עקרונת לעבודה עם ילדים נפגעי התעללות והזנחה בני הקהילה האתיופית

‹ ˜ƒ–˜ ˜Œ~˜ƒŒƒ ˜‡†‡Œ ‚ƒ ~—ƒŽ ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ‘ƒ‡~ ˆ‡Š‚˜ ‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŠŠ˜‚ ‡€’Ž ‹‡Š‡

ƒ—~– •–’

‡Žƒ€–~ƒ ‡ƒ”•Œ ‡—‡~…ƒ˜‡’Š ‘ƒŽŒ‰ >˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ? 2 ‡–’‡„•~w†Ž ‚ ~ƒ†Ž~ ‡‚ Œ ‡ƒŒ –•‡‚ ‹‡‰‡Š‚˜ ‚…Š”‚ ‹‚ ƒŠ…Ž— ‹‡‰‡Š‚˜Œ ƒ~ ‹‡ƒ–‡~Œ ~Šƒ ‹‡‡—•Œ ƒ~ ˜ƒŽƒŠ—‡‰Œ ƒŒŠŠ ‹‡†ƒŽ ‹‡– ‹‡Žƒ€–~ ‹‚ ‘ƒ‰˜‚ —ƒŒ‡—‚ ~•ƒƒ ƒ ˜ƒ•ƒ…– ‹‡˜Š •– ˜‡Žƒ€–~wˆƒ˜ ‚‡ŒŠŠƒ…ƒ˜‡’Š ‘ƒŽŒ ‹‡—Œ—Œ >‹‡…Š”ƒŒ? ‚‡ŒŠ ˜–‡ƒƒ~ ˜–‡”‡Š ‰ƒ ƒ˜ƒ…‡Š— —ƒŒ‡Œ –Š ƒ€–~‚ ‹ƒ‡•Š ˜ƒ‡†‡Œ ˜ƒ~”ƒ˜ ˜€—‚Š ˜‡~ ‡ ˜ƒƒ‚Š Šƒ‰‡ 2006 ‡‡ƒƒ Š’Ž„ƒ– •‡‡ ‚Œ‡”Œƒ ˜‡Œ‡†’ƒ~ >˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ>‚ Š— ‚ƒ…‡‡ƒ ‚˜ƒ‚Œ ‚Œ? ˆƒ˜Œ ‹‡•‡Œ ƒŽ~ ƒŒ ~Š— ‡ƒ ƒŒ ‹~ ‡ ‹~ Š‰ Š— ƒ‡‡…ˆ–ƒ~Š ˜—…–˜Œ ˜ƒ…Š”‚ ˆƒ˜Œ ‚‡ŒŠ ‹‡•‡„…Œ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‹‡– ‹‡Œƒ…˜ ‚—ŒŠ ˆ‰ ‹‡–…~ ‹‡”Œƒ ‹‡–—•‚ ˜~„ ‹‡ŠŠ‰—Œƒ ‹‡Š’‰—Œ >ƒ— ~Š ‡Š~ƒ‡‡Ž‡~ ’ƒ~ ƒ–Š ˜—…–˜Œ ƒ„ ˜ƒŠ‡’ ‹‡Šƒ’ ƒŽ~ –ƒ~Šƒ theory in use >—ƒŒ‡—— ˜ƒ‡–ƒ~˜> Š‚Š >˜‡‡†•’ƒ–†–‚ ‚ƒ˜Œ‚ ; –‚ ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ? ‚ƒ˜Œ‚ ˜~„ ˜ŒƒŠ ‡˜†‡— ƒŽ‡~—ƒ ƒŒ ˜ƒ‡ƒŠ€ ˜ƒ‡–ƒ~˜Š ˜ƒ‰’ƒ‚ ‚ ˜ƒ‡ƒ…‚ ˜ƒ‡–ƒ~˜‚— ˜Žƒƒ‰Œƒ ˜ƒŒ ‚—…‚Šƒ’ ˜†‡— ‚‡”Œ ‚ƒ˜Œ‚ explicit theories ˆ– actionable knowledge >‚Šƒ’Š ƒ»‰Œ? ‡Š ƒ˜ƒ~ ˜‰’ƒ‚ƒ ˜‰–Œ ‡ƒ”Œ‚ ‡ƒŒ ‡ ˜”Š…Œ ‚ƒ˜Œ‚ ~ƒ‚ Š•˜Œ‚ ‡‚ ‹’ ~Š ‹‚Š ˜ƒ‡†ŽƒƒŠ–ƒ ˜ƒ’•˜ ‚Šƒ’Š ˜ƒ’ƒŠ…Š— –~ƒ†–’– ‹‡ŒƒŠ‚ Š”~ –†”Œ ƒ„ Schon, 1991 ˜ƒ‡Š ƒ~ ˜ƒ‡Š–‡Žƒ~ ; ˜ƒ–‰ƒŒ ˜ƒ‡ƒ”•Œ ˜ƒ‡–ƒ~˜ ƒ~ ˜ƒ˜ n Œ~ ––Œƒ ‡˜–‡”‡ —…Œ ‡ ‚ƒ˜Œ‚ ˜‰–Œ ƒ—…–˜‚— ˜ƒ…Š”‚‚ ˜~ ƒ€–~‚ Š— ‹ƒ‡‚ – Š ‚ŠŒ ‚ƒ˜Œ —ƒŒ‡—‚ ˆ‰ Š ‘ƒŽ ˜‡Œƒ‡w‹ƒ‡‚ ‚ƒ‚ ˜~ ˜ƒƒŠŒ‚ ˜ƒ‡˜‡Š‰˜ ‚‡ŒŠ ˜ƒ†‡— ‡Œ†‚Šƒ ‚Ž‡˜Žƒ ‚–•ƒ‚ Š— ˜ƒ–˜ ‹•Š ˜–—’~Œ ‹—Šƒ ‚•ƒŒ ‚Ž‚ ‹—Š –’Œ‚ ‹ƒ –ƒ’‡‚ ‹ ˜ƒ‚—Š Œ„ ‹‡ŒƒŠŠ ‚•‡ŽŒ ‚…Š”‚ ‡–ƒ’‡ ˜ƒ•Œ˜‚‚ …ƒ– ˜ƒŠŠ‰ƒŒ ˜ƒ~–ƒ‚ Š— –”ƒ˜ ˜—•Œ‚ ‚‡ŒŠŒ ‚Žƒ— ˜~„ ‡ƒŒ‚ ‡‚ ˜~ •‡’‚Š ˜–—’~Œ‚ ‚‡—… >‚—˜ Š~>ƒ >‚—? ‚ ƒ‡˜ƒŠƒ’ Š Žƒ˜‚Š ƒŠ –—’~Œ‚ ŒƒŠ‚ Š— ‡Œ‡Ž’ ˆ‡Š‚˜ Š ‚˜ƒ‰Œ˜‚ ~ƒ‚ ‚ƒ˜Œ‚ Š— ‘ƒŽ †‡‚ YLÅLJ[PVU PU HJ[PVU ˜‡…‰ƒŽ‚ ‚‡‡—‚ Š ‚‡•Š’– Š—Œ‚ †Œ ‚ƒ YLÅLJ[PVU VU HJ[PVU –ƒ…~Š †Œ ‹‡–‰ƒŒ ‹Ž‡~ƒ ‹‡‡ƒ’” ‹Ž‡~— ‹‡‡˜’Œ ‹‡–”ƒ˜ ‹’ ~Š ‹‡Š€˜Œƒ ‚‡‡— ‡†ƒŠ…Š €ƒŒ‚ ‡ –”ƒŽ ˆ‡Š‚˜‚ ˜ ˜ƒ‡Œ‡†’ƒ~ ˜•„…Œ ~‡‚ ‡˜ƒ‡‡ƒ…ƒŽ ‚ƒ˜Œ —ƒŒ‡—‚ ‚ ‘~ ˜ƒ‡˜ƒŒ—Œ ‚ƒ˜Œ‚ Š— ‚˜~–—‚ƒ ‚…ƒ– Šƒ ‡ ‡’ƒŠ‡…Š ˜‰ŒŽ ƒ„ ‚‡ŒŠ >>— ‚Œ…‡Š”‚— ‚Œ ‹‡€—‡‚ •ƒ‡‚ Š— ‚Œ‡Ž ‚–‡ƒƒ~ƒ ‚…Š”‚‚ –ƒ’‡ ‡‰– ˆ’ƒ‚ ‚Š€˜Œ‚ ‚…Š”‚‚ –ƒ’‡— ˆ‰ ‚„ ˜ƒ‰„ ‚„ ‹‡ŒƒŠ‚ Š— ˜‡‚ ˜ƒ…˜’˜‚ …ƒ–ƒ ˜ƒ‚„‚‚ ˜—ƒ…˜ ˜ƒ• ‚‡ŒŠ‚ ‹ƒ‡•Š ‡”Œ~ ~‡‚ ‹‡’˜˜—Œ‚ ‡ ˜‡˜–…‚ ˜ƒ—…–˜‚‚ ‘˜ƒ—Œ‚ ‹‚ ‹‡ŒƒŠ‚ ‚„ Š— ƒ˜…Š”‚ ‚„…ƒŒ—Š ƒ”–ƒ Š‡ƒŒ ‡ ‚„ ‹ ‚„ •ƒŠ…Š ˜ƒŽ‰ƒŒ ˜ƒ’•˜—Œ‚ ˜ƒ‡Ž‚ –‡—‚ ˆƒ˜Œ ƒ‡‚ †’—ŒŠ ƒ€‡Ž ~Š~ ‹Œ”Š ‹˜~”Œ‚ ˜~ ‹‡–Œƒ— ‹Ž‡~— >‹‡‡˜–…‹‡~‡”ŒŒ? ˜Ž‡… †’—Œ‚…ƒ– ‹‡Šƒ’ ‹‚ Anything you can do – I can do better >˜ƒ‡’Š ˜—~ ‡Š•ƒ~ ‡ŽŽ~? –Œ„…Œ‚ Œ Anything I can do – you can do too ~‡‚ ‚‡ŒŠ‚ Š— ˜ƒ‡–•‡‚ ˜ƒ–†Œ‚ ˜…~ ˜‰—Œ˜Œ ‚‡ŒŠŠ ‘ƒŽŒ ‚˜ƒ‡‚ ƒŒ† ‚ƒ˜Œ‚ Š— ‘ƒŽ ˆ– Š ˜–—’˜Œ ‚ƒ˜Œ‚ ‡~ ˜ƒ…Š”‚ •ƒ‡‚ ˜ƒ–ŒŠ ˜‡†ƒ ˜‡˜–€— ‚Œ‡—Œ‰ ƒ€–~‚ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ ‚˜Œ†‚ •ƒŠ ‹‡ƒ‡Œ‚ ‹‡Š— ‹‡ŽƒŒ ˜ƒ…Š”‚Œ ‚‡ŒŠ ‚‡‡—‚ Š— ˜ƒ…’ ‹‡…Š”ƒŒ‚ ‹‡†‡‚‚ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚

19