כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אפריל 2019 - גיליון 262

מחייך השפה העברית

אביבה קניג מאת: 

"קול ישראל". כאן, יעקב פרוינד מהמטוס הקל של אל-על", כך החלו בכל בוקר דיווחיו של יעקב פרוינד על מצב התנועה בארץ, דיווחים

"קלמבו", משחקי מילים בצרפתית. נדהמתי איך זה עובד טוב. דבר הוביל לדבר וכך גם החלו הדיווחים על התנועה בכבישי הארץ מהמטוס הקל. יום אחד, כשנחתתי, לא הייתי מרוצה מהשידור, אבל אז פגשתי באולפנים את עודד בן-עמי ששאל אותי: 'זה אתה שדיברת במטוס? זה היה מעולה.' מכאן הכול היסטוריה. פיתחתי משחקי מילים הקשורים לתנועה". דוגמאות? "אני באתי למצוא דרך חלופית, כלומר לאלתר נתיב (אלטר- נטיבה), אמרו לי: "אתה ממש גיירת את המילה כהלכה.. לא הלכה. זוהי דרך נמיר (נמיר את הדרך, נכשיר את הדרך).. המטוס", אומר יעקב, "עשה לי שירות אדיר". ספר על חוויות מיוחדות שקרו לך בטיסות. "החוויה הכי טובה ברדיו הייתה טיסה עם דאון בעקבות הציפורים. יוסי לשם הצפר היה צריך דיווח על נדידת ציפורים לבקשת חיל האוויר. הוא השאיל לנו את הדאון והוא עצמו היה עם ניידת השידור ואני טסתי 'עם הציפורים', ממש עם הלהקה מעל עמק החולה, ושידרתי בשידור חי על תנועת הציפורים. קראתי לזה תצוגת אופ-נה, כלומר עופ-נע מעל אגם החולה ותיארתי איך הם מקפלים את 'שקי השינה' שלהם. זו הייתה חוויה אדירה.

מתובלים בשעשועי לשון, פלפולים מפולפלים ומשחקי מילים אין סופיים. ראיון עם יעקב פרוינד הוא צלילה למקורות השפה העברית.

קובי מנורה ויעקב פרוינד בעבודה

מי אתה יעקב פרוינד? .)1949 שנה בדיוק (אפריל 70 "נולדתי בתל-אביב לפני למדתי הנדסאות אלקטרוניקה והתחלתי לעבוד כטכנאי 13 שנה, מתוכן 46 ונשארתי שם 1971 ב"קול ישראל" בשנת שנים דיווחתי לציבור על מצב התנועה מהמטוס הקל של "אל- על". בנוסף גם הוצאתי עלון דו-חודשי בשם "רשם-כל" שהיה לנו כלי עבודה. עשרות רבות של גיליונות יצאו ממנו". את יעקב פגשתי בביתו החמים והנאה בכפר-סבא כשהוא בתפקיד סבא לנכדו. אשתו יהודית, ילידת דרום אפריקה, יצאה לתת הרצאה באנגלית באוניברסיטה הפתוחה. על השולחן ניצב מיקרופון של "קול ישראל" מימי שידוריו ברדיו, אותו קיבל מתנה בעת פרישתו. האם המורה ללשון "אשם" בחיבתך לשפה העברית? "זה לא המורה ללשון", מחייך פרוינד, "אף כי כבר בתיכון כתבתי שירים ומשחקי מילים. כשעבדתי ברדיו רציתי ליזום עלון טכנאים שיכתבו לי ואני אפרסם, אך מאחר שזה לא קרה, נאלצתי לעשות זאת בעצמי. כך יצא שהוצאתי עמוד ראשון וקראתי לו "רשם כל". כפי שאמרתי, זה היה כלי עבודה שלנו. החברים בעבודה התלהבו, וכך פרסמתי פעם בחודש 'עלונצ'יק', ולהפתעתי גיליתי שהתפוצה הייתה הרבה מעבר למקומונים. חנה זמר, עורכת עיתון 'דבר', התחילה לפרסם את 50 דבריי ב'דבר השבוע'. מהספרייה הלאומית ביקשו את כל הדפים שהוצאתי. גם טומי לפיד הציע לי לכתוב מדור שנקרא

משפחתו של פרוינד ביומו האחרון בעבודה

או הדיווח מעל אילת ביום שידורים שם. יצאתי לכיוון אילת בשעות הבוקר עם מטוס ססנה בטיסה שארכה שעתיים. לך תדווח על התנועה באילת בשעות הבוקר. לא ראיתי שום תנועת מכוניות. מה עושים? ראיתי על החוף בחורות עושות ג'וגינג. דיווחתי על "אצות-ים "רצות על החוף, וכן על פקקים עתידיים. ראיתי את המגרשים העצומים עם המכוניות היפניות שיובאו דרך הים. חיפשתי דרך לדווח על משהו אז דיווחתי על הרמזור היחיד באילת. העיר הירוקה בקצה הערבה הצהובה

12

04/2019 - 262 רעננה