כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה נובמבר 2021 - גיליון 293

ימי החנוכה אינם רק שלנו מה הקשר בין סופגניה לספונג'ה ולספונג'? מדוע לא שיחקו בארצות המזרח בסביבון בחג החנוכה? מהו מקורו אביבה קניג מאת: 

של הניגון המפורסם של "מעוז צור ישועתי?" על אלה ועל עוד שאלות מסקרנות רבות ענתה לי באריכות ד"ר אסתר שקלים, משוררת ישראלית, פמיניסטית מזרחית. וחוקרת קהילות ישראל ואוצרת אמנות יהודית. אישה מרתקת היא אסתר. פגשתי אותה בביתה הרענני המלא וגדוש כלי קודש הקשורים למנהגי ישראל. על הקיר תלוי שטיח ארוג מצמר המספר אתתולדות עמנו. ולא בכדי הוא, שכן אסתר היא בתו של פרץ שקלים, סוחר השטיחים הידוע. אסתר עלתה לארץ מטהרן בגיל ארבע. בהיותה תלמידה בבית-הספר בארץ סיפרה המורה לילדי הכיתה שבליל הסדר שמים על שולחן הסדר כוס לאליהו הנביא, וכשהוא בא הוא מברך את כולם, ומבלי שנראה הוא שותה מהכוס. "חזרתי הביתה עצובה מאד", היא זוכרת בברור, "כי אותי אליהו לא יברך. מה אנחנו לא כמו כל היהודים? הסתבר לי בדיעבד שאצל יהודי פרס לא היה מנהג כזה להכין כוס לאליהו הנביא. כשגדלתי התחלתי לחקור את העניין, וכך הגעתי לחקר מנהגים בקהילות ישראל".

אסתר שקלים

אז תספרי לי קצת על מקורות מנהגי החנוכה "השיר 'מעוז צור' מקורו בכלל בגרמניה. הלחן הוא מנגינה והיא הייתה כל כך אהובה על 13- כנסייתית מהמאה ה האנשים, שהרבנים באירופה חששו מכך שיהודים ישירו מילים של גויים. מה עשו? הם לקחו את המנגינה ושידכו לה מילים ותוכן יהודיים. כך קרה שקהילות המערב הושפעו ממזמורי המערב וקהילות המזרח הושפעו מהמזמורים המוסלמים". האם העם היהודי נזהר תמיד מהשפעות זרות? "הרבה מנגינות של פיוטים אשכנזיים נגנבו מהנוצרים. כל תרבות הבאה במגע עם תרבות אחרת לאורך זמן והיא במיעוט - קרוב לוודאי שתושפע ממנה בדרך זו או אחרת. היהודים, שחיו במשך אלפי שנים בקרב עמים אחרים, לא יכלו שלא להיות מושפעים מהם בדרך כלשהי אם בשפה, או בלבוש, או במאכלים או במנהגים. אך טבעי הוא. גדולתם של חכמינו ז"ל היא בכך שהם הבינו שההשפעות הן בלתי נמנעות ולכן אפשרו אותן, אך ניסו לאמץ רק את הדברים החיוביים ובכל מקרה עשו זאת באופן מבוקר. כך הסכימו רבים מהם להכניס לתפילה לחנים זרים ופופולאריים שכל הרחוב שר ובלבד שמילותיהם יהיו מן המקורות היהודיים. למחזור השנה ומחזור החיים היהודי חדרו כל מיני מנהגים של עמי הסביבה לאחר "שגויירו" כדת וכדין וקיבלו משמעות ונשמה יהודיים והועלו בקודש". איך הגיעו הסביבונים? "בארצות המזרח לא ידעו דבר וחצי דבר על הסביבונים. היום מלמדים את הילדים בבתי הספר שמשחק הסביבון הוא זכר לתלמידים שיצאו ליערות ללמוד תורה ושיחקו תוך כדי, כך שאם יבואו היוונים יראו ילדים משחקים ולא ילדים הלומדים תורה. אבל אצל עדות המזרח לא היה סביבון. וכל כך למה? כי גם את המשחק הזה הבאנו מהגויים בגרמניה. יהודי גרמניה אהבו את המשחק הזה שבעצם היה רולטה: אתה מסובב את הסביבון ויודע אם הרווחת או הפסדת לפי האות עליה נופל .NGHS : הסביבון. היו עליו אותיות לטיניות

אסתר שקלים מדליקה חנוכיה כעולה חדשה בגן בארץ

14

11/2021 - 293 רעננה