עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡ ‹ ‚ƒŠ ˜ƒŽƒ–• ˜‡’ƒ‡˜~‚ ‚Š‡‚•‚ ‡Ž

‚Ž’Œ ˜ƒ•Ž 4 ‚‡‚ ‡Œ˜ Š— –…‚ ˜ƒŒ‡Š~‚ ~—ƒŽ Šƒ’‡† ˜‡˜ƒŒ—Œ ˜ƒŒ•˜‚ ‚Š…‡Œ˜ Šƒ’‡†‚ ˜Š‡…˜ –…~Š ‚Ž—‰ ƒ’Š†‚ ˜ƒ…‡—Š ‚˜Ž ‚Š‡…˜— ‡Œ˜ ‡˜ ‹€ ‚‡–ƒ€Œ –‡Š Ž‰‡‚Š ƒ‡Š –~Ž †’—Œ ‡ ƒ”ƒ –‚ƒ‚ ˜‡ ˜~ƒ ‚Œ” ˜~ ‹•—Š ‚”ƒ– ~‡‚— ‚‡‚ ‚~–Žƒ —…‡€ƒ„ –—•Œ ‚ŽŒŽ ~‡‚ ‰ ƒŒ‰ ˜~„ ˜ƒ—Š ‚•‡’‚ ƒŠ— ‚˜…’—Œ ˜‡ ˜ƒ‡‚Š Š‰ƒ˜— ˆ‰ ‚Š— ‚ƒ‚ ˜ƒ— ˜~ ‚˜Ž‡— ~‡‚ ‚…’—Œ ˜ƒ•Œ˜‚‚ Š— ˜ƒ‡—…‚ ˜~ ‚Ž‡‚ ‡Œ˜ ˜‡Š ˆŠ‚ ~Š ~ƒ‚ ƒŒ”˜‚ Š~‡Š ‹ ‹‡‡—•‚   ˜‡ ‹‡~”ŒŽ ‹‡Š‡‚ –—~‰ ‹‡‡–‚”‚ –…~ ˜ƒ— ‹Šƒ~ ‚˜‡‚ ƒ˜ƒ~ –‡„…‚Š ‚˜‡Žƒ ˜ƒŠ‡Š ƒ˜ƒ~ ‚—’‡…‡Œ˜ ‹‡–…‹ƒ ˜ƒƒ…– ‹‡ŒŠ— ˜ƒŠ‡Š ††ƒ—ƒ –’‚ ‚…Š”‚ ~ŠŠ ŠŠ‰ ˆ– ƒŽ’‚ Š~‡Š Š— ƒ‡–…ƒ˜ƒ~ —’…Š ƒ— ‚~”‡ ‡Œ˜ƒ ‹ŠŽ Š~‡Š— ‹‡Œ’‚ ˜…~ ‚˜–• ‚„ ƒ’ ‚Ž’Œ‚ ˜ƒ•Ž ‚–†—ŒŠ –—•˜‚ ƒ‡…~Š €~— –ƒ‰‚ ‚Ž ‹‡‡˜Ž‡ ƒ˜ƒ~ ‚~”Œ ~Š ‹Šƒ~ ‘ƒ… ‚—’‡…‡Œ˜ ‹‡‚ ‘ƒ…Š ‚˜ƒ~ ‚„ ‘ƒ… –‡‚ Œ •…ƒ–Œ ‘ƒ… ‘ƒŽ –…‹ ƒ˜ƒ~ ƒ–˜‡~ƒ ƒ‡–…~ ƒ—’‡…‹‡–†ƒ—‚ –Ž Š~‡Š— ˆ‰ Š…ƒƒŠ •ƒ…– ƒ”’•‡ ~Š ‹~ ‡‰ ‚Ž‰ ˜Œ‡‡• –—~‰ ‹‡ŒŠ •ƒŽ‡„ ‹Œ” ˜~ ‰Š ‹‡„ƒŽ ‹‡–‡” ƒ€‚Ž ƒŽŒŒ •ƒ” ‚‡‚ ˜…~ ‹’ “’• –‰— –…~Š “ƒ’•Š ƒŽŒŒ ƒŽŒŠ ƒ‡Ž ‹‡–†ƒ—‚ ƒ˜‡˜…˜— ‹‡Š‚ Š~ ƒ•–˜‡ ‹‚ •‡’Œ ƒ’ƒ “ƒ’•ŠŒ Š~‡Š ˜~ ~‡Ž‚Š ‹‡–†ƒ—‚ ‹€ƒ ~‡‚ ƒ‡Ž ‹— ‹‡‚ ‘ƒ…Š ‚˜ƒ~ ‚~‡‚ ˜‡‡Žƒ ‹~Š ƒ–—•˜‚ ‹‚ ‹‡Šƒ…‚ ˜‡ ‡Š‡„– ‹‡Šƒ…‚ ˜‡Š…•Š‡‡ ~ƒ‚— ˆ‰ Š ƒŒ ‹‡–†ƒ—‚ •ƒ”‚ Œ –‡ƒ Š~‡Š ‚”–˜‚ – Š— ƒ…ƒƒ‡ ‹‡–†ƒ—‚ ƒ~‰‡Œ Šƒ ~ƒ‚ ‡‰ ‚Ž…~— ˜‡Ž–ƒ˜‚ ˜‡–†~‡‰‡’‚ ‡‡ Š ‡–†~‡‰‡’ ƒ…~ Š~‡Š – Š~‡Š Š— ‚–•Œ Š’†Š ‚Š…‚ –ƒŽ‚ •ƒ…‡’Š ˜‡Š~‡”ƒ ˜ƒƒ ‚–•Œ‚ Š ‹‡‡˜–…‹‡˜ƒ–‡—Š ‚•Š…ŒŠ ƒŒ~ ˜ƒ…Œ Š~‡Š ˜~”ƒ‚ ‹ƒ‡~ 5 ˜ƒ‚ ‡‰ ‚–’‡ ~‡‚ Š‡‚ ˜~ ‚Š ‹‡…•ƒŠ ‡‰ ‚Š ‚–Œ~ƒ ˜–Ž ‚Šƒ‰ †€‡† ‹ ‚—‡€’Š ‡Œ˜ ‚‡€‚ …~ ‹ƒ‡ ‚˜•„…Œ ~”ƒ‡ ~ƒ‚ ƒ…~Š Š~‡Š ˜~…•‡˜ ~Š ‹~ ‡‰ ‚Š ‚‡ƒ‚ƒ –—• ‚˜~ ‚–”‡ –ƒŽ‚ •ƒ…‡’Š ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ‡ƒ ‡Œ˜ ‡ ˆƒƒ˜Šƒ ‚–ƒ•‚ ‡ƒŠ Ž‰‡‚Š ‚‡Š ‡‰ ‚Ž‡‚ †€‡† —€’Œ‚ Š— ‚–†Œ‚? †€‡† ‚–’‡ ˜—ƒŠ—Š ˜’˜ƒ—Œ ‚—‡€’ ‚Œ„‡ƒ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒŠ ‚–—•˜‚ †€‡† ˜ƒ‚ >†’—Œ‚ ˜‡Š ‹‡‰Šƒ‚— ‡Ž’Š Š –ƒ„Š ˜‡Ž ˆ‡~ ˜ƒ~–Š ‡Šƒ~ƒ ‚˜ƒ~ –‡‰˜ ‡Œ˜ ˜~ Œ—˜ ~‡‚— ˜ƒŒ‡Š~ ˜‡ŽŒŠ „‰–Œ ‚Œ‡‡•˜‚— ‚—‡€’Š ‡€‚Š ‚Œ‡‰‚ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ Š~‡Š ˜~ …~Š ‚ƒ–‡ ‡Œ˜˜ ‹~ ‡‰ ‡Œ˜Š ‚–‡‚ ~‡‚ ‚—‡€’Š ‡Œ˜ ˜~ ‚Ž‡‰‚ †€‡† ‚”ƒ– ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ‡‰ ‡Œ~‚Š …ƒ‡Œ ‚˜—•˜‚ ~‡‚ƒ ˜~„ Š•Š ‚—• ‚‡‚ ‡Œ˜Š †’—Œ ˜‡Š ‚Ž’˜ ’ƒ~ ‚Ž ˜~ ‚ŽŒŒ ˜…•Š ‚”ƒ–ƒ ‚˜ƒ~ ‚Ž‡Œ ~Š ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ‡‰ ‚Ž‡Œ~‚ ‡Œ˜ ‚Ž ˜ƒ†ƒ ‚˜ƒ† ~‡‚— ‚Š ‡˜–Œ~? ‚—‡€‚ƒ ‚’‡ƒ‚ ~‡‚ Š‡‚ ˜ƒ† ‚”ƒ– ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ‡‰ ‡Œ˜Š ‚–‡‚ †€‡† ‡‡Œ ‚ ‹~ ‚ƒƒ— ~Š ‚„ Š‰ ‹‡Š‡Š ‚Š —‡— ‚Œ Š‰ ˜~ ˜Ž˜ƒŽ ~‡‚ ‚Š— ‹‡Š‡‚ ˜~ ˜‚ƒ~ ~‡‚ ‚—• ˜ƒ ~Š ‡Œ˜ ‹~ –ƒ„Š ‚˜Šƒ‰‡ ‚‡‚‡ ~Š ‡‰ ‡Œ˜Š †€‡† ‚–‡‚ ‰ ƒŒ‰ >ƒ‰‡ —‡ƒ ‚Š‡Š‚ ˜ƒ— “ƒ… ††ƒ—Œ ‹ƒ ‡Œ˜ ‹ …‡ ‚‡‚˜ ‚—‡€’‚— ƒ—…‡Š ‚‡‚ ‚„ ŠŠ€ ‚’—‚ –˜ƒ‡ ‡Š ‡~ ‚’ ‚Š ‡˜–Œ~? ‚Šƒ’ ‘˜—˜ >–ƒ„Š –—’~ ˆ‡~ ˜ƒ~–Š ˆ˜~ ‡Š— ˜ƒ–‰‡‚‚ ˆƒ˜Œ Š‰ƒ~ ‡Ž~— ‡‰ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ~‡‚ ‚—‡€’‚ ˜–†Œ ‡‰ ‚–Œ~ƒ ‚Œ‡•‚ †€‡† ‚ƒ€– ˜ƒ‡‚Š ‡Œ˜ ‚…‡Š”‚ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ ‹ ‚—‡€’ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚ Š— ˜ƒ—‡–‚ Œ •Š…Š ‹‡‰˜ ‡Œ˜— ‡~Ž˜ ˜~„ƒ Š~‡ŠŠ ‡‡Š ‡‰ ˜ƒ—Š ˜‡Ž ‚Œ ˜ƒ~–Š ƒ…~Š ‹‡‰˜ ‡Œ˜— ‡~Ž˜ ƒŒ~ ˜•„…Œ Š~‡Š ˜~ ~‡”ƒ‚Š ‚˜—‡–Œ ˜€Š ‚Œ‡‰‚ ˜‡Š~‡”ƒ‚ ˜ƒ‚

106