כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - ספטמבר 2017 - גיליון 243

דויד גרוסמן ∫ י ¢ עפ Ø ¢ סוס אחד נכנס לבר ¢ שריאל קסלסי ∫ אנימציה דרור קרן ∫ עיבוד ובימוי יוסי ירום ¨ יגאל זקס ¨ שבא ≠ איה גרניט ¨ דרור קרן ∫ שחקנים

‰‚ˆ‰

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

ĖĥĚĐč ĤĤčĦĚ ěĐĘĥ ęĒģĤĝĐ ģĚđĞĥ ęĕĘĕĚ ĥđĘĥč Ėė ,īĐĕĤĝ-ĕģ čđĔ čĤĞī ,ĕĦĤģđĕĐ Ĥģđč-ěČĚĝĤĠč ĐĜđĤēČĘ ĐėĒ đĕĘĞ ĤĠĝ ,"ĤčĘ ĝĜėĜ ďēČĝđĝ" ěĚĝđĤĎ ďĕđď Ęĥ đĤĠĝ ĘĕēĦĚ

ĔĝĕĠČďĜĔĝ ČđĐ ĕĪĎ ĐĪĘčđď .ěĤģ ĤđĤď ,Đč ĕĥČĤĐ ďĕģĠĦĐ ĦČ ģēĥĘ ČĕĘĠĚđ ,ęĕĕč ,ďčĕĞĥ ĐĎĢĐĐ ĐĘĕēĦĚ ęĎ Ėėđ ĦČ ĤČĦĘ čĕĔĕĚ "ğđĎ Ęď" ĕĜĚĝđĤĎ Ėė-ĘėĐ ĕđĔĕčĐ .ĐĕĜĦĜ Ęĥ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČč ğĦĤĚč ěĔģ ěđďĞđĚč ĐĞĠđĐĘ ĞĕĎĚĥ ĖĤđĢ ĥĕ Đ'Ęčđď ĦČ ęĘĎĘ ĕďė .ĤĥėđĚ ěģēĥ ģĤ đĜĕČ ĥĕČĐ .ĦĚĘĥđĚĚ ĦđēĠ ČĘ ěĤģ ĤđĤďč ĐĤĕēčĐđ ,ĐĎĢĐč ĦĕĥČĤĐ ĦđĚďĐ ěĦđČ ĥĕ ěĤģĘ .čđĔ ĤđĚđĐ ĥđē ěčđĚėđ ,ĦĕĥđĜČĐ ĥĠĜĐ ĕĠĦĤĚ Ęĥ ĐĜčĐ ,ĐĐđčĎ ĦĕĥĎĤ ĐĕĢĜĎĕĘĔĜĕČ đĚė ĦđĠĝđĜ ĦđĜđėĦ ĐčĤĐč .ĐČđĥĐ ĘĞ ĕĦĕČĤĥ ĤĦđĕč ĐčđĔĐ ĐĎĢĐĘ ,ĦđēĠĘ ĕĕĜĕĞč ĐĎĢĐĐ ĦČ ĖĠđĐĥ ĐĚ ,ĞĠĥč đĦđČč ģđĕďč 57 ĦďĘđĐ ęđĕ (ĦđčĕĝĜĐ ĤđČĘ ĤĚđĘ ęĒĎđĚ ĐĕĐĕ ĎĎđē) ěĕĕĢĚĥ ĔĝĕĠČďĜĔĝ ĘĞ ĘĘėč ČĕĐ ĐĎĢĐĐ ?ĐČđĥ ĐĚ .ęĘĥĘ čĕĕē ČđĐĥ ĦđĜđĒĚ ěđĚĐđ ,ęĕďĘĕ ĐĥĕĚē ,ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ ĥđĤĎ ,ĞĕĠđĚ ČđĐ đč ęđĕ ĦđĚđČĤĔ ,ĦĕĜĢģđĞ ĐĤĕĔČĝč ččĤđĞĚ Ĥđēĥ ĤđĚđĐ .ĥČĤĚ ĞĕĤĦĐĘ ĕĘč ěđđĕė ĐĜĥĚ Đ'Ęčđď Ęĥ ĠČďĜĔĝĐ ĞĠđĚ ĘčČ ĐĤđČ ĤČčč Ğ"ĜďĎĐ ĐĜēĚĚ đĘ ČđĤģĘ đēĘĥ ĖĕČ À ĘđėĐ ĘĞĚ ČĤđĜ ďēČ ĤđĠĕĝđ ,ďĝē Ęĥ ęĕĜĔģ ęĕĞĎĤč ĦđččĤđĞĚ ĦđďĘĕ .đĚĕČ đĒ ĐĦĕĕĐ ČĚĥ đČ ĦĚ đĕčČ ęČ đĘ ĤĚđĘ Ğďđĕ đĜĕČ ĥĕČĥė ,đĕĤđĐĚ ďēČ Ęĥ ĐĕđđĘĐĘ ĐĦđČ ĥĕĎĤĐ ģĤ ,ěđĥČĤ ĤđģĚĚ ĐĕĘĞ ĞĚĥ ČĘ ĘĘėčĥ đĐĥĕĚ ĕĠĚ ĤĠđĝĚ ČđĐĥ ğČ ,ĕĥČĤ ČđĐ ĐĎĢĐ\ĤĠĝč ĐČđĥĐ ďĕģĠĦ ĤđďĘ ĤđďĚ ĦĤčđĞ ĐĕĦđĜčĤģ ĘĞ ĐČđĥĐ Ęĥ ĐčĕĤēĚĐ ĐĞĠĥĐĐĥ ěđĕĞĤĐ :ĤđĠĕĝĐ ĦĚĢđĞ ĐĒč ĕĘđČ .đĕĕē Ęė 'Ęĥ ěčĐ' ĤđĦč .đďĕĘđĐĥ ĦđĤđďĐđ ęĕďĤđĥĐ Ęĥ ĕĕČ.ěČ.ĕďĘ ĐĝĜėĜ đĘĕČė ęĦĝ) ěđĤēČĐ ĞĠđĚĐ ěėĥ ,ĘĐģĘ ęĘĥĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐĥ ĐĒ ČđĐĥ čđĥēĘ đĜĘ ęĤđĎ ęĢĞčđ ,Đ'Ęčđď ĤĚđČ "ĕĜČ ĘĐģ Ęĥ ĐĜđĒ" ĦĚďģĘ đĤĕĒēĐĘđ đĥĠĜđ đĠđĎ ĦđĘďĚ đĦđČ ČĕĢđĐĘ ēĕĘĢĦ ĕĘđČĥ ĦĕĥĕČ ĐĕĠČĤĦ ,ęĘĐč ĘđĠĕĔ ěĕĚ ęĢĞč ČđĐ đĘĥ (ĐĤĞĥĐ .ĐēĘĢĐ ĘĞ ĦĤĚĐĚ ĕĦĕĕĐ ČĘ .ĕĘđČ .ęĕĕēĐ Ęĥ ĐĚčĐ .ĐĘĕĘč ěđĥĕĘ ĥĚĚ ĕĘ ĐĜĦĜ ČĘĥ ĦČĒėđ ĦĞĎđĜ ,ĦĞĜėĥĚ ,ĦĕĦĚĢđĞ Ėė Ęė ĐĎĢĐč ĕĦĕĠĢ ČĘ ěĚĒĚ Mehulal2@netvision.net.il ĦĝēđĕĚĐ ĦĕĦđĚĘČĐ ĐĤĕĚČĐ ĘĞ đĘĥ ęĕĤđėĕčĐ ĔĤĝč ĤĎĦ ČĤđģ ěĕĕĔĥĔđĤ ģĕĤČ ĐėĤĞĚč ĐčđĤ ĞĕĠđĚ ęČ" :čđė'Ģ ěđĔĜČ ,ĦĕĜĤďđĚĐ ĦđČĒēĚĐ Ęĥ ĘđďĎĐ ĤĔĝČĚĘ ĕČĚč ,ěĕĕĔĥĔđĤ ."ĐĜđĤēČĐ ĐėĤĞĚĐ ğđĝ ďĞ ĦđĤĕĘ čĕĕē ČđĐ ,ĐĎĢĐ Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ďđĞđ ,"ĖđĠĐ" ,"ěĕĔĜĤđĘĠ" ,"ęĕĎēđ ĦđĦčĥ" ĐĕĒĕđđĘĔĐ ĦđĤďĝĚ ĤģĕĞč đĜĘ ĞđďĕĐ ĕČĔĕĤĝĦđ .đĦēĠĥĚč ĞĤĕČĥ ĕĦĕĚČ ĤđĠĕĝ ĘĞ ĝĝđčĚĐ "ĐĜĔĜČ" đĘĥ ěđĥČĤĐ ĞđĜĘđģĐ ĔĤĝ ĦČ ęĕĕčđ čĦė ĦĕčĘ đĜėĥĥ ĐĘĎĚ ČđĐĥė ĦĠĤĔĜ ,(čđĥē ĕĠĤĎđĕčđĔđČ ĔĤĠ) ĐČđĥ ĘđĢĕĜ ,ĞĥđĐĕ Ęĥ đĦĞď Ęėĥ ěĕĚČĚ ČđĐ .ĦĕĤČĘđĘĝ ĐĜĔĜČ đč ĐčĕĢĚĥ ĤĘđĘĝ ĦĤčēĘ đĘĥ ĎĎĐ ĕĢē ĦČ ĤĕėĥĐ ęĐĕĜĥ ęĕĤĤđĎĦĚ đč ĕĦēĠĥĚ-đďĐ .đĜėĥč ęĘđĞ ĦĚēĘĚĘ ČĢđĕ ČđĐđ ,ĦđĜĔĜČĐĚ ĐĜĕĤģĐĚ ęĕĞčđĜ ,đĕčČėđ đĘĥ ĐĜĕĥĐ ĕďđďĜ ,đĕČđĘēĦ ĦđėĕĥĚĚ ęďđģĐ ĤđďĐ Ęĥ ĤčĞĐ ĦđĚđČĤĔ ěĐčĥ ĦđĞďđĚ ČĘĐ ęĕėĤďč" ģĝđĞ ĔĤĝĐ ĕė čđĦė ĔĤĝĐ Ęĥ ĕĚĥĤĐ ĤĕĢģĦč ěĕČ ĘčČ ,ĐĚđĕĝ ĤēČĘ ĐĜĥ ęĕĞčĥ ĥđĜČ ĦđĕđĎĐĜĦĐč ĐČđĥĐ ĦČ ęĕĥČĐĘ ģĕĝĠĐĘ ğĕĔĕĥ ĕĚ ĥĕ ."ęđĕĐ ďĞ đĜĕĕē ĦČ čĢĞĘ đĤĎčĥ đĕďĘĕ ĦČ ĘďĕĎđ ĖĜĕēĥ ĦĞč đĜĚĚ ĐĠĤĐ ČĘđ đČėďč ĥčĦĥĐ (ČĘĠĜĐ ĎĘĠ ĝėĘČ) ĞĥđĐĕ Ęĥ đĦđĕĥĕČč đĐĥĚĥ ģĠĝ .ęčĎ ĘĞ ĦđĕĞč Ęĥ ďčė ĘĕĚĤĦ ,đėĤďč ďēČ Ęė ,ęĕčēđĝĥ ęĕĥĜČ ĦđĕĐĘ ĐĢĤĚ ,ČčĢč Ĥĕėč ěĕĢģ ,ęĕĜčĐ ĦĥđĘĥđ ,ĦđēđĤĐ ĦČ ĞĕĎĤĐĘ ęĕĥČđĜĐ ĐĕĦđĜđĕĝĕĜč ĦĘĥėĜ đĦĥČ (ĤđĎĚĘČ ĐĘĕĎ) ĐĤĥ ĦđĕĐĘ ĐĘđėĕ ČĘĥ ĦČĒė ,ĐĞĤĠĐč ĦĕĘČĤĥĕ ĐēĠĥĚĘ ĐĢĢĐ ęĘđė ęĕģĠĝĚ ęĕĚĝ Ĥēđĝ ęĎ ČđĐĥ ĕĕ'Ď.ĕďđ ,ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ĕďĚ ďčė ĦđĕĐĘ đĜĚĚ ęĕĞĜđĚĥ ęĕĕĚđģ ęĕĞĎĤč ĘčđĦĚ ĔĤĝĐ .ěė ĔĘēĐč ĐĜĚĚ ęĕģĘē ĘčČ ,Ħĕčč đĜĘĢČ ČĘĚĐ ĐčėĤĐč .("ĦĚ ĘčČ ,ĐĜđĒ ěč" :đĘ ĐĜđĞ đĕēČđ ,ęĕďėĜĐ ďēČ ĘČđĥ ?"ĦđđĚ ěč ĐĒ ĐĚ") ĦėĘĘ ĕČďė ĔĘēĐčĥ ĔĤĝĘ đĦđČ ęĕėĠđĐ ĤďĐĜĐ ĕđĚĕčĐđ ęĕĕĦđĜĚđČĐ ęĕĚđĘĕĢĐ ,ĐĥĕĎĤĐ ĐėĕĤĞĐ ,ēčđĥĚĐ ģēĥĚĐ .ĦđČĤĘ Mehulal2@netvision.net.il ¢ אנטנה ¢ מיכאל אלוני ¨ מיקי לאון ¨ ישי גולן ¨ גילה אלמגור ¨ אלכס פלג ∫ אריק רוטשטיין שחקנים ∫ בימוי ותסריט ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

˯Ò

±π

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯