,ĕģĝĜĕĔđč'Ē čČĒ ,ĤĕČĚ ĐďĘđĎ ,ģĕĘČĕč ěĚēĜ .ďđĞđ ĤĕĢģ ęĕĤĠČ ,ĤđďĘĠĚđĤĔ ğĝđĕ ,ĘđėĥČ ĕđĘ .ĐĚđďĤ ĔĞĚ ČĕĐ ĖČ ,ĐĜĕČĤģđČč ĦĚĕĕģ ěĕĕďĞ ĦđĕĚĥĕĔĜČĐ ęĕĕĜđĢĕģ ęĕĚĤđĎ ĕďĕ ĘĞ ĤČĕ ĕčČčč ĐēĢĜĐĐ ĤĦČ ĘĘđē ęĞĠ ČĘ ěđĎĤČđ ĦđĜėđĝĐ ĕēĕĘĥ ęĞ ĦđēĕĥĚ .ęĕďđĐĕ ęĕďĐđČ ČĘĥ ęĢĤČĚ ęĕĤĎĐĚĥ ęĕĜĕČĤģđČĐ ęĕďđĐĕĐ ĕė ĐĘđĞ "čĕĦĜ" ęďĕĦĞ ĤđĠĕĥ ĖĤđĢĘ ČĘČ ĦđĜđĕĢ ĖđĦĚ ĦČĒ ęĕĥđĞ ČĘ ĘČĤĥĕĘ ĐĜĕČĤģđČ ĕďđĐĕ Ęĥ ĐĕĕĘĞč ĐĔČĐ ĦĤėĕĜ ěđĤēČĐ ěĚĒč .ĕĘėĘėĐ .ĤĠĦĥĕ ĐĜĕČĤģđČč ĕĘėĘėĐ čĢĚĐ ĕė ĐđđģĦč ĦČĒđ ġĤČĘ ĤĕĚĕďĘđ ďĚđĞ ĐĜĕČĤģđČ ĦĘĥĚĚ ĥČĤč ĕė ČĕĐ ĦĜĕĕĜĞĚ ĐďđģĜ ĤĕĞĢĐ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ :ęĕČĕĥ ĕĜĥ Ğčģĥ (39) ěĚĝĕđĤĎ 'ġĕčđĝĕĤđč ęĜĥĕ .ĐĚĤĐ ĐĤĥĚĘ ĤēčĜĥ ěđĥČĤĐ ĕďđĐĕĐđ ,ĐĜĕČĤģđČ ĦđďĘđĦč .ĦĠĔđĥĦĕĤčĞ ęĕĤčďĚĐ ęĕďđĐĕ ĔĜĚĘĤĠ ĕĤčē ĤĠĝĚ ďđĞ ‰Á¯ ĕė ęĕĠĢĚ ęĕČĠđĤĐ ĖČ ,ęĜĕēč ČĕĐ ĐĜĕČĤģđČč ĐČđĠĤĐ" ĝėĘČ ĤĚđČ ęĕĤčďĐ ĦČ ."ĝĕėč đĐĥĚ ęĐĘ đĚĕĥĕ ęĕĔĜĕĕĢĠĐ đĜĥĎĠ đĦđČ ĕĘČĤĥĕ/ĕĜĕČĤģđČ ĕĦĤčē ĘĕĞĠ ,(34) čđĥĘđģ ĐĢĤČ đĘĞ đĕĤđĐ .ĦđĜĕďĚĐ ĕĦĥ ěĕč đĜĚĒ ĦČ ģĘēĚĐđ đĜĤđĕĝč ĕĔđČėĐ čĢĚĐ ĖČ ,Ę"ĐĢč ĦĤĕĥ ČđĐ .đĚĢĞ ČđĐđ đĕēČ ęĎ đĚė đĦďĘđĐ ġĤČĘ đĦđČ ĐĤĕĒēĐ ĐĕĝđĤ ęĞ ĐĜĕČĤģđČ ĦČĢĚĜ đč ĕČĘĚĎ" .ęĥĠĜč đģĘĥ ęĕĤģ ĕČč ĦĕĒēĐ ĕĘĕĕēĘ ĞĕĕĝĘ ĦĜĚ ĘĞ đĘ ęĕģĕĠĝĚ ęĜĕČĥ ĥďđēĘ 50$ ĐĜĕďĚĐĚ ĘčģĚ ĐĜĕČĤģđČč ĦđĤĕĥĐĚ ęĕČĘĚĎ ĦČĒ ĦĚđĞĘ .ďđĤĥĘ đĘ ęĕĤĥĠČĚ ĖČ ,ĦđĕēĘ ĦđČĚ ĐĚėĘ ĞĕĎĐĘ ĐĕđĥĞ ęĦĘĚĎ - ĦđĤĕėč ĦđĤĥĚč ĕĤđčĕĢĐ ĦđčČĐ ĕĦč ČĥđĜ ęĎđ ęĕĚĕĕģ ČĘ ęđĕ ĕĒėĤĚ ."ęĕĕĥďđē ęĕĤĘđď ęĕĜģĒĐ ęĕĤđĐĐ ĦĕĜĕČĤģđČĐ ĦđčĤĦč .ēĦđĠĚ ČĘ ĐĜĕďĚč ēđĦĕĠĘ ĐĕĕĔĜ ęđĕĐ ĥĕ" :čđĥĘđģ .ęĐĕďĘĕ Ħđĝēč ęĕĤČĥĜ Ĥėĥ Ęė ĤĥČė ,ĘČĤĥĕč ęĕĕģĥ ęĥė ĕĔĤĠ ěĠđČč ěĎđĚ Ĥđĕď ēĤĒČ .ĔģĕđĤĠĐ ĦČ ĐĘĕĞĠĚĐ ĐĘĐĜĐĘ ĦđĤĕĥĕ ĔđđĜĕ ĐĕĝĜĠĐ ďđĞ đĘĕĠČ .ĐĕĞčč ČđĐ (65 ęĕĥĜ ,67 ęĕĤčĎ) ĐĥĕĤĠ ĘĕĎĘ ĞĕĎĚĐ ďđČĚ ČĕĐ ęĕĥĕĥģĐ ĐĕēĤĒČ ĕčĎĘ ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ĦđĕĤēČĐ .ĕĜĠĘ 25 Ĥčė ĐĥĞĚĘ ĦėĥĚĜĥ ĐĒ ČĥđĜč ĐĕĞč ĥĕ ĐĜĕďĚĘ .ĦĘčĎđĚ ."ĐĦđČĚĢĞ ĦČ ĐĘčĕģ ĐĜĕČĤģđČĥ ęđĕĚ ęĕĜĥ ¯ÁÒÓ ÌÈÒÁÈ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĚ ĐĦđģĦĜĦĐ ęĞ ĐĜĕČĤģđČč ĐĤĕėĐ ĘČĤĥĕ ĕĦĥ ěĕč .ĦĕĔĤģđĚďđ ĦĕĥĠđē ĐĜĕďĚė ĐĦđČĚĢĞ ĦĘčģđ Ęĥ čĤĐ ęĤĠĝĚ ĦđėĒč ĐčĤĐđ ęĕĚē ęĕĝēĕ ęĕĤĤđĥ ĦđĜĕďĚĐ ĤĠĝĚ ĕĜĠĘ ĘĔđč Ėė ĦđčģĞč .ĘČĤĥĕč ęĕĜĕČĤģđČĐ ęĕĘđĞĐ ęĕĥģčĚĐ ęĕĘČĤĥĕ ęĕēĤĒČĘ ĐĝĕĜė ĦđĤĥČč ĖĤđĢĐ ęĕĜĥ đĚĦēĜ ĐĜĕČĤģđČĘ ĘČĤĥĕ ěĕč .ĖĠĕĐĘđ ĐĜĕČĤģđČč ĤģčĘ :ěđĎė ęĕčĤ ęĕĚđēĦč ČđĢĕđ Čđčĕ ĕĚėĝĐđ ĐĘđĞĠ ĕĠđĦĕĥ .ďđĞđ ęĕĜĎď ,ęĕĚđĘĐĕ ,ĕČĘģē ďđĕĢ ,ģĔĕĕĐ ,ĐČđĠĤ ˙¯ÈÈ˙ ĐĚĎĚ ĐĘēĐđ ĐĢđČĦ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ĝĠđĦ ĦđĤĕĕĦĐ ČĥđĜ .ĐĜĕČĤģđČč ęĕĜđĥĐ ġĤČĐ ĕĘčēĘ ĘČĤĥĕĚ ĦđĤĕĕĦ ďđďĕĞ Ęĥ ĦđĤčē ĤĠĝĚ ĕďĕ ĘĞ čđčĘĘđ čĕĕģĘ ĦđĕĚđĕ ĦđĝĕĔ ĦđĚĕĕģ đĜĕČĥ ,ĕĘČĤĥĕĐ ĤĕĕĦĐ .Ĕĝđģ-đČđĘ ĦđĤčēđ ĦđĤĕďĝ ĐĠđĞĦ

‰ȇ¯˜Â‡ ˙¯¯ÂÚ˙Ó

Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V

(ęĐĕĦđēĠĥĚĘđ) ěĕĒĎĚĐ ĕČĤđģĚ ęĕčĤĘ ęĕďčđĞ ĐĜĚĚ ęĕČčđĕĚĥ ĕĚė ĦĤėđĚ ĐĜĕČĤģđČ ĤĕČĚ đĜčĦė .ęĕĕďđĞĕĝ ęĕĘđēč ĘđĠĕĔĘ ęĕĤĒ ĕĘČĤĥĕĐ ďđĎĕČĐ Ęĥ ęĕČĜđĦĕĞ ĤđĕĝĚ ĤĒē ĕģĝčđģĔđē ęĥĤĦĐđ ,čđčĘ ĒđēĚčđ čĕĕģ ĐĤĕčĐ ĤĕĞč ĦĕĦĠđģĦ ĦđĜđĦĕĞĘ ,ěėđ ěĕĚđĕ ĦģĕĦĞ ĦĕČĠđĤĕČ ĦđčĤĦ ęĞ ęĕĕē ĦčČĦ ġĤČ đĒ ĕė .ęĕďđĐĕĐ ĐĕčĥđĦ ĕĠĘė ČĕĚēĚ ČĘ ĤčĞ ęĞ

ČĤĕĠĥ ĐĕĜď Ĥ"ď :ĦđĜđĚĦ ĔĕďĤģ

˙Á˙Ù˙Ó ı¯‡ đģĤĠĦĐ ĐĕĦđĜĕďĚđ 1991 ĦĜĥč ĐĝĤģ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĥ ĒČĚ ĦđĜĕďĚĐĚ ĦēČ ĐĦĕĕĐĥ ,ĐĜĕČĤģđČ ĐĝĜĚ ,ĦđĕČĚĢĞ ĦđĕđĥĕĘ ČĕĐ .ĐĞĕĠĥĚđ ĦĕĜĤďđĚ ĐĜĕďĚĘ ĖđĠĐĘ ,ĦĕĤčĐ Ęĥ ĦđčĕėĤĚĐ ēĕėĥĐĘ ,ęĕĕČĠđĤĕČ ēĤĒĚĐ ęĕĜĚĚĝĐ ĦČ ĐĚĢĞĚ ĤĕĝĐĘ ĦĥģčĚ Ęĥ ģĘē ĦđĕĐĘđ ĕĢČĜĐ ĤĔĥĚĐ ęĞ ęĕĤĥģ ęđĕģč ĐĦđčĤđĞĚ ĦČ ĤĥĠČĚĐĤčď ,ĦĕĤđĥĕĚġĤČĐčđĤčČĕĐĐĜĕČĤģđČ .čĤĞĚĐĦđĜĕďĚ đĐĒđ ,ďđĞđ ĤėđĝģĘĝ ,ĐĚďČ ĕēđĠĦ ,ĐĔĕē ěđĎėęĕĕČĘģēęĕĘđďĕĎ ĐĘ ,ĥďđēč 250$ČĕĐĐĕčĥđĦĘĥĦĞĢđĚĚĐĦĤđėĥĚĐ .ĐĦĘėĘė ĤģĕĞ ĦĕĘĚĕĜĕĚĐĦĤđėĥĚĐĐč ,ĘČĤĥĕĘęĕďčđĞ ĘĥĐĤĕĐĜ ĥĕĥČĘĠ ěĕČđ ĤĕčĞĐĘđ ĖđĝēĘęĐĘ ĤĥĠČĚĥĐĚ ,ĥďđēĘ 1400$ČĕĐ (ģđē ĕĠ ĘĞ) .ęĐĕĦđēĠĥĚĘ ęĕĠĝė ˙„‰È ďđĞ ęĦđČ ĐĠďĤđ ęĕďđĐĕč ĐĤĚĞĦĐĥ ĕĚė ĐĞđďĕ ĐĜĕČĤģđČ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč .(1648 Ĕ"Ħąē"Ħ ĦđĞĤĠ) ĕģĢĕĜĘĚē Ęĥ đĕĚĕĚ .ęĕďđĐĕ ěđĕĘĕĚĚ ĐĘĞĚĘ ĐĜĕČĤģđČč ęĦđĚ ĦČ đČĢĚ ĐĕĕĜĥĐ ,čĕĕģĚ ģēĤĐ ČĘ ,ĤČĕ ĕčČčč ęģđĐĥ ęĕďđĐĕĐ ĤėĒĘ ĤĦČĐ ĐĘđďĎĐ ęĕďđĐĕĐ ĦďĚĥĐ ĦČ ēĕĢĜĚ ,ĐĜĕČĤģđČ Ęĥ ĐĦĤĕč ĐĘđĞĠ ĕĠĦĥĚ Ğđĕĝč ĕĢČĜĐ ĥčđėĐ ĕďĕ ĘĞ ĐČđĥč ĤĦđĕč đēčĔĜ ,ĦđĞĥ 48 Ęĥ ěĚĒ ģĤĠč ,1941 ĤčĚĔĠĝč .ęĕĜĕČĤģđČ ĦđĤčģĐ ĦĕčĘ ĖđĚĝĐ ČĕĎč ęĕēČ Ĥčģč đĤčģĜĥ ęĕďđĐĕ 33,771 ĦēČ ĦČ đđĕĐ ĐĜĕČĤģđČč ęĕďđĐĕĐ .ĤČĕ ĕčČč Ęĥ ĕďđĐĕĐ

±≤

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯