כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2018 - גיליון 250

"להתראות שם למעלה" אלבר דופונטל עפ"י ספרו של פייר למייטר זוכה פרס הגונקור בימוי: נאיואל פרז ביסקאיאר, אלבר דופונטל, לורן לאפיט שחקנים:

סרט

מלכה מהולל מאת: 

באחת הסצנות החזקותשל הסרט, ויש בו רבות כאלה, נערכת מסיבה רבת משתתפים. שורה של בובות המייצגות את מקבלי ההחלטות בצרפת ערב מלחמת העולם הראשונה עומדת למשפט ולקול צחוקם של המשתתפים נידונים כולם למוות באמצעות עוגות קצפת: "על כך שפתחו במלחמה, על כך שנהנו ממנה ועל כך שהרוויחו ממנה".

ללמדך שאין חדשתחת השמש, ומלחמותתמיד גבו מחירים גבוהים מדי וימשיכו לעשות כן בעתיד. אדוארד פריקורט הצעיר הוא בן למשפחה עשירה מהמעמד הגבוה בצרפת, ואלבר מלאר הוא מנהל חשבונות צנוע שעבד למחייתו בבנק ערב המלחמה והתעתד להינשא לארוסתו. "באיזה ענף אתה? שואל אותו אביו של אדוארד כשהוא פוגש בו, "אני מהענפים הנמוכים", הוא עונה. יש להניח שהשניים לא היו נפגשים לולא המלחמה, אבל מאחר שנפגשו בנסיבות דרמטיות נקשר גורלם של השניים זה בזה. מי שאחראי לנסיבות הדרמטיות הוא קפטן פראדל, איש נטול מוסר וחמלה, תאב בצע ואכזר. , יומיים לפני תום "המלחמה הגדולה". המתנה להפסקת אש 1918 , בנובמבר 9- סצנת הפתיחה המרשימה של הסרט מתרחשת ב הייתה מונעת הרג מיותר נוסף, אבל מחרחרי המלחמה יישארו לעולם מחרחרי מלחמה. עם זאת, אין זה סרט מלחמה. זה אולי סרט על לקחי המלחמה, אלה שמוכיחים בכל פעם מחדש, שאין אדם שנכנס למלחמה דומה לעצמו כשהוא יוצא ממנה. בין לקחי המלחמה יש גם דברים טובים. חברות אמיצה, תחושת צדק, נאמנות ללא פשרות, הכרת תודה נצחית – רשימה חלקית בלבד. אבל דומה שהשלילי גובר על החיובי. 15 הקולנוע הצרפתי מפיק מדי שנה מאות פנינים של ממש. הממשלה הצרפתית משקיעה בו משאבים רבים. הסרט הזה עלה פרסי סזאר, המקבילה לאוסקר 17- מיליון צרפתים והוא מועמד ל 3 מיליון אירו, סכום שאינו מקובל בצרפת, אבל כבר ראו אותו האמריקאי. הבמאי הוא גם השחקן הראשי, ומי שמגלם את חברו הטוב אדוארד הוא שחקן ארגנטינאי שכמעט אינו אומר מילה כאלה בסרט, ממלאות תפקיד מרכזי ומשמעותי אף הן. 200 בסרט, ובכל זאת מפגין כישרון משחק יוצא דופן. המסכות, ויש Mehulal2@netvision.net.il

"מר גרין" גדי יגיל, עידו רוזנברג שחקנים: נתן דטנר בימוי: עידו ריקלין תרגום: ג'ף בארון מאת:

תיאטרון

מלכה מהולל מאת: 

"בתור יהודי", אומר בהצגה עידו רוזנברג, המשחק את רוס גארדנר, "בתור יהודי, אתה צריך לדעת מה זה כששונאים אותך בגלל משהו שאתה לא יכול לשנות". יש באמירה הזאתתמצותשל המחזה, ויש בו גם הדגמה לרלוונטיותשל הנושא גםאם המחזה נכתב לפני כשני עשורים. מר גרין (גדי יגיל), הוא זקן נרגן ובודדשהתאלמן מאשתו לפני חודשיים, ואילו רוס גארדנר (עידו רוזנברג) הוא בחור צעיר, מצליח, בן למשפחה עשירה בת המעמד הגבוה בניו-יורק.

לכאורה, הסיכוי שהשניים ייפגשו קטן ביותר, אבל איכשהו קרה שרוס נהג במכוניתו קצת מהר מדי, ומר גרין חצה את הכביש קצת לאט מדי, והמכונית פגעה בגרין. לא נגרמה פגיעה של ממש למר גרין, אבל השופט והעובדת הסוציאליות הטילו על גארדנר עבודות שירות למשך שישה חודשים. הפרט הפיקנטי הוא שעבודות השירות היו ביקורים שבועיים של גארדנר אצל גרין. שניהם לא רוצים בזה, אבל מה שמתחיל כמפגש מנוכר, חשדני ולא נעים, הופך בהדרגה לאחווה בלתי צפויה בין שני אנשים שהחיים לא ממש הקלו עליהם. זהו מפגש בין דורות, בים תרבויות, בין גישות לחיים. אף ששניהם יהודים, גילוי שהופך את גרין לקצת פחות אנטיפטי, עדיין אין הם חולקים שום דבר במשותף. להוציא אולי את הציטוט לעיל, את התחושה שלא ממש אוהבים אותך, את הדחייה החברתית על מה שאתה ולא על מי שאתה. גדי יגיל עושה עבודה נפלאה בתור גרין, עבודה שעשה לפני עשרים שנה יוסי גרבר, וגם, באופן מופלא, אלי וואלאך בברודווי 45- הפקות ב 400- שבניו-יורק. גם רוזנברג משכנע בתפקידו, אולי משום שהוא משחק מדם לבו את התפקיד. המחזה זכה ל שפות, כך שהרלוונטיות שלו אינה מוטלת בספק. 23- מדינות ותורגם ל בשיחה עם תום ההצגה שאל אחד הצופים את השחקנים אם נושא הדחייה של אדם בשל זהותו המינית עדיין רלוונטי בתקופה של ליברליות וקבלה כתקופתנו. בתשובה, כאילו התכונן רוזנברג לשאלה, שלף רוזנברג קטע מעיתון ובו ציטוט של רב ידוע המדבר על הומוסקסואליות במונחים של חשיכה, נבערות ופרימיטיביות. רלוונטי גם רלוונטי. לכו לראות. Mehulal2@netvision.net.il

18

04/2018 - 250 רעננה

70

למדינה