כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה אוגוסט 2023 - גיליון 314

חיים שלמים

מלכה מהולל מאת: 

סרט

איך תמיד מצליחים לקלקל אצלנו את השמות המקוריים של הסרטים עם "תרגום" קלוקל. הסרט "חיים שלמים" שעולה השבוע לאקרנים, דרמה קוריאנית רגישה, אינטליגנטית ויפה, דהיינו חיים קודמים, או חיים מהעבר. הרעיון המרכזי של הסרט Past Lives קרוי במקור, הוא איך החיים שחיינו בעבר, תקופת הילדות במקרה זה, משפיעים על החיים שנחייה בעתיד. עד כמה ההחלטות שקיבלנו או שקיבלו הורינו בשבילנו, הן בגדר דלתות מסתובבות שמשפיעות על חיינו. . 2023 מכל מקום, אין עוררין על כך שהסרט נוגע בלב, והוא הבחירה הרשמית של פסטיבל ברלין נורה והא-סונג הם שני חברי ילדות שנאלצים להיפרד כשמשפחתה של נורה עוזבת את סיאול ומהגרת לקנדה. שני עשורים לאחר מכן הם נפגשים שוב בניו יורק. הפגישה המחודשת מעלה שאלות על גורל, אהבה והבחירות שמעצבות את החיים שלנו.

שנה. החברה עצמה מאופיינת 5,000 מיליון תושבים) היא מעצמה תעשייתית מודרנית עם תרבות עתיקת יומין בת 51( דרום קוריאה בקולקטיביזם, כלומר בשיתוף שמיטיב את חיי הפרט. שתי גישות עובדות בקוריאה, לא תמיד בהרמוניה. קונפוציואיזם הדוגל בחתירה למצוינות, בהישגיות, בשעות עבודה אינסופיות, ומאידך הבודהיזם הדוגל בחיי צניעות, בשקט ובסיפוק פנימיים, בהכרה שהכול ארעי ובר חלוף. על שתי אלה מצטרף עיקרון הין ינג שמדבר על קשר מתמשך בין בני אדם, גם אם פיסית הוא אינו מתקיים בשל מגבלות הזמן והמקום. בהיות הגיבורה נשואה לבחור אמריקאי (יהודי), נושא המפגש בין נורה להא-סונג אופי מאופק, מכבד, נוסטלגי ובלתי ממומש. השניים מנהלים שיחות איטיות, משל המילים נוגעות לא נוגעות. הדיאלוגים מהוססים ועם זאת כנים, והבעות הפנים של השניים מדברות אולי יותר מהמילים. הבימוי נפלא כמו גם המשחק. מרבית הסרט צולם דווקא בניו יורק, אבל קוריאה נוכחת בעיר גם כשהיא נעדרת. כן עולה בסרט שאלת המהגרים שהיום עולה ומתחזקת – האם יכול מהגר לחוש בבית בכל מקום בעולם זולת בביתו המקורי? נושא הדלתות המסתובבות שקיים בחייו של כל אדם עולה גם כאן. מה אם? מה אם היינו מקבלים החלטה אחרת? מה אם הורינו לא היו מקבלים החלטות עבורנו? מה אם לא היינו מחפשים בפייסבוק את חברינו מהעבר? מזכיר מאוד את שירו האלמותי של רוברט פרוסט The Road Not Taken malcamehulal@gmail.com

12

08/2023 - 314 רעננה